ES 184 CB - Кавоварка BOMANN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ES 184 CB BOMANN

Конька Нати SCHуta ВIMKHeHa
8	(ПідкayУвань)	(OчікuyВань)
9	(Пара) (EcnpeCo)

PiiEaHaHHdoeJekTpomepeksi

1. IpeBipTe, Cx JNBIeHHBaIIOJIaE xapakTepcntKam Bnpo6y. XapaKTepcntKn 3a3HaueHi Ha Haninui.
   2.ПepeBipTe HanaaTyBaHHa KhoNOK! KhOJIKN (8/9) NOBnHI 6yTN BmKHeHi.
   3.Пд ecнaite KaebIb JINBHeHnHaNo HAnExHo BCTaHOBHeHoi i 3a3emHeHoi HactiHoi pO3eTkn.

YbIMKHeHHBIMKHeHH

Kopotko HATNCHITb KHONky yBIMKHeHHa / BIMKHeHHa (12), 306 yBIMKHyTN npnCTpi. 3acBITnTbCra iHnKaTOp cTahy①. Bnpi6 noUHe HarpBaHHa. HarpBaJIbHa nIHTa (13) Ha- rpiEbCra.
- IIndkaTop ACBITNbCRA, JAK TIlbKN 6yde DOcraHyTO Heo6-xiHOI TEMnepaTpy nIg PnirroTyBaHH.

ITPIMITKA.

IiD qo60n Bnp6y iHmkaTOp BMnKaeTbca i BNmKaeTbca. Lc HopMaJIbHO iBka3ye Ha Te, 1O TeMnepaTypa KOHTpOIOEbC4 iNIDTPMHyETbC4 TepMOCTaOM.

• ⅢO6 BIMKHyTN pNCTpii, HATNCiHt b iYTPMMyTe KHOJky yBIMKHeHHra/BIMKHeHHra (12) ynpoDob 4 cekyHd. Todi BIMiTb BNJIky 3 po3eTKI.

Cbponeecbki HOpMn 3aoudKeHNe eNeKtpoeHepfii

I PIMITKA.

EbponecbsKa DnpeKtNa 2009/125/EC (DnpeKtNa eKOJ3aHy) BKNIOAe DaHI BIMipOBaHHa 0do 3aoUaPKeHHa eIEKtpoeHepri.

IIO KaOBaOpK 3actOCOByOTbcra BnKaJaDeHi dani HopMIM: TpBnAJIcTb peXmMy NiITpUmAMHH BAcoKOiT TEMpePaTyPi O-MexeHO Do MaKc.40 XB.,nicrYo rnpCTpi ABTomAtuHo BmNkAcTbcra.

TakIM YINHOM MN NIDBUNyEMO pIBeHb 6e3neKn Ta 3HNKyEMOpIBeHcNoKNBaHH eNkTpoeHeprii.

Ekcnnyataia

IONEPEIXEHH.Baxnbo!

Iepu HIX BnKOpncTOBbATn pnpCTpi, 3aBXn npebipyTe hanaHTyBaHH KhONok! Ipeed nIDeHnHm npCTpOo do HanExHO BCTaHOBHeOH3aEMNeHOi po3eTKn KHONk (8/9) CnD BCTaHOBtN y NOJIOXeHH "BIMKHeHO!"

PiD'eHaHH/ BiD'eHaHH TpMaaya fiIbTp a

• Ⅲo6 npinkinntn trpmauch pfibtpa, Bi3bmitb pyky 3 niboro 60ky bnpo6y (DnBtbcra Man. B ha cstop. 3). Bctabte Tn Haprabnaohi Bknaikn B 3aRnIbneHnB rOIOBHOMy 6noCi ynpablinn. 3a pyky notarHITb trpmauch pfibtpa npabo-pydocepeHHn Bnpo6y. PepeBipTe, uT pmauch pfibtpa hadiHo 3akpinneHm y 3aRnIbneHHi rOIOBHO 6noka ynpablinn.
• Ⅱб BiД'edHATn, noBepHITb TpIMaH cyIbTa pIbOpuy.

NONEPEKHEHH. Hebe3neka OTPMaHn onikib! Pncn npiroTyBaHH MeTaneBi YactINn Tpmaa qinb-tpa i pInbTp 3anuotbcraepymm.

BctaHOBHeHHn iDOnHa dIg KpaneIb/citcactoro nIdOnHa dnnKpaneIb

BCTABTe nIDOn DN KpanEnb Dn36Opy HADNIuKy BOIN (6) y BiDNOBIDH N BiDcIK (5).
BCTABTe ciTcactn nIDOn dIg kpanelb (7) y BiDcIK, kK KpnuKy. Kpai 3 BnIMkAMn cNid po3TaUyBaTN NmCbOBOHO CTOPHOIO DO KOpNcy npICrPOHO.

Nepwe BnKOpncTaanH/ Cnyck piinH

YBAGA.

IpeepnBnKOpncTaHHm Bnpo6y a6o JaUo Bnpi6 DOBnYac He BnKOpncTObYBaBCy, cnyctITb 3 HbOro pIDHy. Iid Yac bOro npouecy He BnKOpncTObyTe Kaby!

1. Ipepeipte, YI BCTaHOBNeHO nIO IOI nIg KpaneIb (6) i ciTuaCTn nIOIOH dNra KpaneIb (7).
2. HanobHITb cMHiCT bI BODn Do No3Hauchn MAX YnctoHO i CBIXOHO BOHO. 3akpnTe KpUkY.
3. BmimTb Tpmau pInbTp a (16) i3 3aarnn6nennr y roonBOH My 6loci ynpabnniHra.
4. Kopotko HatncihItb KhoNkIy yBMKHeHHa/BMMKHeHHa (12), 106 yBIMKHyTN npCtpi.3acBITbca IHdkatop cTahy (11). Bpi6 noH e HarpibaHra. HarpibaHa nnta (13) Harpictbcra.
5. NobepeHITb Ha3OBHI napObe conIIO (4). IpebeipTe, Hn npoBa Tpy6ka npKpInNeHa HanekHM YINOM
6. BctaHOBiB tiN napoBe connNo BiDnOBiHy EMHiCTb (TePMocTiiKy / npin6n3Ho Ha 500 m).
7. Поверніт bpeулготор подачи napи (3) в наразмку позанчк.
8. Lio6 yBIMKHyTu n iNkauYBaHHa, HATNCHTb KhoNky (8). P03noHETbcn iNkauYBaHHa.
9. BvmkhHtB nikkauyBaHHn icnToro, kK BOa noHcpeipHO mIpHo noDaBaTncb 3 napOBoro conna. Khonka (9) 6yde nepe6ByaTN b NOJKeHHi
10. NobeprHb terpyrnap noaui napu do KINy Hapymky no3Haay
11. NocTaBTe NopoXHIO EMHICTb NiD TOnIOBHm 6NOKOM ynpabJIHHa.
12. Ⅱb yBIMKHyT nIgKaUyBaHHa, HATNCHTb KHONky (8). P03NoHETbcnOdau BOn. DaIte BNTeKTH Bci Boi 3

EMHOCTI DnBOD.NoN EMHICTb 6yde Nopoxh, BIMKHITb NiKaYBaHH.

IIOPEPEIXEHH. He63neka OTPMaHnHa onikib! a BcepeuHi EMHOCTi rapya.

13.Tenep npoec npiroToBaHHa 3aBepseHo.3anOBHtB EMHicTb dIra BOn Do MAKcImaIbHoro pIBH (do nO3HaKN MAX).U65 nouchtnu Bnpi6 BCEpeHNi,Dbni NOBTOPiB onncahi Bnue di II NyKti 6-12. IOnpi6HO, U66 kOMora 6Inbwe BoDn npoiu nepe3 napoe conno. Tener Bnpi6 rotobn do po60tn.

PnirroTyBaHHKaBecnPceco

1. YbimkhItb npncTpi. 3acBittbcra iHdkatop cTaHy ①. Bpi6 noHHe HarpibaHHa. HarpibaHa nnTa (13) Harpietbcra.

#

Harpibalha pIITa BIKOPnCTOByeTbcra dIpa0i-ripiBaHHa aWKn (aWok).
Lio6 uBnDne niirpiTn 4uikn, cnoiocHib ix rapa- yIO BDOIO.

1. Ipebeipte, uBCTaHOBNeHO nIDOn dIg kpanelb (6) i ciTuaCTn nIDOn dIg kpanelb (7).
2. 3aIIIeB E MHiCtB IJI BODn NOTPi6Hm O6'EM YIcToi CBIXoI BODN. EMHicTb IJI BODn CnI HAnOBHIOBaTu TAK, UO6 pIBeHb BODn 3haxOuBcR MxK No3HaKam Min i MAX. 3aKpIte KpiUkY.
3. Bn6epiB pfinbtp (14/15). BcTaBte pfinbtp y TpImaH pfinbtpa. YneBHITbcra, 0o pfikcatop pfinbtpa He nepe6yBaec y BePTnKaJIbHOMy nOIOXeHHI.
4. HanOBHITb pfIbTp kaBOHO ecnpco. Ia HAnOBHeHH BnKOpNCTOByIte MIPHy loXky (18), kA daeTbcr. 3BaKaIte Ha no3HaKy MAX ha pfIbTpri. PIBHomipHo po3KnadItb KaBy ecnpco i 3nerka notncihTb Temnepom (18). IooNCTbTe KpaI TpImaHa pfIbTpra.
5. ПпкріпітБ Трмач ФільТра до rolOBHOrO 6LoKa ynpab- nHHЯ. Пеpe bipTe, Ун Трмач ФільТра надійНо зakpinne- nHy y 6nouci.
6. Kolni 6ynde doceHyTo notpiHoi TemnepaTyPi, 3acBInTb cI INikatOp IocTaBe nonepeHbo Harpity uAki (uAki) niI rONOBHM 6NOKOM ynpabHINr HO TaDBa OTBOPN B ciYactomy NiDOni DnKpanenb.
   8.BctaHOBiB KHOJIky B NOIOJKeHHa FapraBa Oda 6yde NoDaBaTncbYepe3phiIbTp.

IPMIMTKA.

Ley npoec He 3akihyctbca ABTomatnHIO!

1. KOnn B YaAsu (aAskax) 6yde nOtpi6Hm O6'Em KaBn ecnpco, 3ynHITb npoec npiroToYBaHH, BMMKHyBn nnKauchyBaHH. BcTaHObit kHonky (8) B noJIOxKeHH
2. 3a6epiB yauKy (yauKn).

ITPIMITKA.

KoJHoro pa3y nicra npirotoBaHHe ecnpco 3HImaTe TpIMaH fInbTpa.TakIM YINOM BN npOBoXnTE TepMHNpuaTHOCI rMoBHX yuJIbHOBaivr ROOBHO6NOKa ynpabNIHH.

1. BnIMtB TpImauch pInbTpa 3 roIOBHorO 6noka ynpabNHHA.
2. CnpoxhHb fihbtp i HanOBHtB nofo 3HOy, uo6 npirotoBaTu nHsy yauky ecnpco.

NONEPEDXEHNA.

anei yactnH Tpimmaa pfinbtp i pfinbtp rapayi.

a) KnauihItb fikcatop fInb- Tpa Doropn (17).HaTncHitb Ha fikcatop fInbtpa BeINKIM nalbem y HapnprMky fInbtpa, noBepTa

IouH TpImaH qinbTp a (DINIBITbcra MaJIHOHK).

b) BnIMtB kaby 3 pInbTpa. RaIIO nOtpi6HO, BnKOpNCTaI-Te noKky. PeWtY kABN 3 pINbTpa BnMMIte rapraHO BOdoIO.

13.ДЯпriroTyBaHnHaHcTynHOJcaaKmIyauWokecIpcecoBkoKaHaiTe HabeDeHi BnueJIi.

Hecnpabnictb Moxkniba npuynha Bvpiuhenna
Каба не roty-ctbca.	Виимнічь Вириб!
	Емнісь дія BODI порожнay.	Наловічь Емнісь дія BODI CBIXOHO ВODIO.
	Емнісь дія BODI пь ВSTановлеса налжнім чINOM; Клалан He BIXKpN- ТП.	Натиchnічь 3лeгka Емнісь дія BODI, шоб ВIDкрNTИ Kлалан.
	Отвору у trypmачi філь'tра i ВIXID rogOBHOrO 6blOKa унравлинray 3a6llo- кованi.	Почистіte Trypмач філь'tра, Філь'tpr i ВIX- хID rolOBHOrO 6blOKa унравлинray.
	Зхоллень NOВіtrpy у сizкінlarigваня.	Згөрүйтүару, як описано в розд- лі "ПригOTуВань калчіно". ВIDкріnte perugлэрета. нарямку "M".
	Каба Надто дірібна аоб нацтс си'llьно пrecobанa.	Перемішіte кав. Рozniodinii'ь II рIBHo- mірно I liше 3лeгka notichіь Temпером.
	Валнініннініті Вирбі.	Видәліьнініті, як описано.
Hacoc Na'dto шumні.	Виимнічь ВиRIб.
	Емнісь дія BODI порожнay.	Наловічь Емнісь дія BODI CBIXOHO ВODIO.
	Емнісь дія BODI пь ВSTановлеса налжнім чINOM; Клалан He BIXKp- ТП.	Натиchnічь 3лeгka Емнісь дія BODI, шоб ВIDкрNTИ Kлалан.
	Зхоллень NOВіtrpy у сizкінlarigваня нь BODI.	Пробійte ВиRIб, як погисано у роздіп "Першіе ВИКористан- ні/cspuck piДиHu.
Hecnpabnictb MoxjlnBa npuynHa BvpiueHnra
Еспесо ви-хдить черес Край Trимачфлър.	Припиніть п探测приготувань!
	Тримач рільър небаю налжнim чьном або не до кinhя Зakріно.	Налжнim чьном прикріпь Trимач фільър, як описи В розділі "Прикрі- плень/ыд'сдань trимач рільър".
	Занадто 6агато Кави на рільър.	Видалиь надзшок Кави. 3вачайе на посночу MAX na фільър.
	Залишки кави на ушільnobуачi �овного 6bonka унравлиь.	Вимknіть врібі дайе ям氧 oxono- нуtn.
		Почістіte ушільно- вач, як описио.
Еспесо надто холодne.	Чашки пonepe徝ьо не розirріо.	Столочіпь чашки rapячобу Вороб.
	Під час пriwo'tуван- ня indikatop He ЗасвічуETься.	Зачекайе, пои за- свічіпься indikatop
Кавoba пінka діцо Hezvin- но свілого Коньору (Кава Вихдить надто швідко).	Кава надто руба abo Нерівомірно розділіета.	Виморостовіte tem- пег, який доздіься.
	Занадто мало кави на рільър.	Заславіte кави пішіe до познayк max na фільър.
Кавoba пінka діцо Hezvin- но Temhoro Коньору (Кава Вихдить надто швідko).	Кава надто рібha abo надто сnilьно пrecobана.	Переміаіte кав. Розділіпь II рівно- мірно i пішіe зlerka notichіьtemperom.
	Занадто 6агато Кави на рільър.	Виморостовіte menшу кільікість кави. 3вачайе на познay- чу MAX na рільър.
Пінka bідсуня.	Невідnobідna кава ecnpcco.	Зmirіь марку, якцио notriбno.
Молokо не Збіва\'ься.	Невідnobідne мoly- ko.	Виморостовіte мolyoko жирістю при国安mii 3,5%.
	Молokо не dioctat- ньо xолodne.	Виморostовіte мoly- л Okо 3 xолodnilьника.
	Парove co\'лlo бurtlesne.	Почістіte napove co\'лlo, як описио.

Hecnpabhnicb Moximba npuynha Bnpiuhenn
Пристри ВIMMKAeTbcra авTomatunho.	Чe Ne ε Hecnpab- nicTo npicstpo. Аби заобзени ВidnobiHnicTo Di- peKtnbi ekOДиЗaну (2009/125/EC), pri- стri BIMMKAeTbcra авTomatunho chepe3 maks. 40 xBnlnH nicr 3aBePseHnna прочу 3aBaPio- BaHnry.

TexhiHni napametpn

Modenb: ES 184 CB

IodahnHa XMBHeHHa: 230B\~,50T

CnoKINBaHHnIOTyKHOCTi: 1050 Bt

EMHicTB: 1,5π

Tpyna enektpo6e3neHocti:

Tuck: 156ap

Bara HETTO: npn6n.3,1 K

IpaBOHaTexHHi3MiHN Ta 3MiHn yDn3aHi 36epiraetbcra npoDobK npouecy po3pO6kn npOdykTy.

Ley npnad 6yno nepebipeho 3iDHO Bcix BiNObiHNx, AKtyaIbHnx DnpeKTHB CE, HapnKnad 0oOe nEKeTpomarHITHO CymIOCTa Hn3bKOBoTbHO DnpeKTHBN, Ta 36ydoBaHO 3 a HOBITHM NIOXKeHHM TexHk63neKn.

PykoBoDCTBO no 3Kcnnyatau

Cnacn6o 3a Bb6op Hauero npodykta. Hadeemc, OH Bam noHpabNTc.

CnMBOJI npIMHeMbIe B DaHHOM pyKOBoDCTBE NOJIb-3OBaTeJIa

Baxhhe peKOMHeaunn nIg o6ceueHnBaIe 630nac-HocTN 063Haehb IIOOC6EHHomy. O63aTeJIbHO cIeNyIe 3TMM peKOMHeaunm, yTo6bl npeOTbPaTb HeCHACTHbI CNyau HIN NIOJOMKy u3deJINr:

PENyPENKDEHNE:

IpeDynpexkaetobnacchoTINJN3dOpOBbIBO3MOXHOM pnckeIOnyuHnIrpABl.

BHIMAHINE:

Yka3bIbaeHa BO3MOXHyO ONaCHOCTb IIN 3DJIIN IN DpyTnx OKpykaHOUIN PpeDMETOB.

IPIMMEUAHN:JaetcoBtBuHΦopMaHIO.

CoepkaHne

063op detanei npn6opa 3
06uhe 3ameyHn8
Ocobie yka3aHnno no Texnke 6e3onacHOCTn dnn DaHHoro yCtpoiCTBa. .87
KOMJIeKT 89
PacnaKOBka yctpoiCTBa. 89
3nementbI ynpaBHeHna 89
Hnctpykui 89
PaonnoJoxeHne 89
BCTaBaKdIy noDorpeBaOuSei nlaactnHb/ noDoHa YauKu (13) 89
Haxmhbie KhoKn (8/9) 89
PoiKIOUeHne 89
Bkn/Bblkn 89
Ebponeckne HopMbI 3Hepc6epekeHn..90
Pa6ota 90
PpncoeDnHeHne /OTcoeDnHeHne
depKateJIa cIbTp a. 90
BCTabKa noDoHa /peWetKn noDoHa. 90
PepBoe nCnoJb3OBAHnE / CnVB. 90
PpuroToBnHeHne 3cnpecco 90
PpuroToBneHne KanyuHNO 91

Ynctka 92

TOnOBKa rpynnbI n pe3nHOBA npOKnAdka. 92
Akceccyapbl 92

DekalbuuΦkaua 93
XpaHeHne 93
YcTpaHHe HEnCnpaBHOcte.. 93
TexHueckne daHHbIe 94

06nne 3ameyahn

Ipeep HaayamO 3KcNpyataun npinbopa BHIMATEIbHO npo- nHTaIe npinaraemyIO IHCTpykuHIO no 3KcNpyataunn COxpaHNTe ee B HAdekHom MeTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaHOOM, KACCOBbIM YekOM I, NO BO3MOXHOCTn, KAPTOHHO KOPO6KOc C ynaKOBouhBM MaTepHaON. Ecnn Daete KOMy-Jn6o NOnoJIb- 3OBaTbc npinbopom, O6raTeNbHO daIte Bnpndauy daHHyo IHCTpykuHIO IO 3KcNpyataun.

ПользутесгпборомТолбкчстнбIMобраOMиНаЗнанeю.Пибор HeпрдзнанeнДЯКOMМерсckOTOИСПЛБ3OBAHN.
He npb3yTeB np6Opom noD OTKpbTbIM He6OM. PpeOxpanHnE np6Op OT Xapbl, npMbx CONHeuHbIX LyeH, BnaXHOCTN (HN B KOem cnyae He norgpykaTe ero B BOy) N ydApOB 06 octpIe yrbl. He npKacaiTeB K np6Opby BnaXHBIMn pykam. Ecn np6Op yBaJXHHncra nn HAMOK, Ty TKe BbIHbTe BNk Ky n03eTKn.
Iocne 3KcIpyatauM,MOHTaKe npHaIeNkHocTe, HCTKE INIINONOMKe pN6opa Bcerda BbHMmaTe BUNKy n3 po3ETKn (TAHNTe 3a BNky,a He 3a Ka6eb).
He octabTnIe BkHoueHHbIe 3neKtpnp6bp63 npncmOtpa.BbIXoJN3 NOMEuEHNBA CcERda BBIKIOuaTe np6Op.BbIHbTe WTEKePn3 po3ETKn.
- Pn6bOp n Ka6eBcTeBOro nTuHnHeo6xOuMo peryIaRHO o6CneEOBaTb Ha HauNue cNeOB NOBpeKdEHn. Pn 6hApUKeHN NOBpeXdEHn POnb3OBAtcbr np60pom 3aPpeTcR.
- IcnoIb3yIte ToIbKO opnHaHbHbIe 3aIyAcTn.
- Ⅲ coobpaehen 6e0nacnoctn dny deTeH He octabIyte Iekatb ynakOBky (IInaCTIKOBbie MeUK, KapTOH, NeHONnact n T.D.) 6e3 npncmOTpa.

PNEyIPEXJEHNEI

He no3BOJnIe TeTm INpTaB c nOIN3TNHeHOBONnEHKo. Onachocb ydyub!

Oco6bIe yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpacHOCTN DЯ DaHHoro yCTpOiCTBa

I PENEYIPPEXDEHNE: Onacnoctb oXora!