ES 184 CB - Ekspres do kawy BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES 184 CB BOMANN

Spis tresci
Przeglad elementów oblsugi Strona 3
Instruktja obstugi. Strona 58
Dane techniczne. Strona 66
Warunki gwarancji. Strona 66
Usuwanie. Strona 67

MAGYARUL

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nad的例子, zekorzystanie z urzadzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotycznébezmieczne uzytkownik są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, abyunikné wypadkowski uszkodzenia urzędzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dl uzytkownika.

Spis tresci

Przeglad elementów oblsugi 3

Uwagi ogolne 58

Szczegolne wskazówki dotyczné beziepiecznego uzytkowania. 59

Dostarczoneczeci 61

Wypakowanie urzadzenia 61

Kontrolki 61

Instrukcja obslugi 61

Rozmieszczenie 61

Włodkaptykode podgrzewania/
polke na filizanke (13) 61

Przyciski (8/9) 61

Polaczenie elektryczne 61

Wt/Wyt 61

Europejskie przyepisy dotyczace oszczedzania energii.....62

Obsluga 62

Montaz / demontaz pojemnika na filtr 62

Wstawianie tacki ociekowej / kratki tacki ociekowej.62

Pierwsze uzycie / oddpowietzanie. 62

Robienie kawypresso 62

Przygotowanie kawy cappuccino. 63

Czyszczenie 64

Glowica iuszczelka gumowa 64

Akcesoria 64

Usuwanie kamenia 64

Przechowywanie 65

Usterki i sposoby ich usuwania 65

Dane technicznene 66

Warunki gwarancji 66

Usuwanie 67

Uwagi ogolne

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare möglichść rownikę kartenonem z opakowaniem wewétrznym. Przekazuć urzadzenia inniej osobie, oddaj jej takłe instrukcje obstugi.

Prosze wykorystwyac urzadzenia jedynie dla prywatnego celu, jaki zostal przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przewidziane do uzytkw ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzystać z uradzdenia na zewnatrix. Prosze trzymać uradzdenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac uradzdenia wilgotnych dlonmi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przyzwód).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzzenia, sąsi checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadyku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wyłaczyc uradzdenie i wyjac wyczke z gniazdka.
- Pracujacego urzadzenia nie nały pozostawiać bez nadzoru. Prźed opuszczemeniom pomieszczenia urzadzenia nały zawsze wączać i wymiagć wynczek sieciowa zgniazda.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia nalezy przystęc korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpiecznych daneci prosze nie zestawiać swo-bodnie dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartenony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Szychegróne wskazówki dotyczné bezpiecznego uzytkowania

OSTRZEZENIE: Rzyko oparzen!

Głowica grupowa, pojemnik na filtr, dysza pary oraz tacka na filizanki nagrzewaja są podczas uzytkowania.

• Pojemnik na filtr trzymaćromaticy tylko za uchwyt.
• Nie dotykać glowicy, dyszy pary ani tacki! Poczekac na ostygniȩctych czȩci przyrozprésȩciem czyszczenia
• Nie nakierowywać strumienia pary na siebie ani内在 osoby. Umieść zbiornik pod dysza pary (4).

OSTRZEZENIE:

Sprawdzić,czy wilgoć nie dostało są do obudowy.Rzyko porañenia przem.

UWAGA:

• Napelniać zbiornik (2) wyłącznie zimna woda.

• Korzystać tylko z wody pitnej. Nie uzywać wody nasyconej dwu-tlenkiem wegla (gazowana woda mineralna).

• Sprawdzić,czy pojemnik na filtr (16) jest bezpieczny i odpowiednio zablokownik podczas pracy, jak ze urzadzenia działa pod ciṃnieniem.

• Urzadzenie powinno byc uzywane wyłacznie na plaskiej powierzchni roboczej.
• Korzystać z urzadzenia wyłącznie, gdy w zbiorniku znajduje są woda.
• Nie poruszać urzadzeniem, kiedy pracuje.
• Urzadzenia besteht byc uzytkowane przy czpieci od 8 roku, jesti znajduja sie pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odnosnie uzyt-

kowania urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja zwiazane z tym ryzyko.

• Dzieci nie moga zajmować są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyło 8 lat i są nadzorOWane.
• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩj 8 rokuźycia.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Urzadzenia moga byc uzytkowane przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkowania, jestli znajduja są pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnosnie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieja zwiazane z tym ryzyko.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywoź zasilajczy niedłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymiemeny u producenta lub w spezialnym zak;ladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowana osobę w celuunikność zagrożenia.
• Urzadzenie przyznaczone jest do robenia kawy espresso i cappuccino.

• Korzystać z urzadzenia tylko na suchym obszarze wewnatrix budynków. Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku domowego oraz podobnych obszarów uzytkowania, jak przykladowo:

• W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych mistrustszech komercyjnych;

Urzejdenie to nie jest przyznaczone do stosowania w agroturystyceczy w pensjonatach lub przyez gość w hotelach, motelach oraz innych obiektach noclegowych.

UWAGA:

Urzejdenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Sprawdzić instrukcje w rozdziale „Czyszczenie".

Dostarczone częsci

1 Urzadzenie do kawy espresso
1 Zdejmowany zbiornik na wode
1 Zdejmowany przywód parowy
1 Pokrywa dyszy parowej
1 Pojemnik na filtr
1 Włkadka filtra na 1 filizanki
1 Wkladka filtra na 2 filizanki
1 Kratka do tacki na skropliny
1 Tacka na skropliny
1 Miarka / tamper / klucz
1 Włodka (polka na filizanje)

Wypakowanie urzadzenia

1. Zdjać opakowanie z urzadzenia.
2. Usanac caly material opakowaniwy taki jak plastikowe warstwy, wypelniacze,zaciski do kabli oraz opakowanie z pudla
3. Sprawdzić,czy wszystkie czeci są w pudle.

SKAZOWKA:

Na urzadzeniu wciąMZe pozostawac kurz lub pozostalosci po produkci. Zalecamy czyszczenie urzadzenia, jak opisano w rozdziale „Czyszczenie".

Kontrolki

Rysunek A

1 Pokrywka zbiornika na wode
2 Wyjmowany zbiornik na wode
3 Regulator pary
4 Dysza parowa zPokrywkaj
5 Przedzial tacki na skropliny
6 Tacka na skropliny
7 Kratka do tacki na skropliny
8 Przycisk (Pompowanie/Tryb gotowość)
9 Przycisk (Para/Espresso)
10 Wskaznik grzejnika
11 Wskaznik statusu ①
12 Przycisk wytlacznika Wl/Wyl (ON/OFF)
13 Wkladka (Plyta podgrzewajca / tacka na filizanki)
14 Wkladka filtra na 1 filizanke
15 Wkladka filtra na 2 filizanzi
16 Pojemnik na filtr
17 Zabepieczenie filtra
18Miarka/tamper/klucz(1czesc,3funkcje)

Instrukcja obslugi

Rozmieszczenie

• Ustawic urzadzenie na stabilnej i plaskiej powierzchni.
• Z powodu narastajęce gociepla i oparów nie obslugiwc urzadzenia pod szaftkami na scianie.
• Nie ustawiać urzadzenia w=Poblizu kuchenki gazowej lub elektrycznej lub jakichkolwiek innych zrodě ciepla.

Wkladka plytko do podgrzewania/polke na filizanke (13)

Wkladke umieciw rowku w gomej czeci urzadzenia.

Przyciski (8/9)

Te przyciski posiadajponizsze funkcjé, kiedy sa zablokowane na几点cu lub roźćzone:

Włacznik Właczny Rozlaczenia
8	(Pompa)	(Czuwanie)
9	(Para) (Espresso)

Polaczenia elektryczne

1. Sprawdzić,czy zasilanie w sieci jest zgodne ze specyfikacjami urzadzenia. Specyfikacja wydrukowej są na etykiejcie.
2. Sprawdzic ustawuminium przyzisców! Przyciski (8/9) musza byc rozłaczone.
3. Podłaczyc kabel sieciowy do odpwiednio zastalowanego i uziemionego gniazda sciennego.

Wt/Wyt

• Na krótko nacisné przycisk wylącznika w/ wyl (12) w celu wączenia urzadzenia. Wskaźnik statusu ① zapala sie. Urzadzenia zaczyna sie nagrzewać. Płyta grzewcza (13) nagrzewsia sie.
• Wskaźnik swietyny zapala sie, jak tylko konieczna temperatura parzenia zostanie osiagniesta.

WSKAZOWKA:

Wskaznik swietny i zapala sie i gašnie podczas operaci.
Jest to naturalne i oznacza, ze temperatura sterowana
jest za pomocá termostatu i utrzmywana.

• Aby wylaczy urzadzenie, nalezy nacinac przycisk w/ wy (12) i przytrzymac go przyez 4 sekundy. Nastepnie odlaczy wtyczke przewodu sieciowej z gniaźda.

Europejskie przypusy dotyczne oszczedzania energii

WSKAZOWKA:

Europejska Dyrektywa 2009/125/EC (Dyrektywa Ecodesign)
zawiera informacja dotyczne oszczejczania energii.
Ponieszne dotczy urzadzeń do parzenia kawy: Okres utrzymywania ciepla agricznę są do maks. 40 minut, poczym urzadzenia wyłącza są automatycznie.
W ten sposob korzystamy na zwiększonym bezpieczędwie oraz nizszym zuźyciu energii.

Obstuga

OSTRZEJENIE: Wañne!

Przed uzyciem nalez yawsze sprawdzić ustawienia przycisków! Przyciski (8/9) musza być w połozenia wyłączenia prźed podlaczeniem uradzenia do prawidlowo zastalowanego gniażdka z uziemieniem!

Monta / demonta / pojemnika na filtr

• Trzymać uchwyt z lewaj strony urzadzenia, aby zamontowac pojemnik na filtr (patrz rys. B na stronie 3). Wstawic trzy klapki prowadnicy w zaglebeniach glowicy grupowej. Za pomocza uchwty naleź wyciagnac pojemnik na filtr na sprawdzić, czy pojemnik na filtr jest dobrze zabezmieczony w glowicy.
• Wyciagnac pojemnik na filtr na lewo, aby wyjac go z glowicy.

OSTRZEZENIE: Niebezpieczeistwo oparzen!

Po parzeniu kawy metalowe elementy pojemnika na filtr oraz wkladki filtra sa gorace.

Wstawianie tacki ociekowej / kratki tacki ociekowej

• Wsunac tacke ociekowa na wycieki wody (6) do komory (5).
• Umiesć tackę ociekowa (7) na komorze jako jej Pokrywke. Wkłęska krawędź musi byc skierowana w strone obudowy urzadzenia.

Pierwsze uzycie / odpwietrzanie

UWAGA:

Odpowietrzyc urzadzenie przydugim uzyciem podlugim okresie nieduzytkowania. Nie uzywac kawy podczastego procesu!

1. Sprawdzić,czyist wsunieta tacko ociekowa (6) wraz z katka tacki ociekowej (7).
2. Napelnic zbiornik czysta, swiez woda do oznaczenia MAX. Zamknac ponownie Pokrywke.
3. Zdjaćpjemnik na filtr (16) z glowicy.

4. Na krótko nacinac przycisk wylącznika w/ wyl (12)w celu walkszenia urzadzenia. Wskażnik statusu (11) zapala sie. Urzadzenie zaczyna sie nagrzewać. Płta grzewcza (13) nagrzewa sie.

5. Naleź wykreci dysze pary (4). Sprawdzic,czy przywość prawy zainstalowy jest sprawlloo.

6. Umiesci odpowiedni zbiornik (zaroodporny / ok. 500 ml) pod dysza pary.
7. Ustawic regulator pary (3) w kierunku oznaczenia "w".
8. Nacisnac przycisk (8), aby wączyc pompę. Pompomanie uruchamia sie.
9. Wylaczyc pompe po rohnomiernym wyparowaniu wody przyez dysze pary. Nacinac przycisk (8) w pozycji
10. Zamknać regulator pary w kierunku
11. Opróznic pojemnik i umieść go pod glowica.
12. Nacisnac przycisk (8), aby wączyc pompé. Uruchamia sie przypły wody. Poczekać na przypły wciej wody w zbiorniku. Wymiptyc pompé, aby opróznic zbiornik.

OSTRZEZENIE: Niebeepieczestewo oparzen! Woda w zbiorniku jest goraca.

1. Zakończy są zuż proces odpowietrzania. Napelnic zbiomik wody do poziomu(Maximum MAX. Powtórzyme punkty 6 do 12 dwa razy, aby wyczyScić urzadzenia wewnatrz. Poczekac, aż wieść wody przyephynyie przyez dysze pary. Urzadzenia jest zuż gotowe do uźycia.

Robienie kawy espresso

1. Właczycz urzadzenia. Wskaźnik statusu ① zapala są. Urzadzenia zaczyna są nagrzewać. Płyta grzewcza (13) nagrzewa są.

WSKAZOWKA:

• Za pomocapipty grzewciej nalezy wstepnie nagrzać filizanke (-i).

• Aby szybciej podgrzac filizanki, nalezy je opłukać w goracej wodzie.

• Sprawdzić,czy jest wsunieta tacka ociekowa (6) wraz z kratka tacki ociekowej (7).

• Napelnic zbiornik na wode zdana ilosci czystej, swiejej wody. Poziom wody musi zwierac sie miezy oznacezniami poziomu MIN oraz MAX (minimum oraz maksimum). Zamknac ponownie Pokrywke.
• Wybrać wiktadke filtra (14/15). Umieść wiktadke w pojemniku na filtr. Sprawdzic,czy zabeźpieczuminium filtrna niedzajduje są w Pozycji pionowej.
• Napelnic włędkne na filtr kawa. Uzyc dostarczonej miarki (18). Uwaźć na oznaczenia MAX na wóladce filtra. Rozmieść kawe espresso rownomiercie i docisné za pomocat tampera (18). Oczyscie brzeg pojemnika na filtr.
• Zamocowac pojemnik na filtr na glowicy. Sprawdzic,czypojemnik na filtr jest dobrze zabezmieczony w glowicy.
• Temperatura parzenia zostala osiagnieta, kiedy zapala sie wskaznik. Umiesci wstepnie nagrzane filizanki pod glowica dokladnie na dwoch otworach widocznych na kratce tacki na skropliny.
• Nacisnac przycisk do pozycji Goraca woda przypuszcana jest przyez filtr.

WSKAZOWKA:

Ten proces sie kończy są automatycznie!

1. Przerwać proces parzenia poprzej wylączeniem pompy, kiedy zadana porca kawy espresso jest juź w filizANCE: Nacisnám przycisk (8) do poźycji

2. Zdjec filizanki.

WSKAZOWKA:

Wyjmownik na filtr zawsze po przygotowaniu,.
espresso. W ten sposob przydluzona jest zywnotnosc
gumowej uzczelki glowicy.

1. Zdjac pajomnik na filtrz glowicy.
2. Oproznic i ponownie napelnic filtr, aby przygotowej kolejna filizankę kawy espresso.

OSTRZEZENIE:

Metalowe elementy pojemnika na filtr oraz wkladki filtra sa gorace.

a) Zatrzasnac zabezmieczenie filtra (17) ku gorze. Doci-snac zabezmieczenie filtra kciukiem w kierunku wkladki filtra,OCRACJednoczesnie pojemnik na i

b) Usunar cawz wkladki filtra. Uzyc lyzki w razie koniecznosci.Wyplukac pozostalosci kawy z wkladki goraca woda.

1. W celu przygotowania kolejnej/ych filizanki/ek espressopostepować, jak opisano powyzej.

Przygotowanie kawy cappuccino

Generalnie kawa cappuccino składa sie z jedernej trzechiej kawy, jedernej trzechiej goracego mleka oraz jedernej trzechiej spienione gmeka.

Piana mleka nie powinna byc tak stała, aby:noza ja byto formować lyżka. Powinna byc kremowa, jak sie do końca ubity krem, o lepkiej konstancji.

Aby przygotowyć kawe potrzebné są dodatkowo

• Większa, zaokraglona filżanka (ok. 180 ml), w ktość przygotowujemypresso,
• niewielki dzbanek do spieniania z Dziobkiem (np. 0.3 I),
• niewielki, zaroodpomy zbiornik,
• zimne mleko z co najmnej 3,5% zawartosci tluszczu.

Aby zrobie kawe cappuccino, Najpiew trzeba zrobie kawe,.
espresso. Postepowa zgodnie z instrukcjami z rozdiazlu
"Przygotowanie kawy espresso" punkty 1 do 11.

Spienic mleko w nastepujacy sposob:

OSTRZEZENIE: Niebepezieanseiwo poparzenia!

Uciekajca para mole spowodowac uszkodzenia ciala. Podczas procesu nagrzewania goraca para/woda wydostajag sie przyez glowice i/lub dysze pary!

• Sprawdzic,czyregulatorpary(3)ustawiony jest w pozycj i, przed aktywacz functorpary.

OSTRZEZENIE: Niebepezieznstwo poparzenia!

• Nie nakierowywać dyszy pary w kierunku ludzi.
  Zawsze ustawiać zbiornik pod dysza pary (4).

• Sprawdzic,czy przycisk (8)znajduje sie w pozycji

• Nalezy wykrecić dysze pary (4). Sprawdzic,czy przywość prawy zainstalowany jest prawidlowo. Zamontowac suktrywke dyszy pary na dyszy.
• Umieść zbiornik zaroodpomy pod dysza pary.
• Napelnić dzbanek do polowy zimnym mlekiem.
• Nacisnac przycisk (9) do pozycj Poczeka, aż wskaznik sponownie sie zaȩwieci.
• Zaraz potem otworzyc regulator pary (3) w kierunku za kaźdym razem przydymi fungcj spieniania, aby ośćczy zebrany kondensat. Urzadzenia jest gotowe do uźycia zaraz jak para wyydostanie są.
• Umiescić dzbanek z mlekiem pod dysza pary.
• Podnieść dzbanek, aby dysza pary znalazność pod powierzchnia mleka.

WSKAZOWKA:

Nie umieszczac dyszy pary w centralnej czeci dzbanka, ale bljej wewnetrznej scianki. Pozycja jest wazna, aby mleko zaczego wirowac. Zalecamy uzycie Dziobka dla poprowadzenia dyszy pary.

1. Powoli otwierać regulator pary (3) w kierunku „w“, az ustawiona zostanie sądana ilosc pary. Powoli poruszać dzbankiem w góři i w dót. Zamknac regulator pary w kierunku „po spienieniu mleka do wybranej objętość (ok. 50%).

WSKAZOWKA:

• Dalsze nagrzewanie mleka sprawia, ze dysza pary przysuwa sie w dól dzbanka. Sprawdzić,czy mleko nie zaczego sie gotować. W tym przypadku piana opadnie.

• Woda nie jest juiceszystoczajco goraca, jestsi wskaznik (10) wyłacza sie podczas spieniania. Zamknac regulator pary w kierunku Poczeka, az wskaznikponownie sie zawieci. Można kontynuwoć spienianie mleka.

• Aby usunarostatie duze pecherze powietra, nalezy postukać dzbankiem po spienianiu ostrożnie w blat stolu (jak bysmy go stawiali troszek mocnej). Delikatnie obracć dzbankiem z mlekiem dookola. Pomaga to wymieszacja pianę. Nie nalezy marnowac czasu. Wylać spienione mleko powoli do kawy espresso.

• Obróci dzbankiem na mleko naokolo w trakcie wylewania spienionego mleka powoli na kawe espresso.

WSKAZOWKA:

• Kilkoma zęcznych ruchami sąna narysować wzory na pianie.

• Posypac kakao lub cynamonem, aby doda smaku.

• WAZNE: Oczyszic dysze pary natychmiast po uzyciu! Kiedy zamykamy regulator piany to w ciagu kilku sekund

tworzy sie proznia wciagajca mleko z dyszy pary. Umieść zbiornik zaroodporn pod dysza. Otworzyc regulator pary natychmiast, aby uderzenie pary wyplukalo pozostalo

sci mleka z dyszy. Wytrzeć dyszy pary wilgotna szmatka.

1. Ustawic przycisk (9) w pozycji, aby wylaczyc funkcjepary.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed kaźdym czyszczemen wymiąść wtyczne z sieci i odczekać, aż urzadzenia ostygniie.
• Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie. Może to doprowadzić do porażenia elektrycznégo lub pożaru.
  Dysza pary jest goraca zaraz po uzyciu!

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyzemiotów.

• Nie uzywaj ostrych lub sciemych srodków czyszczących.

• Oczysć obudowe delikatnie nawilżona szmatka bez detergentów.

Głowica iuszczelka gumowa

Wilgotna szmatka nalezy wytrze glowice oraz gumowa usczelke. Uporcewo osady nalezy wytrze miękka nylonowa szczotka. Wytrze miękka szmatka.

Akcesoria

Umyc pojemnik na filtr, wkladki filtra, kratké tacki na skropliny, tacke na skropliny, miarke, zbiornik na wode, przywod dyszy pary orazPokrywk dysszy pary w ciepiej wodzie z dodatkiem srodka myacjaego. W razie koniecznosci uzyc.miekkie nylonowej szczotki.Optuka czysta woda.Wytrzec wszystkie czeci miękka szmatka.

UWAGA:

Te częsci nie moga byc myte w zmywarce. Goraco oraz zrace detergenty moga powodowej znieksztalcenia i odkar-wienia.

Zbiornik wody

1. Otworzyc Pokrywke, aby wyjac zbiornik wody. Wyjac dzbanek z pomocag obu rak. Wlozyc z powrotem po czyszczeni i osuszeniu.

WSKAZOWKA:

Zbiomik wody posiada dwa haki.

1. Zawiesic zbiornik wody na haczykach, wykorzystujac dwa otwory w urzadzeniu.
2. Docisnac delikatnie zbiornik wody do dotu, aby zwór otworzyl sie.

Dysza pary

OczySci dysz pary, dolaczony przewod orazPokrywke zaraz po uzyciu. Suche osady z mleka jest bardzo trudno wczysci.

1. ZdjćPokrywke.Uzyc malegozacisku.Obróci delikatnie, aby latwo moins bylo zdejmownik.Uzyc wilgotnej szmatki, aby przytrzymac dysze pary jeder reka!
2. Uzyc klucz (18), aby wyjac niewielki przywod z dyszy pary. Patrz rys. C na stronie 3. Obrocić klucz w sprawo.
3. Pozostawic przyzwóć na pewien czas wciepiej wodzie z dodatkiemŚrodka myjecko. W ten sposob osady z mleka zostaja latwo usuniete.
4. Wytrzec dysz pary na urzadzeniu wilgotna szmatka.

KAZÖWKA:

Napeńic zbiornik goracq woda, aby usnacSuche osady. Ustawic zbiornik pod dysza pary, tak aby bya w nim zanurzona.

1. Po wyczyszczeniu ponownie nałoźć przyzwód oraz po-krywke na dyszcę pary. Umiescie pusty zbiornik zaroodporny pod dysza. Poslugiwać sie urzadzeniem jak opisano w rozdziele "Przygotowanie kawy cappuccino" punkty 5 oraz 6. Po czyszczeniu dysza pary jest ponownie gotowa do uźycia.

Usuwanie kamenia

Osady z kamenia sprawiaja, ze fungcjonalnosc urzadzenia narazona jest na pewne ryzyko. Konieczne jest regulame usuwanie kamenia z urzadzenia. Czestotliwość usuwania kamenia zaleź od twardosci wody oraz czestotliwość uzytkowania.

Usuwac kamien można za pomocā dostepnych na rynku srodków do usuwania kamenia.

1. Przygotownik dawki zgodnia instrukcja na opakowaniu lub na ulotce z instrukcjami.
2. Poslugiawc sie urzadzeniem zgodnie z opisem przygostowywnia kawy espresso az do oprznienia zbiornika.

Pozwolic, aby roztwor przyeplynat przyez glowice (bez pojemnika na filtr).

OSTRZEZENE:

• Oplukać zbiornik na wode i przypeuscić jeder zbiornik swiejej wody poprzej glowice, aby oplukać go z osadów kamenia.
• Nie uzywac tej wody do przygotowywania kawy expresso.

Przechowywanie

Oczysć urzadzenia zgodnia z instrukcjami. Poczekac na calkowite osuszenie akcesiorów.
Zalecamy utrzymanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, jesti nie jest uzywane przydzusze okresy czasu.
- Zawsze trzymac urzadzenia poza zasięgiem przycie w suchym i dobrze wenylowanym.mijscu.

Usterki i sposoby ich usuwania

Problem Mnógliwa przyczyna Rozwiazanie
Uradydenie nie dwía.	Uradydenie nie ma dopłwy wizsilania.	Sprawdczić gniazdko za pomocapi inego uradydenia.
		Prawidłowowo podȩczyć wtyczka siedciowa.
		Sprawdczić glówne uradydenie odȩczaj- ce zsilanie w sieci.
	Przed pierwszym użyciem uradydenie nie zostalo odp战略布局.	Odp战略布局ć uradydenie zgodniae z opisem w rozdziale "Pierwsze użtykowania/ odp战略布局".
	Uradydenie jest uszkó- dzone.	Skont⁺tawkć są z centrum serwisowym lub wykalifikowych fachowcem- specjali- sta.
Brak zrobionej kawy.	Wylączyć uradydenie!
	Zbiornik wody jest pusty.	Napelnicz biornik Świeść woda.
	Zbiornik wody nie jest odp战略布局nizamoco- wany; zawóri jest otwarty.	Docisⁿć delikatnie zbiornik wody do doło, aby zawór otworzyt sie.
	Otwory w poljemniku na filtr oraz na wyloczcie głowicy są zablokowa- ne.	Oczyść poljemnik na filtr, filtr oraz wylot głowicy.

Problem Mnöliwa przyczyna Rozwiazanie
Brak zrobionej kawy.	Powietrze zatrzymało sie w obwodzie grzew-czym.	Wygenerowaść parę zgodniaż w instrukcji w rozdziale "Przygotowywanie kawy cappuccino". Otwo-rzyć regulator pary w kierunku oznaczenia w".
	Kawa jest zbyt drobnozmielona lub za mocno sprasowana.	Rozlużnić kawe. Roz-prowatȩć równomiercie i tylko delikatnie ugnieszć tamperem.
	W urzadzeniu znejduja sie osady kamenia.	Usunać kamierń zgodniaż z instrukcjami.
Pompa jest głowyna	Wymiączy urzadzenia.
	Zbiornik wodny jest pusty.	Napelnić zbiornik swiéga woda.
	Zbiornik wody nie jest odpowiednio zamoco-wany; zawór nie jest otwarty.	Docisnć delikatnie zbiornik wody do dozu, aby zawór otworzyść.
	Powietrze zatrzymalo sie w obwodzie wody.	Odp战略布局ny urzadzenia zgodniaż z opisem w roździele "Pierwsze uzytkowa-nie/ odpowietrzania".
Kawa espres-so wypływa na krawędzi pojemnika na filtr.	Zatrzymać proces parzenia!
	Pojemnik na filtr nie jest prawnolwo zamontowy lub niewystarczajaco zamkniety.	Zamontowaść pojemnik na filtr odpowied-nio, jak opisano w instrukcjach "Montaź / demontañ pojemnika na filtr".
	We władce filtrza znejduje sie zbyt duźka wamy.	Usunac nadmiar kawy, Uwaȩć na oznacze-nie MAX na władce filtra.
	Osady kawy na gummy-wej uszczelce glówny.	Wymiączy urzadzenia i przyczć na是我的o ostygnychcie.
		Oczyść gumowy uszczelkie zgodniaż z instrukcjami.
Kawa espres-so jest zbyt zimna.	FiliązekiNie zostaly wstepnie nagrzane.	Oplukać filiązeki goraeca woda.
	Wskaźnik nie zapala sie podcas procesu parzenia.	Poczekić, są wskaźnik ponownie są zastawicy.

Problem Mozliwa przyczyna Rozwiazanie

Krem na ka- wie delikatnie sie odbarwi (zbyt szybki przejwy kawy)	Kawa jest zbyt grubo zmielona lub nierów- nomiernie Rozpwada- dzone.	Uzyć dostarczonego tampera.
	We wkładce filtra znajduje sie zbyt mało kawy.	Nasypać kawy tylko do poziomu MAX na wkładce filtra.
Krem na ka- wie odbarwi sie na ciemno (zbyt wolny przejwy kawy)	Kawa jest zbyt drobnó zmielona lub za mocno sprasowana.	Rozlużnic kawe. Roz- prowadzić równomier- nie i tylko delikatnie ugnieść tamperem.
	We wkładce filtra znajduje sie zbyt duźo kawy.	Naleźty uzyć mniejszej ilosci kawy. Uwaźac na oznaczenia MAX na wkładce filtra.
Brak kremu na kawie espresso.	Została uzyta nied- powiednia kawa do espresso.	W razie koniecznosci zmienić markę kawy.
Mleko nie spienia sie.	Mleko nie jest odpo- wiednie.	Uzyć mleka z co naj- mniej 3,5% zawartosci tłuszczu.
	Mleko nie jest wystar- czajność zimne.	Uzyć mleka z lodówki.
	Dysza pary jest brudna.	OczyScić dysze pary zgodnie z instrukcjami.
Urzejdenie wyłacja sie automatycz- nie.	Nie jest to usterka urzejdenia.Aby zachować zgodność z Dyrektywa Ecode- sign (2009/125/EC), urzejdenie wyłacja sie automatycznie po maks. 40 minutach po zakończemu procesu parzenia.

Dane techniczne

Model: ES 184CB

Napiecie zasilajace: 230 V\~, 50 Hz

Pobó mocy: 1050 W

Pojemnośc: 1,5 L

Stopien ochrony:

Cisnienie: 15 barow

Masa netto: ok. 3,1 kg

Zastrzegamy sarepwo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Urzadzenia jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia i produktowane jest zgodnie z najnowszymi przyepisami bezpieczestewa.

Warunki Gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzê do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie
wraz z dowodem zakupu oraz z wąnę karta gwarancyjna do
sprzedawcy w miäre są czymi w originalnym opakowani lub
innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem.
W razie braku kompletné opakomania fabrycznégo, ryzyko
uszkodzenia sprzetu podczas transportu do i zjejca zakupu
ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcj obslugi, do wykonania ktorch zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych wwyniku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniażda zasilania,
  sznurow pouczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow.
• uszkodzen wyrobu powstalych w winiku niewaSciwego lub niezgodnego z instrukcja loro uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyuzykownika lub osoby niedowolane,
  roszczén z tytulu parametrow technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzychia i uszkodzen, ktore majornieistotny wpyw na wartosc lub dzialanie unto urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezazy, niewypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelnawskutek zniszczenia, bez maylosci utalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie inneroszczenia, wiccajacw to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przewidujine aczej.Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przye za gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajcychzniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujana terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystrbyutor:

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbać oŚrodowisko i nie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawic do.), zbiórk.

Prosimy unika potencjalnych zagroßen dla zdrowia iŚrodowiska poprzej nieprawidowej metody utylizacja odpadów.

Przycznieszcie do recycklingu i innych form utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduję są na terenie danego miasta.

Hasznalatiutasitas