ES 184 CB - Кофемашина BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ES 184 CB BOMANN

Длгллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл Та loшкдхьп npиlaу obo8'язкоBO npITpIMyITeCb LxH BkazIBOK:

TIOPEEDKENHNA.

PonepeJxye npo 3arpo3n IaBaworo 3doop8' Ta Bka3ye Ha moKJIuBi pU3NKn TpaBM.

YBATA.

Bka3ye Ha moKJIbI 3aRpo3n IJn npuJa y a6o iHux npedMetiB.

IINIMITKA.BiDiniepiikkaKnTa iHcpopmaioJnBac.

3mict

Ornnd enemehrib ynpabniHna 3

3araJIbHI BIDOMOCTI 77

CneuaIbHa IInCTpyK3 6e3neKn dIy cboRo enekTponpnilady 77

Hecnpabhicb MoxklnBa npuynHa BvpiuHn

Пристрин не працюe.»He поаэтбя Живлени № ри- стрю.»Паусыг�. Налжим чином пдклочьштукер.»Паусыг� толовни порпвач.»Паусыг� вириб, як погисяю у роздіп "Пауш Викорисан- н气/cspuck рidinu".»Зернічься до цentру обсluуровань чи спецIANICTA 3 obscny- robybaHHa.»

Головka Гупь, Держаел b ФильТра, napoboe coПОИ NOДДОН Ддя чашек очень сильно нагpeВаются BO Время pa6OTы yстpoI-CTBA.

Оно He пedingнадаизауендя И спюьзовая В селбсхо3я-CTBEHHbIX NOMEшени,В Гостиницax Tuna "пocтель И 3aВtpak"И Гостам Oteл, Moteл e n dpynx yupexdenu roctinuHoro Tuna.

BHIMAHHE:

Bo BpeMaMbITbI npi6op 3aIpeucaetcI norgykaTb B Body. CmOTpnTe HnCTpyKcN B rIabe "UncTkA".

KOMNNEKT

1 3cnpecco maaunha
1 Cbemnha pe3epByap nra BODbl
1ПисоeHnHЯмТубkaДпяпара
1 Kpbilka napoboro coIIa
1Дерхателфпьтра
1Фиьтруюшулемent1-очшкn
1 Φινλβτργιούμηι ΚλεΜΕΝΤ 2-οῦ Αλαυκη
1 PeuTeKa nOdoHa
1 POnDOn
1 Mepha looka / TpaM6oBka / KIOH
1 BCTaBA (noDIOH YauKn)

PacnaKOBka yctpoiCTBa

1. YdaJIte ynaKOBky cTpoIcTBA.
2. YdaIInTe Bce ynaKOBouHbIe MaTePnAbl, TaKHe KAK NoNtINHeHOBAR IIeHka, MaTePnA1 HAnOnHHTeJIa, Ka6eNbHbIe CTJIKN KOpO6Kn.
3. Y6eIHTecb, yTO B KOpO6Ke eCt b BCE KOMIOHEnTbI.

ПРМЕЧАнЯ:

Ha yctpoiCTBe BCE eEe MOrY OCTaBaTbCRe MeNkHe qactnBn Ibln, octabuimecnoCne IpOn3BODCTBeHHOro npOceCa. PekOMeHdyETcnoHCTNTb ycTePOCTBO, KaONcaHO pa3-dene "UcTka".

3nemEnbI ynpaBJeHna

Pcyhok A

1 KpbIuKa pe3epByapa nBBoDbl
2 CbemHbI pe3epByap IIN BOBbl
3Pyuka konhtpno npapa
4 NapoBoe coJIO c KpbIiKoI
5 OtceK noJOnHa
6Ioo
7 Peuetka noDOnHa
8 HaxmHaKnKa (Hacoc/PeXmOxJaHa)
9 Haxmna Khoika (Tap/3cnpecco)
10 INdkaTop harpeBaTeIa
11 INHdkaTOp cTaTyca ①
12 KhoNka BkN./OTKn. (ON / OFF)
13 Bctabka (NoorpeBaOuaa nlaactnHa / noonu yaikn)
14 Φιπόβτρυθύμης ηελεμηθι 1-οῦ εαλεκη
15ΦnIbTpmyuun3JemeHNT2-ouaUKN
16 DepeKaTeIb 0nIbTpA
17Фнсаторфьтра
18 Mepnaj loxka / TpaM6oBka / KIOU (1KOMnoHeHT,3fynHkun)

Hctpykuu

PacnoJoxHeHne

• Nocabte yctpoiCTBO Ha yctOINHByIO n POBHyIO NOBepxHOCTb.
  B BnDy noDnHMaHOoRoc kapa n nCnapeHn He nCnObl3yIte yCTPOINCTBO NOI HABeCHbIMN UkaPAMN.
  He CTaBte yCTpoIcTBO B HENOpceIcTBeHHoB 6JIIN3OCTN OT rAOBo IIN 3NEKTPnuecko PNTbI INN KAKORO-JIN6O DpyrTO NOCTOHnka TEnla.

Конька Нжата OTхада
8	(Hacoc)	(Дожурный ржим)
9	(Пар) (Зчесс)

IpoKnIOUeHnE

1. Y6eIInTeScb, yTo 3JNEKTPoINrTaHne CETn COOTBETCTByET CneluФNkauu nycTPOINCTBa.CneluФNkauu HaneYataHa Ha Ta6nUKe.
   2.Поберьт,В КAKOM ПОJOKEHIN HAXOДТСЕHAKIMHBIE KHN!HaXIMHBIE KONK (8/9)doJKNb6bTbOTKaTbI.
   3.BCTaBbTe 1TEnCeIb Hypa 3NeKtpOnnTaHn B NcnpabHyO n 3aemJHHy0 po3eTKy.

Bkn/Bblkn

YTO6bIKHIOUHTb npH6Op, KpA TKO HAKMITE Ha KHONKY BKn./OTKn. (12). 3arOpNTcN HndKATOP COCTOHN ①. YCTPOIcTBo HAHTe HArpeBaTcR. Pa3OrpeETcNoDOrpeBAIOUaI pIactuHa (13).
Kak TOnbko BydET DoCTnHyTa Heo6xOImaT EmpePaTypa BapKn, 3arOpNTcR INDnKaTOp

MMEAHNA:

Bo Bpempa6oTbI yctpoiCTBa IaMnOuKa INHdkatopap 6ydt3aropaTbCraI rachTy.3TO HopMaJIbHOe RJIbHeHne, NOKa3bIbAIOUee, YTO TEMNepaTpyerynpyetcN NOIdepXMBaETcTePMOCTaTOM.

• YTO6bI OTKIOUHTb np6op, HAKMNTe N yapedXNBaiTe KHOIKy BKn./OTKn. (12) B TeueHne 4 cekyHd. Pocne 3toro OTCOeHNITe UTencelb UHypa 3NEKTPoNtAHnO rT po3etKN.

Ebponeckne HopMbI 3HeproSc6epexhenn

ПОНМЕЧАНО:

EbponeckaInpeKtNa 2009/125/EC (DnpeKtnBa no 3Ko- d3aHny) BkIIOaET B c6a Mepb IIO 3Heproc6peKeHHIO. CneHyOooee nIOXKeHne npImeHReTcB OTOHOeHHN KoPeB aPoK: PepnoI NOIdepKaHnI KoPe B TENlOM COCTOHIN ORpAHuHbAeTcMAKCMyM 40 MNHTAM, NocIe Yero np6op ABToMaTuWeCKN OTKIOuaETcR Bbl3BLeTe PeNb3y U3 ycIneHHo6Be3OnaChOCTN IN HnKeHHOr O3HeprONOTpeJIeHHN.

Pa6ota

PENyIPEKDEHNE:BaXHo！

Ipeep3KcnpnyataueBcerda npOBepaTe nOLOXeHMe KhoNOK! IpeepnoknIOeHnem yCTpOInCTBa K npAByIbHO yTaHOBHeHHo 3a3EmJIeHHo p03ETke y6eINTEcb, YTO KhoNKn (8/9) HaxOJrTcB nOLOXeHHn OTkn!.

PnpcoeDnHeHne / oTcoeDnHeHne depKaTeJnIbTa

Bo3bMnTe pykny Ha JIeBoi CTOpOhe yCTpoiCTBa, YTO6bl npncoeHNHTb dEpxaTeIb fNlbTpA (CM. pnc. B Ha cTpaHnCe 3). BCTabBe TpH HAnpaBIAIOuXb B yrIy6JIeHnra ro1OBKn rpynnbl. NotarHnTe dEpxaTeIb fNlbTpac NOMo- uIbO pykN BnPaBO,do cepeINbIyCTPOIcTB. Y6eIN- TeCb, YTO dEpxaTeIb fNlbTpHaJeKHO 3aФNKCINPOBaH B ro1OBKe rpynnbl.
-NotaHnTe DePkaTeIb CmJIbTpA BJIeBO, YTO6bl OTcoEINHHTbOTrOIOBKNrpynnbl.

PNEyIPEKDEHME:Onachocb oxora!

Iocne BapKn MetaIIHueckne qactn depkaTeiHa pIb-tpa n pIbtpyIOeero 3JeMeHTa OHeH ropeHne.

BcTaBaKa nOdoHa / peWetKn noDoHa

BCTaBbTe NOIIOH IINO OCTaBWeCBAoBb (6) BOTcEk (5).
- ПocтавытpeшETКуПДОHA（7）ВOTCEKВВИDEКрblIKN. KpaI CBbIeMKOДОЛKEH6bITbOBpaIeH K KopnyCy yCTpoIcTBA.

PepBoe HcnoJb3OBaHne / cInB

BHIMAHHE:

CInBaIte BDOy I3 ycTPOiC7Ba nepeI nepBbIM nCnOJIb- 3OBaHHe m NocIe DOnrIX nepepbIBoB.He nCpOJIb3yIte KoFeHHyU rTuCy BO BVpeM 3TOrIOpoceca!

1. Y6eINTEcB B TOM, YTO BCTABJIEN NOIIOH (6) IN peWetka NOIDHOHa (7).

2. HanoHnHTe pe3epByap uCTOn, CBExKe BOoJ Do OTMeTKn MAX. ChOba 3aKpOte KpbIuKy.
   3.ИЗБLEКITE deprжateNBФиьтра(16)и3 roNoBkn rpynbl.

3. Ttobbl BkHouHTb npH6Op, KpaTko HaxMnTe Ha KHONky BKn-/OTKn. (12). 3arOpNTcNHNikKatop coCToHnIy (11). YcTpoiCTBO NaHET HarpeBaTbcra. PaOorpeeTcNoDOrpeBaOuzaa nnactHa (13).
   5.ПовернITE napoboe coNIO (4).Y6eUNTEcB,уTO Tpy6ka ДЯ пара ппсоевина DoJKNHbIM O菩萨3OM.
4. NocTaBbTe KakyoJIn6o EMKoCTb (KapOpnpOHyIO / npMepHO 500 mI) noJ napOBoe conNo.
5. ПОЛНOCtью NOВернITE ручky KOHTpoJЯnapa (3)do OT-METKU "".
6. HaxMMTe KHOJky (8), YTO6bI BKJIHOHTb HAcOC. HaHHeTcHnKaayka.
7. BbIKIOHInTe HAcOC Nocne TORO KaK BOJa paBHomepHO HaHT BbIXOINb N3 NapOBOro Conna. YCTaHOBrte HaKIMHyIO KhoNky (8) B NoIOXeHne
8. Повернente ручky Контюп.apа К OTMeTke "".
9. Onopoxhnte emkoctb n yctahOBHTe ee noi rnoBkoI rpynnbl.
10. Haxmte KhoNky (8), YTO6bI BkHOnuHtB HAcOC. HaHET TeYb BOa. Bcra BOa DOJXHa BbTeCy h3 pe3epByapa. BbIKIOHTe HAcOC, YTO6bI ONOPOXHNb EMKoCTb.

IPEyIPEKDEHNE:Onachocb oxoral

Bóda B émkoctni topyra.

13.Поцecc cIIMBa BObl OKOHHeH.HaONHnTe pe3epeByapДЯ BObldoOTMeTm MAX.IBaKdI NOBToprTe DeiCTBnO,ONICAHHbIe BnyHKtax 6-12,yTObI OCHcMTb BHyTpEHHOU qACTb yCTpoNCTBa.IyCt bYepe3 napOBoe COIIIO BbITEeT 6OJIbIe BObl.Tenepb yCTpoNCTBO rOTOBOK NcIOnJIb3OBAHHIO.

1. Медельно obopачьаве руку контponа napа (3) в наразвени OTMETКИ "”，пoka не за得住 установенью келамо КОЛЧЕСТВ ВБIXODЯЦЕ Р.apа. Лета DBURAITE KУВШИВ ВЕРХ И BHN3. Повернite руку контponа napа в наразвени OTMETКИ "ПОСLE TOTO,ΚΑΚ молOKО BCHEHINOCьdo Кела EMORO obbema (пимерho 50%).

ITPIMMEUHNA:

• YTO6bI IPOODJXNTb IIOITpeBaHHe MOJOKa, BCTaBBTe napOBoe cOnnO KaK MOKHOrIy6Ke B KByBUNH, KcAmomy dHy. U6eINTEcb, YTO MOJOKo He HaHHaET 3aknataB. B 3TOM cIyae BCr neHa CnAet.
• EcIN INDnKATOP (10) nORaCHET BO Bpem RAeHNBAHNA, 3HaHTB Oda CTaJa He DOCTaTOHNO TOpAeH. NOBepHnTE pykky KOHTPOJnnapa K OTMeTKe "N". IdoXnITE, noka INDnKATOP H He 3arOpNTc CHOBA. Teepb MoxHO npoONKITb BCHeINBaHne MOnoka.

10.утбы удалпь поседиь сьшинмс молokom пось BCHeHBAHЯ O nobexhoctb CTOn（Кak ecnbl bI hemhoro XeCTKO noCTaBnI erHa cTOn).Cnerka nokpytnte KyBshIN C MONOKOM.3To nomoraet nepemeWATb neHy noCte BCHeHBAHЯ.Tenerb He Tepaite BpeMeH.N MeDneHBO BCNEHeHHoe MOJOKO B 3cnpcecco.
11. CnEka nokpyuBaIte KByuHnC MoJIOKOM, KOrda 6yJeTe HAnuBaTb BCneHeHHoe MOJOKo B 3cnpcecco.

ITPIMMEAHHIA:

HeckolbKIMNIIOBKMINDVBIXeHnMaNHaNeHE MOXHO HApICOBaTb y3Opbl.
- PocbIbTe neHy npoWkOM kakaon nn KOpuce nBkyCy.

1. BAXHO: YIcHTne napOBoe cOnIO cpa3y JKe NocNe KaKdo- ro IcNoJIb3OBAHnI! PIn 3aKpbITIN pyuK INKTPOJNA papa, B TeueHHe HeCKoJIbKIX cekYHd O6pa3yETcRA BaKyyM, KOToPbI BTeRIMBaET HeKOTOpOE KONIECTBO MOLOKA BHyTpB napOBoro cOnIIa. NocTABTe JKAPONpOHyU EMKoCTb NOJ napOBoe cOnIO. PnOTKPOITE pyKU KOHTPOJ Napa HA KOPOTKoe BPEM, YTObbl BbIyCTNTb OCTaTKN MOLOKA n3 napOBoro cOnIIa. IpOTpIte napOBoe cOnIO BlaXHoB BetouhIO.
2. YctaHOBITE HAXMMHYIO KHONIKY (9) B NOJNOKeHne, TTO6bI BBIKNHOHTb cyHKUIO npa.

UncTka

Проблема Возема причINA	Рушина	Peшени
Устриства не… разовет.	Het заektрona- ня.	Пробегьт розтук с помочью друто… устриства.
		Встовы тштень в… розтук правларо.
		Пробегьт Возлоча- ту. Тал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сал. Сalam. Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm Calm	Слейte Body c устриства, кас ураима в… разделяе "Пер boe полься… и… и… К сал… сал… Сал… Сал… Сал… Сал… Сал… Сал… Сал… Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam S. Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam
Het bixoda koфe.	Буksлочite устриства!
	Рezервар дя Воры пuct.	Наллочite pezeрв- ap сбжей Bodои.
	Рezервар не уст- �овlen дожимь образим; Клиан не откугл.	Сlerka пiquимite pe- zeрвар книоту, что? OTКръть клалан.
	Заблесковая OTberpостя в дер- хате лимь trу и rogовки гупь.	Прочистite depr- хател лимь trу, и OTberpостя лимь trу и rogовки гупь.
	В нареател hyнь Конту погал Риз- dун.	СreнерчypITE nap В соответ CTВи с указашиам разда… "Приrotовлене кany- чino". Палною nobervite ручу Конту пара в надравлени OTмтук ".…".
	Часты косейнок 涩ши симшkom мел- ке ил симшkom сресcoloны.	Разьхлочite сокейню руху. РаспеделITE ee rabhomerpoи и только сlerka пiquимite Виз Травловы.
	Оложеня ИЗвectedn Внуtron устриства.	Декальсindицрүүүүүү устриства в COOTBET- CBи C inhCTpykцяяп.

ПюбLEMа Возмохная пючима	БыклочITE усторicitв.
Hacoc слишков шуньий.	Pe3epByap дя Вовы пuct.	HangonHite pe3epByap севжey вов. Слета рождите pe- зервар книоту, OTКрыт b Клалан.
	Pe3epByap дя Вовы не уст- Нов lien догхным образом; Клалан не OTKрыт.
	В harpeBaTeльский КоТур поал вост- дун.	Слjette Body c усторicitва, кас ураzoно в разда; "Перboaи Incopoьзов- нe/СпиВ".
З葫芦ce пегелваeted чered Край deprхател фильтура.	ОstahOBITE почecc Варк!
	ДерЖател Филь- Тра не установли Догхныm образам Или несяточно Зakры.	ПрincsedинITE depr- Жател Фильтура кас Ураzoно в разда; "Прincsedинен� / OTOcoEDinENHne derpxa- теля Фильтура".
	Слишков Много Кофейногуши В Фильтукюш: элемente.	Уданиte Лшюю Кофейную Гуу. Собледаite OTMETКU MAX NaФьтую- цем заlemente.
	Остки Кофейног Гуши на рeshиново покладке Говки грулты.	ВыклочITE устор- стВо и дайе emy OCTы.
		ПочистITE рeshи- Новую рокладу В COOTBETCTBи C Инchedуklamn.
З葫芦ce слишков холдный.	Чашки Не Был праздаритelьно наготы.	ПрочистITE рeshи- новл; Почи STITE рeshи- новую рокладу В COOTBETCTBи C Инchedуklamn.
	Инданатор He 3a- rogenaitry Bo В crew почescа Варк.
Цvet Кофе He- MHOTO CBETЛь (Kофе ВьхODIT БыICTpo).	Чашил Кофейног Гуши слишков Бolyшени поср dedelenы неравонерно.	Испел� ЗуITE Тра- Бову, Имаоуюсь В КOMПлесke.
	Слишков мano Кофейногуши В Фиьтукюш: элемente.

Пюблema Возможнaya прична	Peшениe
Сльет кофе слишков Temньий (кофе Быховит medlenho).	Частоны Кофейно туши слишков мел- Кие по Слишков слессованы.	Разрыл'te Кофейную руч. Расpen'del'te ee разномерно и только слегka п riskmite Вииз тра'mбовky.
	Слишков Много Кофейно руши В симьтуюшем элемente.	ИсpenьзуITE кофей- ную ручсбогee Мелдимч acstицам. НалоняITE Филь- туюшй слемent Кофейно руши до OTметкIMAX.
Нет пены на эсресо.	Неньхорьшая Кофейнay руши ду эсресо.	При необхочимости nomенайтЕ марку Кофe.
Молоко Н Всpenиваeted.	Молokо He cootbet- стbvET Требован- ям.	ИсpenьзуITE кофe c сода repдануся кира Кak минимуm 3,5%.
	Молokо Нedocta- Точно Холдhoe.	ИсpenьзуITE молоко иЗхолдимьника.
	Загразného napo- BOE сponLO.	Почистпе napoboe СconLO B сclootbet- CTBи C inhctpykuzma- MN.
Устристvo авTomатчесkn OTКлочаeted.	Это He явлгется нешторазв教职工 устриства. Для соблODEня Директives по Экддзay (2009/125/EC) прибор abTomatn- чески OTКлочаeted максиму m чered 40 минут пост завершени рpo- цeccа варк.

TexHnueckne daHHbIe

MoeB: ES 184 CB

3JIeKtpoMTaHHe: 230B\~,50T

Iotpe6nemma MoHocb: 1050BT

EMKoCTb: 1,5 n

Knacc 3aunTbI

Давлие: 156ap

Bec HETTO: npimepno 3,1 K

CoxpaHEno npaBO Ha TexHnueckne IN KOHcTpyKUHOHHle N3-MeHeHnB paMKax npoDoJkaHOSeIcra pa3pa6OtKn npOdykTa.

Данhoe yctpoctBO 6bIIO npOTecTIPOBaHO B COOTBETCTBnCO BCEMN TEkyuIMN dIpeKTHBaMn EC, TAKIMN KAK dIpeKTHBblNO 3JIeKTpOMaHHTHO COBMeTUMOCTN HIN3KOMy HAnPRA-XEHNIO, N cKOHCTpyuPoBAHO B COOTBETCTBnC NOcJIeDHMNIpaBUNAMN IO TEXHKe 6e3OnaCHOCTN.