ZRB24100XA - Hűtőszekrény ZANUSSI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hűtő-fagyasztó
Márka	Zanussi
Modell	ZRB24100XA
Méretek (M × Sz × M)	1687 × 558 × 613 mm
Üzemidő (áramszünet esetén)	10 óra
Éghajlati osztály	SN, N, ST, T
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Hűtőközeg	R600a (izobután)
Rekeszek száma	2 (hűtő, fagyasztó)
Leolvasztás típusa	Automatikus a hűtőben, manuális a fagyasztóban
Hőmérséklet szabályozása	Forgatható termosztát (0-7 állások)
Belső világítás	Izzó 220-240 V, max. 1,5 W
Tartozékok	Zöldséges fiók, ajtótartók, üvegpolcok, jégkocka tálca
Ajtó nyitási iránya	Fordítható
Állítható lábak	Igen
Kondenzátor tisztítása	Évente egyszer javasolt
Vevőszolgálat	Zanussi

Gyakran ismételt kérdések - ZRB24100XA ZANUSSI

Hogyan állítsam be a ZRB24100XA hűtő hőmérsékletét?

Forgassa el a hűtőtér jobb oldalán található termosztátot. A 0 állás kikapcsolja a készüléket. Az 1-7 állások növelik a hideget (1 a legmelegebb, 7 a leghidegebb). Javaslat: 3 vagy 4-es állás normál használat esetén.

Mit tegyek, ha a hűtő nem hűt eléggé?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (a termosztát nincs 0-n) és a dugó csatlakoztatva van. Győződjön meg arról, hogy a környezeti hőmérséklet nem túl magas és az ajtó jól zár. Ha a probléma továbbra is fennáll, olvassa el a használati útmutató Hibaelhárítás fejezetét.

Hogyan olvasszam le a fagyasztót?

Húzza ki a készüléket, vegye ki a fagyasztott élelmiszereket újságpapírba csomagolva, hagyja nyitva az ajtót, és tegyen alá egy edényt a víz felfogásához. Miután a jég elolvadt, szárítsa ki a belsejét, majd csatlakoztassa újra a készüléket.

Megfordítható az ajtó nyitási iránya?

Igen, az ajtó fordítása lehetséges. Kövesse a használati útmutató részletes utasításait: szerelje le a zsanérokat, fordítsa meg az alkatrészeket, és szerelje fel a másik oldalon. Laposfejű csavarhúzó és kulcs szükséges.

Hogyan tisztítsam meg a hűtő belsejét?

Húzza ki a készüléket, vegye ki az élelmiszereket. Tisztítsa puha ruhával és langyos, szappanos vízzel. Ne használjon súrolószereket vagy gőzt. Gondosan szárítsa meg, mielőtt újra bekapcsolja.

Mit tegyek hosszabb áramkimaradás esetén?

A felolvadt élelmiszereket gyorsan el kell fogyasztani vagy megfőzni és újra lefagyasztani. Az üzemidő áramszünet esetén 10 óra. Az áram visszatérése után hagyja a készüléket 2 órán át a maximális beállításon működni, mielőtt visszahelyezi az élelmiszereket.

Hogyan cseréljem ki a világítás izzóját?

Húzza ki a készüléket. Távolítsa el a diffúzor csavarját, vegye le a diffúzort, csavarja ki a hibás izzót, és cserélje ki egy 220-240 V, max. 1,5 W-os izzóra. Szerelje vissza a diffúzort és húzza meg a csavart.

Miért van víz a hűtő alján?

Valószínűleg a leolvasztóvíz lefolyónyílása eltömődött. Tisztítsa ki a speciális pálcikával (vagy fogpiszkálóval) a víz áramlásának biztosításához. Olvassa el a Karbantartás fejezetet.

Mennyi friss élelmiszer fagyasztható le maximum 24 óra alatt?

A maximális mennyiség a készülék belsejében található adattáblán van feltüntetve. Ennél a modellnél általában 4-5 kg. Az optimális fagyasztás érdekében tartsa be ezt a határt.

Mit tegyek, ha a kompresszor zajt ad?

Ellenőrizze, hogy a készülék vízszintesen áll (állítsa be a lábakat). Győződjön meg arról, hogy nem érintkezik fallal vagy más tárgyakkal. A gázáramlás vagy tágulás hangjai normálisak. Ha a zaj szokatlan, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZRB24100XA ZANUSSI

Biztonsági információk....122

Biztonsági utasítások 123

Kezelőpanel 125

Az első használat előtt 125

Napi használat....125

Hasznos tanácsok és javaslatok....126

Ápolás és tisztítás 128

Hibaelhárítás 128

Műszaki adatok....130

Üzembe helyezés ....131

Környezetvédelmi tudnivalók....133

A változtatások jogát fenntartjuk.

Biztonsági információk

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért a gyártó nem vállal felelősséget. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót.

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága

• Ezt a készüléket a 8 évnél idősebb gyermekek és a csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnőttek, illetve megfelelő tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelő oktatást kaptak a készülék biztonságos használatára, és az esetleges veszélyekre vonatkozóan.
• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.
• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől.
• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet.

Általános biztonság

- A készüléket háztartási, illetve más hasonló felhasználási területekre szánták, mint például:

– hétvégi házakban, nyaralókban; üzletek személyzeti konyhai helyiségeiben, irodákban és egyéb munkahelyi környezetben, – vendégek általi használat szállodákban, motelekben, szállást és reggelit kínáló szálláshelyeken és más típusú bentlakásos környezetben.

- Ne takarja le a készülékházon vagy a beépített szerkezeten lévő szellőzőnyílásokat.

• Csak a gyártó által ajánlott mechanikus berendezéseket vagy eszközöket használjon a leolvasztás meggyorsítására.
• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör.
• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromos berendezéseket használjon a készülék ételtároló rekeszeiben.
• A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőzt.
• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat.
• Tilos robbanásveszélyes anyagokat (pl. gyúlékony hajtógázzal töltött aeroszolos flakonokat) tárolni a készülékben.
• Ha a csatlakozó megsérült, a veszély elkerülése érdekében azt a gyártónak, a szerviznek, vagy más, szakképzett szerelőnek kell kicserélnie.

Biztonsági utasítások

Üzembe helyezés

Figyelem! A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe.

- Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket.

- Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat.

- A készülék nehéz, ezért a mozgatásakor körültekintően járjon el. Mindig viseljen munkavédelmi kesztyűt.

- Gondoskodjon arról, hogy keringeni tudjon a levegő a készülék körül.

- Várjon legalább 4 órát, mielőtt csatlakoztatja a készüléket az elektromos hálózathoz. Ez azért szükséges, hogy az olaj visszafolyhasson a kompresszorba.

- Ne helyezze üzembe a készüléket radiátorok, tűzhelyek, sütők vagy főzőlapok közelében.

- A készülék hátoldalát a falhoz kell állítani.

- Ne helyezze üzembe a készüléket közvetlen napsugárzásnak kitett helyen.

• Ne telepítse a készüléket túl nagy nedvességtartalmú vagy túl hideg területekre (pl. építési területek, garázsok vagy borospincék).
• A készülék mozgatásakor a készülék elejének peremét emelje fel, ellenkező esetben megkarcolhatja a padlót.

Elektromos csatlakoztatás

FIGYELEM! Tűz- és áramütésveszély.

• A készüléket kötelező földelni.
• Minden elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.
• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő elektromos adatok megfelelnek-e a háztartási hálózati áram paramétereinek. Amennyiben nem, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.
• Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon.
• Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket.
• Ügyeljen az elektromos alkatrészek (pl. hálózati csatlakozódugasz, hálózati kábel, kompresszor) épségére. Ha az elektromos alkatrészek cserére szorulnak, forduljon a márkaszervizhez vagy villanyszerelőhöz.
• A hálózati kábelnek a hálózati aljzat szintje alatt kell elhelyezkednie.
• Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen.
• A hálózati vezeték kihúzásakor soha ne a vezetéket húzza. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki.

Használat

FIGYELEM! Sérülés-, égés-, áramütés- és tűzveszély.

• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.
• Ne helyezzen más elektromos készüléket (például fagylaltkészítő gépet) a készülék belsejében, hacsak ezt a gyártó kifejezetten nem javasolja.
• Ügyeljen, hogy ne sértse meg a hűtőkör alkatrészeit. A hűtőkör igen környezetbarát természetes gázt, izobutánt (R600a) tartalmaz. Ez a gáz gyúlékony.
• Amennyiben a hűtőkör megsérül, tartózkodjon mindennemű nyílt láng és gyújtószikra használatától a helyiségben. Szellőztesse ki a helyiséget.
• Ügyeljen arra, hogy forró tárggyal ne érjen a készülék műanyag részeihez.
• Ne tegyen üdítőitalt a fagyasztótérbe. A szénsav ugyanis nyomást fejt ki az italtároló edényre.
• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére.
• Ne érintse meg a készülék kompresszorát és kondenzátorát. Ezek üzem közben forróvá válnak.
• Nedves/vizes kézzel ne vegyen ki semmilyen ételt a fagyasztóból, és ne is érintse meg azokat.
• Az egyszer már felolvasztott ételt ne fagyassza vissza.
• Kövesse a fagyasztott étel csomagolásán található tárolási útmutatásokat.

Ápolás és tisztítás

Figyelem! Személyi sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.
• A készülék hűtőegysége szénhidrogén hűtőközeget tartalmaz. Az elektromos üzembe helyezést és a készülék hűtőközeggel való feltöltését csak képesített személy végezheti el.
• Rendszeresen ellenőrizze a készülék olvadékvíz-elvezető nyílását, és szükség szerint tisztítsa ki. Ha az olvadékvíz-elvezető nyílás el van záródva, a víz összegyűlik a készülék alján.

Ártalmatlanítás

Figyelem! Sérülés- vagy fulladásveszély.

• Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.
• Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze a hulladékba.
• Szerelje le az ajtót, hogy megakadályozza a gyermekek és háziállatok készülékben rekedését.
• A készülék hűtőköre és szigetelése ózonbarát anyagokat tartalmaz.
• A szigetelőhab gyúlékony gázt tartalmaz. A készülék megfelelő ártalmatlanítására vonatkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőegység azon része, mely a hőcserélő közelében található.

Kezelőpanel

Indítás és hőmérséklet-szabályozás

Dugja be a kábel hálózati csatlakozódugóját a földelt hálózati aljzatba. Amikor a hűtőrekesz ajtaját kinyitják, a belső lámpa világítani kezd. A hőmérséklet-szabályozó gomb a hűtőrekesz jobb oldalán található.

A 0-ás fokozat jelentése

Ki – A készülék bekapcsolásához forgassa el a gombot az óramutató járásával megegyező irányba.

A 1-es fokozat jelentése

Legmagasabb hőmérséklet, legmelegebb beállított érték.

A 7-es fokozat (befejezés-leállás) jelentése

Legalacsonyabb hőmérséklet, leghidegebb beállított érték. Általában a 3-as vagy a 4-es beállítás használata javasolt, de ha növelni vagy csökkenteni kívánja a fagyasztótér hőmérsékletét, forgassa a gombot a megfelelő irányba.

Fontos! Magas környezeti hőmérséklet (pl. meleg nyári napokon) és alacsony fokozat (6-os vagy 7-es pozícióba) esetén előfordulhat, hogy a kompresszor folyamatosan üzemelni fog. Ennek oka: ha a külső hőmérséklet magas, a kompresszor csak folyamatos működéssel tudja fenntartani a fagyasztótér alacsony hőmérsékletét.

Az első használat előtt

A készülék belsejének tisztítása

Az első használat előtt mossa ki a készülék belsejét és az összes belső tartozékot semleges kémhatású tisztítószeres, langyos vízzel, hogy eltávolítsa a teljesen új termékek tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki a készüléket.

Fontos! Ne használjon mosószereket vagy súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a felületet.

Napi használat

Kiegészítők

Áthelyezhető polcok

A hűtőszekrény falai több sor csúszósínnel vannak ellátva, így a polcok tetszés szerinti helyre tehetők.

Az ajtó polcainak elhelyezése

Ha különböző méretű élelmiszercsomagok számára szeretne helyet biztosítani, az ajtópolcokat különböző magasságokba állíthatja.

Ezen beállítás elvégzéséhez az alábbiak szerint járjon el: fokozatosan húzza a polcot a nyilakkal jelölt irányba, amíg ki nem szabadul, majd szükség szerint tegye új helyre.

A fiók gyümölcsök és zöldségek tárolására alkalmas.

Friss élelmiszer lefagyasztása

• A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmiszerek lefagyasztására, valamint fagyasztott és mélyhűtött élelmiszerek hosszú távú tárolására is.
• Helyezze a lefagyasztandó friss élelmiszert az alsó rekeszbe.
• A 24 óra alatt lefagyasztható maximális élelmiszer-mennyiség a készülék belsejében található adattáblán van feltüntetve.

- A fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe: ez alatt az idő alatt ne tegyen be további lefagyasztandó élelmiszert.

Fagyasztott élelmiszer tárolása

Az első indításkor, illetve hosszabb használaton kívüli idő után. Mielőtt a terméket a rekeszbe pakolná, üzemeltesse a készüléket magasabb fokozaton legalább 2 órán át.

Fontos! Véletlenszerű, például áramkimaradás miatt bekövetkező kiolvadás esetén, amikor az áramszünet a műszaki jellemzőknél a „felolvadási idő” alatt feltüntetett értéknél tovább tart, a felolvadt élelmiszert gyorsan el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell főzni, és azután (megfőzve) újra lefagyasztani.

Kiolvasztás

A mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmiszerek használat előtt a fagyasztórekeszben vagy szobahőmérsékleten kiolvaszthatók, attól függően, hogy mennyi idő áll rendelkezésre ehhez a művelethez.

A kisebb darabok még akár fagyasztott állapotban, közvetlenül a fagyasztóból kivéve is megfőzhetők. Ebben az esetben a főzés hosszabb ideig tart.

Jégkockakészítés

A készülékben egy vagy több jégkockatartó található jégkockák készítéséhez.

Hasznos tanácsok és javaslatok

Normál működéssel járó hangok

• Esetenként halk csobogó vagy bugyborékoló hangot lehet hallani, amikor a hűtőközeget a rendszer a hátsó tekercseken vagy vezetéken pumpálja keresztül. Ez normális jelenség.
• Amikor a kompresszor be van kapcsolva, a szivattyúja az egész hűtőkörben átszivattyúzza a hűtőközeget; ekkor zümmögő és lüktető zaj hallatszik a kompresszor felől. Ez normális jelenség.
• A hőtágulás hirtelen recsegő zajt okozhat. Ez egy természetes, veszélytelen fizikai jelenség. Ez normális jelenség.

Energiatakarékossági tanácsok

• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább nyitva.
• Ha a környezeti hőmérséklet magas, és a hőmérséklet-szabályozó alacsony hőmérsékletre van állítva, a készülék pedig teljesen meg van töltve, előfordulhat, hogy a kompresszor folyamatosan üzemel, ami miatt jég vagy dér képződik a párologtatón. Ha ez bekövetkezik, állítsa a hőmérséklet-szabályozót melegebb beállításokra, ezzel lehetővé téve az automatikus leolvasztást, amivel energiát takaríthat meg.

Ötletek friss élelmiszerek hűtéséhez

A legjobb teljesítmény elérése érdekében:

• Ne tároljon meleg ételt vagy párolgó folyadékot a hűtőszekrényben.
• Takarja le vagy csomagolja be az élelmiszereket, különösen ha valamelyiknek erős az illata.
• Úgy helyezze be az ételeket, hogy a levegő szabadon körbe tudja járni azokat.

Ötletek a hűtőszekrény használatához

Hasznos tanácsok:

Húsok (minden fajta): csomagolja nejlonzacskóba, és helyezze a zöldséges fiók feletti üveglapra.

Biztonsági okokból ne tárolja egy vagy két napnál hosszabb ideig ily módon a húst.

Készételek, hidegtálak stb.: ezeket le kell takarni, majd bármelyik polcon elhelyezhetők. Gyümölcsök és zöldségek: alaposan meg kell őket tisztítani és számukra külön biztosított fiók(ok)ban elhelyezni.

Vaj és sajt: speciális légmentes tartóedényekbe kell helyezni, vagy alufóliába / nejlonzacskókba csomagolni őket, és a lehető legtöbb levegőt kiszorítani körülöttük.

Tejesüvegek: legyen kupakjuk, és tárolja őket az ajtó palacktartó állványában.

Ha a banán, krumpli, hagyma vagy fokhagyma nincs becsomagolva, tilos őket a hűtőszekrényben tartani.

Ötletek fagyasztáshoz

Ha a legjobban szeretné hasznosítani a fagyasztási eljárást, tartson be néhány fontos ajánlást:

• Az adatlapon megtekintheti azt a maximális élelmiszer-mennyiséget, amely 24 óra alatt lefagyasztható.
• A fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe. Ez alatt az időszak alatt nem szabad további fagyasztásra váró élelmiszert betenni.
• Csak első osztályú, friss és alaposan megtisztított élelmiszereket fagyasszon le.
• Készítsen kisebb adag ételeket, hogy gyorsan és teljesen megfagyjanak, és hogy a későbbiekben csak a kívánt mennyiséget kelljen felolvasztani.
• Csomagolja az ételt alufóliába vagy folpackba, és ellenőrizze, hogy sikerült-e a csomagolással kizárni a levegőt.
• Ne hagyja, hogy a friss, még meg nem fagyott élelmiszerek hozzáérjenek a már lefagyasztott adagokhoz, mert különben az utóbbiaknak megemelkedik a hőmérséklete.
• A zsírszegény ételeket könnyebben és hosszabb ideig lehet tárolni, mint a zsírosakat; a só csökkenti az élelmiszerek eltarthatóságát.
• Ha a megfagyott folyadékokat a fagyasztórekeszből történő kivételük után rögtön fogyasztani kezdik, fagyásból eredő égési sérüléseket okozhatnak a bőrön.
• Ajánlatos minden egyes csomagon feltüntetni a lefagyasztás dátumát, hogy nyomon lehessen követni a tárolási időket.

Ötletek fagyasztott élelmiszerek tárolásához

Annak érdekében, hogy a legjobb teljesítményt érje el a készüléknél:

• Ellenőrizze, hogy a kereskedelmileg lefagyasztott élelmiszereket megfelelően tárolta-e az eladó.
• Gondoskodjon arról, hogy a fagyasztott élelmiszerek a lehető legrövidebb időn belül eljussanak az élelmiszerüzletből a fagyasztóba.
• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább nyitva.
• A kiolvasztott élelmiszerek nagyon gyorsan romlanak, nem fagyaszthatók vissza.
• Ne lépje túl az élelmiszergyártó által feltüntetett tárolási időtartamot.

Ápolás és tisztítás

Tisztítás

A készülék belsejét – valamint a belső tartozékokat – rendszeresen meg kell tisztítani.

FIGYELEM! A készüléket nem szabad a táphálózathoz csatlakoztatni a tisztítás alatt. Áramütés veszélye áll fenn! A tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, majd húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból, vagy kapcsolja ki az áramkör-megszakítót vagy a biztosítékot. Soha ne tisztítsa a készüléket gözzel működő tisztítógéppel. A nedvesség felhalmozódhat az elektromos komponenseken, ami áramütés veszélyével jár! A forró gözők a műanyag alkatrészek megrongálódásához vezethetnek. A készüléket az ismételt üzembe helyezés előtt szárazra kell törölni.

Fontos! Az illóolajok és a szerves oldószerek megtámadhatják a műanyag alkatrészeket, pl. citromlé vagy narancshéj leve, vajsav, ecetsavat tartalmazó tisztítószer.

• Ne hagyja, hogy ilyen anyagok érintkezésbe kerüljenek a készülék alkatrészeivel.
• Ne használjon semmilyen súrolószert.
• Vegye ki az ételt a készülékből. Jól betakarva, hűvös helyen tárolja.
• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati tápkábel dugóját, kapcsolja le vagy csavarja ki a hálózati megszakítót vagy a biztosítékot.
• Tisztítsa meg a készüléket és a belső tartozékokat egy ruhával és langyos vízzel. A kereskedelmi forgalomban kapható mosogatószerek is használhatók. A tisztítás után törölje át tiszta vízzel, és törölje szárazra.
• A szennyeződés kondenzátornál való felhalmozódása megnöveli az energiafogyasztást. Ennek elkerülése érdekében gondosan tisztítsa meg a készülék hátulján lévő kondenzátort évente egyszer puha kefével vagy porszívóval.
• Ellenőrizze a hűtőrekesz hátsó falán lévő vízleeresztő nyílást. Az eltömődött vízleeresztő nyílást a puha zöld pecekhez hasonló eszközzel tisztítsa ki; ügyeljen, nehogy megsértse a szekrényt az éles tárgyakkal.
• Ha minden megszáradt, állítsa ismét üzembe a készüléket.

A fagyasztó leolvasztása

A hűtőrekesz hátsó falát dér borítja a kompresszor üzemelése közben, majd leolvad, amikor a kompresszor kikapcsol. A dér leolvadásából származó víz magától elpárolog.

A fagyasztórekeszt folyamatosan egyre több dér fogja ellepni. Ezt el kell távolítani.

Soha ne próbálja meg éles fémeszközökkel lekaparni a jeget az elpárologtatóról, mert felsértheti azt. Amikor azonban a jég nagyon megvastagszik a belső burkolaton, teljes jégmentesítést kell végezni a következők szerint:

• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból.
• Szedjen ki minden tárolt élelmiszert, csomagolja őket több réteg újságpapírba és tegye hideg helyre.
• Hagyja nyitva az ajtót, és tegyen a készülék alá egy lavórt a kiolvadt víz összegyűjtésére.
• A leolvasztás befejezése után alaposan törölje szárazra a készülék belsejét.
• A készülék ismételt működtetéséhez illessze vissza a dugót a hálózati aljzatba.

Hibaelhárítás

Vigyázat! A hibaelhárítás megkezdése előtt húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból. Csak szakképzett villanyszerelő végezhet olyan hibaelhárítást, amely nem szerepel a jelen kézikönyvben.

Fontos! Normál használat közben bizonyos hangok hallhatók (kompresszor, hűtőfolyadék áramlása).

Probléma Lehetséges ok Megoldás
Nem működik a készülék. A készülék nincs bekapcsolva Kapcsolja be a készüléket.
	A hálózati dugasz nincs vagy nem megfelelően van csatla-koztatva	Csatlakoztassa a hálózati csatla-kozódugót.
	A biztosíték kiégett vagy hibás. Ellenőrizze a biztosítékot, cserélje ki, ha szükséges.
	Az aljzat hibás. A hálózati hibáit villanyszerelőnek kell kijavítania.
A készülék túl sokat hűt A hőmérséklet túl hidegre van állítva.		Forgassa a hőmérséklet-sza-bályozót átmenetileg melegebb beállításra.
Az élelmiszer túl meleg. A hőmérséklet nincs megfelelő-en beállítva.		Kérjük, olvassa el a kezdeti Kezelő-panel c. szakaszt.
	Hosszú ideig nyitva volt az ajtó. Csak a szükséges ideig legyen nyitva az ajtó.
	Nagy mennyiségű meleg élelmis-zert pakolt be a készülékbe az elmúlt 24 óra során.	Forgassa a hőmérséklet-sza-bályozót átmenetileg hidegebb beállításra.
	A készülék hőforrás közelében van.	Kérjük, olvassa el az Üzembe helyezés helye c. szakaszt.
Erőteljes dérképződés látha-tó, esetleg még az ajtón is.	Az ajtó tömítése nem zár lég-mentesen (valószínűleg az ajtó átfordítása után).	Óvatosan melegítse meg hajszá-ritóval (nem túl meleg beállítás mellett) az ajtó tömítésének szi-várgó részeit. Ezzel egy időben kezével alakítsa úgy a felmelegített ajtótömítést, hogy az megfelelően illeszkedjen.
A belső világítás nem működik	Az izzó hibás. Kérjük, olvassa el az lzzócsere című fejezetet.
Szokatlan zajok A készülék nincs kiszintezve. Állítsa be újra a készülék lábait.
	A készülék hozzáér a falhoz vagy más tárgyakhoz.	Kissé mozdítsa el a készüléket.
	Valamilyen alkotóelem, pl. egy cső, a készülék hátlapján hozzáér a készülék egy másik részéhez vagy a falhoz.	Szükség esetén óvatosan tegye el az útból az adott elemet.
A kompresszor nem indul el azonnal a hőmérséklet-beállí-tás módosítása után.	Ez normális jelenség, nem történt hiba.	A kompresszor kis idő múlva elindul.
Víz áll a hűtőszekrény alján vagy a tárolópolcokon.	Elzáródott a vízleeresztő cső. Lásd	az ápolásról és a tisztításról szóló részt.

Ha a meghibásodás ismét jelentkezik, forduljon a Szervizközponthoz.

A gyors és megfelelő segítségnyújtáshoz az alábbi adatok szükségesek. Írja ide az adattáblán szereplő szükséges adatokat.

www.zanussi.com

Modell adatai......

(Mod.)

Termékszám

(PNC)

Sorozatszám

(S.N.)

A lámpa izzójának cseréje

Vigyázat! Az izzó cseréje előtt húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból. Izzó műszaki adatai: 220-240 V, max. 1,5 W. Az izzó cseréjéhez kövesse a következő utasításokat:

1. A készülék kikapcsolásához állítsa a hőmérséklet-szabályozó gombot „O” helyzetbe.
2. A készülék kihúzásával biztosítsa a készülék leválasztását a hálózati aljzatról.
3. Távolítsa el a lámpaburkolat csavarját.
4. Húzza le a lámpaburkolatot.
5. Az alábbi képen látható irányban csavarozza ki az izzót.
6. Az ellenkező irányban csavarja be az új izzót, majd helyezze vissza a lámpaburkolatot és a csavart.
7. Dugja be a készüléket, és állítsa a gombot a megfelelő helyzetbe.

Műszaki adatok

Az 1/1998. szabvány szerint (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően

Gyártó Electrolux
A készülék kategóriája Hútőszekrény - fagyasztószekrény
Magasság mm 1687
Szélesség mm 558
Mélység mm 613
Hütőtér nettó térfogata liter 176
Fagyasztótér nettó térfogata liter 61
Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A++ a legha-tékonyabb, a G a legkevésbé hatékony)		A+
Villamosenergia -fogyasztás (24 órás szabványos vizsgálati eredmények alapján. A mindenkori energiafo-gyasztás a készülék használatától és elhelyezéstől függ.)	kWh/év 237
Fagyasztótér csillagszáma ****
Leolvadási idő óra 10
Fagyasztási teljesítmény	kg/24 óra	3
Klímaosztály		N/ST

130

www.zanussi.com

Feszültség: 220-240 V

Zajteljesítmény: 43 dB/A

Beépíthető: Nem

Üzembe helyezés

A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el a „Biztonsági információk” című szakaszt saját biztonsága és a készülék helyes üzemeltetése érdekében.

Elhelyezés

Olyan helyen helyezze üzembe a készüléket, amelynek a környezeti hőmérséklete megfelel a készülék adattábláján feltüntetett klímaosztálynak:

Klímabesorolás Környezeti hőmérséklet

SN +10 °C - +32 °C

N +16 °C - +32 °C

ST +16 °C - +38 °C

T +16 °C - +43 °C

Elhelyezés

A készüléket minden hőforrástól, például radiátoroktól, kazánoktól, közvetlen napsütéstől stb. távol kell üzembe helyezni. Gondoskodjon arról, hogy a levegő szabadon áramolhasson a készülék hátlapja körül. Ha a készüléket egy falra függesztett egység alá helyezi, a legjobb teljesítmény érdekében a készülék felső lapja és a fali egység között legalább 100 mm távolságot kell hagyni. Ideális esetben azonban a készüléket nem egy falra függesztett egység alatt kell elhelyezni. A pontos vízszintbe állítás a készülék alján található egy vagy több állítható láb révén biztosítható.

FIGYELEM! Gondoskodni kell arról, hogy a készüléket probléma esetén haladéktalanul le lehessen választani a hálózati áramkörről, ezért a dugasznak az üzembe helyezés után könnyen elérhető helyen kell lennie.

Elektromos csatlakoztatás

• Az elektromos csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett feszültség és frekvencia megegyezik-e az elektromos hálózat értékeivel.
• A készüléket kötelező földelni. Az elektromos hálózati vezeték dugasza ilyen típusú (földelt). Ha az elektromos hálózati csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoztassa a készüléket az érvényben lévő jogszabályok szerint külön földpólushoz, miután konzultált egy képesített villanyszerelővel.
• A gyártó minden felelősséget elhárít magától, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket nem tartják be.
• Ez a készülék megfelel az EGK irányelveknek.

Vízszintbe állítás

A vibráció kiküszöbölése érdekében a készüléknek vízszintben kell lennie. A készülék vízszintbe állításához legyen függőleges helyzetben, és mindkét beállító láb szilárdan érintkezzen a padlóval. A vízszintet az elöl lévő megfelelő szintbeállító lábbal is beállíthatja (használja az ujját vagy egy megfelelő fogót).

Az ajtó nyitásirányának megfordítása

Az ajtó nyílásiránya bal oldalról (szállításkori helyzet) áttehető jobbra, ha az üzembe helyezés körülményei úgy kívánják. Ha a készülék aljához kíván hozzáférni, a hűtőszekrény hátulján lévő hűtőcsövek sérülésének elkerülése érdekében a hűtőszekrényt puha habszivacsra vagy hasonló anyagra fektesse.

1. Állítsa fel a hűtőszekrényt, egy lapos fejű csavarhúzóval távolítsa el a hűtőszekrény fedelén lévő 4 csavartakarót.

1. Csavarozza ki és emelje meg a lemezt hátulról, majd vegye le. Ezt követően emelje le az ajtót, és helyezze egy kipárnázott felületre, nehogy megkarcolódjon.

1. Szerelje le a felső zsanéregységet, szerelje át a bal oldalra, majd húzza meg erősen.

1. Csavarozza ki a két peremes csavart, majd távolítsa el az alsó ajtót a helyén tartó középső zsanért. Emelje le az ajtót és helyezze egy kipárnázott felületre, nehogy megkarcolódjon.

1. Távolítsa el a zsanér furattakaróját a jobb oldali furatokból a képen látható módon, majd tegye át őket a bal oldalon lévő, fedetlen furatra.

1. Vegye le a két állítható lábat, majd a csavarokat kicsavarozva távolítsa el az alsó zsanérkonzolt.

1. Csavarozza ki és távolítsa el az alsó zsanércsapot, fordítsa rá a konzolt, majd cserélje ki. Szerelje vissza az alsó zsanércsapot tartó konzolt. Cserélje ki mindkét állítható lábat. Helyezze át az alsó ajtót az ellenkező pozícióba. Rögzítse az ajtót szintben, illessze be az alsó zsanércsapot az ajtó alsó furatába, majd húzza meg a csavarokat.

1. Fordítsa el a középső zsanért 180°-kal, majd állítsa balos helyzetbe. Illessze a középső zsanércsapot az alsó ajtó felső furatába, majd húzza meg a csavarokat. Helyezze át az alsó ajtót az ellenkező pozícióba. Rögzítse az ajtót szintben; illessze be a középső zsanércsapot a felső ajtó alsó furatába.

1. A felső zsanéregységet a felső ajtó furatába illesztve, majd a 4 csavart meghúzva cserélje ki a fedelet. Cserélje ki a csavar-takarókat.

1. Az ajtó megfordításakor kérjük, az ajtó ütközőjét is helyezze át a másik oldalra.

1. Válassza le a zsanér furattakaróját (A) az ajtóról, majd helyezze a kiegészítőket tartalmazó csomagban található zsanér furattakarót (B) a furatba.

1. Vegye le a fedeleket, csavarozza ki a fogantyút, és rögzítse a másik oldalra a fedelekkel együtt. Az üresen maradt furatokba helyezze be a dokumentációs tasakban található dugaszt.

Környezetvédelmi tudnivalók

A jelzéssel ellátott anyagok újrahasznosíthatóak. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot.

A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladékok közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.