ZRB24100XA - хладилник ZANUSSI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZRB24100XA ZANUSSI

Запазваме си правото на изменения без предизвестие. Информация за безопасност Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предиз- викани от неправилно използване. Винаги запазвайте ин- струкциите, доставени с уреда за бъдещи справки. Безопасност за деца и хора с ограничени способности

• Този уред може да бъде използван от деца над 8-годишна възраст, както и лица с намалени физически, сетивни и ум- ствени възможности или лица без опит и познания само ако те са под наблюдение или са инструктирани относно безо- пасната употреба на уреда и разбират възможните рискове.

• Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

• Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч от деца.

• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, ако не са под наблюдение. Общи мерки за безопасност

• Този уред е предназначен за употреба в домашни условия и за подобни приложения като: – ферми; кухненско оборудване за магазини, офиси и други работни места; – от клиенти в хотели, мотели, места за нощувка със закуска и друг вид жилищно настаняване.

• Не запушвайте вентилационните отвори от външната или вътрешната част на уреда. Информация за безопасност ............................ 110 Информация за безопасност ...........................111 Kомандно табло .....................................................113 Преди първата употреба ....................................113 Всекидневна употреба ........................................113 Препоръки и съвети .............................................114 Грижи и почистване .............................................116 Отстраняване на неизправности ..................... 117 Техническа информация .....................................118 Монтаж ......................................................................119 Опазване на околната среда ............................121 ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 110 2016-02-16 11:01:00111 www.zanussi.com

• Не използвайте механични приспособления или други сред- ства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчаните от производителя.

• Не повреждайте хладилната верига.

• Не използвайте електрически уреди, различни от типовете, препоръчани от производителя, вътре в отделенията за съх- ранение на хранителни продукти.

• Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара.

• Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвай- те само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални

• Не съхранявайте в този уред взривни вещества като аеро- золни флакони със запалимо гориво.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се сме- ни от производителя, неговия сервизен агент или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност. Информация за безопасност

Внимание! Уредът трябва да се ин- сталира само от квалифицирани лица.

• Отстранете всички опаковки.

• Не инсталирайте и не използвайте по- вреден уред.

• Спазвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда.

• Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги носете предпазни ръкавици.

• Уверете се, че въздухът може да цирку- лира около уреда.

• Изчакайте поне 4часа, преди да свър- жете уреда към електрозахранването. Това ще позволи на смазката да потече обратно вкомпресора.

• Не инсталирайте уреда близо до радиа- тори или печки, фурни или котлони.

• Задната част на уреда трябва да е до

• Не инсталирайте уреда на места с пряка слънчева светлина.

• Не инсталирайте уреда в области, които са твърде влажни или много студени, като пристройки, гаражи и винарски

• Когато местите уреда, го повдигайте от предния край, за да избегнете надрас- кване на пода. Свързване към електрическата мрежа

• Уредът трябва да е заземен.

• Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник.

• Уверете се, че информацията за електри- чеството от табелката с данни съответ- ства на електрозахранването. В противен случай се свържете с електротехник.

• Винаги използвайте правилно инстали- ран, устойчив на удар контакт. ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 111 2016-02-16 11:01:00112 www.zanussi.com 1 Вж. „Технически данни"

• Не използвайте разклонители и удължи- телни кабели.

• Уверете се, че не сте повредили елек- трическите компоненти (напр. щепсел, кабел, компресор). Свържете се със сервизния център или електротехник, за да смени електрическите компоненти.

• Кабелът трябва да е под нивото на

• Включете захранващия щепсел към контакта само в края на инсталацията. Уверете се, че захранващият щепсел е достъпен след инсталирането.

• Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте за

Внимание! Риск от нараняване, изгаряния, токов удар или пожар.

• Не променяйте спецификацията на

• Не поставяйте електрически уреди (напр. машини за сладолед) в уреда, освен ако не са одобрени от производителя.

• Внимавайте да не причините повреда на хладилната верига. Тя съдържа изобутан (R600a), природен газ с високо ниво на екологична съвместимост. Този газ е

• В случай на повреда в хладилната вери- га, уверете се, че в стаята няма пламъ- ци и запалими източници. Проветрете

• Не допускайте горещи съдове да се до- пират до пластмасовите части на уреда.

• Не поставяйте безалкохолни напитки във фризерното отделение. Това ще създаде натиск върху съда.

• Не поставяйте запалителни материали или предмети, които са напоени със запалителни течности, в уреда, в близост до него или върху него.

• Не докосвайте компресора или конден- затора. Те са горещи.

• Не премахвайте или докосвайте неща от фризерното отделение, ако ръцете ви са мокри или влажни.

• Не замразявайте отново храна, която вече сте размразили.

• Спазвайте инструкциите за съхранение върху опаковката на замразената храна. Грижи и почистване Внимание! Опасност от нараняване или повреда на уреда.

• Преди поддръжка изключете уреда и из- вадете захранващия щепсел от контакта на ел. мрежата.

• Този уред съдържа въглеводороди в охлаждащия блок. Само квалифицирано лице може да поддържа и презарежда

• Редовно проверявайте канала за отцеж- дане на уреда и ако е необходимо, го почиствайте. Ако каналът за отцеждане се запуши, размразената вода ще се събере на дъното на уреда.

Внимание! Риск от нараняване или задушаване.

• Изключете уреда от електрозахранва-

• Отрежете захранващия кабел и го из-

• Отстранете вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заклю- чат в уреда.

• Хладилната верига и изолационните материали на този уред са благоприятни

• Изолационната пяна съдържа възпла- меним газ. Свържете се с общинските власти за информация относно това, как да изхвърлите уреда правилно.

• Не повреждайте частта на охлаждащия блок, който е близо до топлообменника. ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 112 2016-02-16 11:01:01113 www.zanussi.com Kомандно табло Първоначален старт и регулиране на температурата Включете захранващия щепсел в заземен контакт. При отваряне на вратата на хла

дилното отделение се включва вътрешно- то осветление. Ключът на регулатора на температура се намира от дясната страна на хладилното отделение. Настройка „0“ означава Изключено – завъртете ключа по посока на часовниковата стрелка, за да включите

Настройка „1“ означава Най-висока температура, максимално топла

Настройка „7“ (последна) означава: Най-ниска температура, максимално студена настройка. Обикновено ви съветваме да избирате настройка 3 или 4. Ако искате да увеличите или намалите температурата, завъртете ключа към по-ниска или по-висока

Важно! Висока температура в поме- щението (напр. в горещите дни през лятото) и при избрана настройка за много ниска температура (6 или7), ком

пресорът може да започне да работи постоянно. Причина: когато температу

рата в помещението е висока, компре- сорът трябва да работи постоянно, за да се поддържа ниска температура във вътрешността на уреда. Преди първата употреба Почистване на вътрешността Преди да използвате уреда за първи път, вътрешността и всички вътрешни принад

лежности трябва да бъдат почистени с хладка сапунена вода и неутрален сапун, за да отстраните типичната за новите изделия миризма, а след това подсушете напълно. Важно! Не използвайте миялни препа- рати или абразивни прахове, тъй като това ще повреди покритието. Всекидневна употреба Принадлежности Подвижни рафтове Стените на хладилника са оборудвани със серия от плъзгачи, така че рафтовете да могат да се разположат според предпочитанията ви. Позициониране на рафтовете на

За да е възможно съхранението на продукти в опаковки с различна големина, рафтовете на вратата могат да се поставят на различна

За да направите тези настройки, процеди- райте по следния начин: постепенно издър- пайте рафта по посока на стрелките, докато не го освободите, а след това го поставете в желаната позиция. ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 113 2016-02-16 11:01:01114 www.zanussi.com Чекмедже за зеленчуци Чекмеджето е подходящо за съхраняване на плодове и зеленчуци. Замразяване на пресни хранителни

• Фризерното отделение е подходящо за замразяване на пресни хранителни продукти и дълготрайно съхранение на готови дълбоко замразени продукти.

• Поставете прясната храна, която трябва да се замразява, в най-долното отделе-

• Максималното количество храна, което може да се замрази в рамките на 24часа, е указано на табелката с данни – етикет, поставен във вътрешността на

• Процесът на замразяване отнема 24часа: през този период не добавяйте други хранителни продукти за замразя-

Съхранение на замразени храни При първоначално стартиране или след определен период извън употреба. Преди да поставите продукта в отделението, ос- тавете уреда да работи минимум 2часа на по-високи настройки. Важно! В случай на случайно раз- мразяване, например ако уредът е бил изключен за по-дълго време, отколкото е посочено в таблицата с техническите спецификации срещу „Време на повишаване“, замразената храна трябва се консумира бързо или да се сготви веднага и след това да се замрази отново (след готвене). Размразяване Дълбоко замразените или замразени хра- ни, преди да бъдат използвани, могат да се размразят във фризера или при стайна температура, в зависимост от времето, което имате за тази операция. Малките парчета могат да се готвят все още замразени, направо от фризера. Вта- къв случай готвенето ще отнеме повече

Приготвяне на кубчета лед Този уред е оборудван с една или повече тавички за приготвяне на кубчета лед. Препоръки и съвети Звуци при нормална работа

• Може да чуете леко клокочене или бълбукане, когато хладилният агент се изпомпва през серпентините или тръби- те. Това е нормално.

• Когато компресорът работи, хладилният агент циркулира, задвижван от помпи- те, и можете да чуете свистящ звук или пулсиращ шум от компресора. Това е

• Термичното разреждане може да предизвика внезапен пукащ шум. Това е естествено и безопасно физическо явление. Това е нормално. Съвети за икономия на електроенергия

• Не отваряйте вратата често и не я оста- вяйте отворена по-дълго от абсолютно необходимото. ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 114 2016-02-16 11:01:01115 www.zanussi.com

• Ако температурата в помещението е висока и регулаторът на температурата е настроен на ниска температура и ако уредът е напълно зареден, тогава ком- пресорът може да работи непрекъснато, предизвиквайки образуването на скреж или лед по изпарителя. Ако това стане, завъртете регулатора на температурата на настройка за по-висока температура, за да дадете възможност да се стартира автоматичното обезскрежаване и така да се реализира икономия на електрое-

Съвети за съхраняване в хладилник на пресни хранителни продукти За да постигнете най-добри резултати:

• Не съхранявайте в хладилника топли храни или течности, вдигащи пара.

• Покривайте или завивайте храната, осо- бено ако има силна миризма.

• Поставяйте храната така, че въздухът да може свободно да циркулира около нея Съвети за съхраняване в хладилник Полезни съвети: Месо (всякакви видове): завийте в най- лонови пликове и поставете на стъкления рафт над чекмеджетата за зеленчуци. За да е безопасно, съхранявайте храната по този начин само един или два дни. Готвени храни, студени блюда и т.н: трябва да са покрити и могат да се поставят на всеки рафт. Плодове и зеленчуци: трябва да са добре измити и поставени в специал- ното предоставено чекмедже (чекмеджета). Масло и сирене: трябва да се поставят в специални херметично затворени контей- нери или да са завити с алуминиево фолио или в найлонови торбички, за да се пред- пазят възможно най-добре от влиянието на

Бутилки мляко: трябва да с капачка и да се съхраняват на рафта за бутилки на вратата. Банани, картофи, лук и чесън, ако не са пакетирани, не трябва да се съхраняват в хладилника. Съвети за замразяване Ето няколко важни съвета, с които да ви помогнем да се възползвате най-добре от процеса на замразяване:

• Максималното количество хранителни продукти, които могат да се замразят за 24часа, е показано на табелката с

• Процесът на замразяване отнема 24часа. През този период не трябва да се добавя допълнително храна за замразяване.

• Замразявайте само висококачестве- ни, пресни и добре измити хранителни

• Разделяйте храната на малки порции, за да може да се замрази бързо и напълно и за да можете да размразявате впо- следствие само нужното ви количество.

• Обвийте хранителните продукти в алуми- ниево фолио или в найлонови торбички и проверете дали торбичките са вакууми-

• Не позволявайте прясна, незамразена храна да се допира до вече замразе- ни хранителни продукти, като така ще избегнете повишаване на температурата

• Сухите храни се съхраняват по-добре и по-дълго, отколкото мазните; солта намалява продължителността на съхра- нение на храната.

• Има вероятност замразените течности, ако се консумират веднага след изваж- дането им от фризерното отделение, да причинят „студено изгаряне“ на кожата.

• Препоръчително е да отбележите датата на замразяване върху всяка опаковка, така че по-късно да можете да проверя- вате етикета за времето на съхранение. Съвети за съхранение на замразени

За да постигнете най-добри резултати, трябва да направите следното:

• Проверете дали фабрично замразените хранителни продукти са правилно съхра- нявани в магазина. ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 115 2016-02-16 11:01:01116 www.zanussi.com

• Постарайте се замразените хранителни продукти да бъдат пренесени от магази- на до фризера за възможно най-кратко

• Не отваряйте вратата често и не я оста- вяйте отворена по-дълго от абсолютно необходимото.

• Веднъж размразена, храната се разваля бързо и не може да бъде замразявана

• Не превишавайте срока на съхранение, посочен от производителя на хранител- ния продукт. Грижи и почистване

От хигиенни съображения вътрешността на уреда трябва да се почиства редовно, включително вътрешните принадлежности. Предупреждение! Уредът не трябва да бъде свързан към електрическа мрежа по време на почистването. Опасност от токов удар! Преди по- чистване изключете уреда и извадете щепсела от контакта или изключи- те мрежовия прекъсвач/ развийте предпазителя. Никога не почиствайте уреда с апарат на пара. В електриче- ските компоненти може да се натрупа влага, в резултат на което възниква опасност от токов удар! Горещите пари могат да доведат до повреждане на пластмасови части. Уредът трябва да бъде сух, преди да бъде пуснат отново в експлоатация. Важно! Етеричните масла и органич- ните разтворители могат да въз- действат агресивно на пластмасовите части, напр. лимонов сок или сок от портокалови кори, маслена киселина, препарат за почистване, който съдър- жа оцетна киселина.

• Не допускайте такива вещества да вля- зат в контакт с частите на уреда.

• Не използвайте никакви абразивни по- чистващи препарати.

• Извадете храната от уреда. Съхранявай- те я на хладно място, добре покрита.

• Изключете уреда и извадете щепсела от контакта или изключите мрежовия прекъсвач/ развийте предпазителя.

• Почистете уреда и вътрешните принад- лежности с кърпа и топла вода. Може да използвате също и препарати за съдове, достъпни на пазара. След като почисти- те уреда, изплакнете го отново с чиста вода и го подсушете.

• Натрупването на прах в кондензатора увеличава разхода на енергия. По тази причина трябва веднъж годишно да почиствате внимателно кондензатора от задната страна на уреда с мека четка или прахосмукачка.

• Проверете отвора за оттичане на водата на гърба на хладилното отделение. Ако е запушен, отпушете го с помощта на подходящ предмет, като например пласт- масова щипка за пране; внимавайте да не повредите корпуса, когато използвате остри предмети.

• След като всички части изсъхнат, пусне- те уреда отново в експлоатация. Обезскрежаване на фризера Когато компресорът работи, гърбът на хла- дилното отделение се покрива със скреж, който се разтопява, когато компресорът не работи. Водата от размразения скреж се изпарява сама. Въпреки това фризерното отделение постепенно ще се покрива със скреж. Той трябва да се отстрани. Не използвайте остри метални инструмен- ти за изстъргване на скрежа от изпарите- ля, за да не го повредите. Въпреки това, когато ледът по вътрешността стане твърде дебел, трябва да се извърши цялостно размразяване по следния начин:

• Извадете щепсела от контакта.

• Извадете всички хранителни продукти, увийте ги в няколко пласта вестници и ги поставете на хладно място. ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 116 2016-02-16 11:01:02117 www.zanussi.com

• Оставете вратата на уреда отворена и под уреда поставете съд, който да съби- ра размразената вода.

• Когато размразяването завърши, подсу- шете добре вътрешната част.

• Поставете отново щепсела в контакта, за да включите уреда. Отстраняване на неизправности Внимание! Преди отстраняване на неизправностите изключете щепсела от електрическия контакт. Неизправ- ност, която не е описана в това ръко- водство, може да се отстрани само от квалифициран електротехник. Важно! Налице е известен шум по време на нормална употреба (ком- пресор, циркулация на охлаждащия

Проблем Възможна причина Решение Уредът не работи Уредът не е включен Включете уреда. Щепселът не е включен в контакта или е разхлабен Поставете щепсела в контакта. Предпазителят е изгорял или е

Проверете предпазителя и го сменете, ако е необходимо. Контактът е дефектен. Неизправностите в мрежата се отстраняват от електротехник. Уредът охлажда твърде

Зададена е прекалено ниска температура. Временно завъртете регулатора за температурата на по-топла

Храната е твърде топла. Температурата не е правилно

Моля, вижте първоначалния раздел „Командно табло“ Вратата е била отворена за дълъг период от време. Дръжте вратата отворена, само колкото е необходимо. В уреда е поставено голямо количество топла храна в последните 24часа. Временно завъртете регулатора за температурата на по-студена

Уредът е в близост до източ

ник на топлина. Моля, вижте раздел „Място на инсталиране“. Голямо натрупване на скреж, вероятно и по

Уплътнението на вратата не е херметическо (вероятно след обръщане на посоката на

Внимателно затоплете пропуска- щите части на уплътнението на вратата със сешоар (на хладна настройка). Същевременно оформете затопленото уплътне- ние на вратата с ръка, така че да

Вътрешното осветление не

Крушката е дефектна. Моля, вижте раздел „Смяна на

Необичайни шумове Уредът не е нивелиран. Регулирайте крачетата. Уредът се допира до стената или до други обекти. Преместете леко уреда. ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 117 2016-02-16 11:01:02118 www.zanussi.com Проблем Възможна причина Решение Компонент, напр. тръба, на гърба на уреда се допира до друга част на уреда или до

Ако е необходимо, внимателно отстранете компонента. Компресорът не се включва веднага след промяна на- стройката на температурата. Това е нормално, не е възник- нала неизправност. Компресорът ще се включи след известно време. Вода по дъното на рафтове

те за съхранение. Маркучът за оттичане на вода- та е запушен. Вж. раздел „Почистване и грижа“ Ако неизправността се появи отново, оба- дете се в сервизния център. Долупосочените данни са необходими, за да получите бърза и правилна помощ. Запишете необходимите данни тук, вижте табелката с данни. Описание на модела ............................................

Номер на продукта ............................................... (PNC) Сериен номер ........................................................ (S.N.) Смяна на крушката Внимание! Преди да подмените крушката, изключете уреда от елек- трозахранването. Спецификация на лампата: максимално 220–240 V, 1,5 W. За да смените лампата, след- вайте процедурата по-долу:

1. Завъртете ключа на регулатора за тем-

пература до цифра „О“, за да изключите

2. Извадете щепсела от контакта, за да

сте сигурни, че уредът е изключен от електрическата мрежа.

3. Свалете винта от капака на лампата.

4. Издърпайте капака на лампата.

5. Развийте лампата според указанията

6. Поставете новата лампа, като следвате

указанията наобратно, след това поста- вете капака на лампата и завинтете.

7. Включете уреда в електрическата

мрежа и завъртете ключа надясно. Техническа информация За допълнителна техническа информация, вижте табелката с данни на лявата вътрешна страна на уреда и на етикета за енергийна категория.

Височина мм 1687 Ширина мм 558 Дълбочина мм 613 Време на повишаване часове 10

Преди да монтирате уреда, прочетете внимателно „Информацията за безо- пасност“ за своя собствена безопас- ност и за правилна работа на уреда. Разполагане Монтирайте този уред на място, където температурата в помещението отговаря на климатичния клас, посочен на табелката с данни на уреда:

Околна температура SN +10 ºC до +32 ºC N +16 ºC до +32 ºC ST +16 ºC до +38 ºC Т +16 ºC до +43 ºC Местоположение Уредът трябва да се инсталира достатъчно далеч от източници на топлина като ради- атори, бойлери, пряка слънчева светлина и др. Погрижете се въздухът да циркулира свободно по задната стена на корпуса. За да се осигури най-ефективна работа, когато уредът е разположен под висящ кухненски шкаф, минималното разстояние между горната му част и стенния шкаф трябва да бъде най-малко 100мм. В иде- алния случай уредът не трябва да се поста- вя под висящи кухненски шкафове. Точното нивелиране се осигурява чрез едно или повече регулируеми крачета в основата на

Предупреждение! Трябва да може- те да изключвате уреда от мрежовото захранване; затова след инсталира- нето щепселът трябва да е леснодос-

Свързване към електрическата мрежа

• Преди включване към електрозахранва- щата мрежа, проверете дали напреже- нието и честотата на табелката с данни отговарят на тези от домашната ви електрозахранваща мрежа.

• Уредът трябва да е заземен. За цел- та щепселът на захранващия кабел е снабден със специален контакт. Ако домашният контакт на електрозахранва- нето не е заземен, свържете уреда към отделен заземяващ кабел в съответствие с действащите нормативни разпоред- би след консултация с квалифициран

• Производителят не носи отговорност, ако горепосочените мерки за безопас- ност не са спазени.

• Уредът съответства на директивите на

Уредът трябва да бъде нивелиран, за да се избегнат вибрации. За да нивелирате уреда, той трябва да е в изправено поло- жение и двата регулатора да са в стабилен контакт с пода. Можете да регулирате нивото, като развиете съответните регу- латори на нивото в предната част (на ръка или с подходящ гаечен ключ). Промяна на посоката на отваряне на

Страната, на която се отваря вратата, може да се промени от лявата (както се доставя) към дясната страна, ако мястото на монтаж го изисква. Преди да започнете, поставете хладилника по гръб, за да получите достъп до основата, като трябва да го поставите върху мек стиропор или подобен материал, за да избегнете повреда на тръбите за охлаждане на гърба на хладилника.

1. Изправете хладилника, използвайте

плоска отвертка, за да премахнете 4-те капачета на винтовете върху капака на хладилника. ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 119 2016-02-16 11:01:03120 www.zanussi.com

2. Развийте и повдигнете капака откъм

задната страна и го отстранете, след което повдигнете горната врата и я поставете на подложка, за да предо- твратите надраскване.

3. Отстранете оста на горната панта, прех-

върлете я на лявата страна и затегнете

4. Отстранете двата винта на фланеца,

след което махнете средната панта, която държи позиционирана долната врата. Повдигнете долната врата и я поставете на подложка, за да предо- твратите надраскване.

5. Махнете капачето на отвора за панта от

десните отвори, както е показано, и ги прехвърлете към непокрития отвор от лявата страна.

6. Свалете двете регулируеми крачета и

скобата на долната панта като развин- тите болтовете.

7. Отвийте и отстранете щифта на долната

панта, завъртете скобата и я поставете отново. Напаснете скобата, за да се нагласи на щифта на долната панта. Поставете отново двете регулируеми крачета. Прехвърлете долната врата в противоположна позиция. Нивелирайте вратата, като поставите щифта на до- лната панта в долния отвор на вратата и след това затегнете болтовете.

8. Направете средната панта да обръща

посоката си на 180° и я прехвърле- те в лява позиция. Поставете щифта на средната панта в горния отвор на долната врата и след това затегнете болтовете. Прехвърлете долната врата в противоположна позиция. Нивелирайте вратата, като поставите щифта на сред- ната панта в долния отвор на горната

нете оста на горната панта в отвора на горната врата, и го закрепете с 4-те винта. Поставете отново капачетата на

10. Когато обръщате посоката на отваря-

не на вратата, преместете стопера на вратата от другата страна.

11. Свалете капаче А на отвора за пантата

от вратата и поставете в отвора капаче B, което е на разположение в чантата с

12. Премахнете капаците, развийте дръж-

ката и я поставете на обратната страна заедно с капаците. Покрийте откритите отвори с тапата, намираща се в пакета с документация. Опазване на околната среда Рециклирайте материалите със символа . Изхвърляйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помог- нете за опазването на околната среда и чо- вешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни

Не изхвърляйте уредите, означени със