ZRB24100XA - Chladnička ZANUSSI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Chladnička s mrazničkou
Značka	Zanussi
Model	ZRB24100XA
Rozmery (V × Š × H)	1687 × 558 × 613 mm
Prevádzková autonómia	10 h
Klimatická trieda	SN, N, ST, T
Napájacie napätie	220-240 V ~ 50 Hz
Chladivo	R600a (izobután)
Počet priehradiek	2 (chladnička, mraznička)
Typ odmrazovania	Automatické pre chladničku, manuálne pre mrazničku
Nastavenie teploty	Otočný termostat (polohy 0 až 7)
Vnútorné osvetlenie	Žiarovka 220-240 V, max. 1,5 W
Príslušenstvo v balení	Zásuvka na zeleninu, dvierkové priehradky, sklenené police, miska na ľad
Smer otvárania dverí	Obojstranný
Nastaviteľné nožičky	Áno
Čistenie kondenzátora	Odporúčané raz ročne
Popredajný servis	Zanussi

Často kladené otázky - ZRB24100XA ZANUSSI

Ako nastaviť teplotu chladničky ZRB24100XA?

Otočte termostat umiestnený na pravej strane chladničky. Poloha 0 vypne spotrebič. Polohy 1 až 7 zvyšujú chladenie (1 najteplejšie, 7 najchladnejšie). Odporúčanie: poloha 3 alebo 4 pre bežné používanie.

Čo robiť, ak chladnička dostatočne nechladí?

Skontrolujte, či je spotrebič zapnutý (termostat nie je na 0) a či je zástrčka zasunutá. Uistite sa, že izbová teplota nie je príliš vysoká a že dvere sú dobre zatvorené. Ak problém pretrváva, pozrite si kapitolu Riešenie problémov v návode.

Ako odmraziť mrazničku?

Odpojte spotrebič, vyberte zmrazené potraviny zabaľte ich do novinového papiera, nechajte dvere otvorené a umiestnite nádobu na zachytávanie vody. Po roztopení námrazy vnútro osušte a spotrebič znova zapojte.

Dá sa obrátiť smer otvárania dverí?

Áno, dvere sú obojstranné. Postupujte podľa podrobných pokynov v návode: demontujte pánty, otočte diely a znova namontujte na druhú stranu. Potrebný je plochý skrutkovač a kľúč.

Ako vyčistiť vnútro chladničky?

Odpojte spotrebič, vyberte potraviny. Čistite mäkkou handričkou a teplou mydlovou vodou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani paru. Dôkladne osušte pred opätovným zapnutím.

Čo robiť pri dlhšom výpadku elektrickej energie?

Rozmrazené potraviny treba rýchlo skonzumovať alebo uvariť a znova zmraziť. Prevádzková autonómia je 10 hodín. Po obnovení prúdu nechajte spotrebič bežať 2 hodiny na maximálne nastavenie pred vložením potravín.

Ako vymeniť žiarovku osvetlenia?

Odpojte spotrebič. Odskrutkujte skrutku difúzora, odstráňte difúzor, vyšroubujte chybnú žiarovku a nahraďte ju žiarovkou 220-240 V max. 1,5 W. Namontujte difúzor späť a dotiahnite skrutku.

Prečo je na dne chladničky voda?

Odtokový otvor vody z odmrazovania je pravdepodobne upchatý. Vyčistite ho špeciálnou tyčinkou (alebo špáradlom), aby ste umožnili odtok. Pozrite si kapitolu Údržba.

Aké je maximálne množstvo čerstvých potravín na zmrazenie za 24 hodín?

Maximálne množstvo je uvedené na výrobnom štítku vo vnútri spotrebiča. Pre tento model je zvyčajne 4 až 5 kg. Dodržujte tento limit pre optimálne zmrazovanie.

Čo robiť, ak kompresor vydáva hluk?

Skontrolujte, či je spotrebič vodorovne (nastavte nožičky). Uistite sa, že nie je v kontakte so stenou alebo inými predmetmi. Hluky spôsobené obehom plynu alebo expanziou sú normálne. Ak je hluk nezvyčajný, kontaktujte popredajný servis.

NÁVOD NA OBSLUHU ZRB24100XA ZANUSSI

CZ Návod k použití 2 NL Gebruikershandleiding 14 EN User Manual 26 ET Kasutusjuhend 38 FR Notice d'utilisation 50 DE Benutzerhandbuch 62 LT Naudotojo instrukcija 74 LV Lietotāja rokasgrāmata 86 SK Návod na použitie 98 BG Ръководство за потребителя 110 HU Használati utasítás 122

Pred prvým použitím.... 101

Každodenné používanie.... 101

Tipy a rady....102

Ošetrovanie a čistenie ....103

Riešenie problémov....104

Technické informácie....106

Inštalácia....106

Ochrana životného prostredia....108

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

Bezpečnostné pokyny

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom inej osoby, alebo ak boli inou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a ak rozumejú prípadným rizikám.
• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.
• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.
• Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Toto zariadenie je určené na používanie v domácnostiach a podobnom prostredí, ako napr.:

– vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, – pre klientov v hoteloch, moteloch, penziónoch a inom obytnom prostredí.

• Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na zabudovanie musia zostať voľné.
• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca.
• Nepoškodzujte chladiaci okruh.

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.
• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety.
• V spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako napríklad spreje s horľavým plynom.
• Poškodený elektrický napájací kábel musí vymeniť výrobca, ním poverený servisný technik alebo iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Bezpečnostné pokyny

Inštalácia

! Varovanie! Tento spotrebič smie inštalovať iba kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetok obalový materiál.
• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.
• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom.
• Pri premiestňovaní spotrebiča buďte vždy opatrní, pretože je ťažký. Vždy používajte bezpečnostné rukavice.
• Uistite sa, že okolo spotrebiča môže voľne cirkulovať vzduch.

- Pred zapojením spotrebiča do elektrickej siete počkajte aspoň 4 hodiny. Je to potrebné, aby olej stiekol späť do kompresora.

- Zadnú stranu spotrebiča je potrebné umiestniť oproti stene.

- Neinštalujte spotrebič na miesta, kde dopadá priame slnečné svetlo.

- Spotrebič neinštalujte do oblasti, ktorá je príliš vlhká alebo chladná, napríklad do prístavby, garáže alebo vínnej pivnice.

- Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho prednú hranu, aby ste nepoškriabali podlahu.

Zapojenie do elektrickej siete

Varovanie! Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

• Spotrebič musí byť uzemnený.
• Všetky práce spojené so zapojením do elektrickej siete smie vykonať výlučne kvalifikovaný elektrikár.
• Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára.
• Vždy používajte správne nainštalovanú uzemnenú zásuvku.
• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie prívodné káble.
• Dbajte na to, aby ste nespôsobili poškodenie elektrických dielov (napr. zástrčky napájacieho kábla, elektrického napájacieho kábla, kompresora). Ak je potrebná výmena elektrických dielov, obráťte sa na servisné stredisko alebo elektrikára.
• Elektrický napájací kábel musí zostať vždy nižšie ako zástrčka napájacieho kábla.
• Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že napájací elektrický kábel je po inštalácii prístupný.
• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací kábel. Vždy ťahajte za zástrčku napájacieho kábla.

Používanie

Varovanie! Nebezpečenstvo zranenia, popálenín, zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

• Nemeňte technické vlastnosti tohto spotrebiča.
• Do spotrebiča nevkladajte iné elektrické spotrebiče (napr. výrobníky zmrzliny), pokiaľ nie sú na tento účel určené výrobcom.
• Dbajte na to, aby ste nespôsobili poškodenie chladiaceho okruhu. Obsahuje izobután (R600a), prírodný plyn s vysokou kompatibilitou so životným prostredím. Tento plyn je horľavý.
• V prípade poškodenia chladiaceho okruhu zabezpečte, aby sa v miestnosti nenachádzali žiadne plamene ani zdroje iskier. Miestnosť dobre vyvetrajte.
• Zabráňte kontaktu horúcich predmetov s plastovými dielmi spotrebiča.
• Do mraziaceho priestoru nedávajte sýtené nápoje. Spôsobí to vznik nadmerného tlaku v nádobe s nápojom.
• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horľavými látkami, nekladte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.
• Nedotýkajte sa kompresora ani kondenzátora. Sú horúce.
• Ak máte mokré alebo vlhké ruky, nevyberajte z mraziaceho priestoru predmety ani sa ich nedotýkajte.
• Rozmrazené potraviny nikdy znovu nezmrazujte.

- Dodržiavajte pokyny na uskladnenie uvedené na obale mrazených potravín.

Ošetrovanie a čistenie

Varovanie! Hrozí nebezpečenstvo zranenia alebo poškodenia spotrebiča.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.
• Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladiacom agregáte. Údržbu a opätovné uvádzanie spotrebiča do prevádzky môže vykonať iba kvalifikovaná osoba.
• Pravidelne kontrolujte odtok spotrebiča a v prípade potreby ho vyčistite. Ak je odtok upchatý, rozmrazená voda sa bude zhromažďovať na dne spotrebiča.

Likvidácia

Varovanie! Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Odrežte elektrický napájací kábel a zlikvidujte ho.
• Odstráňte dvierka, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat vnútri spotrebiča.
• Chladiaci okruh a izolačné materiály tohto spotrebiča nepoškodzujú ozónovú vrstvu.
• Penová izolácia obsahuje horľavý plyn. Informácie o správnej likvidácii spotrebiča vám poskytne váš miestny úrad.
• Nepoškodte tú časť chladiacej jednotky, ktorá sa nachádza blízko výmenníka tepla.

Ovládací panel

Uvedenie do prevádzky a regulácia teploty

Zapojte zástrčku do sieťovej zásuvky s ochranným uzemňovacím kontaktom. Keď sa dvere oddelenia chladničky otvoria, vnútorné osvetlenie sa zapne. Termostat regulátora teploty je na pravej strane oddelenia chladničky.

Nastavenie „0“ znamená

Vypnuté – ak chcete zapnúť spotrebič, otočte termostatom v smere hodinových ručičiek.

Nastavenie „1“ znamená

Najvyššia teplota, nastavenie na najvyššiu teplotu.

1 Pozrite si časť „Technické údaje“

100

www.zanussi.com

Nastavenie „7“ (koniec – zastavenie) znamená

Najnižšia teplota, nastavenie na najnižšiu teplotu. Pri bežnej prevádzke odporúčame zvoliť nastavenie teploty na stupeň 3 alebo 4. Ak požadujete vyššiu alebo nižšiu teplotu, vyberte príslušné nastavenie otočením gombíka termostatu.

Dôležité upozornenie! Vysoká teplota okolitého prostredia (napr. počas horúcich letných dní) a nastavenie chladenia (poloha 6 alebo 7) môžu spôsobiť nepretržité zapnutie kompresora. Dôvod: pri vysokej teplote okolitého prostredia musí byť kompresor nepretržite zapnutý, aby sa v spotrebiči dosiahla nízka teplota.

Pred prvým použitím

Čistenie interiéru

Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnútro a všetko vnútorné príslušenstvo vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho umývacieho prostriedku, aby ste odstránili typický zápach nového spotrebiča, a potom všetky povrchy dôkladne osušte.

Dôležité upozornenie! Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani prášky, pretože by poškodili povrch.

Každodenné používanie

Príslušenstvo

Prestaviteľné police

Steny chladničky sú vybavené niekoľkými lištami, aby ste police mohli umiestniť do polohy, ktorú požadujete.

Umiestnenie políc na dverách

Police na dverách možno umiestniť v rôznej výške, aby ste mohli uložiť balenia potravín rôznych veľkostí.

Zásuvka je vhodná na skladovanie ovocia a zeleniny.

• Mraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín a na uchovávanie mrazených a hlboko zmrazených potravín po dlhší čas.
• Čerstvé potraviny, ktoré sa majú zmrazovať, vložte do spodného oddelenia.
• Maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť za 24 hodín, sa uvádza na typovom štítku, ktorý sa nachádza vo vnútri spotrebiča.
• Proces zmrazovania trvá 24 hodín: v tomto čase nepridávajte ďalšie potraviny na zmrazenie.

Skladovanie mrazených potravín

Po prvom spustení do prevádzky alebo po určitom čase mimo prevádzky nechajte spotrebič pred vložením potravín bežať najmenej 2 hodiny s najvyššími nastaveniami.

Dôležité upozornenie! V prípade

neúmyselného rozmrazenia potravín, napríklad ak bol čas trvania výpadku energie dlhší ako údaj uvedený v tabuľke technických údajov pod položkou akumulačná doba, rozmrazené potraviny treba čo najskôr spotrebovať alebo uvariť a potom znova zmraziť (po uvarení).

Rozmrazovanie

Hlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sa pred použitím môžu rozmrazovať v mraziacom priestore alebo pri izbovej teplote, v závislosti od času, ktorý máme k dispozícii.

Malé kúsky možno dokonca variť, aj keď sú ešte zmrazené. V tomto prípade varenie potrvá dlhšie.

Tento spotrebič je vybavený jednou alebo dvoma miskami na prípravu ľadových kociek.

Tipy a rady

Normálne zvuky pri prevádzke

• Počas prečerpávania chladiva cez rúrky alebo potrubie počuť žblnkotanie alebo bublanie. Je to normálne.
• Keď je kompresor zapnutý, chladivo sa nepretržite prečerpáva a počuť šumivý a pulzujúci zvuk z kompresora. Je to normálne.
• Tepelná dilatácia môže spôsobiť nepredvídané praskavé zvuky. Je to prirodzený, neškodlivý fyzikálny jav. Je to normálne.

• Dvierka neotvárajte príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, ako je absolútne nevyhnutné.
• Ak je okolitá teplota vysoká, regulátor teploty je nastavený na intenzívne chladenie a spotrebič je úplne plný, kompresor môže byť v činnosti nepretržite, pričom sa vytvorí námraza alebo ľad na výparníku. Ak sa tak stane, nastavte regulátor teploty na menej intenzívne chladenie, aby sa umožnilo automatické odmrazovanie a aby ste ušetrili elektrickú energiu.

Rady na chladenie čerstvých potravín

Aby ste dosiahli najvyšší výkon:

• Do chladničky nevkladajte teplé potraviny ani odparujúce sa kvapaliny.
• Potraviny prikryte alebo zabalte, hlavne ak majú prenikavú arómu.
• Potraviny uložte tak, aby mohol vzduch okolo nich voľne cirkulovať.

Rady na chladenie

Užitočné rady:

Mäso (všetky typy): zabaľte do plastových vreciek a položte na sklenenú policu nad zásuvkou na zeleninu.

Kvôli bezpečnosti uchovávajte mäso takto najviac jeden alebo dva dni.

Varené a studené jedlá a pod.: treba ich prikryť a potom uložiť na ktorúkoľvek policu. Ovocie a zelenina: treba dôkladne očistiť a vložiť do špeciálnej zásuvky (zásuviek).

Maslo a syr: treba ich vložiť do špeciálnych vzduchotesných nádob, zabaliť do alobalu alebo vložiť do plastových vreciek, aby sa k nim dostalo čo najmenej vzduchu.

Fľaše s mliekom: mali by byť uzavreté viečkom a uskladnené v stojane na fľaše na vnútornej strane dverí.

V chladničke sa nesmú skladovať banány, zemiaky, cibuľa ani cesnak, ak nie sú zabalené.

Rady na zmrazovanie

Ako pomoc pri optimálnom zmrazovaní uvádzame niekoľko dôležitých rád:

• Maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť počas 24 hodín, je uvedené na výrobnom štítku spotrebiča.
• Proces zmrazovania trvá 24 hodín. V tomto čase sa nesmú pridávať žiadne ďalšie potraviny na zmrazovanie.
• Zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality, čerstvé a dôkladne vyčistené.
• Potraviny rozdeľte na malé porcie, aby sa mohli rýchlo a úplne zmraziť a aby ste neskôr mohli rozmraziť iba potrebné množstvo.
• Potraviny zabaľte do alobalu alebo do plastovej fólie; dbajte na to, aby boli zabalené vzduchotesne.
• Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazené potraviny dotýkali potravín, ktoré sú už zmrazené, predídete tak zvýšeniu ich teploty.
• Chudé potraviny sa uchovávajú lepšie a dlhšie ako tučné; soľ skracuje dobu skladovateľnosti potravín.
• Zmrazené kvapaliny konzumované bezprostredne po vybraní z mraziaceho priestoru môžu spôsobiť popálenie kože mrazom.
• Odporúča sa označiť každé balenie dátumom zmrazovania, aby ste mohli presne sledovať dobu uchovávania.

Rady na uchovávanie mrazených potravín

Keď chcete dosiahnuť najlepší výkon tohto spotrebiča, riadte sa nasledujúcimi pokynmi:

• Presvedčte sa, že maloobchodný predajca adekvátne skladuje mrazené potraviny určené na predaj.
• Dbajte na to, aby ste mrazené potraviny preniesli z predajne potravín do mrazničky podľa možnosti čo najrýchlejšie.
• Dvierka neotvárajte príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, než je absolútne nevyhnutné.
• Po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a nesmú sa znova zmrazovať.
• Neprekračujte dobu skladovania uvedenú výrobcom potravín.

Ošetrovanie a čistenie

Čistenie

Z hygienických dôvodov treba vnútro spotrebiča vrátane príslušenstva pravidelne čistiť.

Varovanie! Počas čistenia spotrebič nesmie byť zapojený do elektrickej siete. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred čistením spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky, prípadne vypnite spínač alebo poistky. Na čistenie nikdy nepoužívajte čističe produkujúce paru. Na elektrických komponentoch by sa mohla nahromadiť vlhkosť, čo by mohlo spôsobiť skrat alebo nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Horúce výpary by mohli poškodiť plastové diely. Pred opätovným uvedením do činnosti musí byť spotrebič suchý.

Dôležité upozornenie! Éterické oleje a organické rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové časti, napr. citrónová šťava alebo šťava z pomarančovej kôry, kyselina maslová, čistiace prostriedky obsahujúce kyselinu octovú.

• Nedovoľte, aby sa uvedené látky dostali do kontaktu s časťami spotrebiča.
• Nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace prostriedky.
• Zo spotrebiča vyberte všetky jedlá. Uložte ich na studenom mieste a dobre ich prikryte.
• Spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky alebo vypnite spínač poistky.
• Spotrebič a jeho vnútorné príslušenstvo umyte handričkou namočenou vo vlažnej vode. Môžete použiť aj bežne dostupné umývacie prostriedky na riad. Po čistení opláchnite čistou vodou a vyutierajte dosucha.
• Nahromadenie prachu na kondenzátore zvyšuje spotrebu energie. Preto kondenzátor na zadnej stene spotrebiča starostlivo očistite raz za rok mäkkou kefou alebo vysávačom.
• Skontrolujte odtokový kanálik vody na zadnej stene chladiaceho oddelenia. Upchatý odtokový kanálik vyčistite špeciálnym čistiacim prostriedkom, dbajte na to, aby ste ostrými vecami nepoškodili vnútorný povrch chladničky.
• Po osušení uveďte spotrebič znovu do prevádzky.

Odmrazovanie mrazničky

Zadná stena oddelenia chladničky je pokrytá námrazou v čase prevádzky kompresora a odmrazovanie prebieha v čase, keď je kompresor vypnutý. Voda z rozmrazenej námrazy sa vyparuje.

Oddelenie mrazničky sa však rýchlo pokryje námrazou. Tú treba odstrániť.

Na odstraňovanie námrazy z výparníka nikdy nepoužívajte ostré predmety, mohli by ste ho poškodiť. Avšak, ak námraza vo vnútornej časti veľmi zhrubne, na dokončenie odmrazovania by ste mali postupovať podľa nasledujúcich krokov:

• Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
• Vyberte všetky skladované potraviny, zabalte ich do niekoľkých vrstiev novinového papiera a uložte na chladnom mieste.
• Dvere nechajte otvorené a ku spodnej časti spotrebiča podložte misku na zachytávanie rozmrazenej vody.
• Po ukončení odmrazovania vnútro dôkladne osušte.
• Zapojte zástrčku späť do zásuvky a zapnite spotrebič.

Riešenie problémov

Upozornenie! Než začnete riešiť problémy, odpojte spotrebič od elektrickej siete. Opravy, ktoré nie sú opísané v tomto návode, smie vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár.

Dôležité upozornenie! Počas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky (kompresor, chladiaci okruh).

Problém Možná príčina Riešenie
Spotrebič nefunguje. Spotrebič	ste nezapli. Zapnite spotrebič.
	Zástrčka nie je zasunutá v zásuvke elektrickej siete alebo sa vysunula.	Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.
	Vypálila sa poistka alebo je chybná.	Skontrolujte poistku, podľa potreby ju vymeňte.
	Elektrická zásuvka je poško-dená.	Poruchy elektrickej siete smie odstrániť iba elektrikár.
Spotrebič nadmerne chladí. Je nastavená príliš nízka teplota. Dočasne otočte regulátor teploty do polohy vyššej teploty.
Potraviny sú príliš teplé. Nie je správne nastavená teplota.		Pozrite si pokyny v časti Ovládací panel.

Problém Možná príčina Riešenie
	Dvierka ostali otvorené príliš dlho.	Dvierka otvárajte iba na nevyhnut-nú dobu.
	Počas posledných 24 hodín ste do spotrebiča vložili veľké množstvo teplých potravín.	Dočasne otočte regulátor teploty na nižšiu hodnotu.
	Spotrebič stojí v blízkosti tepel- ného zdroja.	Pozrite si časť Umiestnenie.
Hrubá vrstva námrazy, prav-depodobne aj na dverách.	Tesnenie dverí nie je vzdu-chotesné (pravdepodobne po zmene smeru otáčania dverí).	Pozorne ohrejte problémové časti tesnení dverí sušičom na vlasy (nastavený na studené sušenie). Súčasne vytvarujte zohriate tesne-nie dvierok rukou tak, aby dobre priliehalo.
Nesvieti vnútorné osvetlenie. Vypálila sa žiarovka vnútorného osvetlenia.		Pozrite si časť Výmena žiarovky.
Nezvyčajné zvuky. Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe.		Upravte nožičky.
	Spotrebič sa dotýka steny alebo iných predmetov.	Spotrebič trochu posuňte.
	Nejaký komponent na zadnej stene spotrebiča, napr. rúrka, sa dotýka inej časti spotrebiča alebo steny.	Ak je to potrebné, komponent opatrne presuňte.
Kompresor sa nezapne ihned’ po zmene nastavenia teploty.	Je to normálne, nie je to poru- cha.	Kompresor sa zapne po určitej dobe.
Na dne spotrebiča alebo skladovacích policiach je voda.	Výpustná hadica je upchatá. Pozri časť Čistenie a starostlivosť.

Nižšie uvedené informácie sú potrebné, aby sme vám mohli pomôcť rýchlo a účinne. Sem napište potrebné údaje, ktoré nájdete na typovom štítku.

Popis modelu....

(Mod.)

Číslo výrobku......

(ČV)

Sériové číslo......

(V.Č.)

Výmena žiarovky

⚠ Upozornenie! Pred výmenou žiarovky odpojte spotrebič od zdroja napájania. Špecifikácie žiarovky: 220 – 240 V, max. 1,5 W. Pri výmene žiarovky postupujte takto:

1. Prepnite termostat regulátora teploty do polohy „O“, čím vypnete spotrebič.
2. Odpojte spotrebič zo zásuvky a presvedčte sa, že je odpojený od hlavnej elektrickej siete.
3. Odskrutkujte skrutku krytu osvetlenia.
4. Vysuňte kryt osvetlenia von.
5. Vyberte žiarovku podľa pokynov na nižšie uvedenom obrázku.
6. Krútením v opačnom smere založte novú žiarovku a namontujte späť kryt osvetlenia a skrutku.
7. Zapojte spotrebič do elektrickej siete a nastavte gombík termostatu do správnej polohy.

Technické informácie

Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej ľavej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov.

Rozmery
Výška mm 1 687
Šírka mm 558
Híbka mm 613
Akumulačná doba hodín 10

Inštalácia

Aby bola zaručená bezpečná a správna činnosť spotrebiča, pred jeho inštaláciou si pozorne prečítajte Bezpečnostné pokyny.

Výber miesta

Tento spotrebič nainštalujte v mieste, kde teplota prostredia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku spotrebiča:

Klimatická trieda	Teplota prostredia
SN +10°C až +32°C
N +16°C až +32°C
ST	+16°C až +38°C
T	+16°C až +43°C

Výber miesta

Spotrebič by mal byť nainštalovaný v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov, ako sú radiátory, ohrievače vody, priame slnečné svetlo a pod. Dbajte na to, aby za zadnou stenou spotrebiča mohol voľne prúdiť vzduch. Ak je spotrebič umiestnený pod presahujúcou nástennou skrinkou, v záujme optimálneho výkonu musí byť vzdialenosť medzi spotrebičom a nástennou skrinkou aspoň 100 mm. Ideálnym riešením je však neumiestňovať spotrebič pod nástenné skrinky s previsom. Presné vyrovnanie do vodorovnej polohy sa zaručí pomocou jednej alebo viacerých nastaviteľných nožičiek na základni spotrebiča.

! Varovanie! Spotrebič sa musí dať odpojiť od sieťového napájania. Preto musí byť zásuvka po inštalácii spotrebiča ľahko prístupná.

www.zanussi.com

Zapojenie do elektrickej siete

• Pred pripojením sa presvedčite, či napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú parametrom vašej domácej siete.
• Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací elektrický kábel je na tento účel vybavený príslušným kontaktom. Ak domáca sieťová zásuvka nie je uzemnená, spotrebič pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi. Poradte sa s kvalifikovaným elektrikárom.
• Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení.
• Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcim smerniciam EHS.

Vyrovnanie do vodorovnej polohy

Spotrebič by mal byť vo vodorovnej polohe, aby sa eliminovali vibrácie. Ak chcete spotrebič vyrovnať vodorovne, musí stáť kolmo a obidva podstavce musia pevne dosadať na podlahu. Polohu spotrebiča je tiež možné nastaviť odskrutkovaním jedného z podstavcov v prednej časti (použite prsty alebo vhodný kľúč).

Zmena smeru otvárania dverí

Stranu, na ktorej sa dvere otvárajú, je možné zmeniť z ľavej strany (pri dodaní) na pravú, ak si to vyžaduje miesto inštalácie. Predtým než položíte chladničku na zadnú stranu s cieľom získať prístup k základni, musíte ju umiestniť na mäkkú penu alebo podobný materiál, aby ste sa vyhli poškodeniu chladiacich rúrok v zadnej časti chladničky.

1. Postavte chladničku a pomocou plochého skrutkovača odstráňte 4 kryty skrutiek na kryte chladničky.

1. Odstráňte horný záves, presuňte ho na ľavú stranu a dôkladne utiahnite.

1. Odskrutkujte dve skrutky so závitmi, potom odstráňte stredný záves, ktorý drží spodné dvere na svojom mieste. Zdvihnite spodné dvere a umiestnite ich na čalúnený povrch, aby sa predišlo ich poškriabaniu.

1. Upravte smer nastavenia stredného závesu otočením o 180°, potom ho na ľavej strane nastavte do správnej polohy. Vložte čap stredného závesu do horného otvoru spodných dverí a potom skrutky utiahnite. Nastavte spodné dvere do opačnej polohy. Zaistite rovnováhu dverí; vložením čapu stredného závesu do spodného otvoru vrchných dverí.

1. Umiestnite kryt nasadením horného závesu do horného otvoru na dverách a zaistite ho pomocou 4 skrutiek. Vymeňte kryty skrutiek.

1. Po presunutí dverí na opačnú stranu, presuňte na druhú stranu aj zarážku dverí.

1. Odmontujte kryt otvoru závesu A z dverí a namontujte do otvoru kryt otvoru závesu B, ktorý nájdete v balení s príslušenstvom.

1. Odstráňte kryty, odskrutkujte rukoväte a upevnite ich na opačnej strane spolu s krytmi. Zakryte otvory, ktoré boli ponechané otvorené pomocou zástrčky dodanej v balíčku s dokumentáciou.

Ochrana životného prostredia

Recyklujte materiály so symbolom 📊 Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov.

Spotrebiče označené symbolom melikvidujte spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.