ZRB24100XA - Fridge ZANUSSI - Free user manual and instructions

USER MANUAL ZRB24100XA ZANUSSI

Chladnička s mrazničkou

Chladnička s mrazničkou

Хладилник с фризер

Hütő - fagyasztó

USER MANUAL

ZRB24100WA

ZRB24100XA

ZANUSSI

Obsah

Line drawing of a handheld device with handle and control knob (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a shelf with a ruler, no text or symbols present

Diagram of a container with two upward arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular box with internal compartments (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular table with a curved top and legs, no text or symbols present.

Line drawing of a simple rectangular table with two labeled points (1), no text or symbols present.

Simple line drawing of a rectangular table with a small attached object on top (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram showing two views of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Simple line drawing of a ladder with a triangular support and two small blocks below (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a layered mechanical assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a door frame with labeled components (A and B), no text or symbols present.

Diagram showing two mechanical components mounted on a pole with circular insets highlighting their alignment (no text or symbols)

Two horizontal bar designs with grayscale shades and a central crosshair symbol (no text or labels)

www.zanussi.com

Inhoud

Line drawing of a mechanical component with handle and mounting holes (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a shelf with a ruler, no text or symbols present

Diagram of a container with two upward arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular tray or drawer with internal slots (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular table with a lid, no text or symbols present

Line drawing of a simple rectangular table with two legs and a central tray (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular table with a small protrusion and label '1" (no text or symbols on the table itself)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram showing two views of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Simple line drawing of a ladder with supports and a wall, no text or symbols present

Diagram showing four mechanical components with arrows indicating transformation or assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a layered mechanical assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a door frame with labeled components (A and B), no text or symbols present.

Technical line drawing of a pole with two circular insets showing hand positions (no text or symbols)

Milieubescherming

Two horizontal bar designs with grayscale shades and a central crosshair symbol (no text or labels)

www.zanussi.com

Contents

Safety information....26

Safety Instructions 27

Control panel 28

Before first use 29

Daily use....29

Hints and tips....30

Care and cleaning 31

Troubleshooting....32

Technical information....34

Installation....34

Environmental concerns....36

Subject to change without notice.

Safety information

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference.

Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Do not let children play with the appliance.
• Keep all packaging away from children.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

General Safety

- This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

– Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other working environments

- By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other residential type environments

- Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

- Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

- Do not damage the refrigerant circuit.

www.zanussi.com

• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not use water spray and steam to clean the appliance.
• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarlyqualified persons in order to avoid a hazard.

Safety Instructions

Installation

Warning! Only a qualified person must install this appliance.

• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Obey the installation instruction supplied with the appliance.
• Always be careful when you move the appliance because it is heavy. Always wear safety gloves.
• Make sure the air can circulate around the appliance.
• Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply. This is to allow the oil to flow back in the compressor.
• Do not install the appliance close to radiators or cookers, oven or hobs.
• The rear of the appliance must stand against the wall.
• Do not install the appliance where there is direct sunlight.
• Do not install this appliance in areas that are too humid or too cold, such as the construction appendices, garages or wine cellars.
• When you move the appliance, lift it by the front edge to avoid scratching the floor.

Electrical connection

Warning! Risk of fire and electrical shock.

• The appliance must be earthed.
• All electrical connections should be made by a qualified electrician.
• Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If not, contact an electrician.
• Always use a correctly installed shockproof socket.
• Do not use multi-plug adapters and extension cables.
• Make sure not to cause damage to the electrical components (e.g. mains plug, mains cable, compressor). Contact the Service or an electrician to change the electrical components.
• The mains cable must stay below the level of the mains plug.
• Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation.
• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

Use

Warning! Risk of injury, burns, electrical shock or fire.

• Do not change the specification of this appliance.
• Do not put electrical appliances (e.g. ice cream makers) in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer.
• Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit. It contains isobutane (R600a), a natural gas with a high level of environmental compatibility. This gas is flammable.
• If damage occurs to the refrigerant circuit, make sure that there are no flames and sources of ignition in the room. Ventilate the room.
• Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance.
• Do not put soft drinks in the freezer compartment. This will create pressure on the drink container.
• Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.
• Do not touch the compressor or the condenser. They are hot.
• Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are wet or damp.
• Do not freeze again food that has been thawed.

- Obey the storage instructions on the packaging of frozen food.

Care and cleaning

Warning! Risk of injury or damage to the appliance.

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
• This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit. Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit.
• Regularly examine the drain of the appliance and if necessary, clean it. If the drain is blocked, defrosted water collects in the bottom of the appliance.

Disposal

Warning! Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains supply.
• Cut off the mains cable and discard it.
• Remove the door to prevent children and pets to be closed inside of the appliance.
• The refrigerant circuit and the insulation materials of this appliance are ozone-friendly.
• The insulation foam contains flammable gas. Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.
• Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger.

Control panel

Starting up and temperature regulation

Insert mains plug into the mains socket with protective earth contact. When the refrigerator compartment door is open, the internal lamp will be switched on. The temperature regulation knob is on the right side of the refrigerator compartment.

Setting "0" means

Off - Clockwise rotate the knob to turn on the appliance.

Setting "1" means

Highest temperature, warmest setting.

1 Refer to "Technical data"

28

www.zanussi.com

Setting "7" (end-stop) means

Lowest temperature, coldest setting. Normally we advise you select setting of 3 or 4, it you want the temperature warmer or colder, turn the knob to lower or higher setting accordingly.

Line drawing of a handheld device with buttons and a handle (no text or symbols)

i Important! High ambient temperature (e.g. on hot summer days) and a cold setting (postion 6 or 7) may cause the compressor to run continuously. Reason: when the ambient temperature is high, the compressor must run continuously to maintain the low temperature in the appliance.

Before first use

Cleaning the interior

Before using the appliance for the first time, the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brandnew product, then dried thoroughly.

⚠️ Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.

Daily use

Accessories

Movable shelves

The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired.

Illustration of a hand holding a shelf with a ruler, no text or symbols present

Diagram of a container with two upward arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Positioning the door shelves

To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights.

To make these adjustments proceed as follows: gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, then reposition as required.

Vegetable Drawer

The drawer is suitable for storing fruit and vegetables.

Line drawing of a rectangular tray or drawer with internal compartments (no text or symbols)

Freezing fresh food

- The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time.

www.zanussi.com

• Place the fresh food to be frozen in the bottom compartment.
• The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate, a label located on the inside of the appliance.
• The freezing process lasts 24 hours: during this period do not add other food to be frozen.

Storing frozen food

When first starting-up or after a period out of use. Before putting the product in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings.

i Important! In the event of accidental defrosting, for example the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time, the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re-frozen (after cooked).

Thawing

Deep-frozen or frozen food, prior to be used, can be thawed in the freezer compartment or at room temperature, depending on the time available for this operation.

Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer. In this case, cooking will take longer.

Ice-cube production

This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice-cubes.

Hints and tips

Normal Operating Sounds

• You may hear a faint gurgling and a bubbling sound when the refrigerant is pumped through the coils or tubing. This is normal.
• When the compressor is on, the refrigerant is being pumped around and you will hear a whirring sound and a pulsating noise from the compressor. This is normal.
• The thermic dilatation might cause a sudden cracking noise. It is natural, not dangerous physical phenomenon. This is normal.

Hints for energy saving

• Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary.
• If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low temperature and the appliance is fully loaded the compressor may run continuously, causing frost or ice on the evaporator. If this happens, set the Temperature Regulator toward warmer settings to allow automatic defrosting and so a saving in electricity consumption.

Hints for fresh food refrigeration

To obtain the best performance:

• Do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator.
• Cover or wrap the food, particularly if it has a strong odour.
• Position food so that air can circulate freely around it.

Hints for refrigeration

Userful hints:

Meat (all types): wrap in plastic bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer.

For safety, only store like this fore one or two days at the most.

Cooked foods, cold dishes, etc. these should be covered and may be placed on any shelf. Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s) provided.

Butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or plastic bags to exclude as much air as possible.

www.zanussi.com

Milk bottles: these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door.

Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be kept in the refrigerator.

Hints for freezing

To help you make the most of the freezing process, here are some important hints:

• The maximum quantity of food which can be frozen in 24 hours is shown on the rating plate.
• The freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen should be added during this period.
• Only freeze top quality, fresh and thoroughly cleaned, foodstuffs.
• Prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required.
• Wrap up the food in aluminium foil or plastic and make sure that the packages are airtight.

• Do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter.

• Lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage life of food.

• Frozen liquids, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt.
• It is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time.

Hints for storage of frozenfood

To obtain the best performance from this appliance, you should:

• Make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer.
• Be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time.
• Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary.
• Once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be refrozen.
• Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer.

Care and cleaning

Cleaning

For hygienic reasons the appliance interior, including interior accessories, should be cleaned regularly.

Warning! The appliance may not be connected to the mains during cleaning. Danger of electrical shock! Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit breaker or fuse. Never clean the appliance with a steam cleaner. Moisture could accumulate in electrical components, danger of electrical shock! Hot vapors can lead to the damage of plastic parts. The appliance must be dry before it is placed back into service.

Important! Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts, e.g. lemon juice or the juice form orange peel, butyric acid, cleanser that contain acetic acid.

• Do not allow such substances to come into contact the appliance parts.
• Do not use any abrasive cleaners.
• Remove the food from the appliance. Store them in a cool place, well covered.
• Switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit breaker of fuse.
• Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water. Commercially available dish washing detergents may also be used. After cleaning wipe with fresh water and rub dry.

www.zanussi.com

• Accumulation of dust at the condenser increases energy consumption. For this reason carefully clean the condenser at the back of the appliance once a year with a soft brush or a vacuum cleaner.
• Check the water drain hole on the rear wall of the refrigerator compartment. Clear a blocked drain hole with the aid if something like a soft green peg, be careful not to make any damage to the cabinet by sharp things.
• After everything is dry place appliance back into service.

Defrosting of the freezer

The rear wall of the refrigerator compartment covers with frost when the compressor is running, and defrosts when the compressor if off. The water from the thawing frost evaporates by itself.

The freezer compartment, however, will become progressively covered with frost. This should be removed.

Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. However, when the ice becomes very thick on the inner liner, complete defrosting should be carried out as follows:

• Pull out the mains plug from the socket.
• Remove all stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place.
• Keep the door open, and placing a basin underneath of the appliance to collect the defrost water.
• When defrosting is completed, dry the interior thoroughly.
• Replace the plug in the power socket to run the appliance again.

Troubleshooting

Caution! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician may carry out the troubleshooting that is not in this manual.

Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation).

Problem Possible cause Solution
Appliance dose not work Appliance is not switch on Switch on the appliance.
	Mains plug is not plugged in or is loose	Insert mains plug.
	Fuse has blown or is defective. Check fuse, replace if necessary.
	Socket is defective. Mains malfunctions are to be corrected by an electrician.
Appliance cools too much Temperature is set too cold. Turn the temperature regulator to a warmer setting temporarily.
The food is too warm. Temperature is not properly adjusted.		Please look in the initial Control Panel section.
	Door was open for an extended period.	Open the door only as long as necessary.
	A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours.	Turn the temperature regulator to a colder setting temporarily.
	The appliance is near a heat source.	Please look in the installation location section.

www.zanussi.com

Problem Possible cause Solution
Heavy build-up of frost, possibly also on the door.	Door seal is not air-tight (possibly after reversing the door).	Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer (on a cool setting). At the same time shape the warmed door seal by hand such that it sits correctly.
Interior light does not work Light bulb is defective. Please look in the replacing lamp section.
Unusual noises Appliance is not level. Re-adjust the feet.
	The appliance is touching the wall or other objects.	Move the appliance slightly.
	A component, e.g. a pipe, on the rear of the appliance is touching another part of the appliance or the wall.	It necessary, carefully move the component out of the way.
The compressor does not start immediately after changing the temperature setting.	This is normal, no error has occurred.	The compressor will start after a period of time.
Water on the floor or storage shelves.	Water drain hose is blocked. See the clean and care section.

If the malfunction shows again, contact the Service Center.

Below data are necessary to help you quickly and correctly. Write the necessary data here, refer to the rating plate.

Model description......

(Mod.)

Produkt number......

(PNC)

Serial number......

(S.N.)

Replacing the lamp

aution!Before replacing the lamp, disconnect the appliance from mains power supply. Lamp specification: 220-240V, max. 1,5W Follow below process to replace the lamp:

1. Set the temperature regulation knob at number "O" to switch off the appliance.

2. Unplug the appliance to make sure the appliance is disconnected from main power supply.

3. Remove the screw of the lamp cover.
4. Pull the lamp cover out.
5. According to the direction showed in below picture, unscrew the lamp.
6. Fit new lamp according to the opposite direction, then replace the lamp cover and screw.
7. Plug in the appliance and regulate the knob to the right position.

Bulb Bulb cover Screw Control Box

www.zanussi.com

Technical information

For further technical information please refer to the rating on the internal left side of the appliance and in the energy label.

Dimensions
Height mm 1687
Width mm 558
Depth mm 613
Rising time Hours 10

Installation

Read the Safety information carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance.

Positioning

Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance:

Climate class Ambient temperature

SN +10°C to +32°C

N +16°C to +32°C

ST +16°C to +38°C

T +16°C to +43°C

Location

The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet. To ensure best performance, if the appliance is positioned below an overhanging wall unit, the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm. Ideally, however, the appliance should not be positioned below overhanging wall units. Accurate leveling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet.

Warning! It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must therefore be easily accessible after installation.

Electrical connection

• Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply.
• The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician.
• The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed.
• This appliance complies with the E.E.C. Directives.

Levelling

The appliance should be level in order to eliminate vibration. To make the appliance level, it should be upright and both adjusters should be firmly contacted with the floor. You can also adjust the level by screwing out the appropriate level adjuster at the front (use your fingers or a suitable spanner).

www.zanussi.com

Door reversibility

The side at which the door opens can be changed from the left side (as supplied) to the right side, if the installation site requires. Before you start lay the refrigerator on its back in order to gain access to the base, you should rest it on soft foam or similar material to avoid damaging the cooling pipes at the rear of refrigerator.

1. Stand the refrigerator, use a flat bladed screw driver to remove the 4 screw covers on the refrigerator lid.

Simple line drawing of a rectangular table with a lid and legs, no text or symbols present.

1. Unscrew and lift the lid from the rear and remove it, them lift the upper door and place it on a padded surface to prevent it getting scratched.

Line drawing of a simple rectangular table with two legs and a central opening (no text or symbols)

1. Remove the upper hinge core, transfer it to left side and tighten securely.

Simple line drawing of a rectangular table with a small protrusion and label 't' (no text or symbols on the table itself)

1. Remove the two flange screw, then remove the middle hinge that hold the lower door in place. Lift the lower door and place it on a padded surface to prevent scratching it.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

1. Remove the hinge hole cover from the right holes as illustrated and transfer them to the uncover hole at the left side.

Diagram showing two sequential steps of a mechanical assembly or lifting process, with no visible text or symbols.

1. Remove both adjustable feet and remove the bottom hinge bracket by unscrewing the bolts.

Simple line drawing of a ladder with a ladder and two small blocks below (no text or symbols)

1. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over and replace it. Refit the bracket fitting the bottom hinge pin. Replace both adjustable feet. Transfer the lower door to the opposite position. Secure the door's level, put the bottom hinge pin into the lower hole of the door, then tighten the bolts.

graph TD
    A["Step 1: Box with two pins"] --> B["Step 2: Box with one pin"]
    B --> C["Step 3: Box with one pin"]
    C --> D["Step 4: Box with one pin"]
    D --> E["Step 5: Box with one pin"]

1. Make the middle hinge reverse its direction 180°, then transfer it to the left position. Put the middle hinge pin in the upper hole of the lower door, then tighten the bolts. Transfer the lower door to the opposite position. Secure the door's level; put the middle hinge pin into the lower hole of the upper door

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

1. Replace the lid by fitting the upper hinge core into the upper door's hole, securing it with the 4 screws. Replace the screw covers.

Technical line drawing of a layered mechanical assembly (no text or symbols)

1. When you reverse the door, please move the door stopper of the door to the other side.

graph TD
    A["Panel 1"] --> B["Panel 2"]
    B --> C["Panel 3"]
    C --> D["Panel 4"]
    D --> E["Arrow pointing to Panel 2"]

1. Detach the hinge hole cover A from the door and insert another hinge hole cover B, that is in the accessory bag, into the hole.

Technical line drawing of a door frame with labeled components (A and B), no text or symbols present.

1. Remove the covers, unscrew the handle and fix it on the opposite side together with the covers. Cover the holes left open with the plug contained in the documentation pack.

Diagram of a pole-mounted device with two circular insets showing mechanical components (no text or symbols)

Environmental concerns

Recycle the materials with the symbol 📊 Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances.

Do not dispose appliances marked with the symbol ✉ with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

Two horizontal bar designs with grayscale shades and a central crosshair symbol (no text or labels)

www.zanussi.com

Sisukord

Ohutusteave....38

Ohutusjuhised 39

Juhtpaneel....40

Line drawing of a mechanical component with slots and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a shelf with a ruler, no text or symbols present

Diagram of a container with two upward arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Ukseriiulite paigutamine

Line drawing of a rectangular tray or drawer with internal compartments (no text or symbols)

Lamp Lamb size Knui Jump panel

www.zanussi.com

Tehnilised andmed

Simple line drawing of a rectangular table with a curved top and legs, no text or symbols present.

Line drawing of a simple wooden table with a rectangular frame and two labeled points (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular table with a lid and a small protrusion on top (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram showing two views of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Simple line drawing of a ladder with a ladder and two small blocks at the base (no text or symbols)

Diagram showing four mechanical components with arrows indicating transformation or assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a layered mechanical assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a door frame with labeled components A and B (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a pole with two circular insets showing mechanical components (no text or symbols)

Keskkonnaohutus

Two horizontal bar designs with grayscale shades and a central crosshair symbol (no text or labels)

www.zanussi.com

Sommaire

Line drawing of a handheld device with handle and spout (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a shelf with a ruler, no text or symbols present

Diagram of a container with two upward arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Bac à légumes

Line drawing of a rectangular box with internal compartments (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular table with a curved top and legs, no text or symbols present.

www.zanussi.com

Line drawing of a simple rectangular table with two side supports and a central tray (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular table with a small side panel and label 't' (no text or symbols on the table itself)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram showing two views of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Simple line drawing of a ladder with a wall and two small blocks below (no text or symbols)

Diagram showing four mechanical components with arrows indicating transformation or assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a layered mechanical assembly (no text or symbols)

graph TD
    A["Rectangular Panel"] --> B["Arrow"]
    C["Rectangular Panel"] --> D["Arrow"]
    E["Rectangular Panel"] --> F["Arrow"]
    G["Rectangular Panel"] --> H["Arrow"]

Technical line drawing of a door frame with labeled points A and B (no text or symbols beyond labels)

Diagram showing two hand positions on a pole with magnified views of the right side (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical tool or connector (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a shelf with a ruler, no text or symbols present

Diagram of a container with two upward arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular drawer or drawer with internal compartments (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular table with a curved top and legs, no text or symbols present.

Line drawing of a simple wooden table with two handles and a central tray (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular table with a side arm and label 'T 1' (no text or symbols on the table itself)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram showing two sequential views of a storage rack system with no text or symbols

Simple line drawing of a ladder with a ladder and two small blocks at the base (no text or symbols)

Diagram showing four mechanical components with arrows indicating transformation or assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

www.zanussi.com

Technical line drawing of a layered mechanical assembly (no text or symbols)

Diagram showing four rectangular panels arranged in a grid, with one panel highlighted by an arrow (no text or symbols present)

Technical line drawing of a door frame with labeled components A and B (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical bracket with three circular insets showing close-ups of components (no text or symbols)

Umwelttipps

Two horizontal bar designs with grayscale shades and a central crosshair symbol (no text or labels)

www.zanussi.com

Turinys

Saugos informacija....74

Saugos nurodymai 75

Valdymo skydelis 76

Line drawing of a handheld device with a handle and circular button (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a shelf with a ruler, no text or symbols present

Diagram of a container with two upward arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular box with internal compartments (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular table with a tray and legs, no text or symbols present.

Line drawing of a simple wooden table with two handles and a central tray (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular table with a small protrusion and label 't' on the top (no text or symbols on the table itself)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram showing two views of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Simple line drawing of a ladder with a ladder and two small blocks below (no text or symbols)

Diagram showing four mechanical components with arrows indicating transformation or assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a layered mechanical assembly (no text or symbols)

graph TD
    A["Rectangular Panel"] --> B["Arrow"]
    C["Rectangular Panel"] --> D["Arrow"]
    E["Rectangular Panel"] --> F["Arrow"]
    G["Rectangular Panel"] --> H["Arrow"]

Technical line drawing of a door frame with labeled points A and B (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a pole with two circular insets showing mechanical components (no text or symbols)

Aplinkosauga

Two horizontal bar designs with grayscale shades and a central crosshair symbol (no text or labels)

www.zanussi.com

Satura rādītājs

Line drawing of a mechanical component with handle and mounting holes (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a shelf with a tool, no text or symbols present

Diagram of a container with two upward arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular tray or drawer with internal compartments (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular table with a lid and legs, no text or symbols present.

Line drawing of a simple wooden table with two handles and a central tray (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular table with a lid and a small protrusion, no text or symbols present.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram showing two views of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Simple line drawing of a ladder with supports and a wall, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a layered mechanical assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a door frame with labeled components (A and B), no text or symbols present.

Technical line drawing of a pole-mounted fixture with two circular insets showing internal components (no text or symbols)

Two horizontal bar designs with grayscale shades and a central crosshair symbol (no text or labels)

www.zanussi.com

Obsah

Line drawing of a mechanical tool or device with no visible text or symbols

Line drawing of a hand holding a shelf with a ruler, no text or symbols present

Diagram of a container with two upward arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular plastic tray or drawer with internal slots (no text or symbols)

www.zanussi.com

Simple line drawing of a rectangular table with a lid and legs, no text or symbols present.

Line drawing of a simple wooden table with two handles and a central tray (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular table with a small side label (no text or symbols on the table itself)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram showing two views of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Simple line drawing of a ladder with a triangular object on top, and two small blocks below (no text or symbols)

Diagram showing four mechanical components with arrows indicating transformation or assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a layered mechanical assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a door frame with labeled points A and B (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a pole-mounted device with three circular insets showing mechanical components (no text or symbols)

Two horizontal bar designs with grayscale shades and a central crosshair symbol (no text or labels)

www.zanussi.com

Съдържание

Информация за безопасност 110

Информация за безопасност .....111

Line drawing of a handheld device with a handle and spout (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a shelf with a tool, no text or symbols present

www.zanussi.com

Diagram of a container with two upward arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular box with internal compartments (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular table with a lid and legs, no text or symbols present.

www.zanussi.com

Line drawing of a simple rectangular table with two handles and a central opening (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular table with a side arm and label 't' (no text or symbols on the table itself)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram showing two sequential steps of a mechanical assembly or mounting process, with no visible text or symbols.

Simple line drawing of a ladder with a ladder and two small blocks at the base (no text or symbols)

Diagram showing four mechanical components with arrows indicating transformation or assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a layered mechanical assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a door frame with labeled parts A and B (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a pole with two circular insets showing mechanical components (no text or symbols)

Line drawing of a handheld device with a handle and spout (no text or symbols)

i

Line drawing of a hand holding a shelf with a tray, no text or symbols present

www.zanussi.com

Diagram of a container with two upward arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Zöldségfiók

Line drawing of a 3D rectangular box with internal compartments (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular table with a curved top and legs, no text or symbols present.

www.zanussi.com

Line drawing of a simple rectangular table with two legs and a central tray (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular table with a small side panel and label '1/2' (no text or symbols on the table itself)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram showing two sequential steps of a mechanical assembly or mounting process, with no visible text or symbols.

Simple line drawing of a ladder with two blocks and a ladder, no text or symbols present

graph TD
    A["Step 1: Top Block"] --> B["Step 2: Left Board"]
    B --> C["Step 3: Right Board"]
    C --> D["Step 4: Bottom Board"]
    D --> E["Arrow pointing to Step 2"]

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a layered mechanical assembly (no text or symbols)

graph TD
    A["Panel 1"] --> B["Panel 2"]
    B --> C["Panel 3"]
    C --> D["Panel 4"]

Technical line drawing of a door frame with labeled points A and B (no text or symbols beyond labels)

Diagram showing three views of a pole structure with hand gestures and a close-up inset of the handle (no text or symbols)

Two horizontal bar designs with grayscale shades and a central crosshair symbol (no text or labels)

Two horizontal color bar segments with grayscale shades and a central crosshair symbol (no text or labels)

www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop

CE