WA 3606 - Waffelsütő CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WA 3606 CLATRONIC

Koszönjuk, hogy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszülket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitaskifejezetten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hovy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtöségekre.

VIGYAZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mas tárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és informáðkat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevélel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, il. az abban lévo bélésanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszüléket, es csupan arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegu hasznalatra keszült. Ne hasznalja a szabadban!
• Ne tegye ki erós hohatasnak, kózvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használaja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszoló aljzataból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütija vagy zavart észlel.
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol ájzataból!
  A keszüléket es a halózati kábel rendszeresen ellenörizni kell, hogy nincs-e rajta sérulés jele. Ha sérulést lat rajta, a keszüléket nem szabad használini.
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A készülékre vonatkozó specialisBiztonsági rendszabályok

A terméken a következő ikonokat találja figyelmeztét sékkel vagy:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égésveszély!

Hasznalat kozben a keszülék felületeinek hörmséklete nagyon magas lehet.

• Ne érjen hozza a keszülék forró részeihez. Ha szükséges, használjon edényfogó t és az edényt csak a fulénél vagy a ful bemélyedésenél fogja meg.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne üzemeltesse a keszüléket külso idokapcsoló orárol vagy külön távirányító rendszerról.
• Sütés kozben és a sütőfelületek felnyitásakor ügyeljen a kilépő gözre. Megégeteti magát!

VIGYÁZAT:

• Sik, hóalló felületen állitsuk fel. Érzékeny felületek esétén tegyen alá egy hóalló lapot!
• A nagyfoku höképszödes miatt a készüléket nem szabad kozvetlenül egy szekrény alá állitani. Gondoskodni kell a készülék körüliLegendő szabad helyröl.
• Ne mozditsa el a keszüléket üzemelés kozben.
• Legyen ovatos a keszülékból kilépő hóvel. Ne használja a keszüléket fuggönyök vagy más gyülékony anyagok alatt vagy azok böleben!
• Ügyeljen rá, hogy a halózati csatlakozó kabel ne kerüljön érintke-zésbe a készülék forró alkatrészeivel!
  Mielott megtisztitaná és eltenné az edényt, hagyja lehülni.
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyártóól,a vevöszolgálatunktól vagy hasonló képzettsegü személytól kérjen helyette azonos ertékú másik kábelt!
• A készüléket nem használhatják 8 évesné fiatalabb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzekelési vagy értelmi képességú személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez; kíveve, ha a biztonságukért felelos személy a készülék használatára megtanütja, vagy használat bözen felügyeli öket.

• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.

• A tisztlétást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve, ha mar 8 évesné idösebbek és a művelet bözen felügyelik öket.

• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesné fiatalabb gyerekektől távol.

VIGYÁZAT:

Ez a keszülék nem alkalmas arra, hovy tiszításkor vizbe merítsék. Kérjuk olvassa el az erre vonatkozo utasításokat, melyeket a "Tiszítás" fejezetben talál.

Felhasznalasi tudnivalok

Az elso gofri elkeszitese elott...

• Ha van csomagolóanyag, távolítsa el. Tekerje le teljesen a halózati kábelt.
• Nedves kendlövel tiszītsa meg a burkolatot és a sütőfelüle-teket.

Letapadasmentes bevonat

1. Az elso hasznalat elott vekonyan zsirozza be a sutofeluleteket.
2. Mūködtesse kb. 10 percig a készüléket zárt sütőfeliuletek-kel. (lásd: A készülé használata).
3. Húzza ki a csatlakozó t a konnektorból és hagyja a készülé-ket lehülni.

MEGJEGYZES:

• Ennel a folyamatnál az enyhe fust-és szagépzódes természetes. Gondoskodjek megfelelo szellözésrol!

• Ne egye meg az elso hasznalat soran keszitett gofrikat.

• Miután kihult a készülék, konyhai papirövel törölje le a sütőfelületeket.

Elektromos csatlakozás

1. Bizonyosodjon meg rola, hogy a keszülék típészültsege megegyezik-e az On által használandó halózati feszültsegel. Az erre vona tkozo adatokat a keszüléken elhelyezett tipustajékoztató tablan talalhatja.
2. Allitsa a homérisklet-szabályozét, 0" (ki) allásba.
3. Dugja a halózati csatlakozó dugasz t elöirásszerüen sze- reelt, foldelt, konnektorba! Ekkor kigyullad a piros ellenörzó lámpa. A készenléti üzemmodot jerzi.

Be/kikapcsolás

A keszülk a homérseklet-szabályozóval kapcsolhato be és ki.
A zöld jelzölampa a felfutési folyamatot jerzi.

A keszülek használata

MEGJEGYZES:

A felfutési ido alatt, valamintasutésfelfuggesztéskor istartsa zárva sutofelületeket
A keszülék felmelegitését követően a zöld jelzölampaki alszik.
A sutesi (piritasi) folyamat alatt a zold ellenorzlo lampa valtakozva be- es kikapcsol, hogy megtartsa a sutesi homersekletet.

1. A keszülk felmelegítéshez álltsa a homérsekletszabályzót MAX-ra.
2. Nyissa ki a fedelet, es helyezze a tésztát a sutöfelület közepère.

MEGJEGYZES:

A tésztat kissé szetteritheti, hogy egyenletes vastag-sagu gofrit kapjon. Csak annyi tésztat tegen bele, hogy befedje vele az also sutofelületet!
A toltest gyorsan kell vegrehajtani, mert kulonben az ostyalapok nem sulnek egenylentesen bamara.

1. Ovatosan zárja le a fedot és rovid ideig tartsa lenyomva.

FIGYELMEZTETES:

Ugyeljen a kiaramlo gozre, fenall annak a veszelye, hovy megegeti magat.

1. A szabályozóvel beallithatja a kivant suteşi hofokot.

MEGJEGYZES:

A sutesi polyamat kb. 4 percig tart.
Ez az idöartam a tésztajellegétol fuggoen künlobo-zo lehet.
Ha a gofrik tul sotetre sikerulneken, forditsa el azsbalyzot alacsonyabb beallitasra.

1. Egy fabó l keszült villával vagy más hasonlo targgyal vegye le az elkészült gofrikat.

2. Tegye a gofrikat egy tára vagy tálára, és szörjon rajuk némi porcukrot.

3. Az egyes sūtési szakaszok után szükség szerint zsirozza be ismét vékonyan a sutofelületeket!

VIGYAZAT:

Ne használjunk hegyes vagy éles tárgyatak, hogy meg ne sérúljón a sutófelületek rétegebvonata.

Az üzemeltetés befejsezese

A hasznalat befejezeséhez allitsa a homerseklet-szabalyozot "0" allasba (kikapcsolva). Ezután huzza ki a tapkábelt a fali alzbatból. A piros kontrolllampa kialszik.

Piskótaostya-recept

5 tojássárgáját, 5 evokanányi foró vizet, 10 dkg cukrot és 1 citrom lereszelt héját verjuk fel habosra, és kavarjuk bele egy 1/2 sütöpor és 15 dkg liszt keverékét. Verjunk fel kénye habba 5 tojásfehérjét, és adjuk hozza a tésztához.

További recepteket receptkönnyvekben találhat, vagy használjon sütésre kesz keverékeket.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas elott mindig huzza ki a halozati csatlakozó dugôt, és varjon, mig le nem hül a készülék.
• A keszüléket soha se merítse vizbe. Ez áramütéshez vagy tüzeset-hez gezethet.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkéfét vagy egyéb suroló eszközt!
• Ne használjon maró vagy karcoló hatásu tiszítítyszert!

Sutofeluletek

• Az etelmaradékokat meg meleg allapotukban tavolitsa elnedves ruhaval vagy papirkendovel!
• Puha szivaccsal es szappanos vizzel mossuk le a sutofeluteket, tiszta vizzel töröljuk ás puha kendövel alaposan szaritsuk meg. Eltorolgetes után vékony retegeben kenje be a felületét etolajjal!

Burkolat

A burkolatot hasznalat utan enyhén nedves ruhaval trolje tisztar!

Odstranénporuch

Zavar Lehetséges ok Hibaorvoslás
A keszülék nem mülködik.	A keszülék nincs áramhoz csatlakoz-tatva.	Ellenőrizzle a konnektort egy ésisk keszülékkel és a csatlakozót igazítsa meg.
	A hõfokszbályzó 0-n úll.	Állítsa a hõfoksza-bályzó tő egy fokozattal nagyobbra.

Zavar Lehetséges	ok Hibaorvoslás
Nem világít a piros halózati kontrrollámpa.	Megszakadt az áramellátás.	Dugja be a csatlako-zót a konnektorba.
		A készülék elromlott.
A gofrik nem egy-formán pirulnak.	Nem egyformán zár a fedél, mert tús kevés tésztát tett a sütólapra.	Helyesen adagolj és oszlassa el a tésztamennyiségét.
Kifolyt a tészta. Tú	sok tésztát tõltött bele.	Helyesen adagolj és oszlassa el a tésztamennyiségét.
A gofrik tús világo-sak lettek.	A beallitott hőfok tús alacsony.	Válasszon magasabb hőfokozatot.
A gofrik tús söteket lettek.	A beallitott fokozat tús magas.	Állitsa lejbeb a szabályzón a fokozatot.

Muszaki adatok

Modell: WA 3606

Feszultsegellatas: 230 V\~, 50 Hz

Teljesitményfelvétel: 800 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb. 1,45 kg

A muszaki és kivitelezési módositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselö képesség vagy kiszulféség-elviselö képesség) ellenoriztuk, és a leg-ujabb biztonságtechnikai elóirások szerint keszül.

Hulladékkezelés

A, kuka" piktogram jelentese

Kiméije környezetünet, az elektromos készülékek nem a házartásizemétbe valók!

Használja az elektramos készülékek ártalmatlanítársá kijelölt gyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektramos készülékeit, amelyeket tobbe mar nem kiván használni!

Ezzel segitsseg nyujt ahoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az emeri egészsegre.

Ezzel hozájárul az użrahasznositätshoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektramos és elektronikus készülékek értékesiténének egyeb formaihoz.

Az önkományzatoknól vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtzeett készülékeket.

Ihctpykci3 ekcnnyataa

JaKyEmo, 0u Bn6paHn Hau Bnpi6. CnojBaemocb, 0u BN 6ynde 3aDOBOnHeI NOrO MoKNIBOCTaMn.

CmboN Bui iHCTpykui 3 ekcnnyataui

BaxnBi BkazibKn Dna Baoi 63neKc cneuaJIbHO bIMueHi.
Ia 3ano6irAHnHeuacnX BnAadKIB Ta noUKoJKeHb npIaNy 06OB'3KOBO pntpMmYTeCb IXBkazIBOK:

TIOPEDAKHEHHA.

PonepeKxye npo 3arp03n DnBaWoro 3dopOB' Ta Bka3ye Ha MoXJIINBI pN3NKn TpaBM.

YBATA.

Bka3ye Ha moKJIbI 3arpo3n IJ npInaNy a6o iHux npedMetiB.

IPIIMITKA. Bndinre ndaKa3n Ta infopmaio nBac.

3araJIbHi BkA3iBKn

Ipeep npinHrTm B eKcnPiyaTauio zuo npinA dy uye yBaXHO YntaTe IHcTpkuio 3 ekCnNyaTaui Ta 36epiraTe i pa3om 3 rapaHTiHIM TaIOHOM, KACOBIM YekOM Ta, no Mpi moKJInBOCTi, 3 KapTOHHO KOPO6koIO BVHTPIuHbOIO ynaKBKOIO. Y pasi, zo npinad 6yde nepeDaHO Tpeim Oco6am, cnip nepeDaBatn Ioro pa3om 3 zuieio IHcTpkuio 3 ecKnpyataui.

BnKOpNCTaTe npnAa BnKIOHcHO B npBaTHx cJIax Ta 3a nepeD6aueHm npn3HaueHHaM. PnpIa He npn3HaueHo DnI pOMNCIOBO RnKOpNCTAHH.
He BnKOpNCTOBuYIte NOro Ha ByIuNci.ObepiraTe Ioro BId CnEKn, npMaRrO coHryHOrO onpOMiHOBaHHra, BOIOn (B XODHomy pa3i He onyckaiTe y piDHy) Ta roctpxk KyTIB. He KOpNCTuyTEcra npIaNOM 3 BOIOnIMn pyKaMn. RaIO npIaNAd 3BOIOnXINBCA a60 3MOKpiB, HEBiDKNaDHO BNTARHITb 5HTeNCJIbHy BnIKy.
BIMKHITb npnna Ta oob'3kOBO BtTnHITb BNky 3 wtenCeIbHOi PO3ETKN (TnHITb 3a uTEkep, He 3a Ka6eIb), KOJIHe KOpNCTyETcB npnlaOM, a6o MOHTyTe KOMIINeKTyOHiDeTani, abo nIu cac YmUeHHa 60 npn deFekTx.
Heeknnyatyntepnlaad6e3orJy.Oob8aKOB0 BmKHiTbpnpiaad,koINBnNOKndaTe npmiueHn. BuTarHtB wTeNCelHy BNky 3 wTeNCelHoPo3ETKn.
- PpnaT Ta Ka6eIb JxNBLHeHn CnI ppeyIpaHNo 06TeKHTn Ha O3HaKn NIOwKOJKeHb. PpN BnAByIeHHi N0UKOJKeHb PpnaTOM 3a6OpOHeHO KOpNCyBaTMCb.
KopncTyItecBnKnHNoHO opnirHaJIbHMN KOMPnKeTByaJIbHMM DeTaJAM. 7863neKn CBOx DiTeH He 3aIIuAHTe DOCTynHMn NaKyBaJIbHi MATEpiaJIN (PiactNKoBi NaKeTI, KapToHHI Kop06Kn, neHonnact TOnO).

IONEPEDKEEHNA.

He Do3B0JaTe MaNIM DITAM rpaTncb i3 nnBkoIO. icHyc 3arpo3a3ayxnl

CneuaJIbHi iHcTpyKcii 3 6e3neuHOi npaCi IJRAZBOrO pRnJaDy

Ha npictro i e onncahi nHXyE 3NaUK 3 nonepdxKeHHaMn yi inopMaucieI: