HA 3277 - Waffel sütő CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gofrisütő
Modell	HA 3277
Márka	Clatronic
Gofrik száma	Egyszerre 2 gofri
Teljesítmény	900 W
Bevonat anyaga	Tapadásmentes
Állítható termosztát	Igen, 5 fokozat
Jelzőlámpa	Fűtés- és készjelző
Méretek (Sz x Mé x Ma)	25 x 20 x 10 cm
Súly	1,3 kg
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Kábel hossza	80 cm
Biztonsági fogantyú	Hőszigetelt
Biztonsági zár	Rögzítő klip
Tisztítás	Könnyen tisztítható eltávolítható lapok
Tárolás	Beépített kábelfelcsévélő, függőleges tárolás
Elérhető alkatrészek	Csere lapok, záró tömítés
Javíthatóság	Javíthatósági index nem közölt

Gyakran ismételt kérdések - HA 3277 CLATRONIC

Hogyan használjam először a gofrisütőt?

Az első használat előtt törölje le a lapokat egy nedves ruhával. Melegítse fel az üres készüléket körülbelül 10 percig, hogy eltüntesse az új szagot. Hagyja kihűlni, majd tisztítsa meg újra.

Mekkora a Clatronic HA 3277 teljesítménye?

A Clatronic HA 3277 gofrisütő teljesítménye 900 W, ideális a gofrik egyenletes sütéséhez.

Hogyan tisztítsam a gofrisütő lapjait?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Távolítsa el a kivehető lapokat, és mossa le langyos, szappanos vízzel. Ne használjon súrolószivacsot. Alaposan szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi.

Miért ragad a gofri a lapokra?

Győződjön meg arról, hogy a lapok jól tapadásmentesek, és használat előtt enyhén olajozza be őket. Ellenőrizze a hőmérséklet-beállítást is: a túl magas hőmérséklet miatt a tészta leragadhat.

Készíthetek gluténmentes gofrit ezzel a készülékkel?

Igen, bármilyen gluténmentes gofritésztát használhat. Csak ügyeljen arra, hogy ne töltse túl a lapokat a túlfolyás elkerülése érdekében.

Hogyan tároljam a gofrisütőt?

A készülék beépített kábelfelcsévélővel rendelkezik. Tárolja függőlegesen egy száraz szekrényben. A kivehető lapok megkönnyítik a tárolást.

Mit tegyek, ha a gofrisütő nem melegszik?

Ellenőrizze a hálózati csatlakozót és a kábelt. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Clatronic ügyfélszolgálatával. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Mennyi idő alatt sül meg egy gofri?

A sütési idő a tésztától és a kívánt pirultsági foktól függ. Általában 3-5 perc adagonként.

Használhatok szilikon formákat ezzel a gofrisütővel?

Nem, a gofrisütő közvetlenül a lapokon való sütésre készült. Ne tegyen bele nem tartozék formákat vagy kiegészítőket.

Hol találok csere lapokat?

Lépjen kapcsolatba a Clatronic fogyasztói szolgálatával, vagy keresse fel a hivatalos viszonteladókat. A csere lapok megrendeléséhez adja meg a HA 3277 modellszámot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HA 3277 CLATRONIC

A kezelőelemek áttekintése .... Oldal 3
Használati utasítás .... Oldal 32
Műszaki adatok .... Oldal 34

УКРАЇНСЬКА

Зміст

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérülés! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!
  • Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabályokat“.

Gyermekek és legyengült személyek

- Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

- Annak érdekében, hogy a gyermekeket és legyengült személyeket védje az elektromos áramütés veszélyétől, vegye fi gyelembe, hogy a készüléket csak felügyelet mellett szabad használni. A készülék nem játék. Ne engedje, hogy kisgyermekek játsszanak vele.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

i TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.

Speciális biztonsági intézkedések

• Ne üzemeltesse a készüléket külső időkapcsoló órárol vagy külön távirányító rendszerről.
• A sütőfelületek és a fedél erősen átforrósodik (Égési sérülés veszélye!) Csak a fülénél fogja meg!
• A készüléket egy hőálló alapra állítsa.
• A nagyfokú hőképződés miatt a készüléket nem szabad közvetlenül egy szekrény alá állítani. Gondoskodni kell a készülék körüli elegendő szabad helyről.
• A sütőfelületek kinyitásakor ügyeljen a kiáramló gözre.
• Soha ne használja ezért a készüléket függönyök vagy egyéb éghető anyagok közelében vagy alattuk!

A kezelőelemek áttekintése

1	Ellenőrző	lámpa
2	Fedél
3	Hőfokszabályozó
4	Csipesz

Tartozék

Ostyatölcsér-formázó

kúp

Letapadásmentes Bevonat

• Az első használat előtt vékonyan zsírozza be a sütőfelületeket.
• Működtesse kb. 10 percig a készüléket zárt sütőfelületekkel (lásd: A készülék használata). Ezután törölje le azt egy nedves törlőkendővel.
• Az első elkészült ostya ne fogyassza el!

A készülék használata

1. Tekerje le a kábelt teljes hosszában!
2. Dugja a hálózati csatlakozó dugaszt előírásszerűen szerelt, földelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!
3. A készülék felmelegítéséhez állítsa a hőmérséklet-szabályzót 5-ra.

i TÁJÉKOZTATÁS:

• A felfűtési idő alatt tartsa csukva a sütőfelületeket!
• A piros működésjelző lámpa világít.
• Ha befejeződött a melegítési szakasz, a zöld működésjelző lámpa kezd világítani.

• A piros kontrollámpa tovább ég és az üzemelési funkciót jelzi.

• Oldja ki a csipeszt (4) és nyissa fel a fedelet.

• Tegyen kb. 1 ek. tésztát a sütőfelület közepére.

i TÁJÉKOZTATÁS:

• A tésztát kissé szétterítheti, hogy egyenletes vastagságú gofrit kapjon.

• A töltést gyorsan kell végrehajtani, mert különben az ostyalapok nem sülnek egyenletesen barnára.

• Finoman csukja le a fedelet, és tartsa kis ideig összeszorítva!

• Zárja be a csipeszeket.

FIGYELMEZTETÉS:

Ügyeljen a kiáramló gözre, fenáll annak a veszélye, hogy megégeti magát.

1. A szabályozóvel beállíthatja a kívánt sütési hőfokot.

i TÁJÉKOZTATÁS:

• A sütési folyamat kb. 3-4 percig tart.
• Ez az időtartam a tészta jellegétől függően különböző lehet.

• Ha a gofrik túl sötétre sikerülnének, fordítsa el a szabályzót alacsonyabb beállításra.

• A sütés után vegye ki a tölcséreket egy favillával vagy hasonló eszközzel.

VIGYÁZAT:

Ne használjon éles tárgyakat, hogy meg ne sérüljenek a sütőfelületek.

1. Sütés után zsírozza be egy kicsit a sütőfelületeket.

i TÁJÉKOZTATÁS:

Ha különleges alakúra szeretné formázni a tölcséreket, akkor ezt még addig tegye meg, amíg a tészta meleg.

A megsült ostyalap formázása

Használhatja a hozzá adott ostyatölcsér-formázót. Tekerje bele a kúpot az ostyalapba, vagy válasszon egy másik formát!

• Ha a még meleg ostyalapot gyorsan kerek fakanálnyél köré csavarja, csöves ostya, holipni lesz az eredmény.
• Tölcséformájú akkor lesz az ostya, ha még melegen kehelyformájú edénybe, majd a megformázott tölcsért egy desszertes tálkába csúsztatja.

A tölcsér önmagát formázza meg, megkeményedik, és omlós lesz, miután kihült.

A készülék működésének befejezése

Ha be szeretné fejezni az üzemeltetést, állítsa a hőmérsékletszabályzót 1-ra és utána húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból. A kontrollámpák kialszanak.

Ajánlott receptek

Fagylalttölcsér

1/4 csésze vaj vagy margarin
1/2 csésze porcukor
1/4 csésze tej
7/8 csésze liszt
1/2 teáskanálnyi vaníliás cukor

A vajat/margarint habosra keverjük. Folyamatosan adagolva, belekeverjük a porcukrot és a tejet. Vaníliás cukrot és lisztet teszünk hozzá. Az egészet sima masszává keverjük ki. A masszát evőkanállal vagy merőkanállal terítjük el a sütőfelületeken.

Keletfríz ostya

250g vaj vagy margarin

500g cukor

3 egész tojás

500g liszt,

2 tasak vaníliás cukor

A vajat/margarint, a cukrot és a tojásokat habosra keverjük. Folyamatosan hozzáadagoljuk a lisztet. Langyos vízzel hígitjuk. Kb. 2 órával a sütés előtt még egyszer megkeverjük, és sima masszává keverjük ki a tésztát.

Fahéjas ostya

125g vaj vagy margarin

250g cukor

4-5 egész tojás

200g liszt

1 kávéskanálnyi rum

A vajat/margarint, a cukrot és a tojásokat habosra keverjük. Folyamatosan adagolva, hozzákeverjük a többi adalékot. Az egészet sima masszává keverjük ki.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Húzza ki a hálózati dugaszt, és hagyja a készüléket lehülni.
• Soha ne tegye a készüléket vízbe!

△ VIGYÁZAT: Ne használjon erős mosogatószert!

• Ecsettel távolítsa el a sütőfelületekről és a szélekről a morzsákat vagy egyéb maradványokat!
• Kérjük a berendezést kizárólag egy enyhén nedves törlőrongy segítségével tisztítsa meg.

Odstranění poruch

Zavar Lehetséges ok Hibaorvoslás
A készülék nem működik.	A készülék nincs áramhoz csatlakoztatva.	Ellenőrizze a konnektort egy másik készülékkel és a csatlakozót igazítsa meg.
Nem világít a piros hálózati kontrollámpa.	Megszakadt az áramellátás.	Dugja be a csatlakozót a konnektorba.
		A készülék elromlott.
A gofrik nem egyformán pirulnak.	Nem egyformán zár a fedél, mert túl kevés tésztát tett a sütőlapra.	Helyesen adagolja és oszlassa el a tészta mennyiségét.
Kifolyt a tészta.	Túl sok tésztát töltött bele.	Helyesen adagolja és oszlassa el a tészta mennyiségét.
A gofrik túl világosak lettek.	A beállított hőfok túl alacsony.	Válasszon magasabb hőfokozatot.
A gofrik túl sötétek lettek.	A beállított fokozat túl magas.	Állítsa lejjebb a szabályzón a fokozatot.

Müszaki adatok

Modell:....HA 3277

Feszültségellátás: 230 V, 50 Hz

Teljesítményfelvétel:....800 W

Védelmi osztály:.... I

Nettó súly: 1,30 kg

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.