WA 3491 - Waffelsütő CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WA 3491 CLATRONIC

Köszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elégedetten használja majd a keszüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz outasitasok kifejezetten meg vannak kulönboztete.V. Kjeruk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerüle a baleseteket es a keszülk károsodását:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét kárositó veszelyforrasokra fi gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtosegekre.

VIGYAZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mas tárgyakban kár tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informaciokat emel ki.

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast,és orizze meg a garancialevelle,apenztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnall. 13. az abban levobelésanyaggal egyutt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a készülékhez.

• Kizárolag személyi celra használá készúléket, és csupán arra, amire való! A készúlek nem ipari jellegő haszná-latra készült. Ne használia a szabadban!
  Ne tegye ki eros hohatasnak, kozvetlen napsugárzasnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szelektő! Ne használjá a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használaja a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütija vagy zavart eszle.
• Ne muködtesse a készüleket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüleket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataból!
  A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérlés jele. Ha sérlés Ist lát rajta, a keszüléket nem szabad használini.
  Csakeedetartozekokathasznaljon!
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerhe-tó helyen a csomagoloelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Tartsa be az itt kōvetkezō „SpeácisBiztonsági rendszabályokat".

A készülékre vonatkozó specialisBiztonsági rendszabályok

A terméken a következő ikonokat találja figyelmeztét sékkel vagy:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égésveszély!

Hasznalat kozben a keszülék felületeinek hörmséklete nagyon magas lehet.

• Ne érjen hozza a készülék forró részeihez. Ha szükséges, használjon edényfogó tés az edényt csak a fülénél vagy a ful bemélyedésenél fogja meg.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne üzemeltesse a készüléket külso időkapcsoló oráról vagy külön távirányító rendszerről.

FIGYELMEZTETES:

• Sütés kozben és a sütőfelületek felnyitásakor ügyeljen a kilépő goźre. Megégetheti magát!

VIGYÁZAT:

• Sik, hóalló felületen állitsuk fel. Érzékeny felületek esetén tegyen alá egy hóalló lapot!
• A nagyfoku hoképzódes miatt a készüléket nem szabad kozvetlenül egy szekrény alá állitani. Gondoskodni kell a készülék körüli legendő szabad helyröl.
• Ne mozditsa el a keszüléket üzemelés kozben.
• Legyen ovatos a keszülékból kilépő hóvel. Ne használja a keszülé-ket fuggönyök vagy más gyulékony anyagok alatt vagy azok bözelében!

• Ügyeljen rá, hogy a halózati csatlakozó kabel ne kerüljön érintke-zésbe a keszülék forró alkatrészeivel!
  Mielott megtisztitana es eltenne az edenyt, hagyja lehulni.

• A kockázatok elkerülëse vēgett ne maga javītsa a készülëket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csat-lakozó kabel,Csak a gyártóól,a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo; képzettségü személytól kérjen helyette azonos erteku masik kabel

• A keszüléket nem használatják 8 évesné fiatalabb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzekelési vagy értelmi képességü személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehbez; kiéve, ha a biztonságukért felelos személy a keszülék használatáramegtanütja, vagy használat bözen felügyeli öket.
• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.

• A tisztítást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve, ha már 8 évesné idősebbek és a muvelet közben felügyelik öket.

• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesnéfiatalabb gyerekektől távol.

Felhasznalási tudnivalók

Az elso gofri elkeszitese elott...

• Ha van csomagolóanyag, távolítsa el. Tekerje le teljesen a halózati kábelt.
• Nedves kendlisztitsa meg a burkolatot es a sutofeluteket.

Letapadasmentebvonat

• Az elso hasznalat elott vekonyan zsirozza be a sutofeluleteket.
  Mukodtesse kb. 10 percig a keszuleket zart sutofeluletekkel. (lasd: A kszulek hasznalata).
  Húzza ki a csatlakozó t a konnektorból és hagyja a készü- léket lehülni.

MEGJEGYZES:

• Ennel a folyamatnál az enyhe füst-és szagképszódes természetes. Gondoskódjék megfelelo szellózsör!

• Ne egye meg az elso hasznalat soran keszített gofrikat.

• Miután kihult a keszülék, konyhai papírtörlövel törölje le a sütöfelületeket.

Elektromos csatlakozás

1. Bizonyosodjon meg rola, hogy a keszülk tapfeszültsege megegyezik-e az On altal hasznalandó halózati feszültsegel. Az erre vonahtkozo adatokat a keszülken elhelyezett tipustajékoztato tablan talhatja.
2. Dugja a halózati csatlakozó dugasz elöirásszerüen szerelt, foldelt, konnektorba! Ekkor kigyullad a piros ellenörzó lámpa.

A keszülék hasznalata

MEGJEGYZÉS:

A felutési ido alatt tartsa csukva a sutofeluleketet!
A keszülk felmelegitését követöen a zöld jelzölampa ki-alszik.
- A piros kontrollampa tovabb ég és az üzemelési funkciót jelzi.
A sutei (piritasi) folyamat alatt a zold ellenorz o lampa valtakozva be- es kikapcsol, hogy megtartsa a sutei homersekletet.
- A sūtōfělúleteket a sūtesi szūnetekben mindig zárva kell tartani.

1. A keszülék felmelegitéshez állitsa a hófokszabályzó t a legmagasabb állásba.

1. Nyissa fel a fedelet es helyezzen tésztat a sutőfelület közepére.

MEGJEGYZES:

A tésztát kissé szétteritheti, hogy egyenletes vastag-sagu gofrit kapjon. Csak annyi tésztát tegyen bele, hogy befedje vele az also sütőfelületet!
A toltest gyorsan kell vegrehajtani, mert kulonben az ostyalapok nem sulnek egyenletesen barnara.

1. Finoman csukja le a fedelet es rovid ideig tartsa lenyomva.

FIGYELMEZTETES:

Ugyeljen a kiáramlo gozre, fenáll annak a veszélye, hogy megegeti magát.

1. A szabályozóvel beallithatja a kivant suteşi hofokot.

MEGJEGYZES:

A sutesi folyamat kb. 4-5 percig tart.
- Ez az idöṭartam a tészta jellegétöl fuggöen kūlönbo-zö lehet.
Ha a gofrik tul sotetre sikerulnenek, forditsa el a szabalyzót alacsonyabb beallitásra.

1. Egy fábl keszült villal vagy mas hasonlo targgyal vegye le az elkészült gofrikat.
2. Tegye a gofrikat egy tára vagy tálcára, és szörjon rajuk némi porcukrot.
3. Az egyes sutesi szakaszok utan szukség szerint zsirozza be ismet vekonyan a sutofeluleteket!

VIGYAZAT:

Ne hasznaljunk hegyes vagy éles tárgyakat, hogy meg ne séruljón a sutöfelületek rétegebovonata.

Az üzemeltetés befejezese

A mukodes felfuggesztesehz vagy leallitasahoz huzza ki a keszuléket a fali aljzatabol. A piros kontrollampa kialszik.

Piskótaostya-recept

5 tojássárgáját, 5 evókanányi forró vizet, 10 dkg cukrot és 1 citrom lereszelt héját verjuk fel habosra, és kavarjuk bele egy 1/2 sütöpor és 15 dkg liszt keverékét. Verjunk fel kénye habba 5 tojásfehérjét, és adjuk hozza a tésztához.

További recepteket receptkonyvekben találhat, vagy használjon sütésre kész keverékeket.

Tisztlitas

FIGYELMEZTETES:

Tiszitás elott mindig húzza ki a halózati csatlakozó dugó, és varjon, mig le nem hul a készülék.
A keszüléket soha se merítse vizbe. Ez áramütéshez vagy tuzesethez gezethet.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkét vagy egyé súroló eszközt!
• Ne használjon maró vagy karcoló hatásu tiszítösztert!

Sutofeluletek

• Az etelmaradekokat meg meleg allapotukban tavolitsa el nedves ruhaval vagy papirkendovel!
• Puha szivaccsal es szappanos vizzel mossuk le a sutofeluleteket, tiszta vizzel toroljuk at es puha kendovel alaposan szaritsuk meg. Eltorolgetes utan vekony retegben kenje be a feluletét etolajjal!

Burkolat

A burkolatot hasznalat utan enyhén nedves ruhaval torolje tisz-tara!

Odstranéni poruch

Zavar Lehetség	es ok Hibaorvoslás
A keszülék nem mūködik.	A keszülék nincs áramhoz csatlakoz-tatva.	Ellenorizzee a konnekort egy*másik keszülékkelésa csatlako-zót igazitsa meg.
	A hõfokszbályzóMinimum állársaràllíta.	Állítsa magasabb ér-tekre a hõfokszbályzót.
Nem világit a piros halózati kontrollámpa.	Megszakadt az áramellátás.	Dugja be a csatlako-zót a konnektorba.
		A keszülék elromlott.
A gofrik nem ewyformán pirul-nak.	Nem ewyformán zárfedél, mert tuli ke-vés tésztát tett a sū-tólapra.	Helyesen adagoljaés oszlassa el a tésztamennyiségét.
Kifolyt a tészta.	Tülsok tésztát tölittbele.	Helyesen adagoljaés oszlassa el a tésztamennyiségét.
A gofrik tuli vil-gosak lettek.	A beallitott hõfok tuli alacsony.	Válasszon magasabb hõfokozatot.
A gofrik tuli söte-tek lettek.	A beallitott fokozat túmagas.	Állítsa lejjebb a szabályzón a fokozatot.

Muszaki adatok

Modell: WA 3491

Feszultsegellatas: 220-240 V, 50 Hz

Teljesitmenyfelvete1 1200 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb. 1,28 kg

A muszaki es kivitelezési modositások jogat a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültseg-elviselö képesség) Ellenöriztuk, és a legújabb biztonságtechnikai elöirasok szerint keszül't.

Hulladékzezelés

A, kuka" piktogram jelentese

Kímelje környezetünet, az elektromos készülékek nem a haztartásizemétbe valók!

Használa jaz elektromos keszülékek artilmatlanitására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé már nem kiván használni!

Ezzel segitséget nyújt ahoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemtré dobás“ gyakorlhat a környezetre és az embari egész ségre.

Ezzel hozzajarul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz es a kioregedett elektramos es elektronikus keszulekek ertekesitetnek egyeb formaihoz.

Az onkormányazatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

Ihctpykci3 ekcnnyataui

Дякуем，ио Вибраин Наш Вириб.Cсодіваимocь，ио в 6у-дete задовенийorno можлновостам.

CnmbonBuiinHcptpykui3ekcnnyatauui

BaxnBi BkazibKn DnBaWoI 6e3neKn CneJiaNBHO BiMmYeHi.
Tna3ano6irAHH HeuacNHx BNnAaKIB Ta NnKOdKeHb npnla dy oob'raKOBO npntpmyTeC bX BkazIBOK:

NONEPEJXEHHA.

PonepeJxye npo 3arpo3nIg BaWorO 3doop'ra Bka3ye Ha MoKJIbI pN3NK TpaBM.

YBATA.

Bka3ye Ha moKnBi 3arpo3n dIy npuJa y a6o IHux npedmetiB.

I PUMITKA.

Büiniepiikka3kntaihopmaioiBnBaC.

3araIbHI Bka3iBKn 0do 6e3neKn

Ipeep npnHrTbM B ekCnnyatauio zuoro npnnay duye yBaXHo uHTaIte IHCTpyKuio 3 ekCnnyatauii Ta 36epiraTe ii pa30m 3 rapaHTiIMm TaIOHOM, KAcOBIM YekOM Ta, no Mpi MoKJNBOcTI, 3 KapToHHo KOpO6ko I BHytpiUHbO yNAKOBO. Upa3i, zo npuaad 6yde nepeado HO tpeim ocobam, cnid nepeabatn HOrO pa30m 3 ciEIO IHCTpyKuieo 3 ekCnnyatauii.

BnKOpNCTaIe npIaD BnKInOuHO B npBaTHnx cIINx Ta 3a nepeIbauHm npI3NaueHHaM. PnpIaD He npI3NaueHo dIy npOMNCIOBO BnKOpNCTaHH.
He BnKOpNCToBvIte NOro Ha ByNlci.ObepiraTe NOro BiD CNEKN, PnPmOro COHnHO rONpOMInHOBaHN, BOIOnr (B JxODHomy pa3i He onyckaTe y pIDHy) Ta roCTpIX KyTIB. He KOpNCTuTEcra npIaDM 3 BOIOnMm pyKaAM. JaKIO npIaAD 3BOJNOXINBCa a60 3MOkpiB, HeBIDKnAHO BNTARHITb WTeNCelbHy BnIKy.
BIMKHTb npnla Ta 06OB'3KOBO BnTnHtB BNky 3 WTENCeIbHOi po3eKn (TnHtB 3a WTekep, He 3a Ka6eNb), KOHn HE KOPnCTyTEcB npnlaOM, a6o MOHTyTe KOMnEKeTHyOHi Detani, a6o nic uac uuueHnn A6o npn depekTx.
Heeknyatyte npnaad63 orydu.O6obraKOBOB mKhItb npnaad, konn BN nOKuaTe npmiiueHH.BntarHitb wTencelHy Bnky 3 wTencelHoI po3eKn.
- Ppunad ta Ka6eBb XnBneHn CnI perynpho 06TeKuTn Ha O3Hakn NOnkOJKeHb. PpN BnAByHeHHi NOnKoJKeHb Ppunadom 3a6bOpHeHO KOpuctyBaTncb.
KopnCTyTEcB NKJIOHHO opriHaJIbHIMN KOMIIeKTyBaJIbHIMN DetIaMNI.
Дябзneки CBOIX dTei He 3aJIIMaIte DoCTyHIMn naKyBaJIbHi MaTePIaII (PJaCTNKOBI NaKeTI, KapTOHHI Kopo6-KN, PHeONJIaCT ToIO).

NONEPEDXEHHA.

He Do3B0nIe MaIM DITaM rpaTncb i3 pNNBkoIO. IcHyE 3arpo3a 3aDyXn!

3BepHb yBary Ha HactynHi "CneuiJIbHI Bka3iBKn IooI 6e3neKi".

CneuaJIbHi iHcTpyKcii 3 6e3neuHOI npaCi dJa cboRo npnlaDy

Ha npnctro o onncahi nHexy 3Nauchn 3 nonepdxeHHaMn nn iHopMaucieIO:

ПОЕРДЖЕHHЯ. Гая повэрхя! He6e3neka onikiv!

MoxnBe DoTopKaHnI Do NobepxHi, Ka B npoceci ekcnnyatai MoKe Na6yBaTn Hnd3BnuaHNO BnCOKoi Tempepatypn.

• Г доторраітеся до rapачи DeТаел npиладу.Якso Heo6xɪdno, cnid kopnstTyBaTnCSДЯцberoо npixaankoTO Ta TpIMaTN npилад Лше 3a рчkyЧИ 3a 3a rgn6nHn.

PONEPEIXEHHI.

He BnKOpNCTOByIe IJxKINBJIeHnI npIaNy 3OBHIshHi Taimep Ch OkpeMy BiJaJeHy CnCTeMy KepyBaHHra.
OcsepiraTecnnap,ka moKe BHXoNTn 3 6OKiB npncTroo nId Yac BnikahnTaPiD Yac BiKpnTTa NOBepxOHb DJIa BnikAHn. He6e3neKa onikIB!

YBAGA.

CTaBTe npiJaHa pIBHy JapocTiKy nobepxHIO. KaIoo nobepxHry ChTnBa Do TeNla, iDcTabJrTe NiD TocTepe JapocTiKy doXKy.
- Κοб He Дόнусти наковиени Телла, He CTaВTe пилад 6e3-nocepedHbO πiД ripky ДЯ посуд. Пеpekonaitecя, Уо 3 усix 60-kiВ пиладу сdoctatHBo micra!
He nepecyBaIe npnilad nIac po6OTn.
- Пилад сджерелом тени! He kopисутесяништорabo iHux 3aIMnCTnx MaTepianib!
- Пе配电онься, сошнур кивлени He doTOPkaetbсяdo rapaquxЧаctин пиладу.
- Перш 키 чистп пилад та забирати яого, дочекайтесь, пок вин OCTИгHe.

He pemontyte npnilad cami, ane 3BepHITbcra do ABTOPN3OBaHO raXIBZ. Ira 3anobirahnra 3arpo3i noxkoJKeHn Ka6eIb XMBJIeH Hra cIId 3amHHTn Ha eKBiBaJeHTn BnKJIuOHO BnPo6HnKOM, a6o NaHO cepBicHO clyXboHO a6o IHsoHO KBaJIiΦIKoBAHO Oc06IO.
- Léen pincpti moxe BnKOpncTOBbATNCb dItbMn, cTapuHm8 poKIB, i ocobam 3 obmexeHmN φi3nHmN, ceHCOPHMn a6o po3ymOBmN 3diohoCTaMn, yH ocobam 6e3 doCTaTHbOro doCBidy i 3HaHb, kIIO BOHN BnKOpncTOBHyOTb pincpti niD hargJdom a60 6yIIN npoiHcTpykTObaHI zODo BnKOpncTaHHra pincptpoB B 6e3neuHn cnoci6 i 3pOzymiIN noTo He6e3neKy.

-Дити He NOBHHI rpaTnca 3 npncToeM.
-Чишина Та Тхнице obслуговынся пистою He поинни вковуразьдіт biomn, HabiTь якшо BOH nстapшi 8 pokib i nepeby-BAOTbпд налядом.
- TpimaiTe npictpi Ta Ioro Ka6eIb XnBHeHna 03a 3OHOo DoCJHKoCTi dITE, MoIoDxnx 8 pOKIB.

NoaToK KopncTyBaHH npHnAdom

Ihctpykui3 BnKOpNCTaHH