WA 3491 - Waffle Maker CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL WA 3491 CLATRONIC

Consommation: 1200 W

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE:

This highlights tips and information.

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
  Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Special safety information for this unit

On the product you find the following icon with warnings or information:

WARNING: Hot surface! Risk of burns!

The temperature of the touchable surface may become very high during use.

• Do not touch the hot parts of the device. If necessary, you should use an oven cloth and hold the device only by the handle or the recessed grip.

WARNING:

• Do not operate the device with an external timer or separate remote control system.

WARNING:

• Beware of any steam coming out of the sides of the device during the baking process and when opening the baking surfaces. Danger of burns!

CAUTION:

• Place the unit on a flat and heat-resistant surface. In the case of sensitive surfaces please place a heat-resistant board under the device.
• In order to prevent heat from building up, do not put the unit directly underneath a cupboard. Ensure that there is enough space all around!
• Do not move the device when it is working.
• Be cautious of heat escaping from the device! Never use the device near or below curtains or other flammable materials!
• Please ensure that the mains lead does not come into contact with the hot sections of the device.

• Allow the device to cool down before cleaning it and putting it away.

• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

Starting-up the unit

Instructions for Use

Before you prepare the first waffles for consumption...

• Remove any packaging that is still present. Unwind the mains lead completely.
• Clean the housing and the baking surfaces with a damp cloth.

Non-stick coating

• Lightly grease the baking surfaces before the unit is used for the first time.
• Use the appliance for about 10 minutes with the toasting surfaces closed (see "Using the unit").
• Remove the mains plug from the socket and allow the device to cool down.

i NOTE:

• Any smoke or smells produced during this procedure are normal. Please ensure sufficient ventilation.

• Do not eat the waffles prepared during first time operation.

• After the device has cooled down, wipe the baking surfaces off with a paper towel.

Electrical connection

1. Check whether the mains voltage that you want to use matches the one of the device. You will find the information about this on the type plate.
2. Insert the plug in a duly installed protective contact socket. The red control lamp will light up.

Using the unit

NOTE:

• Keep the baking surfaces closed while heating.
• After heating up the device, the green indicator lamp will turn off.
• The red control lamp remains on to show that the device is working.
• The green control lamp switches on and off during baking in order to maintain the baking temperature.

• The baking section should always be closed in the intervals between baking.

• Set the temperature control to Maximum setting in order to heat up the device.

Maximum

1. Open the lid and add dough onto the center of the cooking surface.

NOTE:

• To obtain even waffles, spread the dough. Please put in only enough dough so that the lower baking surface is covered.

• The dough should be filled in quickly as otherwise the wafers will not brown evenly.

• Gently close the lid and briefly keep it pressed down.

WARNING:

Be careful of the emitted steam, danger of burns.

1. The desired baking temperature can be set with the selector.

NOTE:

• The baking process lasts approx. 4-5 minutes.
• This may vary depending on the consistency of the mixture.

• If your waffles are too dark, turn the control to a lower setting.

• Remove the ready-to-eat waffles with a wooden fork or similar.

• Place the waffle on a platter or plate and sprinkle some icing sugar on top of it.
• Lightly grease the baking surfaces again as required after each baking process.

CAUTION:

Do not use pointed or sharp objects to avoid damaging the coating of the baking surfaces.

Switching Off

In order to pause or stop operation, unplug the device from the wall socket. The red control lamp goes off.

Recipe for waffles

5 egg yolks, 5 table spoons of hot water, 100g sugar and 1 grated lemon peel should be mixed together until frothy and then a mixture of 1/2 teaspoon baking powder and 150g flour should be stirred in. Beat the 5 egg whites stiff and fold them into the batter.

You can find further recipes in our recipe books or else you can use a ready-made baking mix.

Cleaning

WARNING:

Always pull out the plug from the mains socket before cleaning and wait until the unit has cooled down.
- Do not immerse the device in water! It could result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use any wire brush or other abrasive objects.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

Baking Surfaces

• Remove any food residues while they are still warm with a damp cloth or paper towel.
• Wash off the baking surfaces with a soft sponge and soapy water; then wipe with clean water and dry thoroughly with a soft cloth. After drying please apply a thin film of edible oil to the surface.

Housing

Clean the housing after use with a slightly damp cloth.

Troubleshooting

Malfunction Possible Causes Remedy
The device does not work.	The device has no power supply.	Check the socket with another device and insert the mains plug properly.
	The temperature control is set to Minimum.	Set the temperature control to a higher setting.
The red power-on light does not come on.	The power supply has been interrupted	Insert the plug into the socket.
		The device is broken
The waffles are varying degrees of brown.	The lid is not correctly attached as too little batter has been poured in.	Fill in and distribute the correct amount of batter.
The batter has overflow.	You have poured into much batter.	Fill in and distribute the correct amount of batter.

Malfunction Possible Causes Remedy
The waffles are too light.	The set temperature is too low.	Select a higher control setting.
The waffles are too dark.	The level set is too low.	Turn down the control.

Technical Data

Model: WA 3491

Power supply: 220-240 V, 50 Hz

Power consumption: 1200 W

Protection class:

Net weight: approx. 1.28 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

CTC Clatronic Sp. z 0.0

IpeepnepnnpiroToBaHHaBaeB...

3HIMITb 3 npnady nakyBaIbHI MaTepiAn, kki 3aIIuINJNcB Ha HbOMy. NobHicTHo po3MOTaIte UHyp KINBHeHHA.
Bntepitb kopnyc Ta noBepxhi dIy BnNikahHry BoNOrIo TKaHHHOIO.

PpOtnnpnIrapHe nokpnTTA

• Pered nepuM BnKOpncTaHHm npuNaHy HaHecitb Ha noBepxHi DJI BUNiKaHHa TOHKn Iap oii.
  3aKpmbu noBepxHi InB BuNikAHH (INB. Po3di "KopucTyBaHH npUanad), yBIMKnHt b npuaad np6n3Ho Ha 10XbUNH.
  BnMItb BnIky XnBHeHHa 3 po3eTK Ta doyeKaITecra, nOKn npnaad octirhe.

TIPMMITKA.

Lijkom HopMaIbHo, 0o NiD Yac po6Otn npnnaNy BHHKATmme JkInCb DmN 3anaxn. 3a6e3neTe DOCTAHTIO BEHTUNLAHIO.
HeixteBaΦni,piroTOBneHi niD yac nepworo BN-KOpNCtAHn.

• Kolny npinaq oxonohe, BntepiTb noBepxHi dIy Bnikahna napepoBOO cpeBtKOIO.

EneKtpnue He iKnIOeHH

1. IpekoHaTeCe, 0n Happyra KINBneHHa, kY pNaHcyTbcB BnKOpNCTOByBaTn, BiIOBIAe Happy3i KINBneHHa npna- ny. LInOpMaJia Bka3aHa Ha nacnpTHi Ta6nUcI npnaNy.
2. BCTaBTe BnIky B HAnEJHIM YINHOM BCTaHOJIeHy PO3eTKy 3 3axnCHIM KOHTAKTOM. 3acBITbcpeBOHIn iHnkaTop.

KopncTyBaHHn npnilaDm

IPMMITKA.

Пид усарпьання nobepхндя Bunikaаннmaютбутп зakрnti.
-Писянарриваньnpиладузенийindikatopnorache.
- YepBoHa KOHTpObHa NaMnOuKa CBITNtMTeBcra dani. Lc Bka3ye, 10 npnna npoobkye npaKOBaTn.

IIPUMITKA.

Плд ус BCNINIKAHн 3eNeHa KOHTPONbHa NaMNochka BMN Kaetbca Ta BmNkAcTbC. Ye O3Haue, lo npJuaD niTpIMyE HAnExKHy TempepaTyBUNiKAHH.
3aKpBAtu BiDineHHn BnIkaHHn 3aBXn cni y npomixkax mix BnIkaHHm..

1.卍6Harpitn npinad, BCTAHOBiB peryIaTOp tempeatypn Ha MaKcIMMyM 3HaueHHJ.

1. BiKpnIe KpnIky Ta HAnIte Ticto B cHtp nobepxHi nIy BNiKaHHa.

I P N M I T K A.

• Ⅲo6 BaФЛi 6yIi PiBHMn, HAIINBaIe TcIcT O pIBHOMiPHO. HAIINBaIe TmIe CTIbKn TcIcTa, 6o6 HIXKHr NOBepxHЯ 6yIa NOBHiCTIO BkPIta.
  TicTo cIiHaHnBaTn WbNdko,iHaKWe konip BaΦeNb 6ynde HEPiBHomipHm.

• 06epexno 3akpnTe KpuiKy i Ha KopoTkn Yac npntnc-HITb II.

TIONEPEJXEHHN.

MoknBe BnnyckaHn np, pn3nk onikB.

1. Notip6Hy TempeaTyPy BUniKaHHB CbTaHOBNIeTe 3a DonomoroIO peYnTopa.

ITPIMITKA.

• TpNbAJIicTb BnIkaHHa CtaHOBt bpN6n3Ho 4-5 XBNH.
  -Boha 3aIeKntb BiD KOHcNCTeHcii Ticta.

• RaKuo BaΦni Dzyke 3acMaXeHi, BCTaHOBITb MeHsy TEMNepatypy.

• Fotobi BaΦni 3HimaiTe DepeB'raHO BUNeIkoIO a6o InonaT KOHO.

6.ПoklaTbBaФнHaTaHObaO TaipInKy Ta nocnTe II caXapHOI NydpOIO
7. Ⅲe pa3 troxni 3maCTiB noBepxHi dIg BNiKaHHa. Ie cIid po6HTn No 3akHHeHHI KOKHOro BNiKaHHa.

YBAGA.

He BnMaTe 6yTepeDm3aOCTpeHmN yu roCTpMn npEeMetam, iHaKWe MoXHa noXKOHTn NOKpTTT NOBepxOHb IJRA BUNiKaHH.

BIMKHEHHH

Iio6 TmUacOBO a6o NobHicTIO 3yINHHTn po60Tu npuaNy, BiD'EdHaTe Ioro BiD po3eTKN. YepBOHa KOHTpObHa JAmNoquKa 3rache.

PeentBaepelb

Bi3bmitb 5 reCHNX KOBTKIB, 5 deceptHnx NOXOK rapaOoi BOi, 100 r ukypi i 1 hatepy uepy nmoHa. 36nBaIte BCE ue, dOKn He yTbOpntbc niHa, notim DoaaiTe 12 u. n. po3nyuBaHa ta 150 r bopouHa i peTeBho nepemiaute. DoaaiTe 5 reHnx 6iKnib i 3p6iB 36nte Ticto.

Y haui Kn3i peuertBn 3moKeTe 3HaTn iHui peuertn a6o MOxHa BnKOpNCTOByBatn rOToB cyMiu dJa BnIkaHH.

UH

IIOPEEDXEHNA

• Ppeq HnueHHm 3aBXn BNTryyTe BNky 3 pO3eTkn XNBHeHr Ta YekaiTe, NOKn npnnd OCTnHe.
  He 3aHpyIe npnla y Bovy! Lc moKe npn3BecTn do ypaKeHH eNekTpnuHm Ctpymom Nn NoKexi.

YBAGA.

HeKOpNCTyIeTcA DpoTARIOU ⅢIKOIO QIiHIMM a6pa3NBHNMI ppeDMtAMN.
HeKOpNCTyITeCzXoHIMn KNCIOTHIMn YI a6pa3NBHM MmHIMM 3acO6aMn.

Nobepxhi DnB Bnikannn

BONORO TkaHnHOU Yn napePOBOO cepBeKoO yCyHbTe 3aNtKk iXi, NOKI BOH TenJI.
- PpomnTe NOBepxHi DnB BnIkaHnM'KoHO r6KOIO,3Mo-ueHO B MInbHi, a NOTIM y uCTiB BOi; peTeJIbHO npoTpIb Ix cyXO TOkAHNO, 06 BOH 6yJN NobHCIO cyXm. PicJr BucNXaHn HaHeCITb HnOBepxHi DnB BnIkaHn ToHKn Wap xapUBOoi OII.

Kopnyc

IIO 3aKiHHeHHI KOpNCTyBaHHB BnTepiTb KopNyc TpoXn 3BOJNOKeHOHO TKAHHOHO.

YcyHeHH HeCnpabHocTe

PoaHnJXMBHeHH: 220-240B,50T

CnoxmbaHa noTyKhHcTB: 1200 Bt

Tpyna enektpo6e3neuhocti:

Yka3bBaet Ha BO3MOxHHyO ONaCHOCT bIg N3dJIIN IpyrIX OKpykaIOUxN PpeIMeTOB.

I P N M E U A H N A:

DaetcoBebu INHOpMaunIO.

06uye yka3aHnno TeXnke 6e3onacHOCTn

IpeepnHaayanom 3KcNpyaTauin np6opbaHmMaTeBnO npouHTaTae npnaRaemyo HNCTpykUIO NO 3KcNpyaTaunu COxpaHnTe ee B HadeXHom MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaHOHOM, KaccOBbIM YekOM n, NO BO3MOxHocTN, KAPTOHNO KOp6KOcCynakOBouhIM MaepnAnom. Ecn Daete KOMy-Ni6o NonoNB30BaTbcn np6obpom, O6ra3aTeNbHO daITe BnpndaHy daHHyIO HNCTpykUIO NO 3KcNpyaTaunu.

-Пользунтусь пибором только уастбим образим и по ha3hauehenio. Пибор не педаHauehen Дя КOMМерчecKOToMNoJIb3OBAHIN.
He noIb3yItec np6opom noO kpbItbIM He6OM. Ppe doxpaHnre np6op OJ KApbl, npMbx COINHeuHbIX Nyuei, BnaXHOCTN (Hn B Koem cnyae He norgykaTe erO B BoDy) n ydapOB 06 ocTpbIe yrbl. He npKacaiTeC b K np6Opy BnaXHbIMn pykam. Ecn np6op yBnaXHnncnHaMOK, TyT Xe BbIHbTe BNk Ky n3 po3ETKn.
- Pocne 3KcnpnyatauM, MoTaxpe npHaJnEeXHocTe, uCTKe nIIN pONOMKe np6Opa Bcerda BbHMmaTe BUNKy n3 po3ETKn (TAnHTe 3a BNky, a He 3a Ka6eIb).
He octabJrte BkIIOeHHbIe 3NeKToPnp6OpbI 6e3 np-CMOTpa.BbIXoJa n3 NOMeUeHnB CBeTa BbIKHOaAte Pp6Op.BbIHbTe WTeKepe n3 po3eTKn.
- Pn6bop n Ka6eIb cTeBOrO nHTaHnI Heo6xOIMo peryIyIpaH0 o6cneIOBaT bHa hAIuYHe CNeIOB NOBpeXdEHN. PnO 6hApUKeHn NOBpeXdEHN IOnb3OBAbTcR np6bOpom 3aPpeJureTcR.
- IcnoJb3yIte TOLbKO opuHnHaJIbHbIe 3aIuaCTN.
- V3 coo6paKeHn 6e0nacHOCTn dna deTe Hc octabnayTe Iexatb ynpaKOBky (PiactNKOBbie MeuK, KapTOH, NeHOnnact n T.D.) 6e3 npncmOTpa.

I PENEyPENKDEHNE:

He no3B0JrTe DeTAM mPabc nONn3TNJIeHOBOI pHeKo. OnacHocTb ydysb!
- PtoxanyiCTa, co6JIIOdaIte HNKeCNeJeHouIe ,CneuaJIb-HbIe yKa3aHnI PO TexHnke 6e3onacHOctn".

CneuaJIbHbIe Tpe6OBAHn8 6e3OpacHOCTn dIy 3TOro np6Opa

Ha n3delen MOxHo yBnDeTb CneDyUOuI NIKTORpAMMy C npEdupeJXDeHnMaN nn HOpMaun:

PoiKJIIOUeHHe K cTeH

1. Поберьт, COOTBETCTByET ЛСЕТБОЕ habрженье HOMHANHOMY habрженью пибopa.Инфорmaцяо 63TOM CODEPKITcHа TINIOBOI Tabnue.

2. BctabTe ceTeByu BuNky B po3eTky C hAnpJxHeHem CeTN, OChaUeHHyU 3aunTHbIMN KOHTaTMn U yCTaHOBJIeHHyU B COOTBeTCTBmC npeDncaHnMn. 3arOpNTcKpaCHaor KOHTpoJIbHaJaMaNa.

3Kcnnyataun/napdoK pa60TbI

IIPIMEYAHNIA:

BoBpempaorpeBa depKnTe noIyopMbBaepbHnLb13aKpbITbIM.
- Nocne nporpeBa yCTpoiCTBa BbIKIOHHTc 3eJIeHaI INdkaTOPHaIaMIOUka.
KpaChnKa KOHTpOJIbHnJaMNoOHKa CBETNCa DaJIbWe n CnHaJIIN3NpyET rOToBHOCTb np6opa.
3eHeHAR KOHTpObHAR JAmNoUkBAKIIIOuHaTeCn N BbIKIOuHaETcB Bo BpeMpaOtbl, YTObI IOdepKaTb yCTaHOBNEHHyIO Temnepatypy BbINEKN.
B nay3ax depknte npolycpmbi BcERda 3akpbTbIMM.

1. UctahOBIne Ha MaKcIMyM opraH ynpaBneHn TempeAtypo, YTO6bl npOrpeb ycTpoNCTBO.

1. OTKpoIte KpbIuKy I NIOJXnTe TcTo B UeHTp JxapOCHoN IOBepXHOCTN.

ПРИМЕЧАЙ:

-ДяВыпeуньВафелбОннанкOBOrO pa3mepapacppeIeNTe TecTo paBHomePno NO nOуфopMe.HaJIeTe Ha HnKHIIO nOуфopMy pOBNo CTOLkoTecta，TO6bI OHa 6bla NOHOCbIO NOKpbIta.
HaHbTa Heo6xOIMo 6bICTro, HnAue BaΦn He nolyuat paBHomepHOn KOpNHeBOI OKpacKn.

1. AkkypaTHO 3aKpOInTe KpbIuKy u KpaTKOBpeMeHHO HaDaBnTe Ha Hee.

IPEyIPEXDEHNE:

Bepertecb Bblctynaojero npa, onachoctb okoorob.

1. Пп пошиpeглгета оретулару Heobxodmyo Tempepatу Bblnequn.

ПРИМЕЧАНО:

• Ppocecc BbIeKu nnITcnpm. 4-5 MHyTbI.
  3TO BPEM MoKET KOJIe6aTbC8B 3aBUNMOCTN OTOOCo6eHHOCTe TECTA.

• EcIN BaIN BaΦΠ NoIyuaIOTc CInuKOM TEmHbIMN, yCTaHOBtpe peryIaTOp Ha 6OJee Hn3KyIO CTyneHb HarpeBaHnA.

• ChmMaTe roToBbIeIeIeBaΦn DepeBraHHo BUNKOn HnHaNoHbIM HNCTpyMeHTOM.

• ПложиTe BaФпнHa поскoe 6нюо nInТаpeИу nОc bIbTe ee caxapHoi nydpoi.
• Nocne KaJdoro npoxoJa, no nOte6HocTn, cIeKc Cma3blBaIte NOyOpMbI MaCNIOM.

BHIMAHINE:

Hn B Koem cnyae He noIbayuTebc ocTpbiMn IIN peJyUIMn PpeImetamN,3To MoKet NOBpeiNb HEnpriRopaemoe NOkpblte NoBepxHocTe TocTepa.

BbIKJIoueHne

YTo6bI cdeNaTb Nay3y Nnn OCTaHOBnTb pa6Oy,OTKnIOuHTe yCTpoiCTBO OT hAcTeHHo 3JKeKTPnuecko p03eKn. KpaChra KOHTpOJIbHaJaMNoUka NotyxHET.

PeCNT 6nCKBnTHbIX BaΦeJIb

Cmeaute n B36eTe Do neHbI: 5 rNHybIX XeNTKOB, 5 CT. IooKek ropaye BODbl, 100 r caxapa n npoTepTyU kkykpy JIMMOHa, 3aTeM 3amecnte Tecto co 150 r Mykn U 1/2 uHOn IooKnipopoWka dner BbIneUKN. XopoIo B36eTe 5 rNHybIX 6eTKOB n 3amecnte INB TECTO.

DpyrmepeentBbHaiTeBpeeItphixcnpaBOHnKax INI pImMeHnIe roTOBblc mecn, PpeJIraaemble TOpROBne.

UcTka

IPEyIPEXDEHNE:

• Ppeq YnCTKoB CBeTa BbIHMaTe BnIKy n3 po3eTKn JxNte Noka np6op octbHET.
  He norpykaTe np6op B Body! 3To moKet npNbEcTn K npopaeHIO 3NeKtpnueckm TOKOM INI NOxapy.

BHIMAHHE:

He npimehaTe npoBOJouHbIe 8ETKNnnpdMeTbI c abpa3nBbIM NOKpbITnEM.
He npmeHnTe CnIbHbIe nn a6pa3nBhbIe MoOuue cpeDCTBa.

Pekyne npnyφopmbi

• PnirpoBwne K cTeHkAm CKOBopoDb ocTaTKn NnN Heo6-XOJIMo ydaIaTb eUe B TeNlOM COCTOHN nPn NOMOu BlaJXHO TprAnu nn 6ymaxHo calqTeKn.
• Пекушип поуфорь Вимо_Tубкос MьльньIM pactВором, потрип Тубкос Cчостов BODОи TцаTeNBbHO Bытрип Насухо мягков ТрЯйков. Посе пон HorpoCbIxAHnHaTprte NOBepxHOCb CBOBOPdI NIIeEBIM MacIOM.

Kopnyc

Ito OKOnuHm pa60tbl npOtpnte Kopnyc cJeKka BnaXho TpAknO.

YcTpaHHe HEnCnpaBHOCTe

Iotpe6JIeMaMoUHocb: 1200 BaTT

Klacc 3aunrbl:

Bec HeTTo: npMepHo. 1,28 K

CoxpaHeNo npabo Ha texHnueckne n KOhCTpyKUHOHbIe N3MeHEnHb B pamkax npoJolkaiouceIcra p3pa6Otkn npodykTa.

3To n3deneHne npoHIO BCE Heo6xOuMbIe I aKtYaIbHbIe npOBepKn, npednucHbIe dIpeKTHBOI CE, K npm. Ha 3NeKTPomarHHTHyIO COBMeCTUMOCb I COOTBeTcTBHe Tpe6oBaHnM K H3KOBoJIbTHOH TEXHKe, OHO 6bJIo TaKke COKHCTpyuPoBAHO IN NOcTpoEHO C yUeTOM NocJeDHNX Tpe6oBaHn IO TEXHnke 6e3oNaCHOCTN.

JiaLalllllCE 15, jlll

aLs

aalil gol dai j

jglglas jnss c

100 5 5
12 jolg y i kai lglal o h bia 5
150, jlll o aia aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai

a

：

A

jll bwi jilas aibai ai i j y g plabll laiy all j y j . 11111111111111111111111111111111111111111

Cul

A

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

4g j g jj 1

4.4.5 4.4.6 2.9.3 1.0.2 1.0.4 1.0.5 1.0.6 1.0.7 1.0.8

Jid 0

3y0

a jaiy aiai jiall baij jai

y

1

gill aol glde lia jc clogall 2in. jglal

0.2 g 1

alaii

...Jglui o JgJgJgJgS Jg

Lalaoaalal 1s2jai jy JyJy

aaiia aiaaae iiaaii

Jauaiuuiu Aiiiai jie ai

jaii

jil) 10 sdd j

"

jgl jil gai all aal jji

Jl 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 12

Ciaagall gailllg ciall jolll

aaleal aolwll cai

Layclall kai, jall Jai liyai Lai lai 1
s yll sall jssll, jai! g xiljai jai all i
y jai jai jai llc! ic. ayldll sall ie
Jaiill Caiai lc liy

a 1 aal jai jai jaii paa jie 12 .

jglal i: aolil ayl lal

i 1

！g 1