WA 3169 - Waffel sütő CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gofrisütő
Márka	Clatronic
Modell	WA 3169
Méretek (Hossz x Mélység x Magasság)	körülbelül 25 x 25 x 10 cm
Súly	körülbelül 1,5 kg
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Teljesítmény	900 W
Lapok anyaga	Tapadásmentes
Gofrik száma egy sütés alkalmával	2
Termosztát beállítás	5 szint
Melegedésjelző lámpa	Igen
Hőszigetelt fogantyú	Igen
Automatikus kikapcsolás	Igen (opcionális, modelltől függően)
Csúszásgátló lábak	Igen
Kábeltároló	Igen
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa a lapokat egy nedves ruhával lehűlés után. Ne merítse a készüléket vízbe.
Elérhető alkatrészek	Pótlapok igény szerint
Javíthatóság	Javíthatósági index nem közölt
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - WA 3169 CLATRONIC

Hogyan használjam először a Clatronic WA 3169 gofrisütőt?

Az első használat előtt tisztítsa meg a lapokat egy nedves ruhával. Kapcsolja be a készüléket üresen körülbelül 10 percre, hogy eltűnjön az új szag. Ezután hagyja kihűlni, majd elkezdheti sütni a gofrikat.

Mekkora ennek a készüléknek a teljesítménye?

A Clatronic WA 3169 gofrisütő teljesítménye 900 W, ami gyors és egyenletes sütést tesz lehetővé.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet?

Forgassa el a készülék oldalán található termosztátot, hogy a 5 szint közül válasszon, a leggyengébbtől a legerősebbig. A jelzőlámpa kialszik, amikor eléri a hőmérsékletet.

Moshatom a lapokat víz alatt?

Nem, soha ne merítse a készüléket vízbe. Tisztítsa a tapadásmentes lapokat egy puha, enyhén nedves ruhával teljes lehűlés után.

Mit tegyek, ha a gofrik ragadnak?

Győződjön meg róla, hogy a lapok megfelelően ki vannak kenve minden sütés előtt. Használhat egy kis olajat vagy vajat. Ellenőrizze azt is, hogy a termosztát nincs túl magasra állítva.

Hány gofrit süthetek egyszerre?

Ez a modell egyszerre 2 gofrit süt, két helyének köszönhetően.

A gofrisütő automatikusan kikapcsol?

Igen, a Clatronic WA 3169 rendelkezik egy automatikus kikapcsolással, amely túlmelegedés esetén lekapcsolja a készüléket.

Mennyi a garancia időtartama?

A törvényes garancia 2 év (alkatrész és munka). Őrizze meg a vásárlási bizonylatot.

Hol találok pótalkatrészeket?

Vegye fel a kapcsolatot a Clatronic ügyfélszolgálattal, vagy látogasson el a weboldalra, hogy pótlapokat rendeljen. Az elérhetőség változhat.

Hogyan tároljam a tápkábelt?

A készülék rendelkezik egy kábeltárolóval az alján. Tekerje a kábelt a rendelkezésre álló fülekre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WA 3169 CLATRONIC

A kezelő elemek áttekintéseé .... Oldal 3

A hasznalati utasítás .... Oldal 33

Műszaki adatok .... Oldal 34

РУССКИЙ

Содержание

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabályokat“.

Gyermekek és legyengült személyek

- Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.
• Gyermeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.

Speciális biztonsági intézkedések

FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülés veszély!

Működés közben az érinthető felület nagyon átforrósodhat.

• Ne üzemeltesse a készüléket külső időzítő órával vagy külön távirányításos rendszerrel.
• Helyezze a készüléket csúszásmentes, hőálló és könnyen tisztítható alátétre!
• A nagyfokú hőképződés miatt a készüléket nem szabad közvetlenül egy szekrény alá állítani. Gondoskodni kell a készülék körüli elegendő szabad helyről.
• Ne mozdítsa el a készüléket üzemelés közben.
• Sütés közben és a sütőfelületek felnyitásakor ügyeljen a kilépő gözre. Megégetheti magát!
• Soha ne használja ezért a készüléket függönyök vagy egyéb éghető anyagok közelében vagy alattuk!
• Ügyeljen rá, hogy a hálózati csatlakozó kábel ne kerüljön érintkezésbe a készülék forró alkatrészeivel!
• Ne érjen hozzá a készülék forró részeihez. Ha szükséges, használjon edényfogót és az edényt csak a fülénél vagy a fül bemélyedésénél fogja meg.
• Mielőtt megtisztítaná és eltenné az edényt, hagyja lehűlni.

A kezelő elemek áttekintése

1 Fedél
2 Hőszigetelt fül
3 Zöld hálózati kontrollámpa
4 Piros ellenőrző lámpa

A készülék üzembevétele

Kérem, gondosan olvassa végig ezt a használati utasítást, és őrizze meg biztonságos helyen! A készülék továbbadásakor kérjük adja tovább ezt a leírást is.

Letapadásmentes bevonat

• Az első használat előtt vékonyan zsírozza be a sütőfelületeket.
• Működtesse kb. 10 percig a készüléket zárt sütőfelületekkel. (lásd: A készülék használata).
• Húzza ki a csatlakozót a konnektorból és hagyja a készüléket lehűlni. Ezután törölje le azt egy nedves törlőkendővel.
• Az első elkészült ostya ne fogyassza el!

i TÁJÉKOZTATÁS:

Ennél a folyamatnál az enyhe füst- és szagképződés természetes. Gondoskodjék megfelelő szellőzésről!

A készülék használata

1. Tekerje le a kábelt teljes hosszában!
2. Dugja a hálózati csatlakozó dugaszt előírásszerűen szerelt, földelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba! A zöld ellenőrzőlámpa világít.
3. A felfűtési idő alatt tartsa csukva a sütőfelületeket! Ha befejeződött a felmelegedési szakasz, mindkét kontrollámpa világít.
4. Nyissa fel a fedelet, és tegye a tésztát a sütőfelület közepére! A tésztát kissé szétterítheti, hogy egyenletes vastagságú gofrit kapjon. Csak annyi tésztát tegyen bele, hogy befedje vele az alsó sütőfelületet! A töltést gyorsan kell végrehajtani, mert különben az ostyalapok nem sülnek egyenletesen barnára.

i TÁJÉKOZTATÁS:

• Ne töltsön túl sok vagy túl kevés tésztát, mert különben sok göz vagy akár a sütőfelület közelében tészta is kijöhet.
• Csak akkor töltse bele a tésztát ill. a többi tésztát, ha világít a piros ellenőrző lámpa. Ily módon jobb eredményeket érhet el sütés közben.

• A gofri alja mindig jobban megpirul, mint a teteje. Ennek az az oka, hogy a tészta először alulról sül, a teteje pedig csak a tészta megkelése után.

• Finoman csukja le a fedelet, és tartsa kis ideig összeszorítva! Ügyeljen a kiáramló gőzre, fenáll annak a veszélye, hogy megégeti magát.

6 Ha kialszik a piros ellenőrző lámpa, az azt jelzi, hogy a sütési folyamat befejeződött (Ez az idő az ostya vastagságától, ill. jellegétől függően különböző lehet.). A sütési idő az egyéni ízlés függvénye. Amikor azonban az ellenőrző lámpa ismét kialszik, az ostyalap már szép barnára sült. A zöld ellenőrző lámpa tovább ég és az üzemelési funkciót jelzi.

1. Nyissa fel a fedelet, és favillával vagy más hasonló eszközzel vegye ki a kész gofrit! Ne használjon éles tárgyakat, hogy meg ne sérüljenek a sütőfelületek. Tegye a kész gofrit tálra vagy tányérra, és hintse meg kevéske porcukorral!
2. Az egyes sütési szakaszok után szükség szerint zsírozza be ismét vékonyan a sütőfelületeket!
3. Amikor éppen nem süt, tartsa a sütőfelületeket mindig zárva!

Az üzemeltetés befejezése

Ha be szeretné fejezni vagy megszakítani az üzemeltetést, húzza ki a csatlakozót a konnektorból. Az ellenőrző lámpák kialszanak.

Piskótaostya-recept

5 tojássárgáját, 5 evőkanálnyi forró vizet, 10 dkg cukrot és
1 citrom leeszelt héját verjük fel habosra, és kavarjuk bele egy
1/2 sütöpor és 15 dkg liszt keverékét. Verjünk fel kemény habbá
5 tojásfehérjét, és adjuk hozzá a tésztához.

További recepteket receptkönyvekben találhat, vagy használjon sütésre kész keverékeket.

Tisztítás

• Húzza ki a hálózati dugaszt, és hagyja a készüléket lehűlni.
• Ecsettel távolítsa el a sütőfelületekről és a szélekről a morzsákat vagy egyéb maradványokat!
• Kérjük a berendezést kizárólag egy enyhén nedves törlőrongy segítségével tisztítsa meg.
• Ne használjon erős mosogatószert!
• Soha ne tegye a készüléket vízbe!

Odstranění poruch

Zavar Lehetséges ok Hibaorvoslás
A készülék nem működik.	A készülék nincs áramhoz csatlako-ztatva.	Ellenőrizze a konnektort egy másik készülékkel és a csatlakozót igazítsa meg.
A zöld hálózati ellenőrző lámpa nem világít.	Megszakadt az áramellátás.	Dugja be a csatlako-zót a konnektorba.
		A készülék elromlott.
A gofrik nem egyformán pirulnak.	Nem egyformán zár a fedél, mert túl kevés tésztát tett a sütőlapra.	Helyesen adagolja és oszlassa el a tészta mennyiségét.
Kifolyt a tészta.	Túl sok tésztát töltött bele.	Helyesen adagolja és oszlassa el a tészta mennyiségét.

Müszaki adatok

Modell: WA 3169

Feszültségellátás: 230 V, 50 Hz

Teljesítményfelvétel: 1400 W

Védelmi osztály: I

Nettó súly: 1,9 kg

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.