HA 3277 - Gaufrier CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cialdaiera
Modello	HA 3277
Marca	Clatronic
Numero di cialde	2 cialde contemporaneamente
Potenza	900 W
Materiale del rivestimento	Antiaderente
Termostato regolabile	Sì, 5 posizioni
Spia luminosa	Indicatore di riscaldamento e di pronto
Dimensioni (L x P x A)	25 x 20 x 10 cm
Peso	1,3 kg
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Lunghezza del cavo	80 cm
Impugnatura di sicurezza	Isolata termicamente
Chiusura di sicurezza	Clip di blocco
Pulizia	Piastre rimovibili per facile pulizia
Conservazione	Avvolgicavo integrato, stoccaggio verticale
Ricambi disponibili	Piastre di ricambio, guarnizione di chiusura
Riparabilità	Indice di riparabilità non comunicato

Domande frequenti - HA 3277 CLATRONIC

Come utilizzare la cialdaiera per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, pulire le piastre con un panno umido. Riscaldare l'apparecchio a vuoto per circa 10 minuti per eliminare l'odore di nuovo. Lasciare raffreddare e pulire nuovamente.

Qual è la potenza del Clatronic HA 3277?

La cialdaiera Clatronic HA 3277 ha una potenza di 900 W, ideale per una cottura uniforme delle cialde.

Come pulire le piastre della cialdaiera?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Rimuovere le piastre rimovibili e lavarle con acqua tiepida e sapone. Non usare spugne abrasive. Asciugare accuratamente prima di rimontare.

Perché la cialda si attacca alle piastre?

Assicurarsi che le piastre siano ben antiaderenti e leggermente oliate prima dell'uso. Controllare anche l'impostazione della temperatura: una temperatura troppo alta può far attaccare l'impasto.

Posso preparare cialde senza glutine con questo apparecchio?

Sì, si può usare qualsiasi impasto per cialde senza glutine. Basta non riempire troppo le piastre per evitare traboccamenti.

Come conservare la cialdaiera?

L'apparecchio è dotato di avvolgicavo integrato. Conservarlo verticalmente in un armadio asciutto. Le piastre rimovibili facilitano la conservazione.

Cosa fare se la cialdaiera non si riscalda?

Controllare la presa di corrente e il cavo. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita Clatronic. Non tentare di riparare da soli.

Quanto tempo ci vuole per cuocere una cialda?

Il tempo di cottura dipende dall'impasto e dal livello di doratura desiderato. In generale, contare 3-5 minuti per infornata.

Posso usare stampi in silicone con questa cialdaiera?

No, la cialdaiera è progettata per la cottura diretta sulle piastre. Non aggiungere stampi o accessori non forniti.

Dove trovare piastre di ricambio?

Contattare il servizio consumatori Clatronic o consultare i rivenditori autorizzati. Fare riferimento al modello HA 3277 per ordinare piastre di ricambio.

MANUALE UTENTE HA 3277 CLATRONIC

Elementi di comando ...... Pagina 3
Istruzioni per l'uso ...... Pagina 20
Dati tecnici ...... Pagina 22
2

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ...... Page 3
Instruction Manual Page 23
Technical Data...... Page 25

JEZYK POLSKI

Spis tres'ci

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzare l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.
• Non mettere in funzione l'apparecchio senza sorveglianza. Spegnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.
• Controllare periodicamente l'apparecchio per verifi care che non vi siano danni. Non mettere in funzione l'apparecchio nel caso in cui sia guasto.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fi ne di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Rispettare le seguenti "Speciali norme di sicurezza".

Bambini e persone fragili

- Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

- Per proteggere i bambini o le persone con abilità ridotte dai pericoli delle apparecchiature elettriche, fate in modo che questo apparecchio venga impiegato solo sotto sorveglianza. Questo apparecchio non è un giocattolo. Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per giocare.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Avvertenze di sicurezza

• Non mettere in funzione l'apparecchio con un timer esterno oppure con un sistema di telecomando separato.
  • Le superfi ci di cottura e il coperchio diventano molto caldi (pericolo di ustioni!). Toccare solo il manico.
• Porre l'apparecchio su una superfi cie resistente al calore.
• Per evitare un eventuale blocco termico, non mettere l'apparecchio direttamente sotto un mobile. Assicurarsi che ci sia spazio libero suffi ciente.
• Fare attenzione alla fuoruscita di vapore quando si aprono le piastre di cottura.
• Perció non usare mai l'apparecchio nelle vicinanze di tende ed altri tessuti infi ammabili.

Elementi di comando

1 Luminose di controllo

2

Coperchio

3

Termostato

4

Morsetto

Accessori

Cornetto/

formina

Rivestimento anti-aderente

• Ungere leggermente le piastre di cottura prima di usare l'apparecchio per la prima volta.
• Mettere in funzione l'apparecchio solo con le piastre di cottura chiuse per ca. 10 min (vedi Uso dell'apparecchio). Pulire poi con una pezza umida.
  • Non consumare i primi cialde.

Uso dell'apparecchio

1. Svolgere completamente il cavo.
2. Inserire la spina in una presa con contatto di terra regolarmente installata da 230 V, 50 Hz.
3. Per riscaldare l'apparecchio, impostare il regolatore della temperatura su 5.

NOTA:

• Durante il riscaldamento tenere le piastre chiuse.
  • La spia di controllo rossa si illumina.
• Al terminare della fase si riscaldamento, si accende la spia di controllo verde.

• La spia di controllo rossa rimane accesa ed indica il funzionamento.

• Sbloccare il morsetto (4) e aprire il coperchio.

• Aggiungere 1 cucchiaio ca. di pasta nel mezzo della superficie di cottura.

i NOTA:

• Per ottenere cialde omogenee si può distribuire un po' la pasta.

• La procedura di riempimento deve essere rapida altrimenti la doratura delle cialde non risulta uniforme.

• Abbassare delicatamente il coperchio e tenerlo premuto per qualche istante.

• Bloccare il morsetto.

AVVISO:

Attenzione al vapore in uscita, pericolo di ustioni.

1. Con la manopola di regolazione si può impostare la temperatura di cottura desiderata.

i NOTA:

• La cottura dura ca. 3-4 minuti..
- Puó variare a seconda della pasta.
- Se la doratura delle waffel è troppo scura, impostare il regolatore su una posizione più bassa.

1. Dopo la cottura estrarre la cialda con un cucchiaio di legno o simili.

ATTENZIONE:

Non usare oggetti taglienti al fi ne di non danneggiare il rivestimento delle superfi ci di cottura.

1. Dopo la cottura ungere leggermente di grasso le superfi ci.

i NOTA:

Se si desidera dare alla cialda una forma particolare, bisogna farlo quando la pasta è ancora calda.

Dare forma al cornetto

Si può utilizzare il cono fornito, quindi avvolgerlo nella pasta o scegliere un' altra formina.

• I cornetti a forma di tubo si ottengono girando rapidamente il dolce ancora caldo attorno al manico di un mestolo.
• I cornetti a forma di sacchetto si ottengono facendo scivolare il cornetto ancora bollente in un recipiente a forma di calice, quelli a forma di ciotola facendoli scivolare in una coppetta per dessert.

Il cornetto prende forma da sé, si indurisce e quando è freddo diventa frollo.

Terminare la funzione

Se si desidera terminare la funzione, impostare il regolatore della temperatura su 1 ed estrarre la spina dalla presa. Le spie di controllo si spengono.

Proposte di ricette

Coni per gelato

1/4 di tazza di burro o margarina

1/2 tazza di zucchero a velo

1/4 tazza di latte

7/8 tazza di farina

1/2 cucchiaio di zucchero vanigliato

Sbattere il burro/la margarina fi no ad ottenere un composto schiumoso. Aggiungere gradualmente lo zucchero a velo e il latte. Aggiungere lo zucchero vanigliato e la farina. Mescolare tutto fi no ad ottenere una pasta liscia. Distribuire la pasta sulle superfi ci di cottura con un cucchiaio o un ramaiolo.

Cornetti della Frisia orientale

250 g di burro o margarina

500 g di zucchero

3 uova

500 g di farina,

2 bustine di zucchero vanigliato

Sbattere il burro/la margarina, lo zucchero e le uova fi no ad ottenere un composto schiumoso. Aggiungere gradualmente la farina. Diluire con acqua tiepida. Preparare la pasta ca. 2 ore prima della cottura. Mescolare tutto fi no ad ottenere un impasto liscio.

Cornetti alla cannella

125 g di burro o margarina

250 g di zucchero

4-5 uova

200 g di farina,

1 cucchiaino di rum

1 cucchiaino di cannella

1 presa di sale

Sbattere il burro/la margarina, lo zucchero e le uova fi no ad ottenere un composto schiumoso. Aggiungere gradualmente gli altri ingredienti. Mescolare tutto fi no ad ottenere un impasto liscio.

Pulizia

AVVISO:

• Rimuovere la spina e lasciare raffreddare l'apparecchio.
  • Non immergere mai l'apparecchio in acqua!

ATTENZIONE: Non usare detergenti abrasivi.

• Con un pennello rimuovere briciole o altri resti dalle superfi ci di cottura e dai bordi.
• Pulire l'apparecchio solo con un panno leggermente umido.

Rimozione guasti

Guasto Cause possibili Rimedio
L'apparecchio non entra in funzione.	L'apparecchio non ha corrente elettrica.	Controllare la presa con un altro apparecchio e inserire correttamente la spina.
La spia rossa di controllo non si accende.	L'alimentazione elettrica è interrotta.	Inserite la spina nella presa.
		L'apparecchio è guasto.
Le cialde presentano do-rature diverse.	Il coperchio non poggia correttamente perché è stata versata troppo poca pasta.	Dosate e distribuite la quantità di pasta correttamente.
La pasta è traboccata.	Avete versato troppa pasta.	Dosate e distribuite la quantità di pasta correttamente.
Le cialde sono troppo chiare.	La temperatura impostata è troppo bassa.	Impostate una temperatura più alta.
Le cialde sono troppo scure.	La temperatura impostata è troppo alta.	Abbassate il termo-stato.

Dati tecnici

Modello:....HA3277

Alimentazione rete: 230 V, 50 Hz

Consumo di energia: 800 W

Classe di protezione:.... I

Peso netto: 1,30 kg

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifi che tecniche.

Signifi cato del simbolo „Eliminazione“

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull' ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

22

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.