WA 3606 - Gofrownica CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WA 3606 CLATRONIC

Instruction Manual - Instrukcja obslugi/Gwarancja

Hasznalati utasitas · Ihctpykui 3eknnyatauji

PykoBocTBO no 3KcnIpyaTaunn

C E

Waffelautomat

Wafeljzer · Gaufrier · Maquina para gofres · Macchina per waffle · Waffle maker

Gofrownica · Gofrisut · BaepenbHnca · BaepenbHnP

jglsldeS Joc

WA 3606

Bedienungsanleitung

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nad的例子, zekorzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotycznébezmieczne uzytkownik są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, abyunikné wypadkowski uszkodzenia urzędzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dl uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miaremozliwość rownież kartenem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujuc urzadzeniainner osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi

Prosze wykorzystwyac uradzemenie jeddynie dla prywatnego celu, jak zostal przewidziany dla uradzdenia. Uradzemenie to nie zostalo przewidziane do uzytkw ramach dzialno-scigospodarczej.
- Prosze nie korzystać z uradzdenia na zewnatrix. Prosze trzymać uradzdenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac uradzdenia wilgotnych dlnoymi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywośd).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, sąeli checie Państwo zamontowej jakieś akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przyypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wyłaczyc urzadzenia i wyjac wyczzek z gniażdka.
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczemieniom pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylacza i wyciagac wtyczke sieciowa z gniazda.
- Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia sąź przyrozstawć z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpiecznefstwa daneci prosze nie zostawiec swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Szychegróne wskazówki dotyczębezpiecznego uzytkowania

Naprodukcie znajduja sie nastepujuce ikony ostrzegawcze lub informacyjne:

OSTRZEJEZENIE: Goraca powierzchnia! Rzyko oparzen!

Temperatura powierzchni dotykowych są bardzo wzrosną pod-czas uzytkowania.

• Nie dotykaj gorących częsci urzadzenia. W razie potrzeby uzyjszmaty do garnków i chwytaj urzadzenia tylko za uchwyty i wglębienia do chwytania.

OSTRZEZENIE:

• Nie podłuczaj urzadzenia do zewétrznego programatora czasowego ani systemu zdalnégo sterowania.
  W trakcie pieczenia i podczas otwierania pbyt grzejnych uwazaj na wydostajacsi z boku pare. Niebezpieczenstwo oparzenia!

UWAGA:

• Ustawic urzadzenie na równej, odpornej na ciepie powierzchni. W przypadku delikatnych powierzchni prosze podloźyc płyte zaroodporna.
• Aby uniknac nadmierngo nagrzewania, nie stawiac bezposrednio pod szafka. Zadbać o odpowiednia przyestrzen.
• Nie przyemieszczaj urzadzenia w trakcie pracy.
  Uwazać na ciepło uchodźace z urzadzenia! Nigdy nie korzystać z urzadzenia w这部分 ani pod zasłonami ani innymi sątowopalnymi materiały!
• Prosze uwazać, by kabel sieciowy nie dotykał gorących czȩci urzadzenia.

• Przed oczyszczemien i odstawieniem urzadzenia poczekaj aż ostygniie.

• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jeźeli przywoź zasilajncyNieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spezialnym zak;ladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowaną osobę w celuunikność zagrozenia.

• Z urzadzenia moga korzystać daneci powyȩj 8 roku zycia oraz osoby z ograniczonymi fizyczonymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnosciami lub z brakiem dośćczenia i wiedzy, są nadzorOWane lub poinstruOWane, jak uzyć urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja ewentualne ryzyko.

Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
- Dzieci nie moga zajmować sie czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyło 8 lat i są nadzorowane.
- Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩj 8 rokuźycia.

UWAGA:

To urzadzenia nie jest przyznaczone do zanurzania w wodzie w trakcie seinem czyszczenia. Prosimi o przyestrzeganie instrukcji, które zawarliść dla Państwa bezpiecznych w rozdźiale "Czyszczenie".

Przygotawanie do uzytkowania urzadzenia

Instrukcja uzycia

Zanim przygotujemy pierwsss gofry...

• Ježeli jest to potrzebne, zdejmij opakowanie. Odwić caly kabel sieciowy.
  Oczysc wilgotna sciereczka obudowe phty opiekajace.

Powierzchnia nieprzywierajaca

1. Natluscić lekko powierzchnie smaźace przyd pierwszym użyciem.
2. Na oko 10 minut walks urzadzenie z zamknietym powierzchniami zapiekajacymi (patrz ,uzytkowanie urzadzenia").
3. Wyciagrnj wtyczke z gniazda sieciowego i poczekaj az urzadzenie ostygniie.

WSKAZOWKA:

• Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach spalenizny jest rzecha normalna. Proszpamiętc o odpowiednej wentylacji.

• Nie jest gofrow przygotowanych podczas pierwszego uruchomienia urzadzenia.

• Po ostygnięciu urzadzenia wytrzyj plty opiekȩce recznikiem papierowym.

Podlącenie elektryczne

1. Sprawdzić,czynapiecie sieciowe,któ chcemy uzyc pasuje do tego z urzadzenia.Informacja na ten temat można odnaleź na tablicy znamionowej.
2. UstawPokretto temperature w pozycji _0^ (wylaczenia).
3. Urzadzenie wolno podłaczyc tylko do przysepowo zastalowanego, gniażda wtykowej z uziemieniem o napȩciu. Zapala są czerwona lampka kontrlna. Wskazuje ona tryb gotowosci.

Wlacznie/wylacznie

Urzadzenie włacza są wylacza za pomocapi Pokretta temperatury. Zielona lampka kontrolna wskazuje proces nagrzewania.

Uzytkowanie urzadzenia

WSKAZOWKA:

• W czasie nagrzewania i podczas przyzew w pieczeniu powierzchnie opiekajace powinny byc zawsze zamknierte.
• Po nagrzaniu urzadzenia wyłaczy są zielony wskaznik swietlny.

• W czasie pieczenia zielona lampka kontrlna zapala sie i gaśnie, co sygnalizuje regulacja temperatury pieczenia.

• Ustaw regulator temperature w położeni MAX, aby Rozgrzac urzadzenia.

• Otworzyc Pokrywk i dodac ciasta na srodek powierzchni do pieczenia.

WSKAZOWKA:

• Aby uzyskać rownomierne wafle, pozna lekko Rozpwadzicciasto. Wlewaj tylko tyle ciasta, abyPokryc powierzchnie dolnej pfly.

• Nalewac nalezy szybko, ponieważ w przyciwnym razie wafle nie睹daryrnomiercie zrumienione.

• Pokrywe delikatnie zamknacPokrywijkroktko przytrzymacrzychisieta.

OSTRZEZENIE:

Uwaga na uchodzacapare,niebezpieczefistwo oparzenia.

1. Za pomocajPokretta mozna ustawic odpowiednia tempera-ture do wypiekania.

WSKAZOWKA:

• Pieczenie trwa ok. 4 minut.
  Czas pieczenia zalezy od walsciwość ciasta.

• Ježeli gofry sq zbyt ciemne, ustaw za pomocaj regulatoria nizsza temperature.

• Wyjac gotowe gofry za pomocaj drewnianego widelca lub podobnego przydmiotu.

• Umiescić gofry na polmisku lub talerzu i posypac je cukrem pudrem.
• Po kolejnych cyklach pieczenia w razie potrzeby nasmaruj jesteczne raz powierzchnie pły do pieczenia niewielka iloscia tuszczu.

UWAGA:

Prosze nie uzywać zadnych ostrych lub tnących przyzemiotów, w przyciwnym razie powloka ochronna powierzchni zapiekaniaMZeUc uszkodzeniu.

Zakończenie pracy

Aby zatrzymać prace, ustawic kontrolkę temperatury w pozycji "0" (wyłaczenia). Nastepnie wyjac wtyczke z gniaźda sciennégo. Czerwona lampka kontrlna zgaśnie.

Recepta na wafle biszkoptowe

5 zóltek, 5 lyzek stolych wody, 100gr cukru i 1 starta skörke od cytryny ubic na piané oraz dodac mieszanké 1/2 lyzekzki proszkurodo pieczenia z 150gr maki,zmieszac.5 bialek zbić na sztywni i przypuścić przyez ciasto.

Inne recepty znajdziecie Państwo w ksiązkach kucharskich lub uzywajcie gotowych mieszanek.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed wyczyszczemien prosze zawsze wyciaginić wtyczkę zgniazdka i odczekać az urzadzenia ostygniie.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie! Moze spowodować porañenie przem lub wywołac pożar.

UWAGA:

Prosze nie stosowac drucianej szczotki lub innych przydmiotów szorujczych.
Prosze nie uzywać ostrych lub szorujacych srodków czyszczących.

Plyty opiekajace

• Resztki potraw, gdy są jesteczne cieple, prosze usunac wilgotna sciereczka lub ręcznikiem papierowym.
• Plyty opiekajce zmyj miękka gabka nasuczona woda z mydlem, sptucz czysta woda i gruntownie osusz miękka sciereczka. P o wysuszeniu nanieść na powierzchnie cienka warstwe oleju jalalnego.

Obudowa

Po uzyciu ocyszć obudowej lekko zwilżona sciereczka.

Eliminowanie usterek i zaklocen

Usterka Mоzliwe	przyczyny	Sposob usunięcia
Urzejdenie nie daneja.	Brak zasilania elektrycznych urzejdenia.	Sprawdź gniazdo, podȩczajć do niedo inne urzejdenie i w razie potrzeby popraw wtyczke.
	Termoregulator ustawiony na 0.	Ustaw termoregulator na jeder z Pozycji roboczych.
Nie sącie czerwona lampka kontrolna sieci.	Przerwane zasila-nie.	Włód z wtyczke do gniazda siediociego.
		Uszkodzenia urzejdenia.
Wafle majora rożne odcienie brazu.	Pokrywa nie przylega dokłowie z powodu za sąje ilosci ciasta.	Prawidwo dozuj i Rozpriwatdzaj ciasto.
Ciasto przyelewa sie.	Właśs za duzo ciasta.	Prawidwo dozuj i Rozpriwatdzaj ciasto.
Usterka M裨liwe	przyczyny	Sposob usunięcia
Wafle są zbyt jasne.	Za niska ustawiona temperatura.	Wybierz wyźsaź pozycje regulatora.
Wafle są zbyt ciemne.	Ustawiona za wysoka pozycja regulatora.	Wybierz niźsaź pozycje regulatora.

Dane techniczne

Model: .WA 3606

Napiecie zasilajace: 230 V\~, 50 Hz

Pobó mocy: 800 W

Stopien ochrony:

Masa netto: ok. 1,45 kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpiecz nestwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy riskonapi ciowerj i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest oddating zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnia funkcj okreslonych w instrukcj obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materialowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemizne, termiczne, powstate wwyniku dzialania silt zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rawnież wady powstate wwyniku obstugi niedzgodnej z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyśluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i prawidłowowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezzały urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacca, nieogranoica aniNie zawiesza uprawnien Nabywcywynikajacych z przypeśow Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezedź konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnégo (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystylobitor:

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smiec"

Prosze osczecz naszeŚrodowisko, sprzęt elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania spreźtu elektryczné, i tam prosze oddawać spreźte elektryczny, tkorego juz nie beda Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mających wptyw naŚrogowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreȩtu elektrycznégo i elektronicznego.

Informacja, gdzie möglich zdać sprzet, ostrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas