WA 3772 - Gofrownica CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WA 3772 CLATRONIC

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja Használati utasítás • Руководство по эксплуатации • دليل التعليمات

Bedienungsanleitung

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.
• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.
• Jeżeli nie korzystacie państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo- bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia

OSTRZEŻENIE: Ryzyko oparzeń!

Podczas i po zakończeniu operacji, temperatura dostępnych powierzchni będzie bardzo wysoka.

• Zawsze trzymać urządzenie wyłącznie za uchwyt. W razie potrzeby należy użyć rękawic kuchennych.
• Nie dotykaj gorących części urządzenia.
• W trakcie pieczenia i podczas otwierania płyt grzejnych uważaj na wydostającą się z boku parę.

UWAGA:

• Nie podłączaj urządzenia do zewnętrznego programatora czasowego ani systemu zdalnego sterowania.
• Ustawić urządzenie na równej, odpornej na ciepło powierzchni. W przypadku delikatnych powierzchni proszę podłożyć płytę żaroodporną.
• Aby uniknąć nadmiernego nagrzewania, nie stawiać bezpośrednio pod szafką. Zadbać o odpowiednią przestrzeń.
• Uważać na ciepło uchodzące z urządzenia! Nigdy nie korzystać z urządzenia w pobliżu ani pod zasłonami ani innymi łatwopalnymi materiałami!
• Proszę uważać, by kabel sieciowy nie dotykał gorących części urządzenia.
• Przed oczyszczeniem i odstawieniem urządzenia poczekaj aż ostygnie.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do zanurzania w wodzie w trakcie jego czyszczenia. Przestrzegać instrukcji załączonej w rozdziale „Czyszczenie”.

• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedstawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, aby uniknąć zagrożenia.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi fizycznymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnościami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub poinstruowane, jak użyć urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją ewentualne ryzyko.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia, chyba, że ukończyły 8 lat i są nadzorowane.

• Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku życia.

Wypakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.
2. Usuń wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, materiał wypełniający, zaciski do kabli i karton.
3. Aby uniknąć zagrożeń, sprawdzić urządzenie pod kątem ewentualnych uszkodzeń powstałych podczas transportu. Uszkodzonego urządzenia nie należy uruchamiać. Należy zwrócić je bezzwłocznie do sprzedawcy.

Przygotowanie do użytkowania urządzenia

Podłączenie elektryczne

Sprawdzić, czy napięcie sieciowe, które chcemy użyć pasuje do tego z urządzenia. Informacje na ten temat można odnaleźć na tablicy znamionowej.

Powierzchnia nieprzywierająca

Zanim przygotujemy pierwsze gofry:

1. Oczyć wilgotną ściereczką obudowę i płyty opiekające.
2. Natłuścić lekko powierzchnie smażące przed pierwszym użyciem.
3. Na około 10 minut włącz urządzenie z zamkniętymi powierzchniami zapiekającymi (patrz „Użytkowanie urządzenia”).

WSKAZÓWKA:

• Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach spalenizny jest rzeczą normalną. Proszę pamiętać o odpowiedniej wentylacji.

• Nie jeść gofrów przygotowanych podczas pierwszego uruchomienia urządzenia.

• Wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego i poczekaj aż urządzenie ostygnie.

• Po ostygnięciu urządzenia wytrzyj płyty opiekające ręcznikiem papierowym.

Użytkowanie urządzenia

UWAGA:

Proszę nie używać żadnych ostrych lub tnących przedmiotów, w przeciwnym razie powłoka ochronna powierzchni zapiekania może ulec uszkodzeniu.

WSKAZÓWKA:

• W trakcie rozgrzewania proszę utrzymywać powierzchnie do pieczenia zamknięte.
• Po nagrzaniu urządzenia wyłączy się zielona lampka kontrolna.
• Czerwona lampka kontrolna świeci nadal, informując o pracy urządzenia.
• W czasie pieczenia zielona lampka kontrolna zapala się i gaśnie, co sygnalizuje regulację temperatury pieczenia.
• W czasie przerw w smażeniu pokrywę należy trzymać zamknięta.

• Należy dopilnować, by w wyniku wielokrotnych zmian ustawienia urządzenia jego przewód zasilający nie uległ skręceniu. Mając to na uwadze urządzenie należy przekręcać naprzemian w prawo i w lewo.

• Urządzenie należy ustawić w taki sposób, by widoczne były obydwie kontrolki.

• Podłączyć urządzenie do prawidłowo zainstalowanego uziemionego gniazdka sieciowego. Włączenie obydwu kontrolek informuje o włączeniu urządzenia. Gofrownica niezwłocznie zacznie się rozgrzewać.
• Po rozgrzaniu urządzenia, korzystając z uchwytu należy otworzyć płyty grzewcze.
• Najlepsze wyniki uzyskuje się smarując powierzchnię obydwu płyt grzewczych tłuszczem piekarskim nano-szonym za pomocą pędzelka kuchennego. Płyty można również lekko opryskać olejem jadalnym. Dzięki temu po upieczeniu gofry będzie łatwiej wyjąć z gofrownicy.
• Na środek dolnej płyty grzewczej należy nałożyć trochę ciasta. Ciasto należy rozprowadzić za pomocą, na przykład, silikonowej łyżki.

WSKAZÓWKA:

• Wgłębienia płyty grzewczej powinny się wypełnić ciastem, lecz zewnętrzna krawędź powinna pozostać odsłonięta.

• Nalewać należy szybko, ponieważ w przeciwnym razie wafle nie będą równomiernie zrumienione.

• Urządzenie należy zamknąć. Celem równomiernego rozprowadzenia ciasta zalecamy, by urządzenie

niezwłocznie obrócić o 180 °. Odwracając urządzenie należy je trzymać za uchwyt.

W takiej pozycji widoczna będzie tylko zielona kontrolka na urządzeniu.

7.

OSTRZEŻENIE:

Uwaga na uchodząca pare. Niebezpieczeństwo oparzenia!

WSKAZÓWKA:

• Pieczenie trwa ok. 3 minut. Czas pieczenia zależy od właściwości ciasta.
• W razie zbyt ciemnego koloru gofrów po upieczeniu, przy kolejnej próbie należy skrócić czas pieczenia.

Wyjąć gotowe gofry za pomocą drewnianego widelca lub podobnego przedmiotu.

1. Umieścić gofry na półmisku lub talerzu i posypać je cukrem pudrem.
2. Po kolejnych cyklach pieczenia w razie potrzeby nasmaruj jeszcze raz powierzchnie płyt do pieczenia niewielką ilością tłuszczu.

Kończenie pracy

Wyjąć wtyczkę z gniazdka. Czerwona lampka kontrolna zgaśnie.

Przepis na „gofry bąbelkowe”

1. Niżej wymienione składniki należy umieścić w misce i ubić je, aż masa uzyska puszystą konsystencję:
   85 g roztopionego masła
   175g cukru
   1 opakowanie cukru waniliowego
   1 szczypta soli
   4 jajka

2. Przygotuj mieszankę 175 g mąki pszennej i 1 łyżeczki proszku do pieczenia. Wszystkie składniki wymieszaj aż do uzyskania spienionego rzadkiego ciasta.

3. Na koniec do ciasta dodaj 50 ml mleka i wymieszaj.

Więcej przepisów można znaleźć w książce kucharskiej lub w internecie. Można również skorzystać z gotowych mieszanek.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed wyczyszczeniem proszę zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i odczekać aż urządzenie ostygnie.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie! Może spowodować porażenie prądem lub wywołać pożar.

UWAGA:

• Proszę nie stosować drucianej szczotki lub innych przedmiotów szorujących.
• Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków czyszczących.

Płyty opiekające

• Resztki potraw, gdy są jeszcze ciepłe, proszę usunąć wilgotną ściereczką lub ręcznikiem papierowym.
• Płyty opiekające zmyj miękką gąbką nasączoną wodą z mydłem, spłucz czystą wodą i gruntownie osusz miękką ściereczką. Po wysuszeniu nanieść na powierzchnię cienką warstwę oleju jadalnego.

Obudowa

Po użyciu oczyść obudowę lekko zwilżoną ściereczką.

Przechowywanie

• Oczyścić urządzenie jak opisano i poczekać na jego całkowite wyschnięcie.
• Zalecamy utrzymanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu, jeśli nie jest używane przez dłuższe okresy czasu.
• Zawsze trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci w suchym i dobrze wentylowanym miejscu.

Eliminowanie usterek i zakłóceń

Jeśli wystąpi problem, często jest to tylko mała rzecz. Przed skontaktowaniem się z naszym serwisem należy sprawdzić następujące informacje:

Problem Możliwa przyczyna Sposób usunięcia
Urządzenie nie działa. Brak zasilania	elektrycznego urządzenia.	Sprawdzić gniazdko za pomocą innego urządzenia.
		Prawidłowo podłączyć wtyczkę sieciową.
		Sprawdzić główne urządzenie odłączające zasila-nie w sieci.
	Urządzenie jest uszkodzone. Skontaktować się z centrum serwisowym lub wy-kwalifikowanych fachowcem specjalista.
Wafle mają różne odcienie brązu. Po Gofry nie mają charakterystycznej bąbelkowej struktury.	nałożeniu ciasta urządzenie nie zostało odwrócone.	Po nałożeniu ciasta należy niezwłocznie obrócić urządzenie o 180 °.
Ciasto przelewa się. Włałeś za dużo	ciasta. Prawidłowo dozuj i rozprowadzaj ciasto.
Wafle są zbyt jasne. Zbyt krótki czas	pieczenia. Należy wydłużyć czas	pieczenia.
Wafle są zbyt ciemne. Zbyt długi czas	pieczenia. Następnym razem należy skrócić czas pieczenia.

Dane techniczne

Model: WA 3772

Napięcie zasilające: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Pobór mocy:....700 W

Stopień ochrony:......I

Masa netto: ....ok. 1,5kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą droga przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Használati utasítás