WA 3772 - Вафельница CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WA 3772 CLATRONIC

Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей без- опасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возмож- ном риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию. Общая информация Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому- либо попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерче- ского использования.

• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Пре- дохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лу- чей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без при- смотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреж- дения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Из соображений безопасности для детей не остав- ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья! Особые указания по технике безопасности для данного устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога! Во время и после использования температура доступных поверхностей будет очень высокой.

• Всегда берите устройство только за ручку. При необходи- мости используйте кухонные прихватки.

• Не дотрагивайтесь до горячих частей прибора.

• Во время процесса выпекания и при открывании пекущих поверхностей берегитесь выхлопов пара с обеих сторон прибора.WA3772_IM 09.02.21

• При эксплуатации прибора не пользуйтесь выносным вы- ключателем с часовым механизмом или отдельной телеме- ханической системой.

• Устанавливайте прибор на горизонтальное, жароустойчи- вое основание. Подставьте под электроприбор жаростой- кую подставку.

• Для предотвращения тепловой пробки, не устанавливайте прибор непосредственно под полками/шкафами. Обе- спечьте достаточно свободного места.

• Соблюдайте осторожность относительно жара, исходящего от прибора! Никогда не ставьте его рядом со шторами или под шторами или около других легковоспламеняющихся материалов!

• Следите за тем, чтобы сетевой кабель не касался горячих частей электроприбора.

• Дайте прибору остыть, прежде чем Вы будете его мыть и

• Запрещается погружать устройство в воду для очистки. Просим вас соблюдать инструкции, приведенные в разделе

• Не ремонтируйте устройство самостоятельно. Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреждении сетевого шнура, во избежание опасности поражения электри- ческим током, шнур следует заменить у изготовителя, сер- висного представителя или других квалифицированных лиц.

• Это устройство может использоваться детьми с 8 лет и людьми с ограниченными физическими, осязательными и умственными способностями, а также людьми без опыта иWA3772_IM 09.02.21

знаний, если они находятся под присмотром или были про- инструктированы об использовании устройства безопасным образом и понимают возможные угрозы.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Чистка и обслуживание не должно выполняться детьми, за исключением детей старше 8 лет и под наблюдением взрос-

• Располагайте печь и сетевой шнур вне досягаемости детей младше 8 лет. Распаковка устройства

1. Извлеките устройство из коробки.

2. Удалите все упаковочные материалы, такие как

полиэтиленовая пленка, материал наполнителя, кабельные стяжки и коробки.

3. Во избежание риска травматизма, проверьте

отсутствие у прибора повреждений после транспор- тировки. Не эксплуатируйте поврежденный прибор. Немедленно верните его дилеру. Подготовка прибора к работе Электрическое подключение Проверьте, соответствует ли сетевое напряжение номи- нальному напряжению прибора. Информация об этом содержится на типовой табличке. Неподгораемая поверхность Перед приготовлением первых вафель для употребле- ния в пищу:

1. Протрите корпус и пекущие полуформы влажной

2. При первом пользовании смажьте поверхности

3. Включите прибор с закрытыми половинками прим. на

10 минут (см. «Эксплуатация / порядок работы»). ПРИМЕЧАНИЯ:

• Появление легкого дыма и постороннего запаха при этой процедуре явление нормальное. Обе- спечьте достаточную вентиляцию помещения.

• Не употребляйте в пищу вафли, приготовлен- ные во время первой работы прибора.

4. Выньте сетевой штекер из розетки и дайте прибору

5. После того, как прибор остыл, протрите пекущие

полуформы бумажной салфеткой. Использование устройства

Ни в коем случае не пользуйтесь острыми или режу- щими предметами, иначе можно повредить покрытие поверхностей для выпечки. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Во время разогрева держите полуформы вафель- ницы закрытыми.

• После прогрева устройства выключится зеленая контрольная лампочка.

• Красная контрольная лампочка светится дальше и сигнализирует готовность прибора.

• Зеленая контрольная лампочка включается и выключается во время работы, чтобы поддержать установленную температуру выпечки.

• В паузах держите полуформы всегда закрытыми.

• Убедитесь, что кабель электропитания не перекру- чивается при намотке на прибор. Поэтому всегда поворачивайте прибор направо, а в следующий раз – налево.

1. Поставьте прибор так, чтобы видеть обе индикатор-

2. Подключите устройство к правильно установленной

заземленной розетке. Зажгутся обе индикаторные лампочки. Прибор немедленно начнет прогреваться.

3. После прогрева прибора откройте за ручку жарочные

4. Для наилучшего результата кондитерской кисточ-

кой нанесите немного кулинарного жира на обе жарочные поверхности. Либо сбрызните жарочные поверхности небольшим количеством пищевого кулинарного масла. Это позволит легко снять вафли после их приготовления.WA3772_IM 09.02.21

5. обавьте немного теста в середину нижней жарочной

поверхности. Распределите тесто, например, силико- новой ложкой. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Выемки на жарочной поверхности должны быть заполнены, но наружный край должен оста- ваться чистым.

• Наливать необходимо быстро, иначе вафли не получат равномерной коричневой окраски.

6. Закройте прибор. Чтобы равномерно распределить

тесто, мы рекомендуем сразу же повернуть прибор примерно на 180 ° (градусов). При этом держите прибор руками. Теперь на приборе будет видна только зеленая индикаторная лампочка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Берегитесь выступающего пара. Опасность

• Процесс выпечки длится прим. 3 минуты. Это время может колебаться в зависимости от осо- бенностей теста. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Если вафли получились слишком темными, в следующий раз уменьшите время выпечки. Снимайте готовые для еды вафли деревянной вил- кой или аналогичным инструментом.

8. Положите вафлю на плоское блюдо или тарелку и

посыпьте ее сахарной пудрой.

9. После каждого прохода, по потребности, слегка

смазывайте полуформы маслом. Завершить операцию Выньте сетевую вилку из розетки. Красная контрольная лампочка потухнет. Рецепт «Пузырьковых вафель»

1. Поместите в чашу следующие ингредиенты и взби-

вайте их до вспенивания: 85 г растопленного масла 175 г сахара 1 пакетик ванильного сахара 1 щепотка соли 4 яйца

2. Приготовьте смесь из 175 г пшеничной муки и 1 чай-

ной ложки разрыхлителя. Добавьте эту смесь во взбитое масса.

3. Наконец, добавьте в тесто 50 мл молока.

В кулинарных книгах или в Интернете можно найти дру- гие рецепты. Также можно использовать готовые смеси.

• Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки и ждите пока прибор остынет.

• Не погружайте прибор в воду! Это может привести к пора- жению электрическим током или пожару.

• Не применяйте проволочные щетки или предметы с абразивным покрытием.

• Не применяйте сильные или абразивные моющие

• Пригоревшие к стенкам сковороды остатки пищи необходимо удалять еще в теплом состоянии при помощи влажной тряпки или бумажной салфетки.

• Пекущие полуформы вымойте губкой с мыльным раствором, протрите губкой с чистой водой иWA3772_IM 09.02.21

тщательно вытрите насухо мягкой тряпкой. После полного просыхания натрите поверхность сковороды пищевым маслом.

По окончании работы протрите корпус слегка влажной

• Почистите устройство в соответствии с описанием, и дайте ему полностью высохнуть.

• Рекомендуется хранить устройство в его оригиналь- ной упаковке, если оно не используется длительное

• Всегда храните устройство в сухом, хорошо вентили- руемом месте, недоступном для детей. Устранение неисправностей Возникающие проблемы часто не являются серьезными. Перед обращением в наш сервисный центр просим прочи- тать следующую информацию: Проблема Возможная причина Помощь Прибор не функционирует. Прибор не включен в сеть. Проверьте розетку с помощью другого устройства. Правильно вставьте штепсель в розетку. Проверьте выключатель. Устройство неисправно. Обратитесь в наш сервисный центр или к специ-

Вафли имеют неравномерный

Прибор не переворачивался после заполнения тестом. После добавления теста немедленно поверните прибор примерно на 180 °. Вафли не имеют характер- ной формы выступающих

Тесто вытекает за края. Слишком много теста. Уменьшите дозировку и распределите тесто рав- номерно по поверхности. Вафли получаются сильно

Слишком короткое время

Увеличьте время выпечки. Вафли получаются сильно

Слишком большое время

В следующий раз уменьшите время выпечки. Технические данные Модель: ................................................................... WA 3772 Электропитание: ...............................220 - 240 В~, 50 / 60 Гц Потребляемая мощность: ......................................700 ватт Класс защиты: ...................................................................... Вес нетто: .....................................................примерно 1,5 кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних тре- бований по технике безопасности.

Значение символа «корзина» Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами. Утилизация устаревшей техники и неис- правных электроприборов производится в городских приёмных пунктах. Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негатив- ное воздействие на здоровье людей. Оказывайте содействие программе утилизации и дру- гим формам переработки электронной и электрической

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти.WA3772_IM 09.02.21