MC 1027 CDMP3 - Hifi rendszer CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MC 1027 CDMP3 CLATRONIC

A kezel o elementak attekintese. Oldal 3

A hasznalati utasitas Oldal 39

Muszaki adatok. Oldal 42

Garancia. Oldal 42

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A tuzkeletkezés vagy az aramutes kockazatanak elkerulése végett ne tegye ki a keszüléket esonek vagy nedvességnek! Ne muködtesse a keszüléket viz kozvetlen kozelében (pl. furdószobában, uzómedence mellett, nedves pinceben).

Csak arra a celra hasznalja a keszüléket, mire keszült!

MindigCsak elorasszeruien szerelt konnektorba csatlakoztassa a keszuleket! Ugyeljen ra, hogy a megadott feszultseg egyezzen a halozati feszultseggel!

Külso áramforrías használáte esétén ügyeljen a megfelelo polaritára és feszültseGRE, az elementek这意味着 iranyban helyezze be!

Ugy allitsa fel a keszuleket, hogy ne zarodjanak el a meglevo szellozonyilasok!

Soha ne nyissa ki a keszülek burkolatat! A szakszerütlen javitások jelentós veszély forrasai lehetnek a hasznalok szármá. Ha a keszülék, kulönösen a halózati csatlako-zó kabel megserült, a keszüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem elöbb szakemberrel meg kell javittatni. Rendszeresen ellenőrizendő, hogy a halózati csatlakozó kábelen nincs-e sérulés.

Veszélyhelyzetek elkerülse végett a hibás csatlakozó kábelc sák a gyartóval, a mi vevőszolgálatunkkal vagy hasónlo szakképzettsgú más személlyel szabad pólotatni azonos értékú kabell.

Ha hosszabb idón at nem használaja a készüléket, húzza ki a cisatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belǒle az elemeket!

Adott esetben a keszüléken az alábbi szimbólumokat lathatja, amelyek a következókre hívják fel az Ön fi gyelmet:

A villam-szimbolum olyan alkatreszekre fi gyelmeztet a keszulek belsejiben, amelyek veszelyesen nagy feszultsget verznek.

A felkiältjellellatott szimbolum a kiseropapirokban talalhatofontos kezelési vagy karbantartasi utmutatasokra hivja fel a hasznalfo gyelmét.

Az ezzel a szimbólummal jelzett keszülékek.1-osztályu lézerrel' muködve tapogatják le a CD-t. A beepitettBiztonsági kapcsolok megakadályozzák, hogy a használó embarí szem

mel nem láthato, veszélyes lézersugárzs hatásanak legyen kitéve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva.

Ezeket abiztonsagi kapcsolokat semmi esetre sem szabad, megpatkolni vagy mas modyon manipulalni, kulonben Onlezersugarhatas veszelyenek teheti ki magat.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

Ez a keszulek 1. osztalyu lezerrel mukodik.

A kezelő elementek attekinteseć

1 POWER gomb
2 STANDBY ellenorzo Iampa
3 SENSOR A tavkapcsol o erzekeloej
4 BASS BOOST gomb (ON/OFF)
5 VOLUME / (hangerosség) gombok
6 FUNCTION Funkcióvalsztó kapcsoló (AUX / CD / RADIO)
7 USB csatlakozó
8 TUNING szabályozó
9 BAND Sávválaszto kapcsoló (MW/AM / FM / FM ST)
10 FOLDER /gombok (Album felfelé/lefelé)
11 CD fiok
12 PUSH/OPEN CD fi ok
13 LCD display
14 II PLAY/PAUSE gomb (lejatszás/szünet / USB-CD atkapcsolás)
15 STOP gomb
16 I▶/▶I SEARCH/SKIP gombok (folyamatos keresés hátra / elore)
17 MODE gomb (ismétlés / véletlenszerü lejátszás)
18 PROGRAM gomb (memória)
19 FelhallgatcCsatlakozas

Håtlap

20 AUX IN huvely
21 AC INPUT halózati csatlakozó kimenete
22 SPEAKER R/L Hangszórcsatakozobemenetek
23 FM ANT kivetó antenna

Tavkapcsolo

1 POWER gomb
2 VOLUME / (hangerósség) gombok
3 II PLAY/PAUSE gomb
(lejatsz/szunet/USB-CD atkapcsolás)
4 STOP gomb
5 I▶/▶I SKIP/SEARCH gombok (folyamatos keresés hátra / elore)
6 FOLDER gombok (Album felfelé / lefelé)
7 MUTE gomb
8 MODE gomb (ismétles / véletlenszeru lejatszás)
9 Elemartó rekesz

A keszülék használatbavétele/Bevezétés

Hasznalatabvetel elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast!
- Valasszon megfelelo helyet a keszülék és a hangszöról felállitására! Erre száraz, sima, csuszásmentes felület lenne alkalmas, amelyen jol lehet a keszüléket kezelni.
- Ügyeljen rá, hogy a készülék megfeleloen szellózzön.
Csatlakoztassa a hangszorokat a hatalpon levó „Speaker R L" (22) jelü csatlakozóhuvelyekbe!
- Dugja a csatlakozó dugaszto elorásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es foldelt konnektorba! A STANDBY (2) Ellenőrő lampa kijelzi a funkciót. Ügyeljen rá, hogy a halózati feszúltseg egyezzen a típuscímke adataival!

A távapcsoloban levő element

• Nyissa ki a távkapcsoló hatlapján levő elementartó rekesz (9) fedelét!
  Helyezzen be 2 db 1,5 V-os R03 „AAA“ típusu mikro-element (hozza jaró tartozék) Ügyeljen a helyes polaritásra (lásd az elementartó rekesz fenekén)!

Zárja le az elementartórekeszt!
Ha hosszabb idon at nem hasznalja a tavykapcsolot, vegye ki belole az elementeket, nehogy az akkumulator-sav ,kifusson"!
- Eltero elemtipusokat vagy uy es hasznalt elementeket nem szabad egyszerre hasznalni.

Figyelem: A hasznalt elem nem a háztartási szémetbe való! Adja le a hasznalt elementket az illetékes gyüjtöhelyen vagy a kereskedönél!

Soha ne dobion elementa tuzbe!

CD-tartó szállítási biztosítás

• Az PUSH/Open gombat (12) megnyomva, nyissa ki a CD-tartót (11)!
  Hasznalat elott vegye ki belole a szallitasi biztonsagot szolgalo elementek.

Fejhallgato húvely (19)

A fejhallgatóf fejhallgatóval történó hallgatashoz 3.5 mm-es sztereó jack-dugóval használá, amit a fejhallgatokimenetbe kell dugni. Ilyenkor a hangszörók lekapcsolódnak.

Általános kezelés

POWER (1) (1 a távkapcsolón)

Kapcsolja be a keszuleket a POWER gombbal. A STANDBY ellenőrő lampa kialszik.

Kikapcsolás

Kapcsolja a keszuleket a POWER gombbal standby-uzemre (a STANDBY ellenorzo lampa pirosan vilagit).

BASS BOOST (4)

A mély hang kiemelésère szolgál. A kapcsóló lehetséges
allásai:

$$ O N = \text {b e k a p c s o l v a}, O F F = \text {k i k a p c s o l v a}. $$

Hangerő

A ▲/▼ VOLUME szabályozóval (5) (2 a távkapcsolón) beallithato a kivant hangeró.

Infravörös távkapcsoló

Kabel nelkuli keszulékkeleshez legfeljebb 5 m-es távolságból. Ha ez a távolság csokken, ki kell cserélni az elementek. Ha ezzel kezeli a keszuléket, ügyeljen ra, hogy semmi ne legyen a távkapcsoló és a keszulék érzékelöje (3) kozott.

AUX IN huvely (20)

Analog lejatszókeszülekec csatlakoztatára. Ebbe a húvelybe csatlakoztatva más hanglejatszó keszülekek, pl. DVD-lejatszó, komputer stb. hangjat is hallgathatja a hangszórókon.

1. Csatlakoztassa a kulso keszuleket egy 3,5 mm-es sztereo jackdugoval a AUX IN kapcsolohuvelyhez.
2. Allitsa a FUNCTION fungcióvalaszto kapcsoló (6) a AUX poziúoba.

3. A hangszoroból a külso keszülékból szarmazó hangot hallja, és a VOLUME hangerő-szabályozóval (5) (2 a távkapcsolón) valtoztathatja a hangerósséget. A CD gombok ebben a helyzetben nem muködnek.

4. A továbbiakban követendő eljárast a kulso hangforrás hasznalati utasításaban találja.

USB csatlakozó (7)

Ezt a keszüléket a muszaki fejlesztétek tegújabb szintjének megfeleloen alakitottuk ki az USB tartományiban. A ma kaphato kulonféle USB taroleszközok nagy száma azonban sajnos nem teszi lehetóve, hogy garantálhassuk az összes USB taroleszközzel valo teljes kompatilitást

1. Kapcsolja be a keszüléket, és nyomja meg a POWER gombat (1/1)!
2. Allitsa a FUNCTION fungcióvalaszto kapcsoló (6) CD poziúoba.
3. Csatlakoztasson egy USB tárolóeszközt!
4. Tartsa az II PLAY/PAUSE gombot (14/3) kb. 3 masodpercig lenyomva, amig a kijelzón fel nem villan az USB felirat. A keszülék ekkor USB moduszban mukodik. Nehany masodperc mulva a display-n (13) megjelenik a rajta levô cimek (tracks) száma.
5. A zenei jelek megszolaltatasahoz nyomja meg az PLAY/PAUSE (14/3) gombat!
6. A kezelést illetöen a „CD-k/MP3-asok lejátszása" címü feijezet szerint járion el!
7. Ha már nincs szukseg az USB csatlakozásra, tartsa lenyomva az II PLAY/PAUSE gombot (14/3) kb. 3 masodpercig, amig a kijelzon ki nem alszik az USB felirat. A keszülék ekkor CD-móduszban mückodik.

Fontos: Mielott kihuzna az USB portot, kapcsolja ki a keszuleket a POWER gombbal (1/1), ill. allitsa a funkciogombat (6) RADIó-ra.

Figyelem: ha az USB-csatlakozón keresztüli muködtétésnel problema merulne fel, használjon megfelelo adapterkábelt és a „AUX IN" pontban leirtak alapján járjon el.

Rádiohallgatas

Ahhoz, hogy hasznalni tutja az ON-uzemmod funkcioit, nyomja meg elszor az POWER gombat (1/1)! A STANDBY lampa kialszik.

1. Allitsa a FUNCTION (6) fungkcióvalaszto kapcsolot RADIO állásba.
2. Valassza meg a BAND sávválasztóval (9) a kivist frekvenciasávot!

$$ \begin{array}{c} \text {k o z e p h u l a m} = \text {M W / A M (M o n o) , U R H} = \text {F M}, \ \text {U R H (s z t e r e o)} = \text {F M S T} \end{array} $$

1. Allitsa be a TUNING allomaskereso gombbal (8) a kivant adot!
2. Az ST ellenorzô lampa (ST) (a kijelzon)Csak akkor ég,ha URH sztereo adast valasztott,és sztereo minosegben fogja az adot.Ha a vetel tul gyenge,és abellitott ado zug, akkor az ellenorzô lampa hunyorog. Probalja az antenna (23) forgatasaval, hosszanak valtoztatásaval javitani a vetelt. FM-adoknal a BAND savvalszto kapcsolot (9) FM (MONO) es FM ST. (STEREO) vetel kozt lehet atkapcsolni.Rossz vetel eseten ajanlatos MONO-ra kapcsolni.
3. Az AM-adok vétélé szolgálo antenna be van épîte a készülékbe. A készülék对不起 als helyzetvaltoztatassal tajolhato az adóra. Ebben a frekvciatartományibanCsak mono adasokat sugároznak.

CD-k / MP3-as fajlok lejatszasa

CD-t az alábbi módon jatszhat le

1. Allitsa a FUNCTION (6) fungcióvalaszto kapcsolót CD" allásba.
2. A CD-tartó (11) rekesz felnyitásához nyomja meg a PUSH/Open gombat (12)!
3. Helyezzen rá a kozpontositó kúpra egy audio-CD-t a címékével felfelé úgy, hogy a CD mechanikusan bekattanjon, majd zárja le a CD-fi ok fedelét!
4. Amennyiben az USB kijelzes vilagit a kijelzón, tartsa lenyomva kb. 3 masodpercig az II PLAY/PAUSE (14/3) gombat, amat ki nem alszik az USB felirat. A keszülék ekkor CD-móduszban muködk.
5. Nehany masodperc mulva a display-n (13) megjelenik a rajta levocimek (tracks) szama.
6. A CD lejatszáhsoz nyomja meg a II PLAY/PAUSE gombot (14) (3 a tavkapcsolón)! A CD az elso cíntól kezdve vegigfut. Az éppen hallhato dal -két ill. MP3-ként jelenik meg a kijelzón (13).
7. A CD kivétéléhez nyomja meg a STOP-gombat (15) (4 a távkapcsolón), az PUSH/Open gombbal (12) nyissa fel a CD-fedelet, és ovatosan emelje le a korongot!

Egyébként tartsa a CD-tartó fedelét mindig zárva.

Figyelmezetés: Ha a lemez fordíva van betéve, a kijelzón —" villog, ha nincs betéve lemez, elóször a —" kijelzés kezd villogni majd a „no“ jalentés jelenik meg.

Figyelmeztétés: A felhasználo által keszítétted CD-k lejatszása a rendelkezesé rallo szoftverek és CD- hordozóksokfélesége miatt nem garantálható.

A CD-gombok leirasa

II PLAY/PAUSE (14/3)

1. Róvid időre megszakíthatja, majd újra indíthatjá vele a lejátszást. A kijelzón az szimbólum kezd el villoggni. Ha a gombat ismét megnyomja, a lejátszás folytatódik.
2. USB-CD atkapcsolas:

Tartsa kb. 3 masodpercig lenyomva a gombat, amig a kijelzón világitani nem kezd az USB felirat. A keszülék ekkor USB moduszban mūködk.
Tartsa kb. 3 masodpercig lenyomva a gombot, amig a kijelzón ki nem alszik az USB felirat. A keszülék ekkor CD-móduszban muködk.

SEARCH/SKIP (16/5)

Bekapcsolt audio-CD vagy MP3-as formátumu CD esétén:

Az I gombbal a kovetkez, ill. a kovetkez utani stb. szamra ugorhat.

• Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.
  Tartsa lenyomva a gombot Stop uzemmodban, es inditsa el a folyamatos keresest, migCsak el nem jut a kivant cimig! Ha ezutan megnyomja az II PLAY/ PAUSE gombot, megkezdódk a cim lejatszasa.

Az | gombat a kōvetkezōképpen használatja:

1 x megnyomva = Ujra elolról kezdi az éppen jatszott szamot.
2x megnyomva = Az elofo szamra ugrik.

3 x megnyomva = Az egyik elotte levó szamot játssza stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el. Tartsa lenyomva a gombot Stop üzemmodban, és inditsa el a folyamatos keresésst, migCsak el nem jut a kivant címig! Ha ezután megnyomja az II PLAY/ PAUSE gombot, megkezdódk a cím lejátszása.

STOP (15/4)

Megallita a CD-t.

MUTE (7 a távkapcsolón)

A hangeró gyors lekapcsolára szolgál. A funkció megszüntétéséhz nyomja meg ismét a MUTE gombot!

MODE (17/8)

1x megnyomva = (REPEAT ég) allandóan ismetli az éppen forgo szamot.
2x megnyomva = (REPEAT ALL ég) állando ismetli az egész CD-t.
3x megnyomva = a display-n (13) megjelenik a RANDOM felirat es annak a címnek a száma, amely elóször szólám meg. Véletlenszerú sorrendben egymás után felhangzik az összes cím.
4x megnyomva = minded fungkci megszunik. Folytató-dik a rendes lejatszó mukodés.

Csak MP3 formatumu CD-khez

1x megnyomva = állandoan ismetli az éppen futó számot (a display-n REPEAT jelenik meg).
2x megnyomva = allandóan ismetlódik a kijelolt MP3-as CD (a display-n REPEAT ALBUM jelenik meg). Az / FOLDER gombokkal (6 a távirányítón) és FOLDER / (10 a készüléken) tudja kivalasztani az egyes konyvtárakat.
3x megnyomva = allandóan ismetli az éppen feltttd CDt (a display-n REPEAT ALL jelenik meg).
4x megnyomva = a display-n (13) megjelenik a RANDOM, MP3 felirat és annak a címnek a száma, amely először szólám meg. Véletlenszerő sorrendben egymás után felhangzik az összes cím.
5x megnyomva = a funkció deaktivalódik, és a CD normal üzemmodban fut vegig.

FOLDER (10/6)

Ha lefelé kiván atváltani a kovetkezó albumra, lejatszás kozben nyomja meg ezt a gombot! Róvid idore felvillan a kijelzes, pl. ALBUM 001, majd magátol elkezdódk a CD lejatszása. Ha Stop uzemmodban nyomja meg a gombot, ugyancsak villog a display-n a kijelzes. Ezután inditsa el a lejatszást az II PLAY/PAUSE gombball!

FOLDER (10/6)

Ha felfelé kivan atvaltani a kovetkez o albumra, lejatszás kozben nyomja meg ezt a gombot! A rákovetkez lèpéseket a fenti bekezdésben olvashatja.

Figyelmeztetes: Nehany gomb mind a keszuleken, mind a taviranyitón megtalalhato. Az azonos elnevezésü gombok azonos funkcioti látnak el.

Programozott lejatszás

Tetszés szerint szamsorrend programozását teszi lehetóvé.

1. Nyomja meg a STOP gombot (15/4).
2. Nyomja meg a PROGRAM gombot (18). A display-n (13) "P01" (memoriahely) és a PROGRAM jelzés villog. Valassza ki a 1 << / >> gombokkal (16/5) a kivant szamot, és nyomja meg ismet a PROGRAM gombot (18)! A display-n a kijelzés a P02 memoriahelyre valt.
3. Valassza ki ezutan a I 一 一 一 / 一 一 一 一 gombbal a kovetkez o szamot, es nyomja meg ismet a PROGRAM gombot! Ismetelje ezt a folyamatot mindaddig, mig az osszes kivant szamot ki nem valasztotta.
4. Nyomja meg a / II PLAY/PAUSE gombot (14/3)! Megindul a lejatszás. A kijelzón sorban megjelennek a kiválasztott dalszámok és az ill. MP3 és PROGRAM kijelzések világitanak. Ugyanezzel a gombbal rovid idore félbe is szakithatja a programot.
5. Ha egyszer megnyomja a STOP gombot (15/4), megszakad a lejatszás, de a program megmarad. A PROGRAM ellenőrző lámpa folyamatosan ég.
6. A program ismetelt lejatszához nyomja meg elóször 1-szer a PROGRAM gombat (18) II PLAY/PAUSE (14/3).
7. Ha törólni kívánja a programot, nyomja meg 2-szer a STOP gombat (15/4)! A PROGRAM ellenőrző lámpa kialszik.

Miután a keszülék az összes beprogramozott szamot lejatszotta, magatl leall. A programozott sorrend mindaddig megmarad a memóriaban, amigCsak at nem kapcsol egy masik üzemmodra, vagy ki nem veszi a CD-t a fi okból, ill. ki nem kapcsolja a kszüléket.

Lehetosege van arra, hogy a beprogramozott cimeket a REPEAT funkciocal kombinalja. Miutan befejezte a programozast, es elinditotta a keszuleket, nyomja meg a MODE gombot (17/8) legfeljebb 3-szor, es igy a ,MODE" (ismétlés) fejezetekben leirtak szerint muködtethto a funkció.

MP3-as formátumú zene lejátszása

Ezzel a keszülékkel MP3-as formatumban is le lehet jatszani zenedarabokat. A keszülék ezenkivül az alábbi forgalomban lévo CD-tipusokat tamogatja: CD, CD-RW, CD-R.

A keszülékkel MP3-as CD-k is lejatszhatok. Az ilyen CD-ken tomoritve akar 200 szam is tarohto. A keszülek automatikusan felismeri az MP3-as CD-t (a kijelzon az oosszes dalszam es MP3-ak szama jelenik meg). Az ilyen CD-k lejatszásakor ugyanugy kelljarni, ahogyan a CD-k cimszo alatt olvashato. Cimek programozasat szinten ugyanugy lehet elvegezni, ahogyan a "Programozott lejatszas" cimszo alatt már leirtuk.

Kerjuk, vegye fi gyelembe:

Sokféle masolási és komprimálási eljárás, valamint minósegi különbség fordulhat elő CD-knél és masolt CD-knél.

Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem (masolásvedelem).

Ezekból az okokból kifolyolag a CD-k és MP3-as CD-k lejatszásakor esetenkent gondok adóhatnak. Ez nem jelenti azt, hogy a keszülk hibasan mukodik.

Tisztítás és karbantartás

Tiszitás elott húzza ki a halózati dugaszt a konnektorból!
Külsö foltokat, adalekanyag nélkuli enyhén nedves ruhaval lehet letörölini.

Muszaki adatok

Teljesitményfelvétel: 15 W

Elems üzemmod (Tavkapcsol): 2x 1,5 V, R03 „AAA" tipus

Vedelmi osztaly: II

Rádiórsz:

Frekvenciatartományok:..URH / FM 87,5 ~ 108,0 MHz ...... MW / AM 520 ~ 1640 kHz

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozo aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesessegelviselő képesség vagy kifeszültség-elviselő képesség) Ellenőritzuk, és a legujabb biztonságtechnikai előirasok szerint keszült.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igényeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedójéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem dijtalan javitás nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolásaban adja át az alapkészüléket a pénztáriBizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitəl a keszüléket vásárolta!

*) A tartozék hibái nem eredményezik automatikusan az egész keszülk dijtalan cseréjét. Ilyen esetekben forduljon „forró vonalunkhoz"! Az üvegtörésból, ill. a muanyag alkatrészek törésból eredő hibák megszüntete sense mindenkor teritésköteles.

Sem az elhasznaló tortozékokban, ill. kopó alkatreszekben (pl. szenkefe, dagasztóhorog, hajtószij, pottávzeróló, potfogkefe, fureszlap stb.) bekovetkezó hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopó alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezesképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszūnését ered-menyezi.

A garancialis ido utan

A garancialis idó eltelte után a megfelelo szakkereskedésben vagy javitoszolgálatnál végeztethet térítésköteles javitásokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kémélle környezetunket, az elektromos keszülékek nem a házartásizemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek arthalmanitására kijelölt gyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tobbe mar nem kiván használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozzajarul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz es a kioregedett elektromos es elektronikus keszulekek ertekesitesenek egyeb formaihoz.

Az onkormányatzatknal vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arrol, hogy hova viheti a kiselejtzeett keszulékeket

Az EU suk orszagaban már 2005. augusztus 13-ától kezdve tilos a kioregedett elektramos és elektronikus készülékeket a haztartásizemétbe dobni. Németorszáqban 2006. marciustól 23-ától.

CAtRONICINTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40
Telefon [phone]
Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]