MC 1027 CDMP3 - System hi-fi CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MC 1027 CDMP3 CLATRONIC

Przeglad elementów oblsugi... Strona 3

Instrukcja obslugi. Strona 34

Dane techniczne.... Strona 37

Gwarancja Strona 38

ESPNOL

MAGYARUL

#

Ogólne wskazówki zwiazane z bezpiecznych obstuga

Urzadzenie chronić naleź przy deszczem i wilgocia,
aby zapobiec grozbie pozaru lub porazeniu pradem.
Nie naleź goość uzywac w povlizu wody, a&C
przykladowo w povlizu wanny, basenu lub w zawilgoconej
piwnicy.

Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z seinen przyznaczeniem.

Urzadzenie nalezy podlaczyc tylko i wylacznie do przypei sowo zamontowanego gniaiazdka. Prosze zworcić uwage na to, zeby podane napiecie zgadzało sie z napieciem w gniaiazdku.

W przypadku uzywania oddzielnych zasilczyNSEZwrociucu wage na biegunowosci napicjie, baterie musza, zostacwozone do urzadzenia zgodnie z oznaczonabiegunowoscia.

Urzadzenie nalezy w taki sposob ustawic, zeby istniejace otwory wentylacyjne nie zostaly przykryte.

Nigdy nie wolno owierac obudowy urzadzenia. Niefachowo przypegowadzone naprawy moga byc groze w skutkach dla uzytkownika. Przy uszkodzeniu urzadzenia, w szczegolnosci kabla sieciwowego, urzadzenia nie maye byc uzywane dopoki nie zestanie naprawione przyez osobe z wymaganymi uprawnieniami. Przewod zasilajcy nalezy regularnie sprawdzać,czy nie jest uszkodzony.

W razie awari proSZe Nie naprawiarc urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego specialtiesy.Jezeli przwodzasilajcy nieodlaczaly ulegnie uszkodzeniu,to powinien on byc wymieniony u wytwor cy lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu unikniecia zagrozenia.

Ježeli urzadzenie nie bedzie przyduszyczas uzywane, nalezy wyciagnac wtyczke z gniazdka lub wyjac baterie.

Ponijsze symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i majora zwracać Państwa uwage na:

Symbol blyskawicy ma zwróci uwage uzytkownika naznajdujace sie we wnétrzu urzadzenia czeci, kóre sa pod niebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrociuwage uzytkownika na znajdujace sie w załuczonych dokumentach wazne wskazowyki zwiazane z obsluga i konserwacja urzadzenia.

Urzadzenia z tym symbolem uzywaja do odczytywnia dzwieku z plyty kompaktowej "Lasera klasy A". Wbudowy wylacznik bezpieczensteinwa ma zapobiec temu, zeby

uzytkownik w czasie otwierania kieszeni odtdwarzacza plyt kompaktowych zostat poddany niebezpiecznemu dla ludz-kich oczu odzialywniu niewidoczneo go swiatla lasera.

Wylacznika tego nie nalezy w zadnym wypadku
zmostkować lub też przy nim manipulować, poniewaź
grozi to niebepezcieznstemw, ze uzytkownik poddany
zostanie oddziaływniu niebepezcznego dla ludzkich oczu
niewidocznych gość swiatla lasera.

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obłowag

W tym urzadzeniu
zastosowano laser klasy 1.

Przeglad elementów oblsugi

1 Przelacznik POWER
2 Lampka kontrlna STANDBY
3 SENSOR Sensor zdalneo sterowania
4 Przelacznik BASS BOOST (ON/OFF)
5 Przyciski VOLUME / (glośnosć)
16 FUNCTION Przelacznik wyboru funkoci
(AUX / CD / RADIO)
7 Podlaczenia USB
8 Regulator-TUNING
9 BAND Przelacznik wyboru funkcji (MW/AM / FM / FM ST)

10 Przyciski FOLDER / (Album w gore / w dol)

11 Pomieszczenie na CD
12 Pomieszczenie na CD PUSH/OPEN
13 Wyświetlacz LCD
4 Przelacznik II PLAY/PAUSE

(odtwarzanie/pauza / przelaczanie USB-CD)

15 Przelacznik STOP
16 Przyciski / SEARCH/SKIP

(przeszukiwanie do tylu/do przodu)

17 Przelacznik MODE (powtorka / odtwarzanie losowe)
18 Przelacznik PROGRAM (pamieć)
19 Podlaczenia na sluchawki

Strona tylna

20 Gniazdko AUX IN
21 Podlączenia do sieci AC INPUT
22 Podlączenia glosników SPEAKER R/L
23 Drut anteny FM ANT

Zdalne sterowanie

1 Przelacznik POWER
2 Przyciski VOLUME / (glosnosc)
3 Przelacznik II PLAY/PAUSE
(odtwarzanie/pauza / przelaczanie USB-CD)
4 Przelacznik STOP
5 Przyciski / SKIP/SEARCH

(przeszukiwanie do tylu/do przodu)

6 Przyciski FOLDER (Album w gore / w dol)
7 Przelacznik MUTE
8 Przelacznik MODE (powtorka / odtwarzanie losowe)
9 Miejsce na baterie

Uruchomienie urzadzenia / Wprowadzenie

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze przyczytac dokladnie instrukcje obslugi!
  Prosze wybrać odpowiednie.), do ustawenia urzadzenia np. sucha, rowni i nie sliska powierzchnie, na ktorek bedziecie Państwo mogli latwo obslugiwac urzadzenia.
  Prosze uwzgldenic wystarczajca wentylacje urzadzenia!

• Podlączyc glosniki na tylnej sciance urzadzenia do.), Speaker R" i Speaker L" (22).

• Podłaczyc wyczke do prawnów zaintalowanego gniażda o napieciu 230 V 50 Hz. O dziataniu informuje lampka kontrlna STANDBY (2). Zwrócić uwage na zgodnosć napięcia w sieci z danymi na tabliczce.

Baterie w pilocie zdalnej obslugi

Prosze zdjac oslone kieszeni na baterie (9) znajdujaca sie z tylu pilota.
Prosze wlozyc 2 baterie micro typu R03,AAA"1,5V (objete dostawa). Prosze pamietac o wlasciwej polarnosci (patrz ilustraciona na spodzie kieszeni)!
Zamknac kieszen na baterie.
- Jeźeli przyez dluszysz czasNie korzystaja Państwo z pilota prosze wyjac baterie, aby zapobiec „wyciekowy" kwasu akumulatorowego.
- Nie wolno学习成绩 baterii roznych typow lub bateri nowych zuwywnymi.

Uwaga: Baterii nie nalezy wrzucac do smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiórki odpadów spejalnych lub do punktu sprezazy.

Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia.

Zabepieczenie transportowe do kieszeni na plyty CD

Prosze otworzyc szufl adke plyt CD (11), naciskajac przycisk PUSH/OPEN (12).
- Przed uruchomieniem prosze usunac zabezpieczenia transportowe odtwarzacza plyt kompaktowych, o ile zestalo zalozone.

Wejscie dl sluchawek (19)

Do przy ze sluchawkami nalezy uzyc sluchawek z wtyczka stereo typu jack o srednicy 3,5 mm , ktora nalezy wlozyc w gniazdo sluchawkowe . Glosniki dostaja odłaczone.

Ogólnezasady obslugi

POWER (1) (1 na pilocie)

Wlacz urzadzenie przyciskiem POWER. Lampka kontrlna STANDBY gašnie.

Wylaczyc

Przy pomocy przycisku POWER prosze przyȩćzyc urzadzenia na stan standby (zaświeci czerwona lampka kontrlna STANDBY).

BASS BOOST (4)

Sluzy do odtwarzania wzmocnionych niskich tonow. Pozycje przyelacznika majora nastepujuce znaczenia:

ON = Wlaczone, OFF = Wylaczone.

Glosnosc

Przy pomocy regulatora / VOLUME (5) (2 na pilocie)这其中, the most important and most numerous are:

Pilot na podczerwien

Dla zdalnej obslugi z odlegosci do 5 metrow. Jeźeli odlegosci ta zmiejeśzy sie, nalezy wymienić baterie. Podczas obslugi urzadzenia prosze pamietac o zachowaniwojolnej przestrzeni między pilotem a czujnikiem (3) urzadzenia.

Gniazdko AUX IN (20)

Dla podlączenia urzadzen odwarzania analogogego. Za pomocagtego gniazkda moga Państwo odstuchiwac z kolumn gliosnikowych rownieź dzwieki pochodźace z innych urzadzen jak odtrwarzacze DVD, komputery, itp.

1. Podlacz zewnetrze urzadzenie za pomocza wtyczki jack 3,5 mm stereo do gniażda AUX IN.
2. Przelącznik fungcji FUNCTION (6) ustaw w pozycji AUX.
3. Przej glosniki slysza Państwo dzwieki odtwarzane z uradzenia zewnetrzego, regulatorem glosnosci VOLUME (5) (2 na pilocie) moga Państwo zmieianac glosnosc. Przyciski CD nie funkcjonuja.
4. Dalej prosze postepowac jak podano na instrukcji obslugi zewnetrzego zrodla dzwieku.

Zlacze USB (7)

Urzadzenie to zostalo zaprojektowane zgodnie z najnowszym stanem techniki w zakresie zlaczy USB. Duza liczba wszelkiego rodzaju nosnikow informaci typu USB, offering anych obecnie w handlu, nie pozwala niestety na zagwarantowanie pelnej kompatybilnosci z wzystkimi noznikami informaci USB.

1. Prosze wączyc urzadzenia, prosze uruchomic przycisk POWER (1/1).
2. Przelacznik fungcjI FUNCTION (6) ustaw w pozycj CD.
3. Prosze podlaczyne nośnik informaggi USB.
4. Przytrzymaj przycisk II PLAY/PAUSE (14/3) wcińskiy przyez ok. 3 sekund, az na wyswietlaczu zaświeci wskaznik USB. Urzadzenia pracuju teraz w trybie USB. Na wyswietlaczu (13) po kilku sekundach pojawi sączna liczba utworów/ sciezek dzwiekowych.
5. Prosze wciśnac II PLAY/PAUSE (14/3), by wączyc odwarzanie muzyki.
6. Celem oblsugi prosze stosowac sie do wskazówek w rozdziale, Odtwarzanie CD/MP3".
7. Po zakończeniu uzywania złacza USB przytrzymaj przycisk II PLAY/PAUSE (14/3) wcińskipty przyez ok. 3 sekund, aż na wyświetlaczu zgaśnie wskaznik USB. Urzadzenia pracuje teraz w trybie CD.

Wazne: Przed wyjectiem nośnika pamieci USB wylocz urzadzenia, nacziskajcz przycisk POWER (1/1), lub przystaw przy.§cznik fungcj (6) na RADIO.

Uwaga: w razie problemów przy przy na złaczu USB uzyj odpowiedniago kabla adapterowego i postepuj zgodnie z opisem w punkcie AUX IN.

Odbior radiowy

Prosze wcisnac przycisk POWER (1/1), by moc korzysta z fungcji w trybie ON. Lampka kontrlna STANDBY zgasnie.

1. Przelacznik wyboru funkcji FUNCTION (6) ustawic w pozycji RADIO.
2. Przy pomocy przyȩclącznika wyboru pasm BAND (9) moga Państwo wybrać dowolna czestotliwość.

1. Prosze wystroic zadana staje przy pomocy galkido wystrajania staci TUNING (8).

2. Lampka kontrlna ST (AaWyswietlaczu) zawieci sie jegynie wowczas, gdy wybrali Paanstwo UKW stereo i odbior odbywa sie w jakosci stereo. Jezel odbior jest zbyt slaby lub slycha zaklocenia, lampka kontrlna miga. Nalezy sprobowac polepsycz odbior poprzejzmiane ustawienia (krecenie, przechylanie i odchylanie) lub zmiane dlugosci anteny (23). Dra radiostaci nadajych w zakresie FM przyelacznikiem wyboru zakresow BAND (9) mozna wybrac odbior FM (MONO) lub FM ST. (STEREO). W razie zlego odbioruazolecamy przyeloczyc na MONO.

3. W celu odbioru staci AM w urzadzeniu zintegrowana jest antenna. Krecac izmieniajac pozycle urzadzenie ].ozna ustawic na stacie nadawcza. W tym pasmie czestotliwosci programy nadawane sa tylko monofonicznie.

Odtwarzanie plyt kompaktowych / MP3

Plyty kompaktowe odtwarzać można w natestepujczy sposob

1. Przelacznik wyboru funkcji FUNCTION (6) ustawic w pozycji CD".
2. Prosze nacisnac przycisk PUSH/OPEN (12),aby otworzyc kieszen CD (11).
3. Prosze wlozyc CD nadrukiem do gory na trzpieństożkowy centrujacency w ten spośob, by plyta kompaktowa zaskoczyla mechanicznie, a nastepnie prosze zamknac Pokrywke pojemnika na CD.
4. Ježeli na w wyświetlączu swieci wskaznik USB, przytrzymaj przycisk II PLAY/PAUSE (14/3) wcińskiy przyez ok. 3 sekund,ź na wyświetlączu zgaśmie wskaznik USB. Urzadzenia pracuje teraz w trybie CD.
5. Na wyświetlaczu (13) po kilku sekundach pojawi sączna liczba utworów/ sceżek dzwiekowych.
6. Zeby zaczac odwartanie plytomy kompaktowej nalezy przycisinac klawisz II PLAY/PAUSE (14) (3 na pilocie). Plyta kompaktowa odwartana bedzie od pierwszego tytu. Na wyswietlaczu (13) bedzie wyswietlanyactualny utwor oraz wskaznik lub MP3.
7. Aby wyjac CD nalezy nacisnac przycisk STOP (15) (4 na pilocie), otworzyc przy pomocy przycisku PUSH/OPEN (12)Pokrywe CD i unieść ostrożnie CD.

Pokrywę odtrwarzacza naleź trzymać stale zamknietà.

Uwaga: jezeli dysk zostanie wlozony nieprawidlowo, na wyswietlaczu bedzie migac wskaznik „“ a jezeli dysk nie zostal w ogole wlozony, njpierw bedzie migac wskaznik „“, a potem zostanie wyswietlony komunikat „no".

Uwaga: ze wzgldu na duza ilosc dostepnego oprogramania i rodzajow nosnikow, nie gwarantujemy prawidlowego odtwarzania plyt CD, nagranej przy uzytkownika.

Opis przycisków odtwarzacza pły t CD

II PLAY/PAUSE (14/3)

1. Moga Pański na krótko przerwać odtwarzanie a nastepnie ponownie je uruchomic. Na wyświetlaczumiga symbol Dla kontynuacje odtwarzenia wcisnac ten klawisz ponownie.

2. Przelaczanie USB-CD:

3. Przytrzymaj przycisk wcińskiety przyez ok. 3 sekund, aż na wyświetlaczu zaȩwieci wskaznik USB. Urzadzenia pracuje teraz w trybie USB.

4. Przytrzymaj przycisk wcińskiropy przyez ok. 3 sekund, aż na wyświetlaczu zgaśnie wskaznik USB. Uradzenia pracuje teraz w trybie CD.

SEARCH/SKIP (16/5)

Podczas odtwarzania plyty CD audio lub plyty CD w formacie MP3:

Przy pomocy moga Państwo przyjeść do nastepnégo tytulu lub do jestzsche jegno dalej, itd.

• Po wciśćci przyciscu Rozpoczyna sie procesyzukiwania skali odbiornika.
• Jeżeli w trybie Stop przytrzymaja Państwo ten klawisz wcińskiety, toość są szybki przyszuw do poźadanego tytulu. Po uruchomieniu przyczisku II PLAY/PAUSE Rozpoczyna sie odtrwarzie tytulu.

Przycisk I moga Państwo obslugiwać w sposob nastepujacy:

Naciśćcie 1 x = Aktualny utwor odtrwarzany jest od poucharu.

Naciśćcie 2x = Przeskakuje do poprzedniego tytulu.
Naciśćcie 3x = Odtwarza utwor poprzesdzajcy itd. Po wciȩni ciu przycisku Rozpoczyna sie proces przeszukiwania skali odiornika. Jeźeli w trybie Stop przytrzymaja Państwo ten klawisz wciȩniety, to wącza sie szybki przyszuw do pożadanedo tytulu. Po uruchomieniu przycisku II PLAY/PAUSE Rozpoczyna sie odwartanie tytulu.

STOP (15/4)

Zatrzymanie plyty CD.

MUTE (7 na pilocie)

Sluzy do szybkiego wylaczenia glosu. W celu zniesenia tej funkci prosze ponownie nacinac MUTE.

MODE (17/8)

Naciśćcie 1 x = (REPEAT swieci sie) aktualnie odt-warzany utwor bedzie stale powtarza-ny.

Nacisniecie 2 x = (REPEAT ALL swieci sie) poutarzane sa wszystkie nagrania CD.

Naciśćcie 3x = na wyświetlaczu (13) ukaź sie wskażnik RANDOM i numer utworu, który床位 odwarzany w pierwszej kolejnosci. Wszystkie utwory besteht nausepie odwarzane w przypadkowej kolejnosci.

Naciśćcie 4x = wszymtie fungcje dostana skasowane. Kontynuacja zwyklego trybu odtwarzania.

Tylko dla platy CD formatu MP3

Nacisniecie 1 x = aktualnie odtwarzane nagranie bedzie stale powtarzane (na wyswietlaczu pojawia sie REPEAT).

Naciśćcie 2 × = wybrany katalog dysku MP3 CD jest stale powtarzany (na wyświetlaczu pojawia sie REPEAT ALBUM). Przymiskami / FOLDER (6 na pilocie) oraz FOLDER / (10 na urzadzeniu)要去 wybrać dowolny folder.

Naciśćcie 3x = aktualnie odtwarzane CD bedzie stale powtarzane (na wyświetlaczu pojawia sie REPEAT ALL).

Naciśćcie 4x = na wyświetlaczu (13) ukaźsi wskaznik RANDOM, MP3 i numer utworu, ktory bedzie odtrwarzany w pierwszej kolejnosci. Wszystkie utwory被淘汰 są nastepnie odtrwarzane w przypadkowej kolejnosci.

Nacisniecie 5x = fungcja dostajedezaktywowana a CD bedzie odtwarzane w zwyklym trybie.

FOLDER (10/6)

Prosze wciasnac ten przycisk podczas odtwarzania, by przejsc o jedem katalog nizej. Meldunek, np. ALBUM 001, krtok miga. Nastepnie samoczynnie Rozpoczyna sie odtwarzanie plyty CD. Jesli w trybie Stop przycisk ten zostanie wcińskiety, to meldunek w wyswietlaczu rowniez miga. Nastepnie prosze wączyc odtwarzanie przyciskiem II PLAY/PAUSE.

FOLDER (10/6)

Prosze wcisnac ten przycisk podczas odtwarzania, by przyejsc o jeder katalog wyzej. Dalsze czynnosci podane sa w powyzszym ustepie.

Wskazówka: Niekótre przyciski znejduja sie zarownik w urzadzeniu jak i na pilocie zdalnégo sterowania. Tako smo oznaczone przyciski są to samo dzialanie.

Odtwarzanie zaprogramowane

Pozwala na zaprogramawanie dowolnej kolejnosci tylów.

1. Prosze nacinac przycisk STOP (15/4).
2. Prosę nacinȩc przycisk PROGRAM (18). W wyświetlaczu (13) miga „P01" (pozycja wAMIcie) i wskaźnik PROGRAM. Przyciskami I< / I (16/5) prosze wybrać pojadany tytuł i wciȩnac ponownie przycisk PROGRAM (18). Wskaźnik na wyświetlaczu pokoź numer zapisu wAMIcie P02.
3. Przy pomocy przycisku I< / prosze wybrać nastepny utwor i ponownie nacisność przycisk PRO-GRAM. Prosze powtarzaść czynnosć do momentu wybrania wsztstkich utworów.
4. Prosze nacinac przycisk II PLAY/PAUSE (14/3). Uruchomione zestaje odtwarzanie. Na wyswietlaczu beda wyswietlane kolejno numery utworow oraz wskaznik lub MP3 i PROGRAM. Przy pomocykiego przycisku moga Paanstwo rownik za krótko przerwać odtwarzanie programu.
5. Ježeli nacinna Państwo jeder raz przycisk STOP (15/4), odwartanie zestaje zatrzymane, program zostanie"Justak zachowany.
6. W celu ponownego odtworzenia programu prosze nacinacja jeder raz przycisk PROGRAM (18) a nastepnie przycisk II PLAY/PAUSE (14/3).
7. Aby wykasowac program prosze 2-krotnie nacinac przycisk STOP (15/4). Lampka kontrlna PROGRAM gasnie.

Po odtworzeniu wzysztkich zaprogramowanych utworow urzadzenia samoczynnie sie zatrzyma. Zaprogramowa nakejnosc pozostaje zachowana w pamięci do chwili przyelaczenia na inny tryb pracy, wyjecia płyty kompaktowej z pojemnika na CD, lub wylączenia urzadzenia.

Istnieje moziwość połaczenia zaprogramowych ch utworów z funkacja REPEAT. Po zaprogramariusi i uruchomieniu urzadzenia,NSE do 3 x nacinność przycisk MODE (17/8) a nastepnia można korzystać z funkcjwi sposob opisany w punkcie „MODE".

Odtwarzanie muzyki w formacie MP3

Maja Państwo moziwość odtrwarzania na tym urzadzeniu utworów muzychnych w formacie MP3. Poza tym urzadzenia to obsluguje bedace w powszechnym uzyciu plyty kompaktowej typ: CD, CD-RW, CD-R.

Urzadzenie to jest przystosowane rownikę do odtrwarzania MP3 CD. Na tego rodzaju CDMZEbyc zapisane do 200 utworów. Państwa urzadzenie automatiznieno Rozpoznaje MP3 CD (na wyświetlaczu zostanie wyświetlona calkowita liczba utworów i wskaznik MP3). Przy odtrwarzaniu tego rodzaju CD prosze postepoweakak opisano w punkcie CD. Programowania tytulow moga. Państwo dokonac zgodnia z opisem przyzdawionym juz w rozdziele "Odrwarzanie programowane".

Pamiętaj:

Istnieje wiele metod wypalania i kompressi oraz roznic w jakosci fabrycznych i wypalanych plyt CD.

Ponadto w przyemysle fonografi cznym nie ma ogólnie obwiązujacych standardów (zabezpieczenia przy kopiowaniem).

Z tego względu moga bardzo rzadko wystapić problemy przy odwartaniu plyt CD i plyt CD z nagraniami MP3. Nie oznacza to wadiwego dzialania urzadzenia.

Czyszczenie i pielegnacja

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze wciagnac wtyczke z gniazdka.
• Zewétrzne zabrudzenia moga Państwo usnóc przy pomocy lekko wilgotnej sciereczki, bez dodatku sroków czyszczący.

Dane techniczne

Model: MC 1027 CD/MP3

Napięcie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobórmocy: 15 W

Zasilanie z baterii

(Zdalne sterowanie): 2x1,5V,typ R03,AAA

Stopien ochry: II

Radio:

zakresy czestotliwość: ... UKF / FM 87,5 ~ 108,0 MHz

...MW/AM520\~1640kHz

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczneistwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszcie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu. W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna dojejscza zakupu wsystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cate urzadzenia na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwosci w orginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transportu do i z.), wiejsca zakupu ponsi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych wwyniku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosseryczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektryczneo, zasilanie zNieodpowedniego gniazda, zasilania,
  sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstazych wwyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja.go uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytuIu parametrow technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore maja nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.), wiejsca sprezedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wliczacz w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przy bez ta gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłacza, nieogranocea ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych z niedzgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze oszczedzac naszeŚrodowisko, spręt elektryczny nie nalezy do smieci domowych.

Prosze korzystac z punktow zbiorczych, przywidzia nych do zdawania spreztu elektryczneo, i tam prosze oddawac sprezt elektryczny, ktorego zuż nie睹da Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych następstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mających wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprețtu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie现阶段 zdać sprzęt, otrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

W wielu krajach UE usuwanie starego sprzetu elektryczné i elektronicné do smieci domowych i/lub resztkowych jest zakazane od 13.8.2005. W Niemczech od 23.3.2006.