MRC 4151 - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MRC 4151 AEG

A kezeloelemek attekintese. Oldal 3

Hasznalatiutasitas.Oldal 37

Muszaki adatok. Oldal 40

Hulladekkezels.. Oldal 40

Overview of the Components Preglad elementów obstrugi A kezelő elementek attekintése

4 Deutsch

Bedienungsanleitung

Köszönjuk, hogy a termekünket valasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszuleket.

A hasznalati utmutatoban talihato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitasok kifejezetten meg vannak kulönboztete.Verjuk, mindenkeppen üglyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerüle a baleseteket es a keszulék károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészséget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehetséges serülesveszélyeket.

VIGYAZAT:

A keszülékre vagy más tárgyakra veszelyt jalento dolgokat jelez.

MEGJEGYZES: Javaslatokat, informaciót kozol.

Általános Biztonsági Rendszabályok

A keszülék hasznalata elött figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatot és orizze meg a garancialevelle, a számlával és - amennyiben lehetséges - azeredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovabb, akkor a hasznalati utmutatot is mellekelje.

• Az aramutésveszély elkerulése érdekében ne tegye ki a keszüléket esonek, illetve nedvességnek. Ne használja a kszüléket viz kozelében (pl. furdǒszobában, uzodában, nedves pinceben).
• Ne használia j a keszüléket nagyon forró, hideg, poros, vagy nedves helyeken.
• A keszülk kizárolag személyes használatra való, ésCsaka rendeltetésének megfeleloen hasznáható. A keszülk kereskedelmi celu használatra nem alkalias.
  Ellenorizze, hogy a tapkabel nincs megtorve, kicsipvesnem erintkezik hoforrasokkal.
• Gyózódjón meg arrol, hogy a lápkábelben nem lehet elesni.
  A tapegységCsak szaraz helyiségben valo hasznalatra alkalmas.
• Ne érintse meg a tápegységet vagy a kábelt nedves kézzel.
  A tapegysegetCsak megfeleloen felszerelt fali aljatba csatlakoztassa. Ellenorize, hogy a megelolt feszultseg megegyzik a fali aljatban levofeszultseggel.Szinten ellenorizze, hogy a kimeneti aramerosseg, feszultseg es a tapegyseg polaritasamegegyzik a csatlakoztatott eszkozon levadatakkal.

• Az elementek mindig a megfelelo irányban helyezbe.

• Ne takarja el a keszülék nyilásait.

• Ne takarja le a szellőzonyiásokat különböztárgyak - kal, pl. ujságokkal, asztalteritővel, fuggönnyel stb.
• Ne tegye ki a keszüléket csepegő vagy froccsenő viznek, és ne helyezzen vizzel toltott edényeket, pl. virágvázakat a keszülékre.
• Nyǐlt langforrások, pl. égō gyertyák nem helyezhetők a készülékre.
• Ne nyissa fel a keszülékházat. A nem megfeleloen vegzett javtások sulyos veszelyt jelenthetnek a keszülék hasznalójára. Ha a keszülék megsérül (kūlönös tekintettel a halózati kabelre), akkor ne használaja tovabb a keszüléket, hanem javittassa meg egy szakképzett szerelövel. Rendszeresen Ellenörizze, hogy nem serültte meg a halózati kabel.
• Ha hosszabb ideig nem használa j a készüléket, húzza ki a pátegységet a fali aljzból és/vagy vegye ki az elementek.
  Tisztíshoz vagy meghibásodás esétén csatlakoztassa le a készüleket az elektromos halózatról.

VIGYAZAT:

Ne nyissa fel a keszüléket! A keszülékben nem talalható javithato alkatresz.

Adott esetben a keszüléken az alábbi szimbólumokat lathatja, amelyek a következőkre hívják fel az Öl figyelmét:

A villam-szimbolum olyan alkatreszekre figyelmzet a keszulek besejeben, amelyek veszelyesen nagy feszultséget gezetnek.

A felkialtojelle ellatott szimbolum a kiseropapirokban talalhato fontos kezelesi vagy karbantartasi utmutatasokra hivja fel a hasznalo figyelmét.

Gyermekek es legyengult szemelyek

GyermekeiBiztonsaga erdekében ne hagyjaltuk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülék nem arra való, hogy korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü szemelyek (beleérte a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban hasznájalák, kiveve, haBiztonságukert felelos szemelye felügyel rajuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyan kell használni a keszüléket.
Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nepogy jatsszanak a keszülékkel.

38 Magyarul A kezelőelemek áttekintése

1 Okostelefon-tartó
2 SLEEP/TIMER SET gomb
3 gomb
4 gomb
5 FUNC gomb
6SNOOZE/ gomb
7VOL + gomb
8 VOL-gomb
9 ALARM gomb

10 MEM/PRESET gomb

Kijelzó

A Rádio mod
B Ebresztesi d01
C Ebresztesi ido 2
D Szundi bekapcsolva

Hatoldali nezet (abra nelkul)

Kétpolusu antenna

Halozati adapter csatlakozó-DC 5V

AUX csatlakozó

Alsó rész (ábra nélkül)

Akku tartó rekesz

A készülék bekapcsolása/Bevezétés

• Valasszon megfelelo helyet a keszüleknek. Egy szaraz, sik, csuszásmentes felület az ideális.
• Az érzekeny felületeket pl. a kijelzöt, egy muanyag fólia védheti. Távolítsa el a fóliat.
• Allitsa az eszkocz t z okostelefon-tartora. (A csomag nem tartalmaz okostelefont)

Tapellatas

1. Ellenorize, hogy az aramforras megfele a keszulek törzslapjan elort kovetelmenyeknek.
2. Csatlakoztassa a dugasz t egy megfeleloen felszerelt harom villas alzatba.
3. Csatlakoztassa a keszüléket a csatlakozó dugasznak a „DC 5V- -keszülékaljzatba való csatlakoztatásaval.

VIGYAZAT:

Csak a termekhez mellekelt halozati adaptert hasznalja. Ne hasznaljon semmilyen mas keszülket.
Csak 5 V (O- - kimenettel rendelkezo tapadapert hasznaljon, mas adapterek kurosithatjak a keszuleket.

MEGJEGYZES:

Húzza ki a halózataból, ha hosszabb ideig nem használjá.

MEGJEGYZES:

• Ha nem helyezett be tartalek element, az ora beallitasa es az allomasmemoria elvész az aramellatas megszakadasa eseten.

A tartalek element behelyzese

(nem hozza jaro tartozek)

Áramszünet vagy a pátegységnek a halózati aljzatból történő kihúzása esétén a beallitások megmaradnak, ha be vannak helyezve a tartalek elemek.

1. Nyissa ki az elemtartó a keszülék aljan.
2. Helyezzen be 2 db R 03 „AAA" 1,5V típusé element. Ügyeljen arra, hogy a polaritas megfelelo legyen (lásd az elementartó).
3. Zárja be az elementartót.

FIGYELMEZTETES:

Ne tegye ki az elementek semmilyen intenziv hoforrasnak, mint napfeny, tuz vagy hasonlo. Robbanasveszelyt okozhat!

VIGYAZAT:

• Az elementból elemsav szivaroghat ki. Ha a keszülek hosszú ideig nincs hasznalatban, vegye ki az elementek.
• Eltero elementipusokat vagy uy es hasznalt elementeket nem szabad egyszere hasznalni.
• A használt element nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elementek az illetékes gyüjtöhelyen vagy a kereskedönél!

A keszülék ki/bekapcsolása

Bekapcsolas: Nyomja meg a FUNC gombot.
Kikapcsolas: Nyomja meg a FUNC gombot kölbelül 3 masodpercig.

A hangerő beallitása

AVOL-/VOL ^+ gombokkal allitsa be a hangerot.

Hómerséklet kijelzö

A hōmér séklet kijelzéséhez folytassa az alábbiak szerint.

1. Kapcsolja be a keszüléket.
2. Nyomja a FUNC gombot, amíg a hómér séklet meg nem jelenik a kijelzón.
3. A hómér séklet C (Celsius fok) és Fahrenheit fok) kozötti atkapcsolásához használaj a gombot.

MEGJEGYZES:

Mikozben a hórmárskletet jalzo Nincs hang lehétéges.

Hangulatvilagitás szinének modosítása

Uzem kozben az eszkoz hazanak felso resze vilagit. 7 kulonboz o szinvaltozat es az automatikus szinvaltas kozul valaszthat.

1. A kívant szín kivalasztáshoz nyomogassa a SNOOZE / gombot.
2. A 8. szín kivalasztsával a világítás automatikusan valtakozik a 7 színaltozat között.

Avilagitastki iskapcsolhatja:

• Nyomja a SNOOZE / gombot 3 masodpercig.
  A vilagitás ismetelt bekapcsoláshoz nyomja ujra a SNOOZE/gombot 3 masodpercig.

VIGYAZAT: A LED-ek nem cserelhetok.

Az ora beallitasa

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Legalabb 3 masodpercre tartsa lenyomva a SLEEP / TIME SET gombat. Az ora kijelzés vilogni kezd.
3. Az ora beallitasahoz hasznalja az bokat.
4. Jováhagyáshoz nyomja meg a SLEEP / TIME SET gombat.
5. Allitsa be a percent a vagy gombbal.
6. Erositse meg a bevitelt a SLEEP / TIME SET gombal.

MEGJEGYZES:

A bevitel körülbelül 10 masodperc eltelte utan automatikusan tárolódik, ha nem nyom meg egy gombot sem.

Rádiohallgatas

Allomások keresése

1. Nyomja meg a FUNC gombot, hogy bekapcsolja a rádiót.
2. Nyomogassa a fUNC gombot, amig a "szimbolum es az allomas hullamsavja meg nem jelenik a kijelzón.
3. Amikor megnyomja a vgy a goklot, az eszkoz a kovetkez o vagy az elofo allomasra valt.

MEGJEGYZES:

Ha a fogott allomásnál interferenciát tapasztal,的概率já javitani a vetelt a pozcio megvaltoztatasával, vagy az antenna fel vagy letekerésével.

Rádioallomások elore beallitasa

1. Keressen allomast az "Allomasok keresese" reszben leirtak szerint.

2. Tartsa lenyomva a MEM / PRESET gombot. Az elore beallitott helyet kijelzi a keszülék. Valasszon elore beallitott helyet a vagy a gombokkal.

3. Nyomja meg a MEM / PRESET gombot, hogy el- mentse az allomast.

Az elore beallitott radioialomasok lehivasa

Mikobben mukodik a radio, nyomja meg tobbszor a MEM / PRESET gombot. Igy lehivhatja az elore beallitott allomasokat, egymas utan.

Ébresztő funkcio

Két ébresztési ido allthato be.
- Csak készenlét üzemmodban allithatja be, aktivalhatja és inaktivalhatja az ebresztési idoket.
- Rádióra szeretne ébredni? Elore allitsa be a kivant allomast és a hangerőt.
- Amikor eleri az ebresztési idot, az elso, vagy a masodik ebresztési idopont szimbóluma fog villanni.

Ebresztési ido beallitasa

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Nyomja meg hosszan a ALARM gombot körülbelül 3 masodperciq. Az ora villogni kezd.
3. Alltsa be az orakat a 1/1 gombokkal.
4. Hagyja jova a beallitast a ALARM gombbal.
5. Ismételje meg a 3 és 4 lépésst a percek beállitásához.
6. A gdmbal valassza ki, hogyan szeretne ebredni. A kovetkezokbol valaszthat:

FM (a legutobbi radiohullamásavot jelzi ki)
n-1 (természet hangjai)
L-1 (hangulatvilagitas)
b-L (hangjelzo + hangulatvilagitás)
F-L (rádio + hangulatvilágítás)
n-L (természet hangjai + hangulatvilagitás)
bp (hangjelz)

Erositse meg a kivasztrast az ALARM gombbal.

1. Az ebresztéshez valasszaki természet hangjat a

gombbal. A kovetkezókból választhat:

Madarcsicerges

Ocean hullamai

Bekak

Szorf

Erösítse meg a kivalasztást az ALARM gombbal.

1. A hangulativagítas szinét valassza ka i gombbal.

7 kūlōnböz Žírváltozat és az automatikus szírvaltás
közül vázaszthat.

Erösítse meg a kivalasztást az ALARM gombbal.

1. Most beallithatja a masodik ebresztest es reszleteit.

A 3-8. lépésben ismertetett modon járjon el.

Ebensztési idó aktivalása/deaktivalása

Nyomja meg tobbször egymás után az ALARM gombot.
Ha az ébresztési idő aktívalva van, a megfelelo szimbó-lum „vagy „ megjelenik a kijelzon.

40 Magyarul

Az ébresztési jel lekapcsolása

Az ébresztés kovetkezó napig kikapcsoláshoz nyomja meg a FUNC gombat.

Az automatikusan beallitott ebresztesi jelet leallithatja körübelül 9 percig a SNOOZE gombbal. A, Zsimbólum megjelenik a kijelzón.

Késleltetett kikapcsolás

Szeretne radioban hallgatott zenere elaludni?

1. Nyomja meg a FUNC gombot, hogy bekapcsolja a radiot.
2. Nyomja meg a SLEEP / TIME SET gombat. A kijel-zón a 90 (perc) lathato.
3. Nyomja meg a SLEEP / TIME SET gombot ismetelten, hogy 10 percentkent csokkentse az idot.
4. Az, "OFF" beallitas deaktiválja a funkciót.
5. A visszamarado ido kijelzeshez nyomja meg roviden a SLEEP / TIME SET gombot.

AUX csatlakozó

Külső lejatszók csatlakoztatáshoz, pl. MP3 lejatszo, okostelefon, tablagép, PC stb.

1. Egy 3,5 mm-es sztereó csatlakozódugasz segit-segevel csatlakoztassa a kuldö eszközt az AUXcsatlakozóval.
2. Nyomja meg az FUNC gombot tobbször egymás után, amíg az „AU" felirat meg nem jelenik a kijelzón.
3. Hallgathat egy külso keszuleket is a hangszórok hasznalatalval. AlItsa be a hangerot a kulso keszuleken. A keszulek VOL+/VOL-gombjai nem mukodnek.
4. Tovabbi informaciokert lásd a külso hangforrás kezelői kézikönyvét.

MEGJEGYZES:

Alitsa a kulso eszkoz hangerejét egy hallhato szintre.

Tiszítás

VIGYAZAT:

• Ne meritse vizbe a keszüléket.
• Ne hasznaljon drótkét vagy mas karcoló tárgyakat.
• Ne hasznaljon semmilyen maro vagy karcoló tiszítoszert.

Tisztitás elott húzza ki a dugasz t konnektorból!
Enyhén nedves ruhával, adalekszer nélkül tiszütsa a keszüléket!

Hibaelhárítas

Problème Ok	Megoldás
A készülék nem muköd-tethető	A készülék blokkolva van és „lefagyott“	Húzza ki a pátkábelt kb. 5 masodpercre. Majd csatlakoztassa újra a készüléket.

Muszaki adatok

Model: MRC 4151
Feszültsegellatas: DC5V -+
Teljesitményfelvétel: 3,5W
Védelmi osztály: III
Tartalekelem: .2x 1,5V, tipus AAA, R03
Netto tömeg: kb. 0,3kg
Rádiórsz
Frekvenciartományok: FM 87,5 ~ 108,0 MHz

Külsö tapadapter

Vedelmi osztaly: II Bemenet: AC 100-240V, 50/60Hz Kimenet: DC 5V/700mA Polaritas:

A folyamatos termekfejlesztés miatti muszaki és kivitelezési modositások jogat fenntartjuk.

A keszülk megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleérte az elektromágneses megfelelosegról, és a kifeszültsegü berendezesekról szoló irányelveket, és a legujabb biztonsági szabályozások fi gyelembe vetevel keszüt.

Hulladékkezelés

A „kuka" piktogram jelentése

Ovj a kornyezet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszülkeket.

A folosleges vagy hibas elektramos keszülekeket a helyi gyüjtöpontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredokornyezeti es egeszsegugyi hatasokat.

Hozzajárulhat a régi elektrmos és elektronikus készülékek uyrahasnosításához vagy másmodon való hasznosításához.

A gyujtopontokrol a helyi hatosagok adhatnak felvila-gositast.

---

• -

---

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancjna · zaručni list · kartica jamstva · carte de garantie · ΓapanuONHa KapTa · zaručny list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTHmΦopMynp · ΓapANTnHbTaN0H

MRC 4151

24 Monate Garantie gemäß Garantiererkürung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklang - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 mesi di garanzia seconde la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acuero con la déclaration de garantia - 24 mezes de garantia, de accordo com a déclaration de garantia - 24 mezáneiros garanti I hemhold til garantibeteingensene - 24 misiace gwarancj na podstawie oswiadczenia gwarancjnego - záruka 24 mésicó podle prohlaseñ o záruche - 24 meseceño jamstvo u sklado s jarmstvenom déclaracionj - 24 luni garantie conform declaratie de garantie - 24 meseca rapañná A cbotberctane C rapañnóHnata Dekpapná J - 24-mesaçna záruka podla vhylasenia o záruche - 24-mesecna garancjna, sklado nzo garancijsko iJavo - 24 honap garancia a garanciafelteledekben leirakt szerint - rapañná Ha 24 micaú BIDIOIHO ZARBI npo rapañnó - Rapañnó 24 meseca cornacho zarrBHeHBM rapaHTNBM npAribam -

Kaufdatum, Handlsterpmel, Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoopdatum, dealisterpmel, handtdeckening - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data di acquistto, timbre del revenditore, firma - fecha de compra, sello del distribuidor, firma - data de compra, cartimo do distribuidor, assinatura - kjagspatro, forhandlsterpmel, signature - data zakupu, pieciez保税edawy, podisip datum zakoupeni, ratzike produkte, podisip datum kapovine, zig trogova, potipis - data de achizje, stampila furunizului, temnaturia - daira na noxynkara, luear na Ipoqaaava, Ipnozic - datum nakupu, peciatka obchodnik/predaje, podisip datum napaku, zig trogova, podisip vasiarsi datumai, kereskedb belyegzje, aliras - da pnpabianen, nevata npodaaan, nipnc - da npoboperenit, LITAM npodaaan, Ipnozic

www.etrv.de