MRC 4151 - Radio AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MRC 4151 AEG

D Uhrenradio
NL Klokradio
F Radio réveil
E Radio reloj
Radio orologio
GB Clock radio
PL Radio z budzikiem
H Rádiosóra

Instrukcja obslugi/Gwarancja32

Hasznalatiutasitas 37

DNLFEIGBPLH

UHREN RADIO

MRC 4151

C E

AEG

Przeglad elementów oblsugi... Strona 3

Instrukcja obslugi.. Strona 32

Dane technicne. Strona 35

Ogólne warunki gwarancji.... Strona 35

Usuwanie. Strona 36

Magyarul

Tartalom

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Pańwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wañne informacje dotyczę bezpieczność uzytkownika są spezialnie wyróźnione. Koniecznia stosuj są do tych wskazowej, abyunikacja wypadkBów i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENE:

Niebezpieczestrewo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażćciała.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrozenia urzadzenia lub innych obiektów.

WSKAZOWKA:

Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Generalne wskazówki dotyczębezpieczeństwa

Przed uzyciem urzadzenia, nalezy dokladnie przyczytc podrEcznik uzytkowania i zachowac go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie mozliwosci wraz z oryginalm opakowaniem zawierajacym wewnetrzne elementy. W razie przykazania urzadzenia osobom trzechim, nalezy dofazy podrEcznik uzytkowania.

• Aby uniknac ryzyka porazenia pradem, nie wolno narazać urzadzenia na dziatanie desczcu ani wilgoci. Nie korzystać z urzadzenia w基础知识 w基础知识 (np. w faziance, na basenie, w wilgotnych piwnicach).
• Urzadzenia nieNSEy uzywaCW bardzo goracych, zimnych, zakurzonych ani wilgotnych miejscach.
• Z urzadzenia nalezy korzystac wyłącznie do celów prywatnych i zgodnia z przyznaczenia. Urzadzenie to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo.
• Sprawdzic,czykabelzasilajacynie jest skrecony, zacepiony lubnie styka sie ze zrodami goraca.
• Sprawdzic,czykabelzasilandanie Nie powodujerzyka potknięcia.
• Zasilacz要去 byc uzywany wyłacznie w suchych pomieszczeniach.
• Zasilacza ani kabla nie naleź nigdy dotykać mokrymi rekoma.

• Zasilacz nalezy podłaczać wychędzie do odpopiewiednio zamontowanego gniażda elektrycznych. Nalezy upewnić sie, ze wskazane napiecie jest zgodne z napiȩciem gniażda elektrycznych. Nalezy takawe sprawdzić, czy prad wyjsciowy, napiecie i biegunowość zasilacja są zgodne z danymi podłączonego urzadzenia.
  Zawsze instalować baterie we wąsciwym kierunku.

• Nie przykrywać otworów wentylacyjnych urzadzenia.

• Nie nalezy nigdyzaslaniac otworów wentylacyjnych przyzmietami, takimi jak czasopisma, obrusy, firanki itp.
• Urzadzenia nie nalezy wystawiac na dziatanie kapiacej ani Rozchlapujacej sie wody, a takze nie nalezy na nim stawiac naczyn wypelnionych woda, takich jak wazony z kwiatami.
• Na urzadzeniu nie naleź stawiac zródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świeczki.
• Nie otwierać obudowy urzadzenia. Nieprawidłowo wykonane naprawy moga stwarzać niebezmieczénstwo dla uzytkownikia. Ješli samo urzadzenia lub, wszȩgólność, kabel zasilajcy, są uszkodzone,Nie korzystać z urzadzenia i zlecić和他的 naprawe specjalisce z odpowiednimi kwalifikacjami. Regularnie sprawdzać kabel pod katem uszkodzen.
• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przy dduzszy czas, nalezy odaczyc zasilacz od gniazda elektrycznego i/lub wyjac baterie.
• Przed czyszczemen i w raczie wyst.Apienia awarii urzadzenie nalezy odaczyc od zrodla zasilania.

UWAGA:

Nie otwierac urzadzenia! Wyrodku urzadzenia nie ma zadnych czeci wymagajych obstugi.

Ponizsye symbole moga znajdować sie na urzadzeniu i majorszwracć Państwa uwage na:

Symbol błyskawicy ma zworcie uwage uzytkownikka na znajdujace sie we wétrtu urzadzenia;cęsci, kto're są pod niebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwroci uwage uzytkownika na znajdujace sie w zaćzonych dokumentach wazne wskazowyki zwiazane z obstug i konserwacja urzadzenia.

Dzieci osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczędwa daneci prosze nie zestawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

• To urzadzenie nie要去 byc uzywane przy osoby (w tym przyci) o ograniczonych moziwosciach fizycznych, motorycznych lub umystowych lub nie posiadajace niedbego doswiadczenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przy takie osoby jest maywe wytagzie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymani wskazowek dotycznych uzywania urzadzenia.
• Nie pozwalaj;dzieciom bawic sie urzadzeniem.

Przeglad elementów obstugi

1 Miejsce na smartfon
2 Przycisk SLEEP/TIMER SET
3 Przycisk
4 Przycisk
5 Przycisk FUNC
6 Przycik SNOOZE/
7 Przycisk VOL+
8 Przycisk VOL-
9 Przycisk ALARM
0 Przycisk MEM/PRESET

Wyświetlacz

A Tryb radia
B Czas alarmu 1
C Czas alarmu 2
D Aktywna drzemka

Widok od tylu (brak rysunku)

Antena dipolowa

Gniazdozasilacza-DC5Vc

Gniazdo AUX

Spód (brak rysunku)

Wneka na baterie

Rozruch urzadzenia/wstep

Wybrać odpowiednia lokalizacja dla urzadzenia. Odpowiednia bedzie powierzchnia sucha, pozioma, antyposlizgowa.
- Delikatne powierzchnie, takie jak wyświetlacz, mogą być zabeźpieczone plastikowej foli. Folę naleź zȩjac.
- Ustaw urzadzenie w mistriscu na smartfon. (Smartfon nie jest dostarczny wraz z urzadzeniem)

Zasilanie

1. Nalezy upewnic sie, ze napiecie sieciowe jest zgodne z parametrami na tabliczce znamionowej.
2. Wtyczke zasilajcnailezy wfozycdo prawidlowozamontowanego gniazda trojzytowego.
3. Druga koncowke kabla nalezy wtozy do gniazda, DC5V w urzadzeniu.

UWAGA:

• Dostarczonego zasilacza:noza uzywac wylacznie z tym urzadzeniem. Nie wolno uzywac go z innymi urzadzeniami.
• Nalezy uzywac wyłacznie zasilacza sieciowego 5 V (O-C);inne zasilacze moga uszkodzic urzadzenia.

WSKAZOWKA:

• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przy dluszcy czas, nalezy odłaczyc je odźrdzta zasilania.

WSKAZOWKA:

• Jesli baterie rezerwowe nie zostanag wtozone, w chwili wystapienia przyewy w doplywie pradu utracone zostanag ustawienia godziny oraz paminsci staci.

Wkladanie baterii rezerwowych (nie objete dostawa) W przypadku wystapienia awarii zasilania lub odlaczenia wyczki zasilacza, ustawienia zostana zachowane, o ilewczesnej wozono do urzadzenia baterie rezerwowe.

1. Otwórz wneke na baterie na spodzie urzadzenia.
2. Włoz 2 baterie typu R03 „AAA" 1,5V. Sprawdz prawidowej ustawuminium biegunowychi (patrz komora baterii).
3. Zamknac komore baterii.

OSTRZEZENIE:

Baterii nie nalezy wystawiac na dzialanie silnych zrodel ciepla, takich jak swiatlo stoneczne, ogien itp. Istnieje ryzyko wybuchu!

UWAGA:

Z bateri moze wyciekac kwas. Dlatego nalezy wyjac baterie, jesti urzadzenie ma byc nieduzywane przyd zuszy okres czasu.
- Nie wolno (£aczyc baterii roźnych typów lub bateri nowych z uzywnymi.
Baterii nie nalezy wrzuać do zwykłych domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiórki odpadów SPECIALNCH lub do punktu sprezaź.

Wlacanie/wylacanie urzadzenia

Włacznie: Nacisnoprzycisk FUNC.

Wylaczanie: Nacisnac przycisk FUCN prune ok.3 sekundy.

Regulacja glosnosci

Ustaw glosnośc za pomocą przycziku VOL - /VOL+.

Wskazanie temperature

Nalezy postepowac wedlug wskazowek w celu wyswietlenia temperatury.

1. Włac urzadzenia.
2. Naciskaj przycisk FUNC, az na wyświetlaczu pojawisi temperatura.
3. Możesz skorzystać z przycisku i aby wyświetlac temperatur w (stopnie Celsjusza) lub T (stopnie Fahrenheita).

WSKAZOWKA:

Podczas wyświetlania temperatury Brak dzwieku jest moziwo.

34

Język polski

Zmiana koloru podswietenia nastrojowego

Podczas pracy, górna częsć obudowy urzadzenia jest podświetlona. Mnza wybrać 7 roźnych variantów kolorystycznych i automatycznych zmień色泽.

1. Naciskaj przycisk SNOOZE /, aż wybierzesz ządany kolor.
2. Po wybraniu 8 opcji, podswietenie automatycznie przyęlacza sie pomiedź 7 variantami kolorystycznych.

Mozna rownikę wyłaczy podswiet的例子：

Nacijsij przycisk SNOOZE / na 3 sekundy.
- Nacisnj ponownie przycisk SNOOZE / 3 sekundny, aby z powrotem wączy podswietlenie.

UWAGA: Nie:nożna wymieniac zarówek LED.

Ustawianie godziny

1. Wytucz urzadzenie.
2. Naciśnij przycisk SLEEP / TIME SET i przytrzymaj go przyez ok. 3 sekundy. Zacznie migać wskazanie godzin.
3. Ustaw godzine za pomocagrzycisku lub
4. Nacisnij przycisk SLEEP / TIME SET w celu potwier-dzenia.
5. Ustaw minuty za pomocag przycisku lub
6. Potwierdź wyrobr przycziskiem SLEEP / TIME SET.

WSKAZOWKA:

Wprowadzona wartosc zostanie zapisana automatycznie po upywie ok. 10 sekund, jesti ne zostanie wcijsniety zden przycisk.

Słuchanie radia

Skanowanie staci

1. Nacisnac przycisk FUNC,aby wączyc radio.
2. Naciskaj przycisk FUNC, aż na wyświetlaczu pojawisi symbol „Goraz czestotliwość staci.
3. Po krótkim naciśćci przycisku lub uzydzenia przyłączy odpowiednio na nastepné lub poprzejność stȩje.

WSKAZOWKA:

Jesi istnieja zlokenia na odbiernej staci, nalezy poprawiać odbior poprzejzmiane połozenia oraz przyzwijanie lub rozwijanie anteny.

Wstepne ustawianie staci radiowych

1. Wyszukac staci jak opisano w rozdziale „Skanowanie staci".
2. Nacijsnij przycisk MEM / PRESET i przytrzymaj go. Wyświetli sie ustawiona lokalacja. Wybrać ustawiona lokalacja za pomocamy przyciscu lub
3. Nacisnac przycisk MEM / PRESET, aby zapisac staje.

Wyborustawionychwstepniestajradiowych

Kiedy radio dzia, kilkakrotnie nacisnac przycisk MEM / PRESET. Wybrane dostana Jedna za drugu ustawione lokalizacja.

Funkcja alarmu

Ogólne informacja

• Można ustawic dwa czasy budzenia.
• Budzik przy ustawic, wączy i wączy tylko w trybice czuwania.
• Czy chcesz, aby budziło cię radio? Ustaw zędaną stȩje oraz glównosc.
• O ustalonej godzinie alarmu bedzie migał symbol pierwszego lub odpowiednio drugiego czasu alarmu.

Ustawienie czasu alarmu

1. Wytacz urzadzenia.
2. Nacisnj przycisk ALARM i przytrzymaj go przyez ok. 3 sekundy. Zacznie migac wskazanie godzin.
3. Ustawic godziny za pomocaj przycisków
4. Potwierdzić ustawuminium za pomocą przycisku ALARM.
5. Powtorzyc punkty 3 i 4, aby ustawic minuty.
6. Uzyj przycisku wybrać spośb budzenia.

Wybierz spośród:

FM (wyświetlana jest ostatnia odbierana czestotliwość radiowa)

n-1 (odglosynatury)
L-1 (podswietlenie nastrojowe)
b-L (brzeczyk ^+ podswietenie nastrojowe)
F-L (radio + podswietlenie nastrojowe)
n-L (odglosy natury + podswietenie nastrojowe) bp (brzeczyk)

Potwierdzy wybor przyciskiem ALARM.

1. Uzyj przycisku ,aby wybrać dzwiek natura, ktopica Cię obudzic. Wybierz spośr od:

Swiergotu ptaków

Fali oceanu

Zab

Przyboju

Potwierdź wybor przyciskiem ALARM.

1. Uzyj przycisku aby wybrać kolor podswietlenia nastrojłowego. Można wybrać 7 roźnych wariantów kolorystycznych i automatycznych zmień coloru.

Potwierdzy wybor przyciskiem ALARM.

1. Można teraz wprésadžić ustawuminium dla drugiego czasu budzenia. Postępuć, jak opisano w punktach od 3 do 8.

Aktywacja/dezaktywacja czasu alarmu

Naciskaj przycisk ALARM.

Przy wączonym czasie budzenia, odpowiedni symbol „lub „ zapali sie na wyświetlaczu.

Rozwiagywanie problemów

Wytuczanie sygnalu alarmu

Aby wyłaczyc alarm do nastepnégo dnia, naciśnij przycisk FUNC.

Funkcja drzemki (SNOOZE)

Automatycznie ustawiony sygnal alarmu bedzie wycta zony na ok. 9 minut za pomocag przycisku SNOOZE /k Symbol, zojawi sie na wyswietlaczu.

Opólniome wyluczanie

Czy chcesz zasypiać przy muzyce radiowej?

1. Nacisnac przycisk FUNC,aby wączyc radio.
2. Nacisnj przycisk SLEEP / TIME SET. Na wyświetlaczu pojawsi sie 90 (minut).
3. Nacisnac przycisk SLEEP / TIME SET kilkakrotnie, aby zredukowac czas w kroku 10.
4. Ustawienie "OFF" wylaczy funkcj.
5. Aby wyświetić pozostāły sąszcie czas, szybko nacinść przycisk SLEEP / TIME SET.

Gniazdo AUX

Umozliwia podlączenia urzadzenia do odtwarzacza zewnetrzego, np. odtwarzacza MP3, smartfona, tabletu itp.

1. Podłucz w tymczek typep jack stereo 3,5 mm urzadzenia zewnetrzkiego do gniażda AUX.
2. Naciśnij kilka razy przyczisk FUNC, aż na wyświetlaczu pojawsi są komunikat „AU".
3. Dzwiek z urzadzenia zewnetrznego bedzie odtwarzany przyez glosnik urzadzenia. Dostosuj glosnosc urzadzenia zewnetrznego. Przyciski VOL+/VOL-na urzadzeniu nie beda dzialac.
4. Wieciej informaci jo moza znalez w instrukci obstugi odtwarzacza zewnetrzneo.

WSKAZOWKA:

Głosnosć urzadzenia zewétrznego naleź ustawic tak, aby zapewnic slyszalnosć dzwieku.

Czyszczenie

UWAGA:

• Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie
• Nie nalezy uzywać drucianych szczotek ani innych sciernych przydmiotów.

• Nie nalezy uzywac zracych ani silnie dzialajczych srodkow czyszczacych.

• Przed czyszczemium urzadzenia prosze wyłaczyc je z sieci.

• Urzadzenie prosze czyscić uzywajć lekko zwilzonej scierki bez srodków czyszczących.

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Nie sąna obstruguwać urzemazenia.	Urzadzenia jest zablokowej i „zawiesilo są".	Wymiąnść w tymczę z gniaźda na okło 5 sekund. NatestPNie włość są z powrotem.

Dane techniczne

Model: MRC 4151

Napięcie zasilajace: DC 5V

Zužycie energii: 3,5W

Stopien ochrony: III

Bateria zasilania rezerwowego:.....2 x 1,5V,typ AAA,R03

Waga netto: ok. 0,3 kg

Radio

Zakres czestotliwość: FM 87,5~108,0 MHz

Zewétrzny zasilac sieciowy

Stopien ochry: II

Wejscie: AC 100-240 V, 50/60 Hz

Wyjscie: DC 5V/700 mA

Biegunowsc:

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczestrewa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybólność elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od Daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnia wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza są takie, któ nie spelnia funkcj okreslonych w instrukcj obşugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemicznce, termiczne, powstały wDyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosseryczne), jak rawnież wady powstały wDyniku obstugi niedzigni z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przystuguje sprawo do wymiany urzadzenia

36 Język polski

na wolne od wad lub, jesti wymiana jest Niemozliwa, Zwrotu gotowki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletneo urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancyna (pieczatka sklepu, data sprezedzy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nieogranoica aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajych z przypeisow Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o sztególnych warunkach spredda z konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystylobitor:

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbać o srodowisko i nie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne naleź odstawic do sąȩskich punktow zbiórk.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożén dla zdrowia i srodowiska poprzej nieprawidowej metody utylizacja odpadów.

Przyczniesz są do recycl Klingu i innych form utylizacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduje są na terenie danego miasta.

Hasznalatiutasitas