SR 4339 USB - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Sztereó rádió CD/MP3 lejátszóval és USB-porttal
Márka	AEG
Modell	SR 4339 USB
Nettó tömeg	1,34 kg
Hálózati tápegység	220-240 V~50 Hz, 12 W
Elemes tápegység	6 x 1,5 V, UM2/R14 típus
Rádió frekvencia tartományok	FM 88-108 MHz, AM (középhullám)
CD lejátszási formátumok	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3
USB port	Igen, MP3 fájlok lejátszásához
Hangszórók	2 beépített sztereó hangszóró
Antenna	Teleszkópos antenna FM-hez, beépített antenna AM-hez
Lejátszási funkciók	Ismétlés, véletlenszerű lejátszás, programozás, intro, előre/hátra keresés
Kijelző	LCD képernyő szám, mappa, időtartam információkkal
Kimeneti teljesítmény	12 W (fogyasztás)
Karbantartás és tisztítás	Törölje le enyhén nedves ruhával, tisztítás előtt húzza ki a hálózatból
Lézerbiztonság	1. osztályú lézer, beépített biztonsági gombok
Védelmi osztály	II. védelmi osztály (kettős szigetelés)
Tartozékok	Tápkábel, használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - SR 4339 USB AEG

Mit tegyek, ha a CD nem játszódik le ?

Ellenőrizze, hogy a CD megfelelően van-e elhelyezve, a nyomtatott oldalával felfelé. Győződjön meg arról, hogy az elemek eléggé fel vannak töltve, vagy a készülék be van dugva. Tisztítsa meg a CD-t egy puha ruhával a középponttól a szélek felé. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbáljon ki egy másik CD-t.

A rádió rosszul fogja az FM állomásokat, mit tegyek ?

Húzza ki teljesen a teleszkópos antennát, és irányítsa a vétel javítása érdekében. Ha a jel gyenge, váltson FM (mono) üzemmódba a sávválasztó segítségével.

Hogyan használjam az USB portot ?

Állítsa a funkcióválasztót CD/MP3/USB állásba. Csatlakoztassa USB eszközét. A kijelzőn 'USB' jelenik meg, majd a mappák és számok teljes száma. A lejátszás automatikusan elindul. A CD-hez való visszatéréshez tartsa lenyomva a PLAY/PAUSE/USB gombot.

A készülék nem kapcsol be, mit ellenőrizzek ?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatva egy működő hálózati aljzathoz. Ha elemeket használ, győződjön meg arról, hogy a megfelelő polaritással vannak behelyezve, és nem merültek le. Próbálja meg néhány másodpercre kihúzni a készüléket, majd újra csatlakoztatni.

Hogyan programozhatom be a számok lejátszási sorrendjét ?

Stop üzemmódban nyomja meg a MODE gombot. 'P01' villog. Válassza ki az első számot a SKIP+/- gombbal, majd nyomja meg a MODE gombot a megerősítéshez. Ismételje meg a következő számokkal. Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot a programozás elindításához. A törléshez kétszer nyomja meg a STOP gombot.

A CD ugrál lejátszás közben, miért ?

Ennek oka lehet ujjlenyomat, por vagy karcolás a lemezen. Tisztítsa meg a CD-t egy puha, száraz ruhával a középponttól a szélek felé. Kerülje a sérült lemezek használatát.

Hogyan ismételhetek meg egyetlen számot vagy az egész lemezt ?

Lejátszás közben nyomja meg többször a MODE gombot. Egyszer: ismétli az aktuális számot. Kétszer: ismétli az egész lemezt. Háromszor: véletlenszerű lejátszás. Négyszer: intro (10 másodperc minden számból). Ötször: visszatérés normál üzemmódba.

Használhatok újratölthető elemeket ?

A készülék nem újratölthető alkáli elemekhez készült. Az újratölthető elemek használata csökkentheti a teljesítményt. Ne keverjen különböző típusú elemeket vagy új és régi elemeket.

A kijelző 'NO DISC' feliratot mutat, pedig CD van benne, mit tegyek ?

Ellenőrizze, hogy a CD megfelelően van-e elhelyezve (nyomtatott oldal felfelé). Tisztítsa meg a CD-t. Ha az üzenet továbbra is megjelenik, a CD esetleg olvashatatlan (karcolás, nem támogatott formátum) vagy a lejátszó hibás. Próbáljon ki egy másik CD-t.

Hogyan tisztítsam a készüléket ?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket. Használjon enyhén nedves ruhát (oldószerek nélkül) a külső felületek letörléséhez. Ne engedjen nedvességet a belsejébe. Rendszeresen tisztítsa a CD rekeszt egy légfúvóval.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SR 4339 USB AEG

H Sztereó rádio CD/MP3 lejatszóval

UA CTepeofoHnH paoOpnpMaH 3 npOpaBaeM dna KOMNaKT dmckB CD/MP3

RUS CTepeofoHnueckn paDIOIpoHemHK cPiepom CD/MP3

A kezeloelemek attekintese Oldal 3

Hasznalatiutasitas Oldal 46

Muszaki adatok. Oldal 50

Hulladekkezelés Oldal 50

YkpaHcbka

3mict

Ornnd enemntB ynpablinHH. cTOp.3

Ihctpykui 3 ekcnnyataui ctop. 51

TexHiHi napaMeTpui .CTop.55

Pycckn

Copepkanne

Ob3op detanei npiaopa .ctp. 3

PykoBoCTBO no 3KcPnyataunn .ctp.57

TexHHueckme xapakTeepuctnKu ctp. 62

46 Magyarul Hasznalati utmutató

Köszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elvezni fogja a keszülk hasznalatat.

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtaval es lehtoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levö bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a készülékhez.

A tuzkeletkezes vagy az aramutes kockazatanak elkerulese vegett ne tegye ki a keszuleket esonek vagy neddsegnek! Ne mukodtesse a keszuleket viz kozvetlenkozeleben (pl. furdoszobaban, uzomedence mellett, nedves pinceben).
- Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jlelegu hasznalatra keszult.
- MindigCsak elorasseruen szerelt konnektorba csatlakoztassa a keszuleket! Ugyeljen ra, hogy a megadott feszultseg egyezzen a halozati feszultseggel!
- ülso áramforrías hasznalata esetén ügyeljen a megfelelo polaritára és feszültsegre, az elementket mindig jo irányban helyezze be!
- Ugy allitsa fel a keszüléket, hogy ne zarodjanak el a meglevő szellózonyilások!
- Soha ne nyissa ki a keszülék burkolat! A szakszerütlen javitások jelentós veszely forrasai lehetnek a hasznalók számára. Ha a keszülék, különösen a halózati csatlakozó kabel megserült, a keszüléket nem szabad üzembehelyezni, hanem elöbb szakemberrel meg kell javittatni. Rendszeresen ellőörizendő, hogy a halózati csatlakozó kabelen nincs-e serüles.
Veszélyhelyzetek elkerülése vegett a hibás csatlakozó kábeltCsak a gyartóval, a mi vevöszolgálatunkkal vagy hasonlo szakképetztségμ mas személlyel szabad potoltatni azonos értékū kabell.
- Ha hosszabb idón at nem hasznalja a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belőle az elementek!

Adott estetben a keszüléken az alábbi szimbólumokat lathatja, amelyek a kovetkezókre hivják fel az Ölfigyelmét:

A villam-szimbolum olyan alkatreszekre figyelmetzet a keszulek belsejiben, amelyek veszelyesen nagy feszultseget gezetnek.

A felkialtjelle ellatott szimbolum a kiseropapirokban talalhato fontos kezelesi vagy karbantartasi utmutatasokra hvja fel a hasznalofigyelmét.

Az ezzel a szimbólummal jelzett keszülékek. 1-osztályu lézerrel" muködve tapogatják le a CD-t. A beepitettBiztonsagi kapcsolok megakadályozzkák, hogy a hasznalo embarisi szemmel nem lathó, vesélyes lézersugárzs hatásanak legyen kitéve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva.

Ezeket abiztonsagi kapcsolokat semmi esetre sem szabad "megpatkolni" vagy mas mo don manipulalni, különben On lézersugárhatas vsélyének teheti ki magat.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitaskifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a keszülk károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és ramutat a lehétéges serülesi hetőségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informáciokat emel ki.

Gyermekek és legyengült személyek

GyermekeBiztonsaga érdekében ne hagyá altaluk elerhetó helyen a csomagoloelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.):

FIGYELMEZTETESI

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülek nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzék szervi vagy szellemi képességu személyek (beleérte a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban használjak, kiveve, ha biztonságukért feelos személye felügyel rajuk vagy utasíasokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hoqyan kell használni a keszüléket.
Gyermeketak nem szabad felugyelet nelkul hagyni, nepohgy jatsszanak a keszulekkel.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

Ez a keszülék 1. osztályú lézerrel mücködk.

A kezelőelemek áttékintése

1 Teleszkópos antenna
2 Fogantyu
3 CD fiok
4 TUNING szabályozó
5 Adoskala
6 Sáválasztó kapcsoló (FM.ST / FM / AM)
7 Hangszóró
8 OPEN/CLOSE (nyitás/zárás) - CD-tartó ajtaja
9 FM ST. ellenórzó lámpa
10 SKIP+ gomb (folyamatos kereses elore)
11 STOP gomb
12 ALBUM gomb (album felfele)
13 USB port
14 PLAY/PAUSE/USB gomb (lejatszás/szünet)
15 INFO gomb
16 MODE gomb (ismétlés/veletlen lejatszás/memória)
17. SKIP- gomb (folyamatos keresés hatra)
18 POWER Ellenórzá lampa
19 LCD display
20 Funkcióvalaszto kapcsoló(OFF / RADIO / CD/MP3/USB)
21 VOLUME MAX/MIN (hangeró-szabályozó)
22 AC halózati csatlakozó kimenete
23 Elemtaro rekesz

Rendeltetésszerú hasznalat

A keszülk az alábbi felhasznalási célokra készült:

• radiodasok vételere
  audio-/MP3-as CD-k/fajlok. lejatszasa

Kizárolag erre a celra keszült és csak erre szabad felhasználni.
Csak a leirás szerinti módon szabad használni. A keszüléket nem szabad kereskedelmi célokra használni.

Minden masfajta hasznalat rendeltetésellenesnek minosül, anyagi kárt, vagy akár meg személyi kárt is okozhat.

A ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH nem vãllal felelosséget a rendeltetésellenes hasznalból eredő károkér.

A keszülék használatba vétele/Bevezétés

Hasznalatbavetel elott gondosan olvassa vegig a kezelesi utmutatot!
- Valasszon a keszülének alkalmas helyet, pl. szaraz, sik, csuszásmentes felületet, amelyen a keszüléket jol lehet kezelni.
- Üglyeljen rá, hogy a keszülk megfeleloen szellózzön!
- Vegye le a kijelzón lévo védofoliat, ha van rajta ilyen.

Áramellatas

• A hozza adott halózati kabelle (adott esetben ld. elem-tartó rekesz (23)) kõsse össze a keszülék hatlapján levő halózati csatlakozot AC (22) egy elöirasszerüen felszerelt, foldelt, 230 V/50 Hz-es konnektorrral!

Magyarul

• Üglyeljen rá, hogy a halózati feszültseg egyezzen a típus-címke adataival!

Az elementk behelyezese (nem hozza jaro tartozek)

Nyissa fel alul az elementartó rekesz fedelet (23)!
Helyezzen be 6 db 1,5 V-os UM2/R14, típusélement! Ugyeljen a helyes polaritasra (láscl az elementartó rekesz fenekén)!
- Ha hosszabb idón at nem hasznalja a keszüléket, vegye ki belöle az elementek, hogy elkerüle je akkumulátorsav "kifutását"!
- Csuja be az elementartó rekesz fedelét!

MEGJEGYZES:

Ha csatlakoztatva van a halozati kabel, az elementak automatikusan kikapcsolodnak.

VIGYAZAT:

• Eltero elemtipusokat vagy uy es hasznalt elementek nem szabad egyszerre hasznalni.
• A használt elem nem a házartási szemétbe valor! Adja le a használt elementeket az illetékes gyüjtóhelyen vagy a kereskedönél!

FIGYELMEZTETES:

Ne tegye ki az elementek nagy honek vagy kozvetlen napsugárzásnak. Soha ne dobjon elementek a tuzbel!

Robbanásvezélyes!

CD-tartó szállításiziBiztosítás

• Az OPEN/CLOSE gombbal (8) nyissa ki a CD-tartó ajtajat (3).
• Hasznalat elott vegye ki belole a szallitasi biztonsagot szolgalo elementeket.

Hangeró

A VOLUME / hangeró-szabályozóval (21) beallithato a kivant hangerósség.

Kikapcsolás

Amikor a funkcióvalaszto kapcsoló (20) OFF allásban van, a keszülék nincs üzemben. A POWER (18) Ellenőrő lampa kialszik. Ezt követően húzza ki a halózati csatlakozó t a konnektorból!

USB port (13)

A keszülék az USB területén elert legmoderebb muzaki megoldásokkal összhangban lett kifejieszte. Ugyanakkor a piacon kaphato kulönbožo USB-tárolóeszközök nagy szama miatt nem tudjuk garantálni a keszülék teljes kompatilitásat minded USB-tárolóeszközzel. Emiatt ritkán problémák léphetnek fel a fajlok USB-tárolóeszközökról történye lejátsázasorán. Ez nem a keszülék meghibásodásanak jele.

1. Allitsa a funkcióvalasztó (20) CD/MP3/USB allásba.

48 Magyarul

1. Csatlakoztassa az USB-tarolóeszközt. A kijelzón megjelenik az USB felirat. Nehány masodperc eltevel rovid idore megjelenik a mappák és a zeneszámok teljes száma. Ezután elindul a lejatszs. A kijelzón megjelenik a zeneszámból eltelt lejatszásí idő és valtakozva a lejatszott szám és a mappa neve.

A kezeléshez lásd a CD-k/MP3-ak lejatszása" részt.

MEGJEGYZÉS:

Ha CD-lemez van a CD-tartóban, tartsa lenyomva a PLAY/ PAUSE/USB gombot (14) az USB mod kivalasztáshoz.

VIGYAZAT:

Az USB-taroloeszkoz eltavolitasa elott allitsa a funkcióvalsztót (20) RADIO allásba.

Rádiohallgatas

1. Alltsa a (20) funkcióvalszto kapcsolot RADIO allásba.
2. Valassza ki a savkivalaszto kapcsolóval (6) a kivist frevenciaszelesseget.

$$ \begin{array}{l} \text {U R H (s z t e r e o)} = F M S T., U R H = F M, \ \text {k o z e p h u l a m} = A M (m o n o) \end{array} $$

1. Allitsa be a TUNING allomaskereso gombbal (4) a kivant adot!
2. Az FM ST ellenorzo lampa (9)Csak akkor eg,ha URH sztereo adast valasztott, es sztereo minosegben fogja az adot. Ha a vetel tul gyenge, es a beallitott ado zug, akkor az ellenorzo lampa hunyorog. Rossz vetel eseten ajanlatos FM-ra kapcsolni.
3. URH/FM üzemmodban húzza ki a teleszkópos antennat (1), és forgassa a legjobb vételt biztosító irányba!
4. Az AM-adok vételère szolgálo antenna be van épitve a keszülékbe. A keszülék对不起 helyzetvaltoztatással tajolhato az adora. Ebben a frekvenciartományibanCsak mono adasokat sugaroznak.

CD/MP3-k lejatszása

CD-t az alábbi módon jatszhat le

1. Alitsa a (20) funkcióvalaszto kapcsoló „CD/MP3/USB".
2. Az OPEN/CLOSE gombbal (8) nyissa ki a CD-tartó ajtajat (3).
3. Helyezzen ra a kozpontosito kupra egy audio-CD-t a cimkéjével felfelé ugy, hogy a CD mechanikusan bekat-tanjon, majd zarja le a CD-fiok fedelét!
4. Nehany masodperc mulva a display-n megjelenik a rajta levő cimek (tracks) száma.

MEGJEGYZES:

1. A CD az elso cintól kezdve vegigfut. Az aktuális dal és a lejatszott idő a kijelzón jelenik meg.
   MP3 formatumu CD-k eseten elszor a matta szama jelenik meg. A kijelzon az MP3 felirat is megelenik.

MEGJEGYZES:

MP3 formatumu CD-k eseten a kijelzón felváltva jelenik meg az aktuális dal és a mappa.

1. Ha ki akarja venni a CD-t, nyomja meg a STOP gombot (11), nyissa ki a CD-tartót, és ovatosan emelje le a CD-t!

Egyébként tartsa a CD-tartó fedelét mindig záva.

MEGJEGYZES:

• MP3-as formátumú, mappingskat tartalmazó CD-k eseten masik mappingsába történő valtaskor 001 jelenik meg az új mappa elso dalához.
• Ha nem a megfelelo oldalaval felfelé helyezi be a lemez, ill. ha nincs lemez a fiokban, a display-n a „CD READ“ jelentes villog, és a „NO DISC“ szó jelenik meg.
  A felhasznaló által keszitett CD-k lejatszása a rendelke-zésre állo szoftverek és CD- hordozók sukfelesége miatt nem garantálhato.

A CD-gombok leirasa

PLAY/PAUSE (14)

Röviden megnyomva:
Rövid időre megszakithatja, majd üjra indithatja vele a lejatszást. A kijelzőn a lejatszott idő villog. Ha a gombot ismét megnyomja, a lejatszás folytatódik

Lenyomva tartva: Az USB port kivalasztasa.

SKIP+/SKIP- (10/17)

Audio CD, MP3 formatumu CD vagy fajl lejatszasakor: Az SKIP + gombbal a kovetkez, ill. a kovetkez utani stb. szamra ugorhat.

• Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.

Az SKIP - gombot a kovetkezóképpen hasznáhlatja:

1 x megnyomva = Ujra elölrol kezdi az éppen jatszott szamot.

2× megnyomva = Az elofo szamra ugrik.

3 x megnyomva = Az egyik elotte levó számot játssza stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.

MEGJEGYZES:

MP3-as formátumú, mappákat tartalmazó CD-k eseten má-sik mappába történő valtáskor 001 jelenik meg az új mappa elso dalhoz.

STOP (11)

Megallitja a CD-t.

MODE (16)

Stop uzemmodban barmilyen dalsor programozásához (lásda „Programazott lejátszás" részt).

Audio CD, MP3 formatumu CD vagy fajl lejatszasakor:

1 x megnyomva = ( ég) allandóan ismetli az éppen forgo szamot.
2× megnyomva = (ALleg) allandó ismetli az egesz CD-t.
3× megnyomva = a display-n megjelenik a RAND felirat es annak a címnek a száma, amely elször szólal meg. Véletenszeru sorrendben egymás után felhangzik az összes cím.
4 x megnyomva = (INTRO jelenik meg a kijelzón) A CD-lejátszo a lemezrol valamennyi szamból 10 masodpercet lejátszik.
5 × megnyomva = minded fungkci megszunik. Folytatodik a rendes lejatszo mukodés.

Csak MP3 formatumu CD-k lejatsaszakor:

1 x megnyomva = allandóan ismetli az éppen futo szamot (a display-n jelenik meg).
2 x megnyomva = állandóan ismetlódik a kijelölt MP3-as CD (a display-n CEOLDER jelenik meg). A ALBUM gombbal (12) választhatja ki az egyes mappákat.
3 x megnyomva = allandoan ismetli az éppen fellett CD-t (a display-n CALL jelenik meg).
4 x megnyomva = a display-n megjelenik a RAND, MP3 felirat és annak a címnek a száma, amely először szólal meg. Véletlenszerő sorrendben egymás utan felhangzik az összes cím.
5 x megnyomva = (INTRO jelenik meg a kijelzón) A CD-lejátszo a lemezrol valamennyi szamból 10 masodpercet lejátszik.
6 x megnyomva = a funkció deaktivalódik, és a CD normal Üzemmodban fut vegig.

INFO (15)

Tárolt ID-3 Tag informação esetében ez a kijelzón jelenik meg szalagban. Ismét nyomja meg a gombot, ha ki szerétrné kapcsolni EZT a funkcióT.

ALBUM (12)

Ha felfelé kivan atvaltani a kovetkezó albumra, lejatszáskozben nyomja meg ezt a gombot! Róvid idore felvillan a kijelzes, pl. FOLDER F02, majd magatól elkezdódk a CD lejatszása. Ha Stop üzemmodban nyomja meg a gombot, ugyancsak villog a display-n a kijelzes. Ezután inditsa el a lejatszast az PLAY/PAUSE/USB gombbal!

Programozott lejatszás

Tetszés szerint számsorrend programozását teszi lehetővé.

1. Nyomja meg a STOP gombat (11).
2. Nyomja meg a MODE gombot (16). A display-n „P01" (memóriahely) és a MEMORY jelzés villog. Valassza ki a SKIP+/SKIP- gombokkal (10/17) a kívant számot, és nyomja meg ismet a MODE gombot! A display-n a kijelzés a P02 memoriahelyre valt.

MEGJEGYZES:

• MP3-as formátumú CD-knél nyomja meg az ALBUM gombat (12), ha valtani szeretne a mappák kozött.

• MP3-as formátúm, mappákat tartalmazó CD-k esétén masik mappingsába történó valtaskor 001 jelenik meg az uy mattapa elso dalához.

• Valassza ki ezután a SKIP+/SKIP- gombbal a kovetkezó szamot, és nyomja meg ismét a MODE gombot! Ismetelje EZT a folyamatot mindaddig, mig az összes kivist Szamot ki nem vlasztotta.

MEGJEGYZÉS:

Ha elerte a keszülék a beprogramozandó számokhoze legendő memória kapacítást, a kijelzón „FULL“ villog.

1. Nyomja meg a PLAY/PAUSE/USB gombot (14)! Megindul a lejatszás. A kijelzon az elő kivalasztott dalszám, a lejatszott idő és MEMORY jelenik meg.
2. Ha egyszer megnyomja a STOP gombot, megszakad a lejatszas, de a program megmarad.
3. Ha még egyszer le szeretné jatszani a programot, nyomja meg a PLAY/PAUSE/USB gombot.
4. Ha törölni kivanja a programot, nyomja meg 2-szer a STOP gombot! A MEMORY ellenőrő lampa kialszik.

Miután a keszülék az összes beprogramozott szamot lejatszotta, magatól leall. A MEMORY felirat kialszik és beprogramozott sorrend törldik a memóriából.

Lehetosege van arra, hogy a beprogramozott cimeket a REPEAT funcióval kombinalja. Miután befejezte a programozast, és elinditotta a keszüléket, nyomja meg a MODE gombot (16) legfeljebb 3-szor, és igy a „MODE" (ismétles) fejezetekben leirtak szerint muködtethto a funkció.

MP3-as formátumú zene lejátszása

Ezzel a keszülékkel MP3-as formátumban is le lehet jatszani zenedarabokat. A keszülék ezenkivül az alabbi forgalomban levő CD-tipusokat tamogatja: CD, CD-RW, CD-R.

A keszülkkel MP3-as CD-k is lejatszhatok. Az ilyen CD-ken törörîve akár 200 szám is tárolhátó. A keszülk automatikusan felismeri az MP3-as CD-t (a kijelzón az összes dalszám és MP3-ak száma jelenik meg). Az ilyen CD-k lejatszásakor ugyanúgy kell eljární, ahogyan a CD-k/MP3 címszo alatt olvasható. Címek programozását szintén ugyanúgy lehet elvegezní, ahogyan a "Programozott lejatszás" címszo alatt mar leírtuk.

Kerjuk, vegye figylembe:

Sokféle masolási es komprimálasi eljáras, valamint minosegi kulönbség fordulhat elo CD-knél és masolt CD-knél.

Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem (másolásvedelem).

50 Magyarul

Ezekból az okokból kifolyolag a CD-k és MP3-as CD-k lejatszásakor esetenként gondok adódhatnak. Ez nem jalenti azt, hogy a keszülék hibasan muködk.

Tiszítás és karbantartás

Tiszítás elött húzza ki a halózati dugaszt a konnektorból!
Kulso foltokat, adalekanyag nelkuli enyhén nedves ruhaval lehet letorolni.

Zavarelhárítas

Tünet Ok Megoldás
A CD-t nem lehet lejátszani.	Nincs betéve, vagy hibásan van betéve a CD.	Győződjék meg róla, hogy a diszk úgy van-e behelyezve, hogy a rajta lévő felirat felfelé néz.
	Túl gyengék az elementek.	Helyezzen be ú elementket vagy hálozati gezetékkel üzeltesse a készüléket.
A CD lejátszás közben ugrik.	Ellenorizze, hagy nincsenek-e a disz-ken ujjlenyomatok, szennyezódés vagy karcolás!	Tiszűtsa meg a diszket puha ruhával úgy, hogy a ruhát a diszk kópé-tól a széle felé húzza.
A készülék ke-zelószervei nem műköndnek.	A készülék össé-omlik és lefagy.	Válassza le a készüléket az áramforrásról 5.masodpercre. Ezután kapcsolja be újra.

Muszaki adatok

Modell: SR 4339 CD/MP3/USB

Feszültsegellatas: 220-240 V\~, 50 Hz

Elemes üzemmod: 6 x 1,5 V, UM2/R 14 típus

Teljesitményfelvétel: 12W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: 1,34 kg

Rádiórsz:

Frekvenciartományok: URH / FM 88 ~ 108,0 MHz

...MW/AM540\~1600KHz

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőritzuk, és a legújabb biztonságtechnikai előirások szerint keszüt.

Hulladékzezelés

A „kuka" piktogram jelentése

Kämélje környezetunkt, az elektramos keszülékek nem a haztartasi szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tobbé már nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hożájarul az ujrahasznosítashoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesité-senek egyeb formaihoz.

Az onkormányazatoknal vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arrol, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

IInctpykui 3 ekcnnyatauii

JaKyemo, 10 npn6aHn HaI npOyKT. CnoJbAeMoCBA6yTe 3aIOBolEni pOBoTOU bOro npnAny.

3araIbHi Bka3iBKN 0do 6e3neKn

Ipeep npinHHTAM B EKcnnyatauio zuo ro npnady dyke ybaxho uTaTe IHCTpykuo 3 ekcnnyatau ta 36epiraTe ii pa3OM 3 rapaHTINHM TaIOHOM, KACOBIM YekOM Ta, NO Mpi MOxNBOcTI, 3 KapTOHOIO KOpOkoIO BVHTPIUHbIOYnaKO BO. Yo pasi, uo npinaad 6yde nepeadaHO TpeTIm ocobam, cnid nepedaBAtNo rOpo p3OM 3 uieIO IHCTpykuoio 3 ekcnnyatau.