SR 4339 USB - Радио AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Стереорадио с CD/MP3-плеером и USB-портом
Бренд	AEG
Модель	SR 4339 USB
Вес нетто	1,34 кг
Питание от сети	220-240 В ~50 Гц, 12 Вт
Питание от батареек	6 x 1,5 В, тип UM2/R14
Диапазоны радиочастот	FM 88-108 МГц, АМ (средние волны)
Форматы воспроизведения CD	CD-Audio, CD-R, CD-RW, MP3
USB-порт	Да, для воспроизведения MP3-файлов
Динамики	2 встроенных стереодинамика
Антенна	Телескопическая антенна для FM, встроенная антенна для AM
Функции воспроизведения	Повтор, случайное воспроизведение, программирование, интро, поиск вперед/назад
Дисплей	ЖК-экран с информацией о треке, папке, времени
Выходная мощность	12 Вт (потребление)
Уход и чистка	Протирать слегка влажной тканью, перед чисткой отключать от сети
Безопасность лазера	Лазер класса 1, встроенные кнопки безопасности
Степень защиты	Класс защиты II (двойная изоляция)
Комплектация	Кабель питания, руководство по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - SR 4339 USB AEG

Что делать, если CD не воспроизводится?

Проверьте, что CD установлен правильно, печатной стороной вверх. Убедитесь, что батарейки достаточно заряжены или устройство подключено к сети. Протрите CD мягкой тканью от центра к краям. Если проблема не исчезнет, попробуйте другой CD.

Радио плохо ловит FM-станции, что делать?

Полностью выдвиньте телескопическую антенну и направьте её для улучшения приема. Если сигнал слабый, переключитесь в режим FM (моно) с помощью переключателя диапазона.

Как использовать USB-порт?

Установите переключатель функций в положение CD/MP3/USB. Подключите USB-устройство. На дисплее отобразится 'USB', затем общее количество папок и треков. Воспроизведение начнется автоматически. Чтобы вернуться к CD, удерживайте кнопку PLAY/PAUSE/USB.

Устройство не включается, что проверить?

Проверьте, что кабель питания правильно подключен к рабочей розетке. Если используете батарейки, убедитесь, что они вставлены с правильной полярностью и не разряжены. Попробуйте отключить устройство на несколько секунд, затем снова включить.

Как запрограммировать порядок воспроизведения треков?

В режиме остановки нажмите MODE. Замигает 'P01'. Выберите первый трек с помощью SKIP+/- и нажмите MODE для подтверждения. Повторите для следующих треков. Нажмите PLAY/PAUSE для начала программирования. Чтобы очистить, дважды нажмите STOP.

CD пропускает во время воспроизведения, почему?

Это может быть вызвано отпечатками пальцев, пылью или царапинами на диске. Протрите CD мягкой сухой тканью от центра к краям. Избегайте использования поврежденных дисков.

Как повторить один трек или весь диск?

Во время воспроизведения несколько раз нажимайте кнопку MODE. Один раз: повтор текущего трека. Два раза: повтор всего диска. Три раза: случайное воспроизведение. Четыре раза: интро (10 секунд каждого трека). Пять раз: возврат в обычный режим.

Можно ли использовать перезаряжаемые батарейки?

Устройство предназначено для не перезаряжаемых щелочных батареек. Использование перезаряжаемых батареек может снизить производительность. Не смешивайте разные типы батареек или новые и старые.

На дисплее отображается 'NO DISC', хотя CD вставлен, что делать?

Проверьте, что CD установлен правильно (печатной стороной вверх). Протрите CD. Если сообщение не исчезает, возможно, CD не читается (царапина, несовместимый формат) или плеер неисправен. Попробуйте другой CD.

Как чистить устройство?

Перед чисткой всегда отключайте устройство от сети. Используйте слегка влажную ткань (без растворителей) для протирки внешних поверхностей. Не допускайте попадания влаги внутрь. Регулярно чистите отсек CD с помощью баллончика со сжатым воздухом.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SR 4339 USB AEG

SKIP + / SKIP - (10/17)

Дяллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл нгддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд нгспсьгсьгсьгсьгсьгсьгсьгсьгсьгсьгсьg нгспсьгсьгсьгсьгсьгсьg нгспсьгсьгсьg нгспсьгсьg нгспсьg нгспсьg нгспсьg нгспсьg нгспсьg нгспсьg нгспсьg нгспсьg нгспсьg нгспсьg нгспсьg нгспсьg нгспсьg
BnKOpNCaTte npnaD BnKIOHNO B npBaTHnx ZIJnx Ta 3a nepeD6aueHM npn3HaueHHM. Pnpia He npn3HayeHO pONMCNBOrO BNKOUPCTAHH
Пдклочатпрлад ВКЛIOHDOн HalexKHM YHOM BCTAHOBNEHOДKEpeJaXMBIEHH.3BepHITbYbary Ha Te,цбБКЗАHA Hanpyra BiNDbIaHa Hanpy3i WTeNCEBHOJdo3ETKN.
- Pn3actocybaHHi 3OBHIuHix 6bOKIB JXMBJIeHHa 3BepHiY bary Ha BiPi NOnAphIcTB Ta Hanpyry, 3abXdN CTABTe 6batapeKIN Heo6xIHOMV NoPAky.
BCTAHOBITb npnnd Tak, 06 He 3akpmbn ichyoH REHTNAAIHIOTRON
B JxOJHOMy pa3i He BiKpNBaTn KOpNc npIaNdy. HeaJIexHi peMOHTn MOxTyb CnpuHHTn cyTTeBi 3arPo3nДЯ KOpIcTsyBaHa. Pn noXkOJKeHHi npIaNdy, 3OKpeMa Ka6eJI XKINHeHH, npIaNd He cIiD nYCKaTN B EKcnIy-ataJIO. Ka6eJI XKINHeHH peryIaRHO nepeBipATn Ha NOUKOJKeHHa
-Дллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл -нгсддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд -нгсdддддддддддддддддддддддд -нгсdдддддддддд -нгсdддд -нгсd -нгсd -нгсd -нгсd -нгсd -нгсd -нгсd -нгсd -нгсd -нгсd -нгсd -нгсd -нгсd -нгсd -нгсd -нгсd -нгсd -нrgc d -нгсd -нгсd -нгсd -нгсd -нгсd -нгсd -нгсd -нгсd -нгсd -нгсd -нгсd -нгсd -нгсd -нгсd -нгсd -нгсd -нgc d -нгсd -нgc d -нgc d -нgc d -нgc d -нgc d -нgc d -нgc d -нgc d -нgc d -нgc d -нgc d -нgc d -нgc d -нgc d -нgc d -нgc d -нgc d -ньчы -ньчы -ньчы -ньчы -ньчы -ньчы -ньчы -ньчы -ньчы -ньчы -ньчы -ньчы -ньчы -ньчы -ньчы -ньчы -ньчы -нвчы -нвчы -нвчы -нвчы -нвчы -нвчы -нвчы -нвчы -нвчы -нвчы -нвчы -нвчы -нвчы -нвчы -нвчы -нвчы -нвчы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?

;

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
KoINBnIOBOHeKOpNCTyeTecbnpiJaOM,BITRHiB 1HTeNCeHbHy BUNky3po3ETKnA6O DCaTaHbTe 6aTapeKm

Ha npuna di moxytb 6ytn po3taoobaH i Taki cmbonn, u06 Bka3aTn Bam Ha hactynhe:

CIMBOI 36NCKABKO BKA3YE KOPNCYBAHY BA BYTPIUH IETANI npnAyn He6e3neHOBUCOKO HANpyTO.

CmB0133hakOMOKIkyBka3yE KOPNCTYBaHu HBaXkJIbI Bka3iBKNUODo EKCNJyataa 1abo pemHTy CynpOBiDnHx DOKymHeTax.

Pnla3m CMBONM npaioToB 3na3epom KIacy 1 dIra 3HTyBaHH3 KOMnakTHORO NCKY. BMOHOBAH6NOKyBaJIbHi BIMNKaHi MAOTb OXOPoHATN KOpNCyBaHa BID HeHe63neuHOro Na3ePHOrO CBITNa, KOtpn IIOcbKe OKo HE BaHTb, KOJI BIKpNTa UxYJkDa JnKOMnakTHIN DnCKIB.

MaHInyIIOBaHHa 60 nepeMnKaHH LIX 6bOKyBaJIbHIN BIMKauB B XOHOHMy pa3i He DoNtMo, IHAKUe icHyc 6e3neka nonaHaHH Nla3epHe cBITNo.

CnmbonBuiinHctpyku3eknyatau

Baxnbi Bka3iBKn INa BaWo i6e3neKn CneuaJIbHo BiIMueH.
Ia 3anobiraHH HeuacnHex BnAaKIB Ta noUKoJxHe b npI
naNy oOB'3KOBO pnpTpMmYTEcb XN Bka3iBOK:

NONIEPEDEXEHHA.

PonepeJxye npo 3aRpo3n DnBaUoro 3doPoB' Ta Bka3ye Ha MoXJIiBi pU3Nk TpaBM.

YBARA.

Bka3ye Ha MoKJIbI 3aRpo3n Ira npuaNy a6o Hux npedmetiB.

PMIMITKA.

Budijne iikka3Ka Ta iHofopmaioIaBac.

DITnTaHemiuHIOcO6N

-Дябзпсвохдгн He 3aIIMaHTe DoCTyHIMn NaKy-BaIbHi MaTepiAn (PnaCTNKOBi NaKeTn, KapTOHHI Kopo6Kn, NeHONJIaCT ToIO).

NONIEPEIXEHHH

He Do3B0JNeMaIIM DITAM rpaTncb i3 nIINBKOIO. IcHyc 3arpo3a3ayxN!

Ley npnlaHne np3haeHHd BnKOpCTaHH HIObMn (BKNIOUOaOHn DIte) 3OBmExeHHMn Fi3NHHMM, HHTTEBMn a6o pO3yMOBIMn 3IIOHOCTAMn, HeIOCTaTHIM DOCBIOM Ta/a6o 3HaHHMa - KpIM BNJaIK, KOJI 3a HMMI dOrIaDae BiIOBIAJbHa 3aix 6e3Neky Oc06a a6o BOHN OPUMALIN BkazIBKN LDOO BnKOpCTAHH PnpnaNy.
-ITAM He Do3B0JHeO rpaTncb 3 cIM npnnaom. NpTi6EH DOrIa3a HUMN.

Cneuiabhi Bka3iBkn 6e3neKn

Leynpia npaioe 3 naepom KnaCy 1.

52 YkpaIHcbka

OrJaIeIeMeHtIb ynpabNiiHHa

1 TeileckoniHa aHTeHa
2 Puyka
3 Bijnok knn KOMnakT -nckB
4 Perynatop nowkyxBnbl TUNING
5 Lkaopaioctaui
6 PeremkaJiaana3ohIB (FM.ST / FM / AM)
7IyHOMOBeUb
8 OPEN/CLOSE (BIDKpTN/3akpnT) BIDINOK INR KOMnAKTINCKIB
9 KohtpOlbHa lamma FM ST.
10 SKIP+ Knaibiu (nowyk Bnepei)
11 STOP KnaBiu
12 ALBUM KJIaBiI (aJIb6oM IINCTaTn BBepx)
13 Npnt USB
14 PLAY/PAUSE/USB KnaBiw (biTbOpOBaHHn/nay3a)
15 INFO Knaibu
16 MODE KlaBiu (IobTopeHHa/BiTbOpeHHa y BnnaKOBMy npAky/3anC y na'MrB)
17 SKIP-Knabii (nowyk Ha3ad)
18 KoHTpOJIbHa JAmPa POWER
19 LCD-ducnniei
20 Iepemukau Bn6opuy fynkui (OFF/RADIO/CD/MP3/ USB)
21 VOLUME MAX/MIN (perynatop rnuHocti)
22 ACПДКЛIOUeHЯdo eIeKtpuHoiМepexi
23 BiDJIIOK dIa 6aTapei

BnKOpncTaHHa npH3HaueHHaM

Ley npilad Bn3NaHeNo dIa

• prinomy paionporpam
  BiiTbOpIOBaHnayiio-4auiIBHaKOMNaKTIcKaxiKcx BΦopMati MP3/4aiNib.

Ppuiad npu3HaHeHO BnKIOUHO dIaux cJe ne i Ioro DO3BOJRAETbCA BnKOpNCTaTNI TIlbKn dIa O3HaYeHOrO. Oo3BOJIeTbCA BnKOpNCTaTI npuaD TlBKn B TaKni CnOciO, Ra Ce OnicaHO B ci IHcTpyKci. 3abOpOHReTBcBA KOpNCTaTNI npuaD dIa KomepuHHn cJe ne.

Hui BnBn BnKOpntaHH BBAxaiTbCn He HaleXHM 3a npn-3NaueHHm iMOxyTb npn3BeCTn Do NOLKOJKeHHn pnpnaIy I HabiTb Do TpaBMTu3My JIOJe.

Φipma ETV-Elektr-Technische Vertriebsgesellschaft mbH/ 36yt eIeKtpotexHIOI npOykuII TOB / He Hece BiIIOBiaJIbHOCTI 3a IKOdy, UO BHNKNa BHaCNIkOB BIKOpNCTAHn PrINJaNy He 3a HaleXHM PnI3HaHeHHM.

BkIIOueHn npuJaIy / BBeJeHHa

• Ppei nepuIM BkJIOeHHM npuIaYyBaXHO npouH TaTe iHCTpykuio 3 ekCnIyataui!
  -Длу установки ппалду оберіть ппда.Tнгцьогmiccle-цмae6bytn cyxa,piBHa，He cln3bka nobepxH，haKIN Bm moKeTe 3pyuH0 KopnCTyBaTncIpnlaDOM.

• PpIMITb Do yBaI, IIO npUaI, MaE MaTI DOCTAHTIO BEHTN-IAUIO!

• RaHnHa dncnnei npuIaNy 6yna 3axncha nIIBka, ii cnid BuaanTn.

3a6e3neueHH eEKeTprnHm cTpymom

BCTABTE BUNKy Ka6eIIO eNeKTPoXnBHeHHa HaJexNtB Do npuNaHy (INB. BiDInOK dnn 6atapei (23)), y BiDnOBiHO o6naHAny 3axmCHIMM KOHTaKTAMn PO3eTKy 230B /50Tc MepeXi nepemHHoro ctpymy AC (22)Ha 3bOpoti npuNaHy.
3BepHbYbaryHaTe,106 HanpyraBMepexi BiNobida na daHMM Ha Ta6nuci 3TexHiHHMn daHMM Bnpo6Hnka npnaNy.

YctaHOBnEH6aTapei

Порравая компакт диссов CD/MP3

TakIM YHOM Bn MOXeTe nporpaBAt N KOMnAkr DnCK CD

1. IpekeKIOUHTb nepeMnKaU cyHKU (20) B no3nJIO "CD/MP3/USB".
2. Lio6 BiikpnTn BiinjnoK nIa KOMnakT-Dnckib (3), KopncTyInTeCnKHOHkoIO the OPEN/CLOSE (8).
   3.ПokладьHa MiceКOMnakTДнckEtNKeTKOуВepx,пчHMyДнCKMaE MaTиLJIbHmMexaHHyHmKoHTaKТ 3пчIaIOM;niclaLbOro3aKpInTe KpUkkyBdIJIky.
3. Ha dinnnei chepes dekiIbka cekyHMaKToB noABUTNcA daHi npo 3araIbHy kiIbKiCtB niceHb/TpeKIB.

IIPMITKA.

Дя компакт - дись у Формati MP3 сочату пoka-уетбг кльбICTь phaил.Тakox 3'ЯВИТБСН ha ekрни напс MP3.

1. IporpaHnKaOMNaKT Dncky CD po3noHaetbca 3 nepIoo npHKTy.Ha nCnJIeI noka3yeTbcra Ha3Ba TBOpY, 30 3apa3 BiTbOpoeTbcra, a TaKx Yac nporpaHn TaOpIB, 10 npoiJIOB.

IIPMITKA.

SKIP + / SKIP (10/17)

IiucBicBTBOpEHNA KOMnAKT-DNCKy a6oDnCKy nn fainy y dpomati MP3:

ПограваннаkomпakтДИСКАпигиниЯТбС.

MODE (16)

Y pexmi" cTOn" dIa nporpaMyBaHH 6yIb-RAKO InpaKy nporpaBaHH TBopIB (DVB. Po3dIN "BiITBOpIOBaHH 3a npo- rpaMOO").

IiucBtBOpEHKOMnAKT-DnCKy a6oDnCKy a6o pauiB y fopmati MP3:

1xHaTnCKyBaHHA= CbITntbCa) AkTyalbHm TBip nocTiH NOBTOPiOEtBCa.
2xHaNTNCKyBaHHa= (ALL CbITnTBc) NOBTOpeTbcB Becb KOMNAKT INCK NOBHICTIO.
3xHaNTCKyBaHHra = Ha dncnnei CBITnbC HAnnc RAND i nepuH NOpE rTbOp, uo 6yde JyHaTu cNoaTKy. Yci TBOpN npOrpaIbC B BNnAdkOBMy nopdKy.

4xHaTnCKyBaHHra = (INTRO noBnAeTbc Ha nCnPei)KoKHa Ha3Ba i3 KOMnakT - nCKa BiTbOpIOeTbCa npOTAROM 10cekyH.
5XHaTnCKyBaHHY = YciФyHKJIi BiIMHIOIOTbC. Po3noHa-ETbC HOpMaIbHnpeKIM nporpaBaH

TilbknIINBIBITBOPEHNNIDCKIBiainibyfpomatiMP3:

1XHaNTNCKyBaHHA=AKTyaHbHn TBip NOCTiHNOTOBTOPOETbCA（HaDINcJIeIOBBAETBCA
2xHaTnCKyBaHHra = TBOpn 3 o6paHOrO fainy fOpMaTy MP3 NOBTOpIOYbCa NoCTiHNO (Ha nCnnie i NOBnAeTbcn HAnnc cEOLDER).Ira TOrO uo6 o6paTn neBnHn Fain,HaTnCHiTB NOBTOpHO KnaBii ALBUM(12).
3XHaTnCKyBaHHa = KOMNaKT DNCK NOBTOPOEbCa NocTlHO NOBHicTIO (Ha DnCnIe' NOABNAETbCa C ALL).
4xHaTnCKyBaHHa = HaIinCJIeI NOBIAETbCa HAnc RAND, MP3 i nepuim TBip, 0o 6yde lyHATn cno-AtKy. Yci TBOpN 6ydyb nporpaTHC B BnnaKOBOMY nopAky.
5xHaTnCKyBaHHra = (INTRO nOBnAeTbcH aNcCnei)KoKHa Ha3Ba i3 KOMnakT - NnCKa BiIbTBopIOeTbCa npotaROM 10 ckyHd.
6XHaTnCKyBaHHA= ΦYHKU BIDMInHETBCaIKOMnAKT NcKINporpaoHTbCA HOpMaJIbHOMy peKmI.

INFO (15)

Ipi3aheceHOyam'ytbHΦopMaJIiID-3 Tag BOHa NOBnAeTbCa Ha DCNIIeIK Biryuyn prdok. Hatnchtb KnaBius pa3, uob BVKnIOHTN UO fYHKUio.

ALBUM (12)

Iiuc nporpaabHH KOMnKT DnCKy HATNCHITc CEKNaB1U, 06 npeuTdo pauny ybepx.KopOTKO NOBnTBca Hnnc, k HapniklaF FOLDER F02. Ncra 5bOro nporpaabHH KOMnKT DnCKy PO3NoHnHaETbC CaMOCTIHNO. AKnO KNaBIu 6bno HAChyTO B pexmI CTON, TO B dncnnei TaKoXbde Mrratn HaNc. PnporpaabHH DnCKy IHUoeTbC HATNCYBaHnM KnaBly PLAY/PAUSE/USB.

Прорразованпрогравань KOMпактдИСКIB

IporpamyBaHHaE MoXnBicTb IporpaBaTn TBOpn B o6paHOMy npAky.

1. HataHCHITb KnaBiu (11).
2. Hatncihk knaib mode (16).Ha dncnei 6yde muraTn "P01" (micce zanucy) i Hannc MEMORY.Obepitb knaibsem SKIP+/SKIP- (10/17) TBip, uo Bam noTpio6eH, i hatnciht b ue pa3 knabiW MODE. Ioka3nK Ha dncnnei nepeide Ha micce zanucy P02.

IPIIMITKA.

• RaBnIporpaTe KOMnak Dmckn B foPmaTI MP3, HATNCKyIte KJIaBIu ALBUM (12), 0o6 nepeiTu do iHorofoaaiNy.

• RaBnIpoRaTe DnCK BΦopMaTI MP3 3 deKilbKOMa faJnAmu, To nepeXiD IO HacTyNHO foAunly MapkyETbca Ha nCnnei UΦpOo 001 dna nepUoro TBOPY HOBOrO faJna.

• 06epitb kIablIaAMN SKIP+/SKIP- hAcTyHn TBip i 3HOB HATNCiHb KJIabiIIM MODE. NOBTopoiTe ue do Tnx nip, nOKn He o6epeTe yci TBOpN, Uo Bam notpi6Hi.

TIPIMIMITKA.

Akuo pecypcn nam'ntI nporpamOBaHnx TBopB BKe BuhepaHn,To po3noHae nybcyBaTu cnHn "FULL" Ha dncnnei.

1. Hatachitb KlaBII PLAY/PAUSE/USB (14). Po3noHetbcn porpabaHn TBopIB. Ha dncnnei nokaeyTcBn ha3Ba nepworo o6paHOro TBOpy, cac nporpaBaHn TBopIB, 0 npoiwoB, i cnoBO MEMORY.
   5.Якpo Bn oJHoro pa3y haTncheTe KnaBiS STOP,To nporpaBaHHa 3yINHITbcra,aje nporpama 3aJIuHHTbcra B He3miHOMy BVdi.
2. Дя поновleteнна рограбанна рограмс сдд начсун Кnaviш PLAY/PAUSE/USB.
3. Дя耗о сстгп рогаму 3nam'ати пиладу, начсithb 2х клави STOP. Ндисплінорache напс MEMORY.

PpIaD npHnHb nporpaBHaN HcToro k6yDyTB 3akIneHi BcTBopu, uo 3anporpamobai. Hanic MEMORY norache i 3 nAm'rti Bye cTePTM nopAOK nporpaBHaH TbOpB, uo 6yo 3aHaHO.

Bn MaTe MoXInBicTb po6ntPi3Hi KOM6iHaJI 3 TbOpI, uO
ZanporpamBoHai, 3a DonomoroIo cyHKui REPEAT. Nicna
3akIHueHH nporpamyBaHn I BKIOUeHH npIaNdy HATNCHTb
Knabiu MODE (16) BiD oNHO do Tpbox pa3IB i nicna zuoro
Bn MoKeTe KopncTyBaTnCf yHKzIaMn, uO onncaHI B po3diN "MODE".

Порравань музkenв Форматi MP3

Bn MaTe MoxNlBiCt b nporpaBAt Ha cybOmy npuIaDi My3uHi TBOpn B fopMaTi MP3. Kpim cboRo npuIaNiITrpMMye nOnyIap-Hi TnHn KomnKT dickB: CD, CD-RW, CD-R.

Bn moxete nporpaBAtn Ha BaWOMy npuaJi KOMNaKT dNCKN MP3 CDs. Ha TAKNX KOMNaKT dNCKax MOxytb po3MiCTNTuCra do 200 My3uHnx TBopIB, RaIIO BOH apXIBOBAHI. BaI npiaIa ABToMaTNUHO pO3ni3Hae φOpMaT KOMNaKT dNCKy MP3 CD (Ha nucPiJI eI NOBIAReTBc 3araJIbHa KINbKICb TBopIB i NCKIB MP3). Dn nporpaBaHHa TaKIX KOMNaKT dNCKIB CDs po6tB di TaKIM YHOM, kE ue OncaHO B po3di I CDs/ MP3. PporpamyBaHHa TBopIB Bn moxete npoBeCTn Tak, kE ue 6yIo oNcAHO B po3di "PporpamOBaHe nporpaBaHHa KOMNaKT dNCKIB".

PpocmoBacB3rTuDo yBaHn:

IChye dyke 6araTo cnocobIB BnroTOBHeHHa KOMnAKT nCKiB i3anCy IHOpMaui, KpIM UBoO, RaICb OKpeMnx KOMnAKT nnckib dyke po3pi3HoeTBca.

My3nHa iNycptir He MaE eDHHx cTaHapTIB (3axnCT BiKoJIIOBAHH).

3 liu n iDCTab B OKpeMIX BNnAikax MOKyTB BNHnKHyTn npo6IeM 3 nporpaBaanHM KOMnakT Dnckib CDs i MP3. Lc He e HeJolikom npnaIaIy.

1. Повернite селиков (20) в поожене RADI.
   2.Исплььтугеле селиков�аимьдианаэога(6) Дя Вьбopa hyхнору чагтонордианаэога.

$$ \begin{array}{l} \text {V H F (c t e p e o)} = \text {F M S T . , V H F} = \text {F M}, \ \text {C p e d h i n e B O J N h b i} = \text {A M (M O H O)} \end{array} $$

1. HactpoTecb Ha HyxHyio paIIOCTaHcIIO KpyrIoN peryI npoBOOHy pyKoi TUNING (4).
2. KoHTpOlbHaI lamNoUka FM ST (9) roPIT toBko npi BbIbope dIaIa3oHa FM-CTepeo I npieme paIIOCTaHcIM co CTepeofoHueCKm KaueCTbOM 3Byka. Ppi cIa6om npieme IINI pRn HAIuHm UyMoB BO BpEma npiema paIIOCTaHcIM 3Ta IaMIOUkA MIRaET. Ppi cIa6om npiemeMbI peKOMeHdyem NepeKJIIOHTbcr Ha DInaIa3OH FM.
   5.ДяржmaVHF/FM BBITAHHTeTeNECKONUeCKyO aHTeHHY(1)и nobepHHTe ee ДЯунчehnnpneMa.
3. BcTpoeHHa B yCTpOuCTBO aHTeHn cIyXnT dIg npEma paAnocTaHm AM. Pnpbop MoKHO hAcTpoNTb Ha CTanLIO 3a ChET NOBOPoTA. B ATOM YactOTHom dIaNa3OHe paAnOpPOrpAmMbI IpepaIoTc TOnbKO B MOHOHueCKOM pEXkIMe.

Bocnpon3BeHeNe dUckOB CD/MP3

Cnoc6Bocnpon3BeDnnaDC

1. Повернite селктор-пeреклочатуль Функши (20) в поожене "CD/MP3/USB".
2. VcnoJb3yIte KhoNky OPEN/CLOSE (8) nA oTkpBITnA otceKa CD (3).
3. BctabbTe nck Audio CD neaTHoN CTOpOH BBepx Ha CEHTpaJIbHbI KOHyc TaK, TTo6blnCK CD 3aUeENKHyJcHa MeCe, 3aTeM 3akpoTKe KpbUkY OTCeka CD.
   4.CnctyHeckoIbKOceKHyHaDinCInJe6yJETnOKa3aHO 06uee KOJIueCTBO neeH/3anicEi.

Длдпсков CD Формата MP3 на диспee отобраха-етсг Tekyшаг 3аись и пanka.

1. YTO6bI n3Bnueh Dnck CD, noXaJIyNCTa, haxMMTe KnaBn- uY STOP (11), oTKpoIne OTceK CD n aKKypaTHo nOHNMe BBepx Dnck CD.

60

Pycckn

Bcerda depknte zakpitoi nanei CD.

ПРИМЕЧАЦА:

B clyae nckOB CD fopMaT a MP3 c npankamn, npnpepexoJe yctpoiNCTBa K pyroin nanKe dI npBoi 3aHcN B HOBn nanKe oTo6paXaetcra 001.
- EcIn DnCK BCTaBJIeH HnpeBaBnIbHO nIN OTCyTCTByeT,HaDnCnJee BbIOdntcA "CD READ" n "NO DISC".
-13-3a orpOMHOrO yIcIa pa3JIyHOrO npOrpaMMHO 06ecneueHn I IOCTyINbIX HOCINTeJe (YICTBIX INCKOB CD) He rapaHTnpyETcB OBCPOn3BeJEHe NcKOB CD, 3aIncAHbIX CAMM NOJb3OBATeJEM.

Onncahne KhoNOK dIa CD

PLAY/PAUSE (14)

KpaTKOBpeMeHHoe HaKaTHe:

Moxho KpaTkoBpeMeHHo IpepBaTb N Bo3O6HOBnTB BOCnpOn3BeDeHne C nOMouBIO 3ToI KNOpKn. Ha dncPiee 6yDet MrrA TpoWeJeEe BpeMa BocPOn3BeDeHne. HaxmTe CHOba, YTObI npOdoNkHTb BOCpOn3BeDeHne.

YedpknBaIteHaKaToT

Bb6op npTa USB.

SKIP + / SKIP - (10 / 17)

Bo BpemBocnpn3BeHnnaDncka Audio CD, ncka CD fopMata MP3 nn n faia:

C nOmoUbIO SKIP + MoXHO nepeiTu Ha cIeDyUOuYIO nnnpdeBdyUyIO 3aNcB u T.D.

Немправноctrо	Прочьна Устараиме	Нeme
He BOCPON3BO- ДИТСА ДИССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS	ДИССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSBCTA- нен ИПВЛБЕ НЕРAPВИЛБИО. РAZРЯЖЕВΙ 6БАТ- PEŠКИ. ПROMEBРTE ДИСС На СLEДБ ПALБ- цEB,ЗагрЗнEHNE ИПИЦАПINHBI.	ПROMEBPte,ЧTO ДИСС ВСТавLEН эТИКЕТКО ВВЕРХ. ВСТавLEТ Новbie 6БATA- peŠKИ ИПОДОЛ- ЖITE paBOTY OT CETN эЛЕKTPOПNTAHИ. ПROMEBPte ДИСС На СLEДБ ПALБцEB, ЗагрЗнEHNE ИПИ цAPIANHbI. ПROMEBPte ДИСС Нa CLEДБ ПALБцEB, ЗагрЗнEHNE ИПИ цAPIANHbI. ОТКЛЮЧЕТ O сETeВORO эЛЕKTPO- ПИТАПИЕ Na 5 cekyHd. ЗатEM ChOBa BКЛЮЧ- Te UCTPoiCTBO.

62 Pycckn

TexHmYeckne xapaKTepeNtUKN