SR 4339 USB - Radio AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Radio stereo z odtwarzaczem CD/MP3 i portem USB
Marka	AEG
Model	SR 4339 USB
Waga netto	1,34 kg
Zasilanie sieciowe	220-240 V~50 Hz, 12 W
Zasilanie bateryjne	6 x 1,5 V, typ UM2/R14
Zakresy częstotliwości radiowych	FM 88-108 MHz, AM (fale średnie)
Formaty odtwarzania CD	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3
Port USB	Tak, do odtwarzania plików MP3
Głośniki	2 wbudowane głośniki stereo
Antena	Antena teleskopowa dla FM, wbudowana antena dla AM
Funkcje odtwarzania	Powtarzanie, odtwarzanie losowe, programowanie, podgląd, wyszukiwanie do przodu/do tyłu
Wyświetlacz	Ekran LCD z informacjami o ścieżce, folderze, czasie trwania
Moc wyjściowa	12 W (pobór mocy)
Konserwacja i czyszczenie	Wycierać lekko wilgotną szmatką, odłączyć przed czyszczeniem
Bezpieczeństwo lasera	Laser klasy 1, wbudowane przyciski bezpieczeństwa
Klasa ochronności	Klasa ochronności II (podwójna izolacja)
Akcesoria w zestawie	Przewód zasilający, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - SR 4339 USB AEG

Co zrobić, jeśli płyta CD nie jest odtwarzana?

Sprawdź, czy płyta CD jest prawidłowo umieszczona, zadrukowaną stroną do góry. Upewnij się, że baterie są wystarczająco naładowane lub urządzenie jest podłączone. Wyczyść płytę CD miękką ściereczką od środka do brzegów. Jeśli problem nie ustąpi, wypróbuj inną płytę CD.

Radio słabo odbiera stacje FM, co robić?

Rozłóż całkowicie antenę teleskopową i skieruj ją, aby poprawić odbiór. Jeśli sygnał jest słaby, przełącz na tryb FM (mono) za pomocą przełącznika zakresu.

Jak korzystać z portu USB?

Ustaw przełącznik funkcji na CD/MP3/USB. Podłącz urządzenie USB. Na wyświetlaczu pojawi się 'USB', a następnie całkowita liczba folderów i tytułów. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Aby wrócić do CD, przytrzymaj przycisk PLAY/PAUSE/USB.

Urządzenie nie włącza się, co sprawdzić?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do działającego gniazdka. Jeśli używasz baterii, upewnij się, że są włożone z właściwą biegunowością i nie są rozładowane. Spróbuj odłączyć urządzenie na kilka sekund, a następnie podłącz ponownie.

Jak zaprogramować kolejność odtwarzania utworów?

W trybie zatrzymania naciśnij MODE. 'P01' miga. Wybierz pierwszy utwór za pomocą SKIP+/- i naciśnij MODE, aby potwierdzić. Powtórz dla kolejnych utworów. Naciśnij PLAY/PAUSE, aby rozpocząć programowanie. Aby usunąć, naciśnij STOP dwukrotnie.

Płyta CD przeskakuje podczas odtwarzania, dlaczego?

Może to być spowodowane odciskami palców, kurzem lub rysami na dysku. Wyczyść płytę CD miękką, suchą ściereczką od środka do brzegów. Unikaj używania uszkodzonych płyt.

Jak powtórzyć pojedynczy utwór lub całą płytę?

Podczas odtwarzania naciskaj kilkakrotnie przycisk MODE. Raz: powtarza bieżący utwór. Dwa razy: powtarza całą płytę. Trzy razy: odtwarzanie losowe. Cztery razy: podgląd (10 sekund każdego utworu). Pięć razy: powrót do trybu normalnego.

Czy mogę używać baterii ładowalnych?

Urządzenie jest przeznaczone do alkalicznych baterii jednorazowych. Używanie baterii ładowalnych może zmniejszyć wydajność. Nie mieszaj różnych typów baterii ani nowych i starych.

Na wyświetlaczu pojawia się 'NO DISC', mimo że płyta CD jest włożona, co robić?

Sprawdź, czy płyta CD jest prawidłowo umieszczona (zadrukowaną stroną do góry). Wyczyść płytę CD. Jeśli komunikat się utrzymuje, płyta może być nieczytelna (rysy, niekompatybilny format) lub odtwarzacz jest uszkodzony. Wypróbuj inną płytę CD.

Jak czyścić urządzenie?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Użyj lekko wilgotnej szmatki (bez rozpuszczalników) do przetarcia zewnętrznych powierzchni. Nie dopuszczaj do wnikania wilgoci do środka. Regularnie czyść komorę CD za pomocą dmuchawy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SR 4339 USB AEG

PL Radio stereofoniczne z odtwarzacem CD/MP3

Instrukja obslugi/Gwarancja 40

Hasznalatiutasitas 46

Ihctpykui3ekcnnyataui 51

PykoBoCTBO no 3KcJIyatau 57

D NL F E P I GB PL H UA RUS

Przeglad elementów oblsugi Strona 3

Instrukcja obstugi Strona 40

Dane technicne . Strona 44

Ogólne warunki gwarancji Strona 44

Usuwanie Strona 45

Magyarul

Tartalom

40 Jezyk polski Instrukcja obslugi

Dziekujemy za wybranie tego produktu. Mamy nad的例子, ze korzystanie z togo uradzenia besteht przyjemne.

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Prosze zachowac je wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miare moziwość rownieki Kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

Urzadzenie chronicn alezy przed deszczem i wilgocia, aby zapobiec grozbie pozaru lub porazeniu pradem. Nie nalezy go wicc uzywac w povlizu wody, a wicc przykladowo w povlizu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.
Prosze wykorystywać urzadzenia jedernia dla prywatné celu, jak zostal przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia toNie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
- Urzadzenie nalezy podlączy tylko i wylącniie do przypei-sowo zamontowanego gniażdka. Prosze zworci uwage na to, zeby podane napiecie zgadzało sie z napieciem w gniażdku.
- W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczy nalezy zworci uwage na biegunowosci napiecie, baterie musza zostac wlozone do urzadzenia zgodnie z oznaczona biegunowoscia.
- Urzadzenia nalezy w taki sposob ustawic, zeby istniejece otwory wentylacyjne nie zostaly przykryte.
- Nigdy nie wolno owierac obudowy urzadzenia. Niefachowo przypegowadzone naprawy moga byc grozne w skutkach dla uzytkownika. Przy uszkodzeniu urzadzenia, w szczegolnosci kabla sieciowego, urzadzenia nie maye byc uzywane dopoki nie zostanie naprawione przyez osobę z wymaganymi uprawnieniami. Przewód zasilajcy naleź regularnie sprawdzać, czy nie jest uszkodzony.
- W razie awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzysta z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jezel przewod zasilajacyNieodlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytrocy lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowana osobe w celu unikniacia zagrozenia.
- Jeziel urzadzenie nie bedzie przy dluszcy czas uzywane, nalezy wciagnacwtyczke z gniazdka lub wyjac baterie.

Ponizsye symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i major zwracac Paanstwa uwage na:

Symbol blyskawicy ma zworci uwage uzytkownika na znajdujace sie we wnetrzu urzadzenia;cosci, ktore sa pod niebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrocić uwage uzytkownika na znajdujace sie w załuczonych dokumentach wazne wskazowycki zwiazane z obstug i konserwacja urzadzenia.

Urzadzenia z tym symbolem uzywajdo odczytywania dzwieku z plyty kompaktowej "Lasera klasy A". Wbudowany wylacznik bezpiecz nestwa ma zapobiec temu, zeby uzytkownik w czasie otwierania kieszeni od-twarzacza plyt kompaktowych dostal poddany niebepiecznemu dla ludzkih oczu oddziawyani niewidoczneo go swiatla lasera.

Wylacznika unto nie nalezy w zadnym wypadku zmostkowac lub tez przy nim manipulowa, poniewa z grozi to niebezpieczentwem, ze uzytkownik poddany zestanie oddziatywniu niebezpiecznego dla ludzkih oczu niewidoczneo swiatla lasera.

Symbole uzyte w tej instrukcj obstrugi

Wañne informacja dotyczné bezmćstwa uzytkownik są spejmnie wyróznione. Koniecznych stosuj są do tych wskazowek, aby uniknám wypadkBów i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

VSKAZÖWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dla uzytkownika.

Dzieci osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczestrewa daneci prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

To urzadzenie nie moze byc uzywane przyez osoby (w tym dwieti) o agraniczonych mozliwosciach fizycznych, motorycznych lub umyslowych lub nie posiadajace niedego dozwiedzenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przy takie osoby jest mozliwe wylicznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymaniu wskazowej dotycznych uzywania urzadzenia.
- Nie pozwalaj daneciom bawic sie urzadzeniem.

Specjalne wskazówki zwiagini bezpieczna obstug

W tym urzadzeniu zastosowano laser klasy 1.

Przeglad elementów oblsugi

1 Antena teleskopowa
2 Uchwyt
3 Pomieszczenie na CD
4 Regulator-TUNING
5 Skala radiostaci
6 Przelacznik wyboru pasma (FM.ST / FM / AM)
7 Gósnik
8 Przycisk OPEN/CLOSE (otwartie/zamkniecie) wnek piyty CD
9 Lampka kontrolna FM ST.
10 Przycisk SKIP+ (przeszukiwanie do przyodu)
11 Przycisk STOP
12 Przycisk ALBUM (nastepny album)
13 Port USB
14 Przycisk PLAY/PAUSE/USB (odtwarzanie/pauza)
15 Przycisk INFO
16 Przycisk MODE (Powtarzanie/Odtwarzanie losowe/ Pamiec)
17 Przycisk SKIP- (przeszukiwanie do tylu)
18 Lampka kontrolna POWER
19 Wyswietlacz LCD
20 Przelacznik wyboru funkcji (OFF/RADIO/CD/MP3/USB)
21 VOLUME MAX/MIN (regulator sily glosu)
22 Podlaczenia do sieci AC
23 Kieszen na baterie

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

To urzadzenie sluzy do:

• Odbioru programów radiowych
• Odtwarzanie pflt CD Audio/MP3/plików.

Jest przyznaczone tylko do tego celu i tylko do tego celu moze byc uzywane. Urzadzenie moze byc uzywane tylko w sposob opisany w instrukcji obstugi. Nie wolno uzywać go do celów zarobkowych.

Kazde innate uzycie jest uwazane za niezgodne z przyznaczenia i moze spowodowa szkody materialne a takze szkody osobowe.

ETV-Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH nie oddwiada za szkody spowodowane uzyciem urzadzenia niedzgodnym z przyeznaczeniem.

Uruchomienie urzadzenia / wpwadzenie

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze przyeczytac dokladnie instrukcje obstugi!
  Prosze wybrać odpowiednia做不到 do ustawienia urzadzenia np. sucha, rowna i bezposlizgowa powierzchnie, na ktorej bedziecie Państwo mogli latwo obślugiwac urzadzenia.
  Prosze uwzgliednic wystarczajacwentylacje urzadzenia!
  Zdejmij folie ochronna z wyswietlacza, jezeli jest na nim zalożona.

Zasilanie pradel

Prosze połaczyc AC ~ (23) załuczony kabel z prawidlowo (patrz kieszen na baterie (22)) zainstalowanym gniazdkiem z zestykiem ochronnym 230 V / 50 Hz i wejsciem z tyfu urzadzenia.
Prosze pamietac o zgodnosci napiecia sieci z danymi na tablicze informacyjne urzadzenia.

Wkladanie baterii (nie objete dostawa)

Prosze otworzycPokrywe kieszeni na baterie znajdujacsi w dolnej czeci urzadzenia (23).
Prosze umiesci w srodku 6 bateri typu UM2/R14 1,5V Prosze pamietac o walsciwej polarnosci (patrz na spod kieszeni na baterie)!
Gdy urzadzenie nie jest przy dlugi czas uzywane, prosze wyjac z siego baterie, aby zapobiec wycieka-niu zawartego w nich kwasu.
Zamknac kieszen na baterie.

WSKAZOWKA:

Gdy podlączony jest przywośd sieciowy, zasilanie z baterii zostaje automatycznie odłączone.

UWAGA:

• Nie wolno lączyc baterii roźnych typów lub bateri nowych z uzywanymi.
  Baterii nie nalezy wrzucac do zwyk'tych domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbi-örki odpadow specialnych lub do punktu sprezazy.

OSTRZEZENIE:

Nie naraszaj baterii na bezposrednie dzialanie ciepta lub promieniowania slonecznego. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Niebezpieczenstwo wybuchu!

Zabepieczenie transportowe kieszeni CD

• Za pomocę przycisku OPEN/CLOSE (8) otworz wędę platy CD (3).
• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze usunac z odtwarzacza CD zabezpieczenia transportowe, o ile takie zostalo przywidziane.

Gosnosc

RegulatoreglosnosciVOLUME(21)moznaustawicpozadana glosnosc.

Wylczanie

Urzadzenia jest wylaczone, jejeli przywnę zgodzie zgniazda zasilania.

42 Język polski

Port USB (13)

Urzadzenie to zostalo udoskonalone zgodnie z majnowszymi postepami techniczynmi w dziedzinie standardu USB. Szeroki zakres dostepnych na rynku urzadzen pamiei USB uniemozliwa nam niestety zagwarantowanie pejnej zgodnoscikiego urzadzenia ze wsystkimi urzadzeniami pamiei USB. Z tego powodu w rzadkich przypadkach moga wystapic problemy z odtwarzianiem plikow z urzadzen pamiei USB. Nie oznacza to wadliwego dzialania urzadzenia.

1. Ustaw przyȩcznik fungcjki (20) w poźycji CD/MP3/USB.
2. Podlacz urzadzenia pAMIc USB. Na wyswietlaczu pojawsi wskazanie USB. Po kilku sekundach na krótko pojawisi calkowita liczba folderów i tytuław. Rozpocznie sie odwartanie. Na wyswietlaczu widoczny bedzie miniony czas odwartania, a také naprzemiennie wyswietlana bedzie nazwa bieźacej scieźki i bieźacego folderu.

Informacja na temat obstugi przyznęsć w sekcj „Odtwarzanie plyt CD/MP3".

WSKAZOWKA:

Jesli JDBC znajduje sie plya CD, nalezy przytrzymac nacińskiowy przycisk PLAY/PAUSE/ USB (14) w celu wybrania trybu USB.

UWAGA:

Przed odlaczeniem urzadzenia pamięci USB przyȩcznik fungcj (20) naleź ustawic w poźycj RADIO.

Odbior radiowy

1. Przelacznik wyboru funkci (20) ustawic w poźycji RADIO.
2. Przelacznikiem zakresów (6) wyjbierz poźadny zakres czestotliwość.

$$ \mathrm {U K F} (\text {S t r e e o}) = \mathrm {F M S T}, \mathrm {U K F} = \mathrm {F M}, $$

$$ \text {F a l e} \quad \text {s r e d n i e} = \mathrm {A M} (\mathrm {M o n o}) $$

1. Prosze wystroić zadano staje przy pomocy galkido wystrajania stagini TUNING (4).
2. Lampka kontrolna FM ST (9) zaswieci sie jedynie wówczas, gdy wybrali Państwo UKF stereo i odbior odbywa sie w jakosci stereo. Jeźeli odbior jest zbyt sbly lub slychać załocenia, lampka kontrolna miga. W razie zlego odbioruazolecamy przyłączyc na FM.
3. Do odbierania fal UKF/FM nalezy wyciagnac antene teleskopowa (1) iPokrecaj aiz do uzyskania optymalneo odbioru.
4. W celu odbioru staci AM w urzadzeniu zintegrowana jest antenna. Krećac izmieniajc pozyje urzadzenie moñana ustawic na stacie nadawczā. W tym pasmie czestotliwość programy nadawane są tylko monofo-nicznie.

Odtwarzanie plyt kompaktowych/MP3

Plyty kompaktowe odtwarzać mozna w nastepujczy sposob

1. Przelacznik wyboru fungcj (20) ustawic w pozycj „CD/MP3/USB".
2. Za pomocapi przycisku OPEN/CLOSE (8) otworz wneke plyt CD (3).
3. Prosze wtozyc CD nadrukiem do góry na trzpién stožkowy centrujacy w ten sposob, by plyta kompaktowa zaskoczya mechanicznie, a nastepnie prosze zamknacPokrywk pojemnika na CD.
4. Na wyświetlaczu po kilku sekundach pijawi sączna liczba utworów/ sceżek dzwiekowych.

WSKAZOWKA:

W przypadku płytd CD w formacie MP3 najpierw przychwie zostanie wyświetlona liczba folderów. Na wyświetlaczu pojawi sądzewskazanie MP3.

1. Pfyta kompaktowa odtwarzana bedzie od pierwszego tytu. Odtwarzany utwor i czas odtwarzania, ktory uplynaj, sa wyswietlane na wyswietlaczu.

WSKAZOWKA:

Przy odztwarzaniu pht CD w formacie MP3 na wyswietlaczu wyswietlany jest przyemieannie aktualny otwor i folder.

1. By wyjac CD, prosze wcisnac przycisk STOP (11), otworzyc pojemnik na phty kompaktow i ostroznie wyjac CD.

Pokrywe odtwarzacza nalezy trzyma' stale zamknieta.

WSKAZOWKA:

• W przypadku płytd CD w formacie MP3 z folderem pozmianie foldera wyświetlane jest 001 - pierwszy utwor nowego foldera.
• Jesli dysk zostal wozony odwrotna strona, wzgl. nie zostal wozony wcale, woczcas miga meldunek „CD READ" i w wyświetlaczu pojawia sie „NO DISC".
• Ze względu na duź ilosc dostepné oprogramowania irodzajów nosników, nie gwarantujemy prawidlowego odztwarania pły CD, nagrzej przy uzytkownika.

Opis przycisków odtwarzacza ptyt CD

PLAY/PAUSE (14)

Nacisnj na krto.

Mogā Państwo na krótko przerwać odtwarzanie a nastepnie ponownie je uruchomic. Na wyświetlaczu miga czas odtwarzania, kźony uplyną. Dla kontynuacje odtwarzania wcisnć ten klawisz ponownie.

Przytrzymaj przycisipty:

Wybierz port USB.

SKIP+/SKIP- (10/17)

Podczas odtwarzania pfly CD audio lub pfly CD w formacie MP3 lub pliku:

Przy pomocy SKIP + moga Państwo przyjeść do nastepnégo tymi lu lub do jesteczne jegno dalej, itd.

• Po wciśnieceiu przyciscu rozpoczyna są proceses przyszukiwania skali odbiornika.

Przycisk SKIP - moga Państwo obstugiwuć w sposob nastepu⁻jocy:

Nacisniecie 1 x = Aktualny utwor odwartany jest od poścątku.

Naciśćcie 2x = Przesakuju do poprzedniago tytu.

Naciśćcie 3x = Odtwarza utwor poprzedźajcy itd. Po wciȩciu przycisku Rozpoczyna sie proce ces przyszukwania skali odiornika.

WSKAZOWKA:

W przypadku pbyt CD w formacie MP3 z folderem po zmianie foldera wyswietlane jest 001 - pierwszy utwor nowego foldera.

STOP (11)

Zatrzymanie plyty CD.

MODE (16)

W trybie pauzy sLUzy do programowania dowolnej kolejnosci utworów (patrz „Odtwarzanie zaprogramo-wane").

Podczas odtwarzania pfly CD audio lub pfly CD w formacie MP3 lub pliku.

Nacisniecie 1 x = (swieci sie)actualnie odtwarzany utwor bedzie stale powtarzany.

Naciśćcie 3x = na wyświetlaczu ukaźie są wskaznik RAND i numer utworu, ktopicy budzie odtrwarzy w pierwszej kolejnosci. Wszystkie utwory budą nastepnie odtrwarzane w przypad-kowej kolejnosci.

Nacisięcie 4x = (Na wyświetlaczu ukaź sie napis INTRO)
Kazdy tytuł bedzie odtrwarzy przyze 10 sekund.

Nacisięcie 5x = wzystkie funkje zestana skasowane. Kontynuacja zwyklego trybu odtwa-rzania.

Tylko w przypadku odtwarzania ptyt CD w formacie MP3 lub plików:

Naciść 1 x =actualnie odtwarzane nagranie boźcie stale powtarzane (na wyświetlaczu pojawia sie

Naciśćcie 2x = wybrany katalog dysku MP3 CD jest stale powtarzany (na wyświetlaczu pojawia są FOLDER). Przyciskiem ALBUM (12)ność wybiać poszȩgólne foldery.

Jezyk polski

Naciść 3 x = aktualnie odztwarzone CD bedzie stale powtarzane (na wyświetlaczu pojawia są ALL).

Naciśćcie 4x = na wyświetlaczu ukaź sie wskaznik RAND, MP3 i numer utworu, kóry;będzie odtwarzany w pierswzej kolejnosci. Wszystkie utwory;będą nastepnie odtwa-rzane w przypadkowej kolejnosci.

Naciśćcie 5x = Na wyświetlaczu ukaź sie napis INTRO) Kaźdy tytuł Bedfordie odtrwarzy przyze 10 sekund.

Naciśćcie 6 × = fungcja zestajedezaktywowana a CD bedzie odtwarzane wzwyklyn trybie.

INFO (15)

W przypadku zapisanych w pamięci informaci jD-3 Tag pojawiała są one w wyświetlaczu jako przysem uwajcie są napisy. Naciszij jest&Cze raz ten przycisk, aby ponownie wylączyć tefunkcję.

ALBUM (12)

Prosze wcisnac ten przycisk podczas odtwarzania, by przysć o jedem katalog wyzej. Meldunek, np. FOLDER F02, krótko miga. Nastepnie samoczynnie Rozpoczyna sie odtwarzanie plyty CD. Jesli w trybie Stop przycisk ten zestanie wcińskiety, to meldunek w wyświetlaczu rowników z miga. Nastepnie przyszyc odztwarzanie przyciskiem PLAY/PAUSE/USB.

Odtwarzanie zaprogramowane

Pozwala na zaprogramowanie dowolnej kolejnosci tytuław.

1. Prosze nacinac przycisk STOP (11).
2. Prosze nacisnac przycisk MODE (16). W wyswietlaczumiga „P01" (pozycja wAMIci) i wskaznik MEMORY. Przyciskami SKIP+/SKIP- (10/17) prosze wybrać poźdany tytu iwcisnac ponownie przycisk MODE.Wskaznik na wyswietlaczu pokaZE numer zapisu wAMIci P02.

WSKAZOWKA:

• W przypadku ptyt CD w formacie MP3 nacinij przycisk ALBUM (12), aby zmienc folder.

• W przypadku pht CD w formacie MP3 z folderem po zmieianie foldera wyswietlane jest 001 - pierwszy utwor nowego foldera.

• Przy pomocy przycisku SKIP+/SKIP- prosze wybrać na-stepny utwor i ponownie nacisné przycisk MODE. Prosze powtarzać tę czynnosć do momentu wybrania wzystkich utworów.

WSKAZOWKA:

Gdy zostanie zapelniona pamiec programowanych utworów, na wyswietlaczu miga wskaznik „FULL".

1. Prosze nacinac przycisk PLAY/PAUSE/USB (14). Uruchomione dostaje odtwarzanie. Na wyświetlaczu ukaze są numer pierwszego wybranego utworu, czas, jak uplynaj od pocztku odtwarzania utworu i napis MEMORY.

44 Jezyk polski

1. Ježeli nacisna Państwo jeder raz przycisk STOP, od-twarzanie zestaje zatrzymane, program zostanie jedernak zachowany.
2. Aby kontynuowej odztwarzanie programu, nacinij przycisk PLAY/PAUSE/USB.
3. Aby wykasowac program prosze 2-krotnie nacinac przycisk STOP. Lampka kontrlna MEMORY gasnie.

Po odtworzeniu wzystkich zaprogramowych utworów urzadzenia samocznie są zatrzyma. Wskaźnik MEMORY gaśnie a zaprogramOWANA sekwencja odtwarzania jest kasowana z pamietci.

lstnieje moziwość połaczenia zaprogramowych utworów z funkcję REPEAT. Po zaprogramowyci i uruchomieniu urzadzenia,NSE do 3× nacinnej przycisk MODE (16) a nastepnie要去 za z fungcjw sposob opisany w punkcie MODE".

Odtwarzanie muzyki w formacie MP3

Maja Państwo mözgliwość odwartania na tym urzadzeniu utworów muzychnych w formacie MP3. Poza tym urzadzenia to obsluguje;będace w powszechnym uzyciu płyty kompakto-we typu:CD, CD-RW, CD-R.

Urzadzenia to jest przystosowane równeź do odztwarzania MP3 CD. Na tego rodzaju CDMZebyc zapisane do 200 utworów. Państwa urzadzenia automatycznie Rozpoznaje MP3 CD (na wyświetlaczu zostanie wyświetlona calkowita liczba utworów i wskaznik MP3). Przy odztwarzaniu tego rodzaju CD prosze postepować jak opisano w punkcie CD/MP3. Programania tytuław moga Państwo dokonać zgodnia z opisem przyzdawnonym juz w rozdziele „Odtwarzanie programowyne".

Pamiętaj:

lstnieje wiele metod wypalania i kompressji oraz roznic w jakosci fabrycznych i wypalanych plyt CD.

Ponadto w przyemysle fonografczynm nie ma ogólnie obłowiazujycch standardów (zabezpieczenia przyd kopiowaniem).

Z tego wzgldu moga bardzo radko wystapić problemy przy odwartani plyt CD i plyt CD z naganiami MP3. Nie oznacza to wadlirego dzialania urzadzenia.

Czyszczenie i pielegnacja

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze wciągnac wtyczke z gniazdka.
• Zewétrzne zabrudzenia moga Państwo usunć przy pomocy lekko wilgotnej sciereczki, bez dodatku siodków czyszcząch.

Usuwanie zaklocen

Zakłocenie Przyczyna Rozwi空气质量
CD nie daje są odworzyc.	CD nie jest wędzona w ogole lub wędzona niew大陸ciewie.
	Baterie za s让大家. Prosze wędzyc nowe baterie albo zasilac urzemdenie przy po-mocy kabla do sieci.
CD przeska-kuje podczas odwarzania.	Prosze sprawdzić dysk pod względekem pozostawionych odcisków palców, zabrudźń lub porysOWania.
Obstuga urzadzenia nie jest moziWiwa.	Wystapiła awaria i urzemdenie są „zawiesilo".

Dane techniczne

Model: SR 4339 CD/MP3/USB

Napiécizasilajace: 220-240 V\~,50 Hz

Zasilanie z baterii: 6 x 1,5 V, typ UM2/R14

Pobórmocy: 12W

Stopien ochry:

Masa netto: 1,34 kg

Radio:

Zakresy czestotliwo:UKF/FM 88\~108,0 MHz

Zastrzega sieRAWo dozmian technicznych!

Niniejsze urzadzenie odpowa wymaganiom normy bezpieczeniawa uzytkowania oraz spehnia wymagania dyrekwywniskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

OGOLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelhnia funkcj okreslonych w instrukcj obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrznawada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemizne, termiczne, powsta wwyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyładowania atmosferyczne), jak rawniesz wady powsta wwyniku obstugi niedzgodnej z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przystuguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowki tylko po dostarceniu do punktu zakupu kompletnego urzadzenia z oryginalnym akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i sprawlowo wypelniona kartagwarancjna (pieczatka sklepu, data sprezaźny urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnier Nabywcy winikajacych z przyepsów Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach spredda konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Usuwanie

Znaczenia symbolo „Pojemnik na smiec"

Prosze oszcędzać nasze srodowisko, spreź elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawac spreźtekryczny, krógo juz nie są Panstwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych na-stepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, majacych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego sprętuk elektrycznégo i elektronicnégo.