2CF00012 - Egér MICROSOFT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2CF00012 MICROSOFT

Fontos biztonsági és egészségügyi tudnivalók

Ez az útmutató fontos biztonsági és egészségügyi tudnivalókat tartalmaz az Ön

által vásárolt Microsoft

eszközre vonatkozóan.

További információért látogasson el a http://www.microsoft.com/hardware oldalra

Ez a szimbólum jelöli a biztonsági és egészségügyi tudnivalókat a

Termékútmutatóban és más termékdokumentációkban.

A termék helyes beállításának, használatának és karbantartásának

elmulasztása növeli a súlyos sérülés vagy haláleset bekövetkeztének,

illetve a készülék(ek) sérülésének kockázatát. Olvassa el ezt az ismertetőt,

és a későbbi felhasználás céljából tartson meg minden nyomtatott

útmutatót. További példányokat a www.microsoft.com/hardware oldalon

vagy a Microsoft Súgó és támogatás helyen felsorolt elérhetőségeken

Fontos biztonsági tudnivalók

Hálózati táplálású eszközök

Vezeték nélküli eszközök

billentyűzetek és egerek

Lézermutatós eszközök

Lézer- és LED-specikációk,

II-es kategóriájú berendezés

A használt elemek, valamint

az elektromos és elektronikus

berendezések selejtezése

Szabadalmi információk

Ügyfélszolgálati lehetőségek

Fontos biztonsági tudnivalók

Hálózati táplálású eszközök Az alábbi óvintézkedések érvényesek minden szabványos fali hálózati aljzathoz csatlakoztatott termékre.Az alábbi óvintézkedések be nem tartása súlyos, áramütésből vagy tűzből adódó sérülést vagy halált is okozhat, illetve kárt tehet a készülékben. A készüléknek megfelelő áramforrás kiválasztása:

● Kizárólag az eszközhöz tartozó vagy hitelesített szervizszolgálattól

származó tápegységet és hálózati tápkábelt használjon!145

● Győződjön meg arról, hogy a hálózati áram feszültsége [V] és frekvenciája

[Hz] megegyezik a tápegységen feltüntetett értékekkel. Ha bizonytalan

abban, hogy a helyi hálózati áram megfelelő-e, kérjen tanácsot szakképzett

Ne használjon a szabványostól eltérő áramforrásokat, például generátort vagy

invertert, még akkor sem, ha azok feszültsége és frekvenciája megfelelőnek

tűnik. Kizárólag szabványos fali csatlakozóaljzatból nyert váltakozó áramot

● Ne terhelje túl a fali csatlakozóaljzatot, a hosszabbító kábelt, az elosztót és

az egyéb elektromos csatlakozókat! Ellenőrizze, hogy ezek a berendezések

alkalmasak-e az eszköz tápegységén feltüntetett és az eszközzel azonos

áramkörön lévő egyéb eszközök által igényelt (amperben [A] kifejezett)

teljes áramerősség biztosítására.

A tápkábelek és a tápegység sérülésének elkerülése érdekében:

● Ügyeljen, hogy senki ne lépjen rá a tápkábelekre.

● Óvja a kábeleket a becsípődéstől és az éles hajlítástól, különösen azokon a

helyeken, ahol az aljzathoz, a tápegységhez és az eszközhöz csatlakoznak.

● A tápkábeleket nem szabad rángatni, csomót kötni rájuk, élesen

meghajlítani vagy más módon rongálni őket.

● Tartsa távol a tápkábeleket mindennemű hőforrástól.

● Tartsa távol a tápkábeleket a gyermekektől és háziállatoktól. Ne engedje,

hogy megrágják a kábeleket.

● A tápkábeleket a dugónál, ne pedig a zsinórnál fogva húzza ki a

csatlakozóaljzatból.

Ha a tápkábel vagy a tápegység bármilyen módon megsérül, azonnal

szüntesse meg a használatát. Húzza ki az eszközt a csatlakozóaljzatból

villámlás és vihar idején, illetve ha hosszú ideig nem használja.

A tápegységhez csatlakozó, hálózati tápkábellel rendelkező eszközök

tápkábelét mindig a következő módon csatlakoztassa:

1 A hálózati tápkábelt dugja be ütközésig a tápegységbe.

2 A hálózati tápkábel másik végét csatlakoztassa a fali aljzatba.

Az alábbi óvintézkedések érvényesek minden újratölthető vagy közönséges

elemmel működő termékre.

Az elemek helytelen használata az elemek szivárgásához, túlmelegedéshez vagy

robbanáshoz vezethet. Az elemből kifolyt sav maró hatású, és mérgező is lehet.

Kimarhatja a bőrt és a szemet, lenyelés esetén pedig súlyos károsodást okoz.146

A sérülésveszély csökkentése érdekében tartsa be a következő

● Az elemeket tartsa a gyermekektől távol.

● Az elemeket nem szabad melegíteni, felnyitni, kiszúrni, megrongálni vagy tűzbe

● Ne használjon vegyesen régi és új, illetve különböző típusú (például szén-

cink és alkáli) elemeket.

● Vigyázzon, hogy ne érjen fémtárgy az eszköz elemcsatlakozójához, mert

felforrósodhat és égési sérülést okozhat.

● A lemerült elemeket távolítsa el, illetve akkor is vegye ki az elemeket, ha

huzamosabb ideig nem használja az eszközt. Mindig azonnal távolítsa el a

régi, gyenge vagy lemerült elemeket az eszközből, és az adott országban

érvényes helyi hulladékelhelyezési rendelkezések szerint hasznosítsa vagy

● Ha valamelyik elem szivárog, az összes elemet távolítsa el, ügyelve arra,

hogy a szivárgó elem ne érjen a bőréhez és a ruhájához. Ha az elemből

kiszivárgott folyadék a bőrére vagy a ruhájára kerül, azonnal öblítse le

vízzel. Az új elemek behelyezése előtt gondosan tisztítsa meg az elemtartót

nedves papírtörlővel, vagy kövesse az elem gyártójának tisztítási javaslatait.

Kizárólag nem újratölthető elemekre vonatkozó információk:

● Figyelem A nem megfelelő típusú csereelem használata robbanásveszélyt

idézhet elő. Kizárólag megfelelő méretű és típusú (alkáli, cink-szén vagy

cink-klorid) elemeket használjon!

Kizárólag újratölthető elemekre vonatkozó információk:

● Figyelem A nem megfelelő típusú csereelem használata robbanásveszélyt

idézhet elő. Kizárólag az eredeti elemekkel azonos típusú és teljesítményű

elemeket használjon! Kizárólag a termékhez tartozó újratöltőt használja.

Ha huzamosabb ideig nagy hangerőre állítva használja a fejbeszélőt, átmeneti

vagy tartós halláskárosodást szenvedhet. A fejbeszélő károsodásának elkerülése

érdekében ne üljön és ne lépjen rá, sem a kábelére vagy a kábelcsatlakozójára.

Webkamera mágneses és öntapadós rögzítéssel

Ha a rögzítőlemezt egy katódsugárcsöves képernyő mellett vagy közvetlenül arra

helyezi el, akkor az a felszerelési terület közelében a megjelenített kép állandó

vizuális torzulását okozhatja. Miután feltette a célfelületre a tapadós rögzítőlemezt,

annak eltávolítása esztétikai hibát okozhat, és/vagy ragasztószer-maradványokat

hagyhat maga után.147

Vezeték nélküli eszközök

Mielőtt repülőgépre szállna, vagy becsomagolna egy vezeték nélküli eszközt egy

átvizsgálásra kerülő poggyászba, távolítsa el az elemeket az eszközből, illetve

kapcsolja ki az eszközt (ha van kapcsológombja). A vezeték nélküli eszközök – a

mobiltelefonokhoz hasonlóan – rádiófrekvenciás energiát bocsáthatnak ki, amikor

az elemek be vannak helyezve, és az eszköz be van kapcsolva (amennyiben

rendelkezik kapcsológombbal).

Játékvezérlők, billentyűzetek és egerek

Egészségügyi gyelmeztetés

A játékvezérlők, billentyűzetek, egerek vagy egyéb elektronikus eszközök

használata súlyos sérülésekhez vagy rendellenességekhez vezethet.

Sok más tevékenységhez hasonlóan a számítógép használata során is tapasztalhat

alkalmanként kellemetlen érzést a kezeiben, karjaiban, vállaiban, nyaktájékon vagy

a test egyéb részein. Abban az esetben azonban, ha folyamatos vagy visszatérő

kellemetlenségeket, fájdalmat, lüktetést, nyilallást, szúrást, zsibbadást, égő érzést

vagy merevséget észlel, NE HAGYJA FIGYELMEN KÍVÜL EZEKET AZ INTŐ

JELEKET! HALADÉKTALANUL FORDULJON EGÉSZSÉGÜGYI SZAKEMBERHEZ,

akkor is, ha a tünetek nem a számítógéppel történő munkavégzés közben

jelentkeznek. Az efféle tünetek fájdalmas, esetleg maradandó sérülésre vagy idegi,

izom-, ín- illetve egyéb problémára utalhatnak. Ilyen, izmokkal és csontokkal

kapcsolatos rendellenesség például a kéztőcsatorna szindróma és az ín- vagy

Habár az izmokkal és csontokkal kapcsolatos rendellenességek terén még sok a

megválaszolatlan kérdés, a kutatók általában egyetértenek abban, hogy sok tényező

közrejátszhat ezek kialakulásában. Néhány ilyen tényező: általános egészségállapot,

stressz és stressztűrőképesség, egészségügyi és zikai állapot, az illető testhelyzete

és mozgása a munkavégzés közben (billentyűzet- és egérhasználat stb.). A

tevékenység végzésének időtartama is befolyásoló tényező lehet.

Az „Egészségügyi tanácsok számítógép-felhasználóknak” (amely az eszközhöz

tartozó szoftverrel együtt kerül telepítésre), vagy a www.xbox.com oldalon

található „Útmutató az egészséges játékhoz”című dokumentum javaslatainak

és irányelveinek a betartása elősegítheti a számítógéppel való kényelmesebb

munkavégzést, valamint csökkentheti az izmokkal és csontokkal kapcsolatos

rendellenességek kialakulásának veszélyét. Amennyiben az eszközhöz nem tartozik

szoftver, az „Egészségügyi tanácsok számítógép-felhasználóknak”elérhető a www.

microsoft.com/hardware webhelyen is, illetve (csak az Egyesült Államokban) a (800)

360-7561 telefonszámon kérheti a dokumentumot tartalmazó ingyenes CD-t.

Ha érdekli, hogy életvitele, munkaköre, egészségi és zikai állapota milyen

kapcsolatban áll a váz- és izomrendszeri problémákkal, forduljon orvoshoz.148

Fényérzékenységi rohamok

A lakosság elenyésző százalékánál roham alakulhat ki, ha bizonyos képeket,

villódzó fényeket vagy mintákat lát, amelyek videojátékokban is előfordulhatnak.

Videojátékok nézése közben kialakulhat olyan nem diagnosztizált állapot, amely

fényérzékeny epilepsziás rohamot válthat ki olyan embereknél is, akiknek nincs

fényérzékeny epilepsziás kórtörténetük.

Ezeknek a rohamoknak számtalan tünetük lehet, beleértve a feledékenységet,

módosult látást, szem- vagy arcrángást, rázkódást, kéz- és lábremegést,

tájékozódási zavart, zavartságot vagy a pillanatnyi tudatvesztést.

A roham eszméletvesztést vagy görcsös rángatózást is okozhat, amely sérülésekhez

vezethet, ha elesik vagy a környező tárgyakba üti magát az illető.

Azonnal hagyja abba a játékot, és forduljon orvoshoz, ha ilyen tüneteket észlel. A

szülőknek oda kell gyelni ezekre a tünetekre, vagy meg kell kérdezni gyermeküket

– a gyermekek és a tizenévesek sokkal nagyobb valószínűséggel kaphatnak ilyen

rohamot. A fényérzékeny epilepsziás roham kialakulása az alábbi óvintézkedések

betartásával csökkenthető:

● Üljön vagy álljon távolabb a tévé képernyőjétől.

● Használjon kisebb tévéképernyőt.

● Jól megvilágított helyiségben játsszon.

● Ne játsszon álmosan vagy fáradtan.

Ha Önnek vagy valamelyik családtagjának van fényérzékeny epilepsziás

kórelőzménye, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdene játszani.

Lézermutatós eszközök

Figyelem Az itt leírtaktól eltérő vezérlőeszközök vagy beállítások használata,

valamint más eljárások végrehajtása veszélyes sugárzást idézhet elő!

● Ne nézzen bele a lézersugárba!

● Ne irányítsa másik személyre a lézermutatót. A lézermutatók élettelen

tárgyak megvilágítására szolgálnak.

● Kiskorú gyermek csak felnőtt felügyelete mellett használhat lézermutatót.

A lézermutató nem játék!

● Ne irányítsa a lézermutatót tükröződő felületre. A visszavert lézersugár

ugyanolyan káros a szemre, mint a közvetlen sugár.

● Ne szerelje szét az eszközt!

● Ne használja az eszközt a megadott üzemi hőmérséklet-tartományon

kívül: +5 °C – +35 °C. Ha az eszköz az előírt működési feltételeknek nem

megfelelő környezetbe kerül, kapcsolja ki, és csak akkor használja újra, ha

a hőmérséklet tartósan a meghatározott hőmérséklet-tartományon belül

Ne próbálja megjavítani az eszközöket

Ne próbálja szétszedni, felnyitni, javítani vagy módosítani a hardvereszközt, illetve

a tápegységet! Az ilyen műveletek közben áramütést vagy más veszélyes sérülést

szenvedhet. Bármilyen bizonyíték arra vonatkozóan, hogy az eszközt megkísérelték

felnyitni és/vagy módosítani (ilyen például az eszközön található bármely címke

leszakítása, kilyukasztása vagy eltávolítása) a korlátozott garancia megszűnését

Az eszközben található apró részek 3 évesnél atalabb gyermeknél fulladást

okozhatnak. A kisméretű alkatrészeket tartsa távol a gyermekektől.

Használat és tisztítás

Az eszközt az alábbi utasításoknak megfelelően használja:

● Ne használja az eszközt hőforrás közelében.

● Csak a Microsoft által jóváhagyott kiegészítőket és tartozékokat használja.

● A tisztítást csak száraz ruhával végezze.

● Ne engedje, hogy nedvesség érje a terméket. A tűz vagy áramütés

kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a terméket esőnek vagy

Egyes eszközök öntapadós felülettel rendelkeznek az összetevők munkaterületen

történő rögzítéséhez. NE ragassza fel ezeket antik tárgyakra, régiségekre

vagy egyéb értékes, illetve pótolhatatlan tárgyakra. Eltávolításkor a ragasztó

megsértheti a felületet és/vagy ragasztómaradványok maradhatnak rajta.

Lézer- és LED-specikációk

Figyelem Az itt leírtaktól eltérő vezérlőeszközök vagy beállítások használata,

valamint más eljárások végrehajtása veszélyes sugárzást idézhet elő!

Ez az eszköz megfelel az 1-es és 2-es osztályú

lézertermékekre vonatkozó IEC 60825-1:1993+A1+A2

(IEC 60825-1:2001-08) számú nemzetközi szabványnak.

Továbbá megfelel a 21 CFR 1040.10 és 1040.11 számú

szabványoknak az 50-es számú Lézertemékekre

vonatkozó megjegyzésben (Laser Notice 50, kiadás

dátuma: 2007. június 24.) közölt eltérések kivételével.150

2-es osztályú lézereszközök

Lézersugár leírása: Párhuzamosított

Sugárzott teljesítmény: < 1 milliwatt

Kibocsátott lézer hullámhossza: 630 – 670

Ez az optikai eszköz nem rendelkezik

javítható alkatrészekkel. A 2-es osztályú

lézersugár az eszköz elején kerül kibocsátásra.

Optikai (LED-es) egér

Ez a termék minősítetten megfelel az IEC 60825-

1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) számú nemzetközi

A termék LED-ekkel működik, amelyek természetüknél

fogva az 1-es osztályba tartoznak (IEC60825-

LED kimeneti teljesítménye: < 67,8 µW (fotokémiai határérték), < 4,2 mW

LED névleges hullámhossza: 470 nm (kék), 635 nm (vörös)

Az 1-es osztályú termékek az IEC 60825-1 szabványban leírt ésszerűen előrelátható

üzemeltetési körülmények között biztonságosan használhatók. Azonban (az eszköz

alján kibocsátott) fényt nem ajánlatos senkinek sem a szeme felé irányítani.

Ez az optikai eszköz nem rendelkezik javítható alkatrészekkel.

Nem alkalmas gépészeti, orvosi vagy ipari alkalmazásokhoz. A Microsoft kifejezett

jóváhagyása nélküli bármilyen változtatás és módosítás esetén a felhasználó

elveszítheti az eszköz működtetéséhez való jogosultságát. A termék csak az NRTL

által felsorolt (UL, CSA, ETL stb.) és/vagy IEC/EN 60950 szabványoknak megfelelő

(CE jelzéssel ellátott) informatikai berendezésekkel használható együtt. Nem

tartalmaz javítható alkatrészt.

Ez az eszköz kereskedelmi árucikknek minősül, mely +5 °C és +35 °C közötti

hőmérsékleten üzemeltethető.

Kizárólag Bluetooth és 2,4 GHz-es eszközökre vonatkozó információk: Az

FCC rádiófrekvenciás előírásainak betartása érdekében biztosítani kell a következő

működési feltételeket: az antennát a gyártónak kell telepítenie, és annak bármilyen

módosítása tilos. A vezeték nélküli eszközök nem telepíthetők közös helyre, és nem

üzemeltethetők együtt más antennával vagy adóberendezéssel. A fejbeszélők és

kézi eszközök kivételével a vezeték nélküli eszközöknek legalább 20 cm távolságra

kell lenniük az eszköz antennájától és a környezetében lévő emberektől.

IEC 60825-1:2007-03151

Kizárólag a 802.11a eszközökre vonatkozó információk: Ez a termék az 5,15–

5,25 GHz-es frekvenciatartományban engedélyezett működésekkel való esetleges

káros interferencia csökkentése érdekében kizárólag beltéren használható.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.

Egyesült Államok: (800) 426-9400; Kanada: (800) 933-4750

Megfelelőségi nyilatkozat – EU-direktívák betartása

A Microsoft Corporation ezennel tanúsítja, hogy a termék megfelel a 2006/95/

EK, 2004/108/EK és 1999/5/EK irányelvek lényeges előírásainak és vonatkozó

A megfelelőség-értékelési és igazolási eljárás szerint megkövetelt technikai

dokumentáció az alábbi címen található:

Vállalat: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Telefonszám: +353 1 295 3826

Faxszám: +353 1 706 4110

Webhely címe: http://www.microsoft.com/ireland/

II-es kategóriájú berendezés

Rádiófrekvenciás kimeneti teljesítmény: < 54 dBµV/m 3 m-en

Kétcsatornás billentyűzet rádiófrekvenciái: 27,095 MHz (1. csatorna), 27,195 MHz

Egycsatornás billentyűzet rádiófrekvenciája: 27,195 MHz vagy 27,095 MHz

Kétcsatornás egér rádiófrekvenciái: 27,045 MHz (1. csatorna), 27,145 MHz (2.

Egycsatornás egér rádiófrekvenciája: 27,145 MHz vagy 27,045 MHz

A használt elemek valamint az elektromos és

elektronikus berendezések selejtezése

Ez a jelzés a terméken, annak elemein vagy csomagolásán azt jelzi, hogy

a terméket és az abban található elemeket tilos a háztartási hulladékkal

együtt kidobni. A felhasználó felelőssége, hogy a kidobandó terméket eljuttassa

a megfelelő gyűjtőhelyre az elemek, valamint az elektromos és elektronikus

berendezések újrahasznosítása érdekében. A szelektív gyűjtés és az újrafelhasználás

a természeti erőforrások megőrzését szolgálja, egyben segít megelőzni a

nem megfelelően selejtezett elemekből illetve elektromos és elektronikus

berendezésekből felszabaduló káros anyagok emberi egészségre és a környezetre

gyakorolt káros hatásait. Az elemek, valamint az elektromos és elektronikus152

hulladékok elhelyezésére alkalmas gyűjtőhelyekről érdeklődjön az illetékes helyi/

megyei önkormányzatnál, a háztartási hulladék elszállításáért felelős szervezetnél

vagy abban az üzletben, ahol a terméket vásárolta. Ha további információra

van szüksége az elektromos és elektronikus berendezések hulladékként való

elhelyezésével (WEEE) kapcsolatban, írjon a weee@microsoft.com címre.

Szabadalmi információk

Az Egyesült Államokban bejegyzett és/vagy nemzetközi szabadalmak folyamatban

Ügyfélszolgálati lehetőségek

Ha kérdései lennének a megvásárolt Microsoft hardvertermékkel kapcsolatban,

tegye a következőket:

● A termék rendszerkövetelményeinek (lásd a csomagoláson) ellenőrzése

révén győződjön meg arról, hogy a rendszer kompatibilis.

● Olvasson el minden nyomtatott dokumentációt.

● A termékkel kapcsolatos további információkért és terméktámogatásért

látogasson el a Microsoft hardveres weboldalára, amelynek címe: www.

microsoft.com/hardware

Megjegyzés Az adott területen érvényes terméktámogatási irányelv részleteiért

és további információkért látogasson el a http://support.microsoft.com/

international.aspx weboldalra, és ott válassza ki a megfelelő országot vagy

régiót. Ha az adott országban vagy régióban nincs Microsoft-kirendeltség, kérjen

segítséget onnan, ahol a Microsoft-terméket vásárolta.

A jelen dokumentumban foglalt információk és nézetek, beleértve az URL-címeket és egyéb

webhelyekre mutató hivatkozásokat, külön értesítés nélkül változhatnak.

Jelen dokumentum nem biztosít törvényes jogokat bármely Microsoft-termékben való bármilyen

szellemi tulajdonhoz. A dokumentumot saját belső használatára lemásolhatja és felhasználhatja.

© 2011. Microsoft Corporation.

A Microsoft, az IntelliEye, az IntelliMouse és a Windows a Microsoft vállalatcsoport védjegyei.

A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

A többi védjegy a jogos tulajdonosának birtokát képezi.153

Podręcznik użytkownika produktu