2CF00012 - Rato MICROSOFT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 2CF00012 MICROSOFT

Informações importantes sobre saúde e segurança

Guide du produit

Informações de segurança e saúde importantes

Guida del prodotto

Português (Brasil) 11

Français ....19

Español ....28

Nederlands 37

Deutsch ....46

ελληνικά 55

Português 64

Italiano ....73

Türkçe ....82

Dansk 91

Suomi ....100

Norsk ....109

Svenska 117

Hrvatski 126

Čeština 135

Magyar 144

Polski ....153

Românâ 162

Русский 171

Slovenčina 179

Slovenščina 188

Українська 197

日本語 207

简体中文 217

한국어 227

繁體中文 237

ภาษาไทย 246

हिन्दी 254

العربية 263

הַרְׁבָר 270

Leia este guia para obter informações importantes sobre saúde e segurança que se aplicam ao dispositivo da Microsoft ® adquirido por você.

Para obter mais informações, visite http://www.microsoft.com/hardware

Este símbolo identifica mensagens de saúde e segurança no produto, e outros manuais do produto.

Aviso:

se este produto não for instalado, utilizado e manuseado com cuidado, os riscos de lesões graves ou morte ou de danos aos dispositivos serão maiores. Leia este guia e guarde todos os materiais impressos para referência futura. Para obter cópias dos guias, acesse www.microsoft.com/hardware ou consulte a seção de Ajuda e Suporte da Microsoft para obter informações de contato.

Informações importantes sobre segurança

Dispositivos alimentados por corrente alternada Dispositivos alimentados por bateria Headsets Dispositivos da webcam Dispositivos sem fio Controladores de jogo, teclados e mouses Dispositivos com apontador laser

Todos os dispositivos Informações normativas sobre especificações de laser e LED Equipamento de categoria II Descarte de baterias e equipamentos elétricos e eletrônicos Informações sobre patentes Opções de Atendimento ao Cliente

Informações importantes sobre segurança

Estas precauções se aplicam a todos os produtos conectados a tomadas elétricas padrão.

Ignorar as precauções a seguir pode provocar lesão grave ou morte por choque elétrico ou fogo ou resultar em danos ao dispositivo.

Para selecionar a fonte de alimentação apropriada para seu dispositivo:

• Use apenas a fonte e o cabo de alimentação CA fornecidos com o dispositivo ou recebidos de uma assistência autorizada.
• Confirme se a tomada elétrica fornece o tipo de energia indicado na fonte de alimentação (em termos de voltagem [V] e frequência [Hz]). Se não tiver certeza sobre o tipo de energia fornecido, consulte um eletricista qualificado.

- Não use fontes de alimentação não padronizadas, como geradores ou inversores, mesmo que a voltagem e a frequência pareçam aceitáveis. Utilize apenas a fonte de corrente alternada fornecida por uma tomada padrão.

- Não sobrecarregue a tomada, a extensão, o filtro de linha ou outro receptáculo elétrico. Verifique se eles têm capacidade de suportar a corrente total (em amperes [A]) exigida pelo dispositivo (indicada na unidade de fonte de alimentação) e por quaisquer outros dispositivos que estejam no mesmo circuito.

Para evitar danos aos cabos e à fonte de alimentação:

- Proteja os cabos de alimentação para que não sejam pisados.

- Evite que os cabos sejam dobrados em ângulos extremos ou imprensados, principalmente quando estiverem conectados à tomada, à fonte de alimentação e ao dispositivo.

- Não dê puxões fortes ou nós nos cabos de alimentação, nem os dobre em ângulos extremos ou os submeta a danos.

- Não exponha os cabos de força a fontes de calor.

- Mantenha os cabos de alimentação fora do alcance de crianças e animais domésticos. Não permita que eles mordam ou mastiquem os fios.

- Ao desconectar os cabos de alimentação, puxe-os pela tomada, nunca pelo cabo.

Se um cabo ou uma fonte de alimentação for danificado de alguma forma, pare de usá-lo imediatamente. Desconecte seu dispositivo durante tempestades com raios ou quando não for utilizá-lo por períodos prolongados.

No caso de um dispositivo com um cabo de alimentação de corrente alternada conectado a uma fonte de alimentação, sempre siga as instruções a seguir ao conectar o cabo de alimentação:

1 Conecte completamente o cabo de alimentação CA na fonte de alimentação.

2 Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação CA na tomada.

Estas precauções se aplicam a todos os produtos que usam baterias recarregáveis ou descartáveis.

O uso não apropriado da bateria pode resultar em vazamento de fluido, superaquecimento ou explosão da bateria. O fluido da bateria é corrosivo e pode ser tóxico. Ele pode provocar queimaduras na pele e nos olhos e pode ser prejudicial se ingerido.

Para reduzir o risco de lesões:

- Mantenha as baterias longe do alcance de crianças.

- Não aqueça, abra, perfure, quebre nem incinere as baterias.

- Não misture baterias velhas com novas, nem baterias de tipos diferentes (por exemplo, baterias de zinco-carbono e alcalinas).

- Não deixe que objetos de metal encostem nos terminais das baterias dentro do dispositivo; eles podem estar quentes e provocar queimaduras.

- Remova as baterias quando estiverem gastas ou ao armazenar o dispositivo por um período prolongado. Sempre remova imediatamente baterias velhas, fracas ou desgastadas e recicle-as ou descarte-as de acordo com as regulamentações de descarte locais ou nacionais.

- Se houver vazamento da bateria, retire todas as baterias evitando que o fluido entre em contato com a pele ou a roupa. Se o fluido da bateria entrar em contato com a pele ou com a roupa, lave a pele imediatamente com água corrente. Antes de inserir baterias novas, limpe bem o compartimento da bateria com um papel-toalha umedecido ou siga as recomendações de limpeza do fabricante.

Apenas para baterias descartáveis (não recarregáveis):

- Cuidado Risco de explosão caso sejam usadas baterias do tipo incorreto. Utilize e substitua as baterias somente por baterias de tipo e tamanho corretos (alcalinas, de zinco-carbono ou de zinco-cloreto).

Apenas para baterias recarregáveis:

- Cuidado Risco de explosão caso sejam usadas baterias do tipo incorreto. Use e substitua apenas com baterias do mesmo tipo e classificação das baterias fornecidas. Carregue as baterias apenas com o recarregador fornecido com o produto.

Headsets

A exposição prolongada a volumes altos durante o uso de um headset pode provocar perda temporária ou permanente da audição. Evite sentar ou pisar no headset, no cabo ou no conector do cabo para evitar danos ao headset.

Dispositivos da webcam

Webcam com montagem magnética e adesiva

Aplicar o disco de fixação próximo ou diretamente em um tela CRT pode provocar distorção visual permanente da imagem exibida próxima à área montada. Depois que o disco de fixação adesiva for aplicado à superfície de montagem, sua remoção poderá danificar o revestimento e/ou deixar um resíduo adesivo.

Dispositivos sem fio

Antes de entrar em um avião ou de embalar um dispositivo sem fio em uma bagagem que será verificada, remova as baterias do dispositivo sem fio ou desligue-o (se ele tiver uma chave liga/desliga). Dispositivos sem fio podem emitir energia de radiofrequência (RF), semelhante a um telefone celular, sempre que as baterias estiverem instaladas e o dispositivo sem fio estiver ligado (se ele tiver uma chave liga/desliga).

Controladores de jogo, teclados e mouses

Aviso de saúde

O uso de controladores de jogo, teclados, mouses ou outros dispositivos de entrada eletrônicos pode ser vinculado a lesões ou doenças graves.

Ao usar um computador, assim como em muitas atividades, você pode experimentar um desconforto ocasional nas mãos, braços, ombros, pescoço ou outras partes do corpo. No entanto, se tiver sintomas como desconforto contínuo ou recorrente, dor, latejamento, formigamento, dormência, sensação de queimação ou rigidez, NÃO IGNORE ESSES SINAIS DE ALERTA. PROCURE IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL DE SAÚDE QUALIFICADO, mesmo que os sintomas ocorram quando você não estiver trabalhando no computador. Sintomas como esses podem estar associados a lesões dolorosas e, às vezes, permanentemente incapacitantes, ou a problemas de nervos, músculos, tendões ou outras partes do corpo. Essas doenças osteomusculares incluem a síndrome do túnel carpal, tendinites, tenossinovites e outras enfermidades.

Embora os pesquisadores ainda não sejam capazes de responder a muitas perguntas sobre doenças osteomusculares, há um consenso geral de que muitos fatores podem estar associados à sua ocorrência, inclusive: o estado de saúde geral, o estresse e a forma como a pessoa lida com ele, as condições médicas e físicas e a forma como a pessoa posiciona e usa seu corpo durante o trabalho e outras atividades (incluindo o uso do mouse e do teclado). A quantidade de tempo que uma pessoa passa executando uma atividade também pode ser um fator determinante.

Algumas diretrizes que podem ajudá-lo a trabalhar com mais conforto no computador e, possivelmente, reduzir o risco de uma doença osteomuscular podem ser encontradas no "Guia Saúde e Computadores", que é instalado com o software deste dispositivo, ou no "Healthy Gaming Guide", disponível em www.xbox.com. Caso este dispositivo não tenha sido fornecido com o software, você poderá acessar o "Guia Saúde e Computadores" em www.microsoft.com/hardware ou (apenas nos Estados Unidos) ligar para [phone] para solicitar um CD gratuito.

Se tiver dúvidas sobre como seu estilo de vida, atividades ou estado de saúde e condição física podem estar relacionados a doenças osteomusculares, consulte um profissional de saúde qualificado.

Convulsões por fotossensibilidade

Um número muito reduzido de pessoas pode ter um ataque epiléptico ao serem expostas a determinadas imagens visuais, inclusive luzes ou padrões brilhantes que podem aparecer em videogames. Mesmo pessoas sem quaisquer antecedentes de tais ataques ou de epilepsia poderão apresentar sintomas não diagnosticados que podem provocar esses "ataques de epilepsia fotossensível" ao assistirem videogames.

Essas convulsões podem apresentar vários sintomas, como dispersão, visão alterada, contorção dos olhos ou do rosto, espasmos nas pernas e braços, desorientação, confusão ou até perda momentânea da consciência.

As convulsões também podem provocar perda de consciência ou espasmos que podem provocar lesões devido a queda ou colisão com objetos próximos.

Pare de jogar imediatamente e consulte um médico se você apresentar algum desses sintomas. Os pais devem observar ou indagar seus filhos sobre os sintomas

descritos acima. Crianças e adolescentes são mais propensos a apresentar essas crises que os adultos. O risco de ataques de epilepsia fotossensível pode ser reduzido quando as seguintes precauções são tomadas:

• Sente-se o mais longe possível da tela da televisão.
• Use uma tela de televisão menor.
• Jogue em uma sala bem-iluminada.
• Não jogue quando se sentir sonolento ou cansado.

Se você ou algum parente tiver histórico de convulsões ou epilepsia, consulte um médico antes de jogar.

Dispositivos com apontador laser

Cuidado O uso de controles ou ajustes, ou ainda a execução de procedimentos não especificados neste documento, pode resultar em uma exposição prejudicial à radiação.

• Não olhe fixamente para o feixe.
• Não aponte o apontador laser para uma pessoa. Os apontadores laser têm por objetivo iluminar objetos inanimados.
• Não permita que menores de idade usem apontadores laser sem supervisão. Os apontadores laser não são brinquedos.
• Não aponte o apontador laser para uma superfície reflexiva como, ou semelhante a, um espelho. Um feixe refletido pode ter o mesmo efeito de um feixe direto nos olhos.
• Não desmonte o dispositivo.
• Não use o dispositivo fora da faixa de temperatura operacional especificada, de +5 °C (+41 °F) a +35 °C (+95 °F). Se o dispositivo for exposto a uma temperatura ambiente que não seja a determinada para operação, antes de usar o dispositivo, desligue-o e aguarde a estabilização da temperatura dentro do intervalo de operação especificado.

Todos os dispositivos

Não tente reparar nenhum dispositivo

Não tente desmontar, abrir, reparar nem modificar o dispositivo de hardware ou a fonte de alimentação. Qualquer uma dessas atividades apresenta risco de choque elétrico ou outros riscos. Qualquer indício de tentativa de abrir e/ou modificar o dispositivo, inclusive qualquer tipo de descolamento, perfuração ou remoção de qualquer uma das etiquetas, anulará a Garantia Limitada.

Perigo de sufocamento

Este dispositivo pode conter peças pequenas que podem representar um perigo de sufocamento para crianças menores de 3 anos. Mantenha essas peças longe do alcance de crianças.

Uso e limpeza

Use o dispositivo de acordo com estas instruções:

• Não use próximo a fontes de calor.
• Use apenas acessórios especificados pela Microsoft.
• Limpe apenas com um pano seco.

- Não exponha o produto à umidade. Para reduzir os riscos de incêndio ou de choque elétrico, não exponha este produto à chuva nem a nenhum outro tipo de umidade.

Montagem adesiva

Alguns dispositivos usam uma fita adesiva para montar os componentes em seu espaço de trabalho. NÃO faça a montagem sobre antiguidades, relíquias de família ou outros itens valiosos ou insubstituíveis. Após a montagem, a remoção da fita adesiva poderá danificar o revestimento e/ou deixar um resíduo adesivo.

Especificações de laser e LED

Cuidado O uso de controles ou ajustes, ou ainda a execução de procedimentos não especificados neste documento, pode resultar em uma exposição prejudicial à radiação.

Dispositivos a laser

Este dispositivo está em conformidade com o padrão internacional IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) para um produto a laser das Classes 1 e 2. Este dispositivo também está em conformidade com o 21 CFR 1040.10 e 1040.11, a não ser pelas exceções especificadas no Aviso para dispositivos a laser nº 50 de 24 de junho de 2007.

PRODUTO DE LASER DE CLASSE 1 IEC 60825-1:2007-03

Dispositivos a laser Classe 2

Descrição do feixe: Feixe colimado (paralelo) de luz

Potência de saída do laser: < 1 miliwatt

Comprimento de onda do laser emitido: 630 – 670 nanômetros

Este dispositivo óptico não tem peças reparáveis. O feixe de laser Classe 2 é emitido da parte frontal do dispositivo.

RADIÇÃO DO LASER NÃO OLHE FOXAMENTE PARA O FEDE PRODUTO A LASER DA CLASSE 2 COMPRIMENTO DE ONDA: 630 - 670 nm SAÍDA MAXIMA: 1 mW IEC 60825-1:2007-03

Mouse óptico (LED)

Este produto foi comprovado quanto à conformidade com o padrão internacional IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).

Este produto usa LEDs que são considerados como Classe 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2).

Produto LED de Classe 1

Potência de saída do LED: < 67,8 μW (limite fotoquímico), < 4,2 mW (limite térmico)

Comprimento de onda nominal do LED: 470 nm (azul), 635 nm (vermelho)

Um produto a laser Classe 1 é seguro sob as condições previstas de operação, conforme descrito no IEC 60825-1. No entanto, é recomendável não direcionar a luz (emitida na parte inferior do dispositivo) para os olhos.

Este dispositivo óptico não tem peças reparáveis.

Informações normativas

Este produto não deve ser usado em aplicativos médicos, industriais ou de maquinário. Qualquer alteração ou modificação não aprovada expressamente pela Microsoft poderá anular a autoridade do usuário de operar este dispositivo. Este produto deve ser usado em equipamento de TI registrado na NRTL (UL, CSA, ETL etc.), e/ou compatível com IEC/EN 60950 (com a marca CE). Não há peças reparáveis incluídas.

Este dispositivo está classificado como um produto comercial, para operação em temperaturas de +5 °C (+41 °F) a +35 °C (+95 °F).

Apenas para dispositivos Bluetooth e de 2,4 GHz: Para garantir a conformidade com os requisitos de exposição à radiofrequência da FCC, as seguintes configurações de operação devem ser atendidas: a antena foi instalada pelo fabricante e não deve sofrer alterações. Os dispositivos sem fio não devem ocupar o mesmo local nem operar em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor. Exceto para headsets e dispositivos portáteis, deve ser mantida uma distância mínima de 20 cm entre a antena de dispositivos sem fio e as pessoas.

Apenas para dispositivos 802.11a: este produto está restrito apenas à utilização em ambientes internos para reduzir qualquer possível interferência prejudicial com a operação licenciada no intervalo de frequência de 5,15 a 5,25 GHz.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; EUA Estados Unidos: [phone]; Canadá: [phone]

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Equipamento de categoria II

Potência de saída de radiofrequência: < 54 dBμV/m a 3 m

Teclado com dois canais – frequências de RF: 27,095 MHz (canal 1), 27,195 MHz (canal 2)

Teclado com canal único – frequência de RF: 27,195 MHz ou 27,095 MHz

Mouse com dois canais – frequências de RF: 27,045 MHz (canal 1), 27,145 MHz (canal 2)

Mouse com canal único – frequência de RF: 27,145 MHz ou 27,045 MHz

Descarte de pilhas e equipamentos elétricos e eletrônicos

A presença deste símbolo no produto, em suas baterias ou na embalagem indica que o produto e as baterias que o acompanham não podem ser descartados em lixo doméstico. Você é responsável por levá-los ao ponto de reciclagem apropriado para reciclagem de baterias e equipamentos elétricos e eletrônicos. A coleta seletiva e a reciclagem ajudam a preservar os recursos naturais e a reduzir as consequências negativas ao meio ambiente e à saúde humana geradas pelo descarte inadequado devido à possível presença de substâncias tóxicas em baterias e equipamentos elétricos e eletrônicos. Para obter mais informações a respeito do descarte de baterias e lixo elétrico e eletrônico, entre em contato com as autoridades locais/municipais, com o serviço de coleta de lixo ou com a loja onde o produto foi adquirido. Entre em contato com [e-mail] para obter informações adicionais sobre o descarte de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos e de baterias.

Informações sobre patentes

Patentes nos Estados Unidos e/ou internacionais pendentes.

Opções de Atendimento ao Cliente

Se você tiver perguntas sobre um produto de hardware da Microsoft, proceda da seguinte maneira:

• Verifique os requisitos do sistema para o produto (localizados na embalagem) para ter certeza sobre a compatibilidade com seu sistema.
• Leia toda a documentação impressa.
• Para obter informações adicionais sobre o produto, visite o site de hardware da Microsoft em www.microsoft.com/hardware.

Observação: para obter detalhes sobre a política de suporte regional e outras informações, visite http://support.microsoft.com/international.aspx e selecione seu país ou região na lista. Se não houver uma sucursal da Microsoft no seu país ou região, entre em contato com o estabelecimento no qual você adquiriu o produto da Microsoft.

As informações contidas neste documento, inclusive URLs e outras referências a sites na Internet, estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Este documento não fornece direitos legais sobre qualquer propriedade intelectual de qualquer produto da Microsoft. Este documento pode ser copiado e usado para fins de referência interna.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse e Windows são marcas comerciais do grupo de empresas da Microsoft.

Bluetooth é marca registrada da Bluetooth SIG, Inc.

Todas as outras marcas registradas pertencem a seus respectivos proprietários

Guide du produit

Leia este manual para obter informações de segurança e saúde importantes que se aplicam ao dispositivo da Microsoft ® que adquiriu.

Para mais informações, viste http://www.microsoft.com/hardware

Este símbolo identifica mensagens de segurança e saúde no Manual do Produto e noutros manuais de produtos.

Aviso:

A configuração, utilização e manutenção incorrectas deste produto podem aumentar o risco de lesões graves ou morte, ou danos no dispositivo ou dispositivos. Leia este manual e preserve todos os manuais impressos para futura referência. Para obter manuais de substituição, visite www.microsoft.com/hardware ou consulte a secção de Ajuda e Suporte da Microsoft para obter informações de contacto.

Informações de Segurança Importantes

Dispositivos com Alimentação CA Dispositivos Alimentados a Pilhas Dispositivos de Auriculares Dispositivos de Câmara Web Dispositivos Sem Fios Controladores de Jogos, Teclados e Ratos Dispositivos com Ponteiros de Laser Todos os Dispositivos

Informações sobre Regulamentação das Especificações de Laser e LED Equipamento Categoria II Eliminação de Resíduos de Pilhas e Equipamentos Eléctricos e Electrónicos Informações sobre Patentes Opções de Suporte ao Cliente

Informações de Segurança Importantes Dispositivos com Alimentação CA

Estas precauções aplicam-se a todos os produtos ligados a uma tomada de parede padrão.

O não cumprimento das precauções indicadas a seguir pode resultar em lesões graves ou em morte devido a choque eléctrico ou incêndio ou em danos no dispositivo.

Para seleccionar uma fonte de alimentação adequada para o dispositivo:

- Utilize apenas a unidade de fonte de alimentação e o cabo de alimentação CA fornecidos com o dispositivo ou por um centro de reparação autorizado.

- Certifique-se de que a tomada eléctrica fornece o tipo de alimentação indicado na unidade de fonte de alimentação (em termos de tensão [V] e frequência [Hz]). Se não tiver a certeza sobre o tipo de alimentação doméstica, consulte um técnico qualificado.

- Não utilize fontes de alimentação não padrão, como, por exemplo, geradores ou inversores, mesmo que a tensão e a frequência pareçam ser aceitáveis. Utilize apenas a alimentação CA fornecida por uma tomada de parede padrão.

- Não sobrecarregue a tomada de parede, a extensão, a régua de tomadas nem outro receptáculo eléctrico. Certifique-se de que estão classificados para suportarem a corrente total (em amperes [A]) consumida pelo dispositivo (indicada na unidade de fonte de alimentação) e quaisquer outros dispositivos existentes no mesmo circuito.

Para evitar danificar os cabos de alimentação e a fonte de alimentação:

- Proteja os cabos de alimentação para que não sejam pisados.

- Proteja os cabos para que não fiquem entalados nem sejam dobrados, em especial no local de inserção na tomada de parede, na unidade de fonte de alimentação e no dispositivo.

- Não puxe, dê nós, dobre demasiado nem utilize incorrectamente os cabos de alimentação.

- Não exponha os cabos de alimentação a fontes de calor.

- Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados dos cabos de alimentação. Não permita que os mordam nem mastiquem.

- Quando desligar os cabos de alimentação, puxe pela ficha e nunca pelo cabo. Se um cabo de alimentação ou uma fonte de alimentação ficar danificada, interrompa de imediato a sua utilização. Desligue o dispositivo durante trovoadas ou quando planear não o utilizar durante um longo período de tempo.

Para os dispositivos com um cabo de alimentação CA ligado à fonte de alimentação, ligue sempre o cabo de alimentação de acordo com as seguintes instruções:

1 Ligue o cabo de alimentação CA à fonte de alimentação, inserindo-o até este parar.

2 Lique a outra extremidade do cabo de alimentação CA à tomada de parede.

Dispositivos Alimentados a Pilhas

Estas precauções aplicam-se a todos os produtos que utilizam pilhas recarregáveis ou descartáveis.

A utilização incorrecta das pilhas pode resultar na fuga do líquido da pilha, em sobreaquecimento ou em explosão. O líquido das pilhas é corrosivo e pode ser tóxico. Pode causar queimaduras oculares e de pele, sendo prejudicial em caso de ingestão.

Para reduzir o risco de ferimentos:

• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
• Não aqueça, abra, perfure, desmonte nem utilize fogo para eliminar as pilhas.
• Não misture pilhas velhas com pilhas novas ou pilhas de tipos diferentes (por exemplo, pilhas de zinco-carbono e pilhas alcalinas).
• Não permita que objectos de metal toquem nos terminais das pilhas existentes no dispositivo. Podem ficar quentes e causar queimaduras.
• Remova as pilhas se estiverem gastas ou antes de guardar o dispositivo durante um período de tempo prolongado. Remova as pilhas se estiverem gastas e recicle-as ou elimine-as de acordo com os Regulamentos de Eliminação Locais e Nacionais.
• Se uma pilha derramar líquido, remova todas as pilhas, evitando que o líquido derramado lhe toque na pele ou roupa. Se o fluido das pilhas entrar em contacto com a pele ou a roupa, lave imediatamente a pele com água em abundância. Antes de introduzir pilhas novas, limpe minuciosamente o respectivo compartimento com um toalhete de papel húmido ou siga os conselhos de limpeza do fabricante.

Apenas pilhas descartáveis (não recarregáveis):

- Atenção Risco de explosão, caso a pilha seja substituída por outra de tipo incorrecto. Utilize e substitua apenas por pilhas de tamanho e tipo correctos (alcalinas, zinco-carbono ou cloro-zinco).

Apenas pilhas recarregáveis:

- Atenção Risco de explosão, caso a pilha seja substituída por outra de tipo incorrecto. Utilize e substitua apenas por pilhas de tipo e classificação iguais às pilhas fornecidas. Recarregue apenas utilizando o carregador fornecido com o produto.

A exposição prolongada a um volume de som elevado durante a utilização de auriculares poderá resultar na perda de audição temporária ou permanente. Para não danificar o auricular, evite sentar-se ou pisar o auricular, o cabo ou o conector do cabo.

Dispositivos de Câmara Web

Câmara Web com montagem magnética e adesiva

A colocação do disco de fixação junto ou directamente num ecrã do tipo CRT pode resultar na distorção visual permanente da imagem apresentada junto da área de montagem. Após a colocação do disco de fixação adesivo na superfície de montagem, a respectiva remoção pode danificar o revestimento cosmético e/ou deixar um resíduo adesivo.

Dispositivos Sem Fios

Antes de entrar num avião ou guardar um dispositivo sem fios na bagagem que irá ser inspeccionada, remova as pilhas do dispositivo sem fios ou desligue-o (se tiver um interruptor de ligar/desligar). Os dispositivos sem fios podem transmitir energia de radiofrequência (RF), tal como um telemóvel, sempre que as pilhas estiverem instaladas e o dispositivo sem fios estiver ligado (se tiver um interruptor de ligar/desligar).

Controladores de Jogos, Teclados e Ratos

Aviso

A utilização de controladores de jogo, teclados, ratos ou outros dispositivos electrónicos podem estar relacionadas com lesões ou perturbações graves.

Quando utiliza um computador, tal como em muitas outras actividades, pode sentir desconforto ocasional nas mãos, braços, ombros, pescoço ou outras partes do corpo. No entanto, se observar sintomas tais como desconforto persistente ou recorrente, dor, sensação de latejar, sofrimento, formigueiro, entorpecimento, sensação de ardor ou rigidez, NÃO IGNORE ESTES AVISOS. CONSULTE IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL DE SAÚDE QUALIFICADO, mesmo que os sintomas ocorram quando não estiver a trabalhar com o computador. Sintomas como estes podem estar associados a lesões ou perturbações dolorosas e podem provocar incapacidade permanente dos nervos, músculos, tendões ou outras partes do corpo. Estas doenças musculosqueléticas (MSD, Musculoskeletal Disorders) incluem o síndroma do túnel cárpico, tendinite, tenossinovite e outras situações.

Embora os investigadores não saibam ainda responder a muitas questões relacionadas com os MSDs, todos concordam que são muitos os factores que podem estar ligados à ocorrência dos mesmos, incluindo: estado de saúde geral, stress e a forma como o indivíduo o enfrenta, condições de saúde e físicas, e a forma como o indivíduo posiciona o corpo durante o trabalho e outras actividades (incluindo a utilização de um teclado ou rato). O tempo durante o qual um indivíduo executa uma actividade também pode ser um factor.

Pode encontrar algumas orientações que o ajudem a trabalhar com o computador de forma mais confortável e possivelmente reduzir o risco de contrair uma MSD, no "Manual de Utilização Saudável do Computador" instalado com o software deste dispositivo ou no "Guia de Jogo Saudável" disponível em www.xbox.com. Se este dispositivo não trazia software, poderá aceder ao "Manual de Utilização Saudável do Computador" em www.microsoft.com/hardware ou (apenas nos Estados Unidos) telefonar para o número [phone] para solicitar um CD gratuito.

Se tiver dúvidas sobre a forma como o seu estilo de vida, actividades, estado de saúde ou condições físicas podem estar relacionados com as MSDs, consulte um profissional de saúde qualificado.

Ataques de Epilepsia Fotossensível

Uma pequena percentagem de pessoas pode sofrer um ataque epiléptico quando exposta a determinadas imagens visuais, incluindo pontos de luz ou padrões intermitentes apresentados nos jogos de vídeo. Mesmo as pessoas sem antecedentes de ataques ou epilepsia podem sofrer uma condição não diagnosticada responsável por estes “ataques de epilepsia fotossensível” durante a utilização de jogos de vídeo.

Estes ataques podem apresentar uma grande diversidade de sintomas, incluindo tonturas, alterações da visão, espasmos oculares ou faciais, espasmos ou tremores dos membros superiores ou inferiores, desorientação, confusão ou perda momentânea de consciência.

Os ataques podem também provocar a perda de consciência ou convulsões que podem resultar em ferimentos devido a quedas ou embate em objectos próximos.

Pare de jogar de imediato e consulte um médico caso observe algum destes sintomas. Os encarregados de educação devem observar os seus filhos ou questioná-los relativamente aos sintomas acima descritos — as crianças e adolescentes têm maior probabilidade do que os adultos de sofrerem desses ataques. O risco de ataque de epilepsia fotossensível pode ser reduzido se tomar as seguintes precauções:

• Sente-se ou fique longe do ecrã de televisão.
• Utilize um ecrã de televisão mais pequeno.
• Jogue numa sala bem iluminada.
• Não jogue quando estiver sonolento ou cansado.

Se tiver antecedentes ou existirem antecedentes familiares de ataques ou epilepsia, consulte um médico antes de jogar.

Dispositivos com Ponteiros de Laser

Cuidado A utilização de controlos ou ajustes ou execução de procedimentos para além dos que se encontram especificados no presente documento pode ter como resultado uma perigosa exposição a radiações.

• Não olhe fixamente para o raio.
• Não aponte o ponteiro de laser para outra pessoa. Os ponteiros de laser foram concebidos para iluminarem objectos inanimados.
• Não permita que as crianças utilizem um ponteiro sem supervisão. Os ponteiros de laser não são brinquedos.
• Não aponte o ponteiro de laser para uma superfície espelhada (que reflecte). Um raio reflectido pode agir como um raio apontado directamente ao olho.
• Não desmonte o dispositivo.
• Não utilize o dispositivo fora do intervalo de temperatura de funcionamento especificada de +5°C (+41°F) a +35°C (+95°F). Se o dispositivo for exposto a um ambiente que exceda os limites de funcionamento recomendados, desligue o dispositivo e deixe a temperatura estabilizar até se encontrar dentro do intervalo de temperatura de funcionamento antes de o utilizar.

Todos os Dispositivos

Não Tente Efectuar Serviços de Manutenção

Não tente desmontar, abrir, reparar ou modificar o dispositivo de hardware nem a fonte de alimentação. Poderá correr o risco de sofrer choques eléctricos ou outros perigos. Qualquer indício de tentativa de abertura e/ou modificação do dispositivo, incluindo o descolamento, a perfuração ou a remoção de qualquer uma das etiquetas, anula a Garantia Limitada.

Perigo de Asfixia

Este dispositivo pode conter peças pequenas que podem provocar asfixia em crianças com menos de 3 anos. Mantenha as peças pequenas afastadas das crianças.

Utilização e Limpeza

Utilize o dispositivo de acordo com estas instruções:

• Não utilize junto de fontes de calor.
• Utilize apenas os acessórios especificados pela Microsoft.
• Limpe apenas com um pano seco.

- Não permita que este produto fique molhado. Para reduzir o risco de incêndio ou choque, não exponha este produto à chuva ou outros tipos de humidade.

Montagem Adesiva

Alguns dispositivos utilizam fita adesiva para montar componentes na sua área de trabalho. NÃO monte em antiguidades, objectos de valor sentimental ou outros artigos valiosos ou insubstituíveis. Depois de montar, a remoção do adesivo poderá danificar o revestimento superficial e/ou deixar um resíduo adesivo.

Especificações de Laser e LED

Cuidado A utilização de controlos ou ajustes ou execução de procedimentos para além dos que se encontram especificados no presente documento pode ter como resultado uma perigosa exposição a radiações.

Dispositivos a Laser

Este dispositivo está conforme à Norma Internacional IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) para um produto laser das Classes 1 e 2. Este dispositivo também está em conformidade com a norma 21 CFR 1040.10 e 1040.11 excepto nos desvios respeitantes ao Aviso sobre Laser N.º 50, de 24 de Junho de 2007.

PRODUTO DE LASER DE CLASSE 1 IEC 60825-1:2007-03

Dispositivos a Laser da Classe 2

Descrição do raio: raio de luz colimada (paralela) Potência de saída de laser: < 1 miliwatt Comprimento da onda de laser emitida: 630 – 670 nanómetros

RADIÇÃO LASER NÃO DO OLHAR FIXAMENTE PARA O RAID PRODUTO DE LASER DE CLASSE 2 COMPRIMENTO DE ONDA: 630-670nm POTÊNCIA MAXIMA: 1mW IEC 60825-1:2007-03

Este dispositivo óptico não dispõe de peças de manutenção. O raio laser de Classe 2 é emitido a partir da parte frontal do dispositivo.

Rato Óptico (LED)

Este produto foi testado de modo a cumprir o disposto na Norma Internacional IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).

Este produto utiliza LEDs que são considerados da Classe 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2).

Produto LED de Classe 1

Potência de saída do LED: < 67,8 μW (limite fotoquímico), < 4,2 mW (limite térmico) Comprimento de onda nominal do LED: 470 nm (azul), 635 nm (vermelho)

Os produtos de Classe 1 são seguros em condições de funcionamento razoavelmente previsíveis, tais como as que são descritas na norma IEC 60825-1. No entanto, recomenda-se que a luz (emitida a partir da parte inferior do dispositivo) não seja direcionada para os olhos.

Este dispositivo óptico não dispõe de peças de manutenção.

Informações sobre Regulamentação

Não se destina à utilização em aplicações de maquinaria, médicas ou industriais. Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela Microsoft podem anular a autorização do utilizador para trabalhar com este dispositivo. Este produto destina-se à utilização com equipamento de Tecnologia de Informação incluído na lista NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) e/ou em conformidade com a norma IEC/EN 60950 (marca CE). Peças de manutenção não incluídas.

Este dispositivo está classificado como um produto comercial para funcionamento entre +5°C (+41°F) e +35°C (+95°F).

Apenas para dispositivos Bluetooth e de 2.4 GHz: Para cumprir os requisitos de exposição RF da FCC, aplique as seguintes configurações de funcionamento: a antena foi instalada pelo fabricante e não é possível efectuar alterações. Os dispositivos sem fios não podem estar localizados no mesmo espaço nem a funcionar com outra antena ou transmissor. À excepção dos auriculares e dos dispositivos de bolso, os dispositivos sem fios devem ser posicionados a uma distância mínima de 20 cm entre a antena do dispositivo sem fios e todas as pessoas.

Apenas para dispositivos 802.11: Este produto está restringido à utilização no interior para reduzir qualquer potencial interferência prejudicial com dispositivos de funcionamento licenciado no intervalo de frequência de 5.15 a 5.25 GHz.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; E.U.A. Estados Unidos: [phone]; Canadá: [phone]

Declaração de Conformidade com as Directivas da UE

Pelo presente, a Microsoft Corporation declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE e 1999/5/CE.

A documentação técnica requerida pelo processo de avaliação de conformidade encontra-se no seguinte endereço:

Empresa: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Endereço: The Atrium Building 3

Potência de saída de radiofrequência (RF): < 54 dBμV/m a 3 m

Teclado com dois canais – Frequências RF: 27.095 MHz (canal 1), 27.195 MHz (canal 2)

Teclado com canal único - Frequência de RF: 27.195 MHz ou 27.095 MHz

Rato com dois canais – Frequências RF: 27.045 MHz (canal 1), 27.145 MHz (canal 2)

Rato com canal único - Frequência RF: 27.145 MHz ou 27.045 MHz

Eliminação de Resíduos de Pilhas e Equipamentos Eléctricos e Electrónicos

A existência deste símbolo no produto, nas pilhas ou nas respectivas embalagens significa que este produto e as pilhas nele contidas não podem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos. É da responsabilidade do utilizador entregar este produto num ponto de recolha aplicável à reciclagem de pilhas e de equipamento eléctrico e electrónico.

Esta recolha e reciclagem separada contribui para a conservação dos recursos naturais e suprime potenciais consequências negativas para a saúde humana e para o ambiente resultantes de uma eliminação inadequada de substâncias perigosas existentes nas pilhas e no equipamento eléctrico e electrónico. Para mais informações sobre os pontos de recolha de pilhas e resíduos eléctricos e electrónicos, contacte os serviços municipais locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu este produto. Contacte [e-mail] para obter informações adicionais sobre a REEE e resíduos de pilhas.

Informações sobre Patentes

Patentes pendentes nos Estados Unidos e/ou internacionais.

Opções de Suporte ao Cliente

Se tiver alguma dúvida acerca do seu produto de hardware Microsoft experimente o seguinte:

• Verifique os requisitos do sistema para o produto (indicados na embalagem) para se certificar de que dispõe de um sistema compatível.
• Leia toda a documentação impressa.
• Para obter informações adicionais sobre o produto e suporte técnico, visite o Web site Microsoft Hardware em www.microsoft.com/hardware.

Nota Para obter detalhes sobre a política de suporte regional e outros, visite http://support.microsoft.com/international.aspx e seleccione o seu país ou região na lista. Se não existir uma subsidiária da Microsoft no seu país ou região, contacte a entidade através da qual obteve o seu produto da Microsoft.

As informações e afirmações expressas neste documento, incluindo URLs e outras referências a Web sites da Internet, podem ser alteradas sem aviso prévio.

O presente documento não concede quaisquer direitos legais ao utilizador da qualquer propriedade intelectual de um produto Microsoft. Poderá copiar e utilizar este documento para fins internos e de referência.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse e Windows são marcas registas do grupo de empresas da Microsoft. Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.

Todas as outras marcas registadas são propriedade dos respectivos proprietários.

Guida del prodotto

Atendimento ao cliente Microsoft: www.microsoft.com.br/fale ou 0800 761 7454 / (11) 4706-0900 para Grande São Paulo

Caribe