2CF00012 - Miška MICROSOFT - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 2CF00012 MICROSOFT

Dôležité informácie o bezpečnosti a ochrane zdravia

Priročnik za uporabo

izdelkaPomembne informacije o varnosti in zdravju

Посiбник користувача

Slovenčina 179Slovenščina 188

kabele za napajanje.

Zdravstveno upozorenje

inštitúciu, od ktorej ste výrobok spoločnosti Microsoft získali.188

Priročnik za uporabo izdelka

Preberite ta vodnik, ker vsebuje pomembne informacije o varnosti in zdravju,

ki se nanašajo na uporabo naprave Microsoft

Če želite več informacij, obiščite spletno mesto http://www.microsoft.com/hardware

Ta simbol v priročniku za uporabo izdelka in ostalih priročnikih za

izdelke označuje varnostna in zdravstvena opozorila.

Neustrezna namestitev, uporaba in skrb za izdelek lahko povečajo

možnost resnih poškodb, smrti ali poškodb naprave ali naprav. Preberite

ta priročnik in shranite vse natisnjene priročnike, saj jih boste morda

še potrebovali. Nadomestne vodiče najdete na spletnem mestu www.

microsoft.com/hardware, informacije za stik pa poiščite v razdelku

»Microsoftova pomoč in podpora«.

Pomembne varnostne informacije

Tehnični podatki o laserjih in diodah

električne in elektronske opreme

Patentne informacije

Možnosti podpore za uporabnike

Pomembne varnostne informacije

Ti previdnostni ukrepi veljajo za vse izdelke, ki se priključijo v standardno zidno

Če teh previdnostnih ukrepov ne boste upoštevali, lahko pride do resnih

poškodb ali smrti zaradi električnega udara ali požara ali do poškodb naprave.

Izbira ustreznega napajanja za napravo:

se posvetujte z usposobljenim električarjem.189

● Ne uporabljajte nestandardnih virov energije, kot so generatorji

ali pretvorniki, tudi če sta napetost in frekvenca videti sprejemljivi.

Uporabljajte samo napajanje iz omrežja iz standardne zidne vtičnice.

● Ne preobremenite električne vtičnice, podaljška, razdelilnika ali drugega

električnega priključka. Prepričajte se, da so zmožni prenesti skupni tok (v

amperih [A]) naprave (označeno na napajalniku) in drugih naprav, ki so v

● Zaščitite napajalne kable tako, da jih ne bo nihče pohodil.

● Zaščitite kable tako, da ne bodo preščipnjeni ali močno zviti, še posebej na

mestih, kjer so vključeni v vtičnico, napajalnik in napravo.

da bi jih grizli ali žvečili.

● Ko izključite napajalne kable, povlecite vtič, ne kabla.

Če se napajalni kabel ali napajalnik kakor koli poškoduje, ga takoj

prenehajte uporabljati. Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, jo

izklopite. Enako naredite med nevihtami z bliskanjem.

Pri priključevanju napajalnega kabla na napajalnik upoštevajte ta navodila:

1 Napajalni kabel do konca potisnite v napajalnik.

2 Nasprotni konec napajalnega kabla priključite na električno vtičnico.

Naprave z baterijskim napajanjem

Ti previdnostni ukrepi se nanašajo na vse izdelke, ki uporabljajo baterije za

polnjenje ali navadne baterije.

Nepravilna raba baterij lahko povzroči iztekanje baterijske tekočine, pregretje

ali eksplozijo. Tekočina iz baterij je jedka in morda strupena. Povzroči lahko

opekline na koži in očeh, če jo pogoltnete, pa škoduje zdravju.

Če želite zmanjšati nevarnost poškodb:

● Baterije hranite zunaj dosega otrok.

● Baterij ne segrevajte, odpirajte, luknjajte, poškodujte niti jih ne mečite v ogenj.

alkalnih baterij) ne uporabljajte hkrati.

● Baterijskih priključkov na napravi se ne dotikajte s kovinskimi predmeti,

saj se lahko segrejejo in povzročijo opekline.190

● Ko se baterije izrabijo, jih odstranite. Enako naredite, če naprave dlje časa

ne boste uporabljali. Stare, slabe ali izrabljene baterije vedno nemudoma

odstranite in jih reciklirajte oziroma odstranite v skladu z lokalnimi in

nacionalnimi predpisi o odlaganju odpadkov.

● Če baterija pušča, odstranite vse baterije, pri tem pa pazite, da iztekla

tekočina ne pride v stik s kožo ali obleko. Če pride tekočina iz baterije v stik

s kožo ali oblačili, kožo nemudoma sperite z vodo. Preden vstavite nove

baterije, temeljito očistite prostor za baterije z vlažno papirnato brisačo

oziroma upoštevajte priporočila proizvajalca baterij za čiščenje.

Samo baterije za enkratno uporabo (niso za polnjenje):

● Pozor Če je nadomestna baterija napačna, obstaja nevarnost eksplozije.

Uporabljajte samo baterije ustrezne velikosti in vrste (alkalne, cink-ogljikove

ali cink-kloridove).

Samo baterije za polnjenje:

● Pozor Če je nadomestna baterija napačna, obstaja nevarnost eksplozije.

Uporabljajte samo baterije enake vrste in tehničnih značilnosti, kot jih imajo

priložene baterije. Polnite samo s polnilnikom, ki je bil priložen izdelku.

Slušalke z mikrofonom

Dolgotrajna izpostavljenost visoki glasnosti pri uporabi slušalk lahko povzroči

začasno ali trajno izgubo sluha. Pazite, da ne boste sedli ali stopili na slušalke,

njihov kabel ali vtič, ker jih lahko poškodujete.

Spletna kamera z magnetnim ali samolepljivim pritrjevanjem

Če pritrditveno ploščico nalepite ob zaslon s katodno cevjo ali neposredno nanj,

lahko povzročite trajno popačenje slike blizu mesta namestitve. Če odstranite

samolepilni pritrjevalni obroč, ki je prilepljen na površino za pritrjevanje, lahko

poškodujete barvni premaz in/ali pustite ostanke lepila.

za vklop in izklop). Brezžične naprave lahko, podobno kot mobilni telefon,

oddajajo radijske valove, kadar so vstavljene baterije in je brezžična naprava

vklopljena (če ima stikalo za vklop in izklop).

Zdravstveno opozorilo

Uporaba krmilnikov za igre, tipkovnic, mišk in drugih elektronskih vnosnih

naprav je lahko povezana z resnimi poškodbami in motnjami.

Kot pri mnogih drugih dejavnostih lahko tudi pri delu z računalnikom občasno

začutite nelagodje v dlaneh, rokah, ramah, vratu ali drugih delih telesa. Če občutite191

simptome, kot so stalno ali ponavljajoče se nelagodje, bolečina, močno bitje srca,

razbolelost, mravljinci, odrevenelost, pekoč občutek ali otrplost, TEH OPOZORILNIH ZNAKOV NE PREZRITE. TAKOJ SE POSVETUJTE Z USTREZNIM ZDRAVSTVENIM OSEBJEM, čeprav se znaki pojavijo, ko ne delate z računalnikom. Podobni znaki so

lahko povezani z bolečimi in včasih trajnimi poškodbami ali motnjami živčevja, mišic,

kit ali drugih delov telesa. Mišičnoskeletne motnje vključujejo sindrom zapestnega

prehoda, vnetje sklepov, vnetje kitne ovojnice in druga stanja.

Raziskovalci še nimajo odgovorov na vrsto vprašanj o kostno-mišičnih obolenjih,

se pa na splošno strinjajo, da jih povzročajo številni dejavniki, med drugim: zdravje

nasploh, stres in načini, kako ga posameznik obvlada, njegovo zdravstveno in zično

stanje ter drža med delom in drugimi dejavnostmi (vključno z uporabo tipkovnice in

miške). Dejavnik je lahko tudi čas, ki ga posameznik porabi za opravljanje dejavnosti.

Nekaj smernic, ki vam lahko pomagajo do udobnejšega počutja pri delu z

računalnikom in morda zmanjšajo možnost pojava mišičnoskeletnih motenj,

lahko najdete v »Vodiču za zdravo uporabo računalnika«, ki je priložen

programski opremi naprave ali v »Vodiču za zdravo igranje«, ki je na voljo na

spletnem mestu www.xbox.com. Če programska oprema ni priložena napravi,

lahko »Vodič za zdravo uporabo računalnika« najdete na spletnem mestu www.

microsoft.com/hardware ali (samo v ZDA) pokličete telefonsko številko (800)

360-7561 in zahtevate brezplačni CD.

Če imate vprašanja o tem, kako so življenjski slog, dejavnosti oziroma zdravstveno

ali zično stanje povezani z mišičnoskeletnimi motnjami, se posvetujte z ustreznim

zdravstvenim osebjem.

Napadi zaradi preobčutljivosti na svetlobo

Nekateri ljudje, ki sicer predstavljajo zelo majhen delež celotnega prebivalstva,

lahko doživijo napad, ko so izpostavljeni določenim vizualnim dejavnikom, kot

so utripajoče luči in vzorci, ki se lahko pojavijo v videoigrah. Tudi posamezniki, ki

še nikdar niso doživeli epileptičnega ali drugačnega napada, imajo lahko stanje,

ki še ni bilo diagnosticirano, a pri gledanju videoiger vseeno povzroči tako

imenovane foto-občutljive epileptične napade.

Ti napadi imajo lahko različne simptome, kot je vrtoglavica, spremenjen vid,

trzanje obraza ali oči, tresenje ali trzanje rok in nog, izguba orientacije, zmeda

ali trenutna izguba zavedanja.

Napadi lahko povzročijo tudi izgubo zavesti ali krče, pri katerih lahko pride do

poškodb zaradi padca ali udarca ob bližnje predmete.

Če se pojavi kateri koli od teh simptomov, nemudoma prekinite igranje in se

posvetujte z zdravnikom. Starši naj bodo pozorni na navedene simptome in o

njih vprašajo otroke – otroci in najstniki so bolj izpostavljeni tveganju kot odrasli.

Tveganje foto-občutljivih epileptičnih napadov lahko zmanjšate z upoštevanjem

naslednjih previdnostnih ukrepov:192

● Sedite ali stojte dlje od zaslona.

● Uporabljajte manjši televizijski zaslon.

● Igrajte v dobro osvetljeni sobi.

● Ne igrajte, ko ste zaspani ali utrujeni.

Če imate vi ali vaši sorodniki zgodovino epileptičnih ali drugačnih napadov,

se pred igranjem posvetujte z zdravnikom.

Naprave z laserskimi kazalniki

Pozor Če uporabljate kontrolnike in nastavitve ali izvajate postopke, ki niso

opisani v tem priročniku, utegnete biti izpostavljeni nevarnemu sevanju.

● Ne glejte v žarek.

● Laserskega kazalnika ne usmerjajte v nikogar. Namen laserskih kazalnikov je

● Ne dovolite, da bi mladoletniki nenadzorovano uporabljali kazalnik.

Laserski kazalniki niso igrače.

● Laserskega kazalnika ne usmerjajte v zrcalno (odsevno) površino. Odbiti

žarek lahko poškoduje oko prav tako kot neposredni.

● Naprave ne razstavljajte.

● Naprave ne uporabljajte zunaj določenega temperaturnega obsega

delovanja od +41 °F (+5 °C) do +95 °F (+35 °C). Če temperatura v okolju

ne ustreza predpisanemu obsegu, napravo izklopite in počakajte, da se

temperatura ustali, nato lahko napravo znova uporabite.

Naprav ne popravljajte sami

Ne skušajte razstavljati, odpirati, popravljati ali spreminjati naprave ali

napajalnika. S tem se lahko izpostavite električnemu udaru ali drugi nevarnosti.

Če se izkaže, da ste poskušali napravo odpreti oziroma spreminjati ali ste

odstranili ali poškodovali katero od nalepk, omejena garancija ne bo več veljavna.

Ta naprava morda vsebuje majhne dele, s katerimi se lahko otroci do 3 let

zadušijo. Majhne dele hranite zunaj dosega otrok.

Pri uporabi upoštevajte spodnja navodila:

● Ne uporabljajte jih blizu izvorov toplote.

● Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobrila družba Microsoft.

● Čistite samo s suho krpo.

● Izdelka ne smete zmočiti. Če želite zmanjšati nevarnost požara ali

električnega udara, izdelka ne izpostavljajte dežju ali drugi vlagi.193

Samolepilno pritrjevanje

Pri nekaterih napravah sestavne dele na delovno mesto nalepite zlepilnim trakom.

NE nalepite jih na starine, predmete iz družinske dediščine in druge dragocene ali

nenadomestljive predmete. Ko lepilni trak po namestitvi odstranite, lahko ostane na

površinskem premazu predmeta, kjer je bil nalepljen, poškodba in/ali ostanek lepila.

Tehnični podatki o laserju in diodah LED Pozor Če uporabljate kontrolnike in nastavitve ali izvajate postopke, ki niso

opisani v tem priročniku, utegnete biti izpostavljeni nevarnemu sevanju.

izdelek 1. in 2. razreda. Ta naprava je skladna tudi z

podlagi dokumenta Laser Notice No. 50 z dne 24. julija 2007.

Opis žarka: kolimirani (vzporedni) snop

Izhodna moč laserja: < 1 milivat

Valovna dolžina laserja: 630 – 670

Ta optična naprava nima delov, ki bi jih

sprednje strani naprave.

Ta izdelek je bil ocenjen kot skladen z mednarodnim

standardom IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-

Ta izdelek uporablja svetleče diode, ki sodijo v 1. razred

(IEC 60825-1:1993+A1+A2).

Izhodna moč diode LED: < 67,8 mikrovata (fotokemična meja), < 4,2 mikrovata

Nazivna valovna dolžina diode LED: 470 nm (modra), 635 nm (rdeča)

Uporaba laserskega izdelka 1. razreda je varna v razumno predvidljivih razmerah

delovanja, ki so opisane v standardu IEC 60825-1. Kljub temu priporočamo, da

svetlobnega žarka (ki ga naprava oddaja na spodnji strani) ne usmerjate v oči drugih oseb.

Ta optična naprava nima delov, ki bi jih bilo mogoče servisirati.

IEC 60825-1:2007-03194

Informacije, določene s predpisi

Ta izdelek ni predviden za uporabo v strojništvu, zdravstvu ali za industrijsko

rabo. Vsakršne spremembe, ki jih izrecno ne odobri Microsoft, imajo lahko za

posledico prenehanje dovoljenja uporabniku za uporabo te naprave. Ta izdelek

je predviden za uporabo z opremo informacijske tehnologije, ki je uvrščena na

seznam NRTL (UL, CSA, ETL itd.) in/ali skladna z IEC/EN 60950 (z oznako CE).

Ne vsebuje delov, ki bi jih bilo mogoče servisirati.

Samo za naprave Bluetooth in naprave, ki delujejo pri frekvenci 2,4 GHz:

Da je naprava skladna s predpisi FCC o izpostavljenosti radijskim frekvencam,

morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji: anteno je namestil proizvajalec in je

ni mogoče spreminjati. Brezžične naprave ne smejo biti postavljene skupaj ali

delovati v povezavi s katero koli drugo anteno ali sprejemnikom. Pri brezžičnih

napravah, razen slušalk z mikrofonom in ročnih naprav, mora biti razdalja med

anteno brezžične naprave in ljudmi vsaj 20 cm.

Samo za naprave 802.11a: Ta izdelek se sme uporabljati samo v zaprtih

prostorih, da bi se preprečile morebitne škodljive motnje za licencirane

uporabnike frekvenčnega pasu od 5,15 do 5,25 GHz.

Tehnična dokumentacija, ki jo zahteva postopek za ugotavljanje skladnosti, je na

voljo na naslednjem naslovu:

Podjetje: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Radiofrekvenčna izhodna moč: < 54 dBµV/m pri 3 m

zdravje ljudi in okolje, ki bi jih lahko povzročile morebitne nevarne snovi v

neustrezno odloženih baterijah ter električni in elektronski opremi. Če želite

več informacij o odlagališčih za recikliranje baterij ter električne in elektronske

odpadne opreme, se obrnite na lokalni mestni urad, službo za odlaganje

gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer ste kupili izdelek. Če želite več

informacij o odlaganju odpadne električne in elektronske opreme ter baterij,

pišite na e-poštni naslov weee@microsoft.com.

Patentne informacije

Čaka na patente v ZDA in/ali drugod po svetu.196

Informacije in pogledi, izraženi v tem dokumentu, vključno z URL-ji in drugimi sklici na

internetna spletna mesta, se lahko spremenijo brez obvestila.

Ta dokument vam ne daje nobenih pravnih pravic do intelektualne lastnine v katerem koli izdelku družbe

Microsoft. Ta dokument lahko kopirate in uporabljate le za namene lastne uporabe in sklicevanja.

© 2011 Microsoft Corporation.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse in Windows so blagovne znamke skupine podjetij Microsoft.

Bluetooth je zaščitena blagovna znamka družbe Bluetooth SIG, Inc.

Vse druge blagovne znamke so last svojih lastnikov.

Možnosti podpore za uporabnike

Če imate kakršna koli vprašanja o Microsoftovi strojni opremi, naredite to:

Opomba Če želite podrobnejše informacije o podpori, ki je na voljo za

posamezna območja, obiščite http://support.microsoft.com/international.aspx

in na seznamu izberite želeno državo ali območje. Če v vaši državi ali regiji ni

podružnice podjetja Microsoft, se obrnite na podjetje, kjer ste kupili Microsoftov