2CF00012 - миша MICROSOFT - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 2CF00012 MICROSOFT

Посібник користувача

Інформація щодо безпеки та впливу на здоров'я

製品ガイド

安全な取り扱いに関する情報

产品指南

重要的安全和健康信息

제품 가이드

중요 안전 및 건강 정보

產品指南

重要安全與健康資訊

คู่มือผลิตภัณฑ์

Посібник користувача

Прочитайте цей посібник для отримання важливої інформації щодо безпеки та впливу на здоров'я придбаного пристрою Microsoft ®.

Для отримання детальних відомостей зверніться на сторінку http://www.microsoft.com/hardware

Цим символом відмічаються інструкції з безпеки й охорони здоров'я в цьому посібнику по продукту та інших посібниках.

! Попередження.

Неправильне встановлення, використання та догляд за виробом збільшує ризик серйозних тілесних ушкоджень чи смерті або пошкодження пристрою. Прочитайте цей посібник та зберігайте всі друковані посібники для майбутнього використання. Для отримання інструкцій щодо заміни виробів відвідайте веб-сайт www.microsoft.com/hardware або див. контактну інформацію в розділі довідки і підтримки корпорації Майкрософт.

Важлива інформація з безпеки

Пристрої з живленням від мережі змінного струму

Пристрої, які живляться від батарей

Навушники

Веб-камери

Безпроводові пристрої

Ігрові пристрої,

Клавіатури та миші

Пристрої з лазерною указкою

Характеристики лазерів і світлодіодів

Відомості про відповідність нормативам

Обладнання II категорії

Утилізація спрацьованих батарей, електричного й електронного обладнання

Інформація про патенти

Варіанти підтримки користувачів

⚠️ Важлива інформація з безпеки

Пристрої з живленням від мережі змінного струму

Ці запобіжні заходи стосуються усіх виробів, які вмикаються у стандартні настінні розетки.

Недотримання наведених нижче застережень може призвести до серйозних травм, смерті від ураження електричним струмом, пожежі або до пошкодження пристрою.

Вибір відповідного джерела живлення для пристрою

- Використовуйте тільки блок живлення і шнур живлення змінного струму, що входять у комплект постачання пристрою або були отримані в авторизованому центрі технічного обслуговування.

- Перевірте, чи розетка мережі відповідає типу живлення, вказаному на блоці живлення (для напруги [В] і частоти [Гц]). Якщо ви не знаєте типу живлення вашої домашньої електромережі, зверніться до кваліфікованого електрика.

- Не використовуйте нестандартні джерела живлення, такі як генератори або інвертори, навіть якщо параметри напруги і частоти струму є прийнятними. Використовуйте тільки живлення змінного струму від стандартної розетки.

- Не перевантажуйте розетку, шнур продовжувача, розгалужувач живлення або інший електричний рознім. Перевірте, чи призначені вони для роботи з повним струмом (в амперах [А]), використовуваним пристроєм (вказано на блоці живлення) і будь-якими іншими пристроями, підключеними до того ж ланцюга струму.

Захист шнурів і блока живлення від пошкоджень

- Не наступайте на шнури живлення.

- Запобігайте перетисканню та перегинанню шнурів живлення, особливо у місцях з'єднання з розеткою, блоком живлення та пристроєм.

- Не смикайте, не зав'язуйте у вузли, не перегинайте шнури живлення та не пошкоджуйте їх в інший спосіб.

- Не розміщуйте шнури живлення біля джерел тепла.

- Шнури живлення повинні знаходитися в недосяжності для дітей та тварин. Не дозволяйте їм кусати чи жувати шнури.

- Відключаючи шнури живлення, тягніть за штепсель, а не за шнур. Якщо шнур живлення або джерело живлення пошкоджене, в жодному разі не використовуйте його. Відключайте пристрій під час грози або якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу. Для пристроїв зі шнуром живлення змінного струму, який підключається до джерела живлення, завжди під'єднуйте шнур живлення, дотримуючись таких інструкцій:

1 Вставте шнур живлення від мережі змінного струму в блок живлення до упору.

2 Підключіть інший кінець шнура живлення змінного струму до мережної розетки.

Пристрої, які живляться від батарей

Ці застережні заходи стосуються усіх виробів, у яких використовуються акумуляторні або одноразові батареї.

Неправильне використання батарей може призвести до витікання рідини, перегріву або вибуху. Рідина з батарей є їдкою і може бути токсичною. Вона може спричиняти опіки шкіри та очей, є небезпечною при ковтанні.

Зменшення ризику травм і ушкоджень

• Зберігайте батареї у місцях, недоступних для дітей.
• Не нагрівайте, не відкривайте, не проколюйте, не ламайте батареї і не спалюйте під час утилізації.
• Не використовуйте одночасно старі та нові батареї, батареї різних типів (наприклад, карбон-цинкові та лужні).
• Не допускайте, щоб металеві предмети торкалися батарейних полюсів пристрою; вони можуть перегрітися і спричинити опіки.
• Виймайте спрацьовані батареї; також видаляйте батареї перед зберіганням пристрою протягом тривалого часу. Завжди вчасно виймайте старі, майже або повністю розряджені батареї та здавайте їх на переробку або утилізацію відповідно до місцевих та національних положень про утилізацію відходів.
• Якщо батарея протекла, обережно вийміть усі батареї, слідкуючи, щоб рідина з батареї не потрапила на шкіру чи одяг. Якщо рідина з батареї потрапила на шкіру чи одяг, негайно промийте шкіру водою. Перш ніж встановлювати нові батареї, старанно очистіть батарейний відділ вологою паперовою серветкою або ж виконайте рекомендовані виробником батарей процедури очищення.

Тільки для одноразових (не перезаряджуваних) батарей:

- Увага! Під час заміни батареї на батарею неправильного типу існує ризик вибуху. Використовуйте для заміни лише батареї відповідного розміру та типу (лужні, цинково-вуглецеві або цинково-хлоридні).

Тільки для перезаряджуваних батарей:

- Увага! Під час заміни батареї на батарею неправильного типу існує ризик вибуху. Використовуйте лише батареї такого ж типу і класу, як ті, які постачаються у комплекті з пристроєм. Заряджайте батареї тільки за допомогою зарядного пристрою, що входить до комплекту постачання виробу.

Навушники

Тривале користування гарнітурою при високій гучності може привести до тимчасової або постійної втрати слуху. Щоб запобігти пошкодженню гарнітури, не сідайте і не наступайте на неї, її проводи або з'єднувальний шнур.

Веб-камери

Веб-камера, обладнана магнітним і липким кріпленням

Диск кріплення, який знаходиться поряд з поверхнею електронно-промышленевої трубки монітора або торкається її, може викликати стійке спотворення зображення. Після закріплення диска клейкого тримача на поверхні для встановлення, його знімання може призвести до пошкодження декоративного покриття та/або появи залишків клею.

Безпроводові пристрої

Перед посадкою на літак або здаванням безпроводового пристрою у багаж, який підлягає перевірці, витягніть батареї з безпроводового пристрою або вимкніть пристрій (якщо він має вимикач). Безпроводові пристрої можуть випромінювати радіочастотні хвилі, як і мобільний телефон, якщо встановлено батареї, а пристрій увімкнено (якщо пристрій не має вимикача).

Ігрові пристрої, клавіатури та миші Попередження про шкоду для здоров'я

Використання ігрових пристроїв, клавіатур, мишей та інших електронних пристроїв вводу може бути пов'язано з серйозними травмами або розладами.

Під час використання комп'ютера, як і в інших видах діяльності, може іноді виникати дискомфорт у долонях, руках, плечах, шиї чи інших частинах тіла. Однак якщо ви відчуваєте такі симптоми, як постійний або періодичний дискомфорт, біль, пульсацію, ниючий біль, поколювання, нечутливість, печіння чи скутість, НЕ ЗАЛИШАЙТЕ ЦІ СИМПТОМИ БЕЗ УВАГИ. НЕГАЙНО ЗВЕРНІТЬСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНОГО ЛІКАРЯ, навіть якщо симптоми проявляються, коли ви не працюєте за комп'ютером.

Подібні симптоми можуть бути пов'язані з болісними та, в деяких випадах, постійними порушеннями працездатності: пошкодженням нервів, м'язів, сухожиль або інших частин тіла. Такі м'язово-скелетні ушкодження включають кистьовий тунельний синдром, тендиніт, теносиновіт та інші захворювання.

Оскільки дослідники поки що не можуть відповісти на більшість питань, пов'язаних з м'язово-скелетними ушкодженнями, існує загальна думка, що їхнє виникнення може бути пов'язане з багатьма факторами, включаючи: загальний стан здоров'я, стреси та індивідуальна здатність до їх подолання, медичні та психічні умови роботи, положення тіла особи під час роботи або іншої діяльності (в тому числі користування клавіатурою та мишею). Тривалість, протягом якої людина виконує певні дії, також може бути важливим фактором.

Деякі посібники, що можуть допомогти зручніше користуватися комп'ютером і зменшити можливий ризик виникнення м'язово- скелетних ушкоджень, можна знайти у "Посібнику із безпечної роботи з комп'ютерними пристроями", що встановлюється із программним забезпеченням цього пристрою, або у "Посібнику із безпечної гри" на сторінці www.xbox.com. Якщо цей пристрій постачався без програмного забезпечення, "Посібник із безпечної роботи з комп'ютерними пристроями" можна знайти на веб-сторінці www.microsoft.com/hardware або безкоштовно замовити на компакт-диску за телефоном [phone] (тільки у США).

Якщо у вас виникають питання щодо вашого стилю життя, діяльності, медичного чи фізичного стану, що можуть бути пов'язані з м'язово- скелетними ушкодженнями, зверніться до кваліфікованого медичного працівника.

Світлочутливі напади

Дуже малий процент людей може зазнавати напади під час впливу деяких візуальних зображень, включаючи мигаючі вогні або малюнки, які є у відеоіграх. Навіть у людей, у яких раніше не спостерігались напади або епілептичні напади, може виникати недіагностований стан, який спроможний викликати "світлочутливі епілептичні напади" під час перегляду відеоігр.

Такі напади можуть мати різноманітні симптоми, включаючи запаморочення, спотворення зору, смикання очей або обличчя, сіпання рук чи ніг, дезорієнтацію, замішання або короткочасну втрату свідомості.

Напади можуть також викликати втрату свідомості або конвульсії, які можуть привести до травм від падіння та удару об оточуючі предмети.

Негайно припиніть гру і зверніться до лікаря, якщо виявлені які-небудь з цих симптомів. Батькам слід спостерігати за дітьми і запитувати про перелічені вище симптоми: діти та підлітки зазнають таких нападів набагато частіше, ніж дорослі. Ризик світлочутливих епілептичних нападів можна знизити, слідуючи наступним застереженням:

• Сідайте та ставайте далі від екрану телевізора.
• Користуйтесь екраном меншого розміру.
• Грайте в добре освітленому приміщенні.
• Не грайте в сонному або втомленому стані.

Якщо у вас або у ваших родичів траплялися напади епілепсії, перед початком гри проконсультуйтеся у лікаря.

Пристрої з лазерною указкою

Увага! Використання засобів керування, налаштування чи виконання процедур, що відрізняються від наведених у цьому документі, може призвести до небезпечного опромінення.

• Не дивіться на промінь.
• Не спрямовуйте лазерну указку на людей чи тварин. Лазерні указки призначено для освітлення неживих об'єктів.
• Не дозволяйте неповнолітнім використовувати указку без нагляду старших. Лазерні указки – не іграшки.
• Не спрямовуйте лазерну указку на дзеркальну (відбиваючу) поверхню. Відбитий промінь може діяти на око так само, як і прямий промінь.
• Не розбирайте пристрій.
• Не використовуйте пристрій за температури нижче +5°C або вище +35°C. Якщо пристрій перебуває у середовищі, що не відповідає вказаним обмеженням, вимкніть пристрій і зачекайте, поки температура стабілізується у межах робочого діапазону.

Усі пристрої

Не намагайтеся ремонтувати пристрій

Не намагайтеся розбирати, відкривати, виконувати обслуговування чи модифікувати пристрій або джерело живлення. Це може призвести до ураження електричним струмом та інших небезпечних ситуацій. Свідчення будь-якої спроби відкрити та/або змінити пристрій, включаючи розшаровування, розривання або видалення наклейок, скасовують обмежену гарантію.

Небезпека задушення

Цей пристрій може містити дрібні деталі, що становлять ризик удушення для дітей до трьох років. Тримайте дрібні деталі подалі від дітей.

Використання і очищення

Використовуйте пристрої у відповідності до даних інструкцій:

• Не використовуйте пристрої поряд з джерелами тепла.
• Використовуйте тільки пристосування або аксесуари, рекомендовані корпорацією Майкрософт.
• Проводіть очищення тільки сухою тканиною.
• Не дозволяйте цьому виробу намокати. Щоб зменшити ризик займання або удару струмом, не піддавайте виріб дії дощу або інших видів вологи.

Липке кріплення

На деяких пристроях є липка стрічка, яка використовується для кріплення компонентів до робочої області. Не треба прикріплювати антикварні речі, родові цінності або інші цінні чи незамінні предмети. Після виконання кріплення зняття липкої стрічки може призвести до пошкодження косметичного покриття та/або появи на предметі залишків липкої речовини.

Характеристики лазерів та світлодіодів

Увага! Використання засобів керування, налаштування чи виконання процедур, що відрізняються від наведених у цьому документі, може призвести до небезпечного опромінення.

Лазерні пристрої

Ці пристрої сумісні з міжнародним стандартом IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) для лазерних пристроїв, Клас 1 і Клас 2. Цей пристрій також задовольняє вимогам 21 CFR 1040.10 і 1040.11, за винятком відхилень, викладених у повідомленні "Laser Notice" № 50, датованому 24 червня 2007 р.

ЛАЗЕРНИЙ ПРИСТРІЙ КЛАС 1 IEC 60825-1:2007-03

Лазерний пристрій Класу 2

Опис променя: Колімований (паралельний) промінь світла Вихідна потужність лазера: < 1 міліват Довжина променя лазера: 630 – 670 нанометрів

Цей оптичний пристрій не містить деталей, що потребують обслуговування.

Лазерний промінь Класу 2 виходить з передньої частини пристрою.

Оптична (світлодіодна) миша

Цей виріб визнано таким, що відповідає міжнародному стандарту IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).

У цьому виробі використано світлодіоди, що належать до Класу 1(IEC 60825-1:1993+A1+A2).

Світлодіодний пристрій Клас 1

Вихідна потужність випромінювання світлодіода: < 67,8 мВт (світлочутлива межа), < 4,2 мВт (теплова межа)

Номінальна довжина хвилі випромінювання світлодіода: 470 нм (синій), 635 нм (червоний)

Виріб, в якому використовується лазер класу 1, безпечний в достатньо широкому діапазоні умов роботи, описаних в документі IEC 60825-1. Однак не слід направляти промінь (який випромінюється з нижньої частини пристрою) в очі.

Цей оптичний пристрій не містить деталей, що потребують обслуговування.

Нормативна інформація

Виріб не призначений для використання з машинами і верстатами, в медичних або промислових системах. Будь-які зміни чи модифікації, не дозволені прямо корпорацією Майкрософт, можуть позбавити користувача права користуватися цим пристроєм. Цей виріб призначено для використання з обладнанням, вказаним у списку NRTL (UL, CSA, ETL та ін.), та/або IEC/EN 60950 сумісним IT-обладнанням (з маркуванням CE). Не містить частин, які можна обслуговувати самостійно.

Цей пристрій вважається комерційним виробом, який може працювати за температури від (+5€C) +41€F до +35€C (+95€F).

Для пристроїв Bluetooth і з частотою випромінювання 2,4 ГГц. Для сумісності з вимогами радіочастотного випромінювання FCC необхідно дотримуватися таких експлуатаційних конфігурацій: антена має бути встановлена виробником і жодні зміни не допускаються. Безпроводові пристрої не мають бути розміщені близько один біля одного або працювати спільно з будь-якою іншою антеною або передавачем. За винятком гарнітури та портативних пристроїв, безпроводові пристрої необхідно розташовувати на відстані мінімум 20 см від антени безпроводового пристрою та всіх осіб.

Лише для пристроїв 802.11а: Продукт заборонено використовувати поза приміщенням для зниження можливих шкідливих перешкод дозволеним пристроям, які працюють в діапазоні частот від 5,15 до 5,25 ГГц.

Обладнання II категорії

Пристрої, які використовують частоту 27 МГц

Вихідна потужність радіочастотного випромінювання: < 54 дБ мікровольт/м на 3 м

Клавіатура з двома каналами – радіочастоти: 27,095 МГц (канал 1), 27,195 МГц (канал 2)

Клавіатура з одним каналом – радіочастота: 27,195 або 27,095 МГц

Миша з двома каналами – радіочастоти: 27,045 МГц (канал 1), 27,145 МГц (канал 2)

Миша з одним каналом – радіочастота: 27,145 або 27,045 МГц

Утилізація спрацьованих батарей, електричного й електронного обладнання

Така позначка на виробі, батареї чи упаковці означає, що цей виріб або батареї до нього заборонено утилізувати разом із домашнім сміттям. Натомість ви несете відповідальність за транспортування виробу до відповідного місця збирання сміття для переробки батарей, електронного та електричного обладнання. Таке окреме збирання і переробка допомагає зберігати природні ресурси і запобігти потенційним негативним наслідкам для здоров'я людей і довкілля; неправильна утилізація може призвести до можливого поширення небезпечних речовин, що містяться в батареях, електронному й електричному обладнанні. За докладнішими відомостями про місця прийому

спрацьованих батарей, електричного та електронного обладнання звертайтется до місцевої міської/муніципальної адміністрації, служби вивезення побутового сміття або у магазин, де був придбаний товар. Зверніться за адресою [e-mail] для отримання додаткової інформації щодо WEEE (Директива ЕС про відходи електричного та електронного обладнання) і утилізації елементів живлення.

Інформація про патенти

США і/або міжнародні патенти.

Варіанти підтримки користувачів

У разі виникнення запитань про обладнання виробництва корпорації Майкрософт виконайте такі дії:

• Перевірте вимоги виробу до системи (наведені на упаковці), щоб переконатися у їх сумісності.
• Повністю прочитайте друковану документацію.
• Для отримання додаткової інформації про виріб та його підтримку відвідайте веб-сайт апаратного забезпечення корпорації Майкрософт за адресою www.microsoft.com/hardware.

Примітка. Для отримання докладнішої інформації про регіональну політику підтримки та ін. відвідайте веб-сайт http://support.microsoft.com/international.aspx і виберіть країну чи регіон зі списку. Якщо у вашій країні чи регіоні немає представництва корпорації Майкрософт, зверніться до установи, де було придбано виріб корпорації Майкрософт.

Відомості й погляди, які містяться в цьому документі, в тому числі URL-адреса та інші посилання на веб-сайти в Інтернеті, можуть бути змінені без попереднього сповіщення. Цей документ не надає вам ніяких юридичних прав на будь-яку інтелектуальну власність на який-небудь продукт Майкрософт. Цей документ дозволяється копіювати та його можна використовувати для внутрішніх цілей як довідку. © Корпорація Майкрософт (Microsoft Corp.), 2011. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse i Windows є товарними знаками компаній групи Майкрософт. Bluetooth є зареєстрованим товарним знаком Bluetooth SIG, Inc. Усі інші товарні знаки є власністю відповідних власників.

製品ガイド