2CF00012 - миша MICROSOFT - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 2CF00012 MICROSOFT

izdelkaPomembne informacije o varnosti in zdravju

Посiбник користувача

Iнформацiя щодо безпеки та впливу на здоров’я

Посiбник користувача

Прочитайте цей посiбник для отримання важливої iнформацiї щодо

безпеки та впливу на здоров'я придбаного пристрою Microsoft

Для отримання детальних вiдомостей звернiться на сторiнку http://www.

microsoft.com/hardware

Цим символом вiдмiчаються iнструкцiї з безпеки й охорони

здоров’я в цьому посiбнику по продукту та iнших посiбниках.

Неправильне встановлення, використання та догляд за виробом

збiльшує ризик серйозних тiлесних ушкоджень чи смертi або

пошкодження пристрою. Прочитайте цей посiбник та зберiгайте всi

друкованi посiбники для майбутнього використання. Для отримання

iнструкцiй щодо замiни виробiв вiдвiдайте веб-сайт www.microsoft.

com/hardware або див. контактну iнформацiю в роздiлi довiдки i

пiдтримки корпорацiї Майкрософт.

Важлива iнформацiя з безпеки

Пристрої з живленням вiд мережi

Пристрої, якi живляться вiд

Безпроводовi пристрої

Пристрої з лазерною указкою

Характеристики лазерiв i

Вiдомостi про вiдповiднiсть

Обладнання ll категорiї

Утилiзацiя спрацьованих батарей,

електричного й електронного

Iнформацiя про патенти

Варiанти пiдтримки користувачiв

Важлива iнформацiя з безпеки

Пристрої з живленням вiд мережi змiнного струму

Цi запобiжнi заходи стосуються усiх виробiв, якi вмикаються у стандартнi

Недотримання наведених нижче застережень може призвести до

серйозних травм, смертi вiд ураження електричним струмом, пожежi або

до пошкодження пристрою.198

Вибiр вiдповiдного джерела живлення для пристрою

● Використовуйте тiльки блок живлення i шнур живлення змiнного

струму, що входять у комплект постачання пристрою або були

отриманi в авторизованому центрi технiчного обслуговування.

● Перевiрте, чи розетка мережi вiдповiдає типу живлення, вказаному

на блоцi живлення (для напруги [В] i частоти [Гц]). Якщо ви не знаєте

типу живлення вашої домашньої електромережi, звернiться до

квалiфiкованого електрика.

● Не використовуйте нестандартнi джерела живлення, такi як генератори

або iнвертори, навiть якщо параметри напруги i частоти струму є

прийнятними. Використовуйте тiльки живлення змiнного струму вiд

стандартної розетки.

● Не перевантажуйте розетку, шнур продовжувача, розгалужувач

живлення або iнший електричний рознiм. Перевiрте, чи призначенi

вони для роботи з повним струмом (в амперах [A]), використовуваним

пристроєм (вказано на блоцi живлення) i будь-якими iншими

пристроями, пiдключеними до того ж ланцюга струму.

Захист шнурiв i блока живлення вiд пошкоджень

● Не наступайте на шнури живлення.

● Запобiгайте перетисканню та перегинанню шнурiв живлення,

особливо у мiсцях з'єднання з розеткою, блоком живлення та

● Не смикайте, не зав'язуйте у вузли, не перегинайте шнури живлення та

не пошкоджуйте їх в iнший спосiб.

● Не розмiщуйте шнури живлення бiля джерел тепла.

● Шнури живлення повиннi знаходитися в недосяжностi для дiтей та

тварин. Не дозволяйте їм кусати чи жувати шнури.

● Вiдключаючи шнури живлення, тягнiть за штепсель, а не за шнур.

Якщо шнур живлення або джерело живлення пошкоджене, в жодному

разi не використовуйте його. Вiдключайте пристрiй пiд час грози або

якщо пристрiй не використовується протягом тривалого часу.

Для пристроїв зi шнуром живлення змiнного струму, який

пiдключається до джерела живлення, завжди пiд'єднуйте шнур

живлення, дотримуючись таких iнструкцiй:

1 Вставте шнур живлення вiд мережi змiнного струму в блок живлення

2 Пiдключiть iнший кiнець шнура живлення змiнного струму до

мережної розетки.199

Пристрої, якi живляться вiд батарей

Цi застережнi заходи стосуються усiх виробiв, у яких використовуються

акумуляторнi або одноразовi батареї.

Неправильне використання батарей може призвести до витiкання рiдини,

перегрiву або вибуху. Рiдина з батарей є їдкою i може бути токсичною. Вона

може спричиняти опiки шкiри та очей, є небезпечною при ковтаннi.

Зменшення ризику травм i ушкоджень

● Зберiгайте батареї у мiсцях, недоступних для дiтей.

● Не нагрiвайте, не вiдкривайте, не проколюйте, не ламайте батареї i не

спалюйте пiд час утилiзацiї.

● Не використовуйте одночасно старi та новi батареї, батареї рiзних

типiв (наприклад, карбон-цинковi та лужнi).

● Не допускайте, щоб металевi предмети торкалися батарейних полюсiв

пристрою; вони можуть перегрiтися i спричинити опiки.

● Виймайте спрацьованi батареї; також видаляйте батареї перед

зберiганням пристрою протягом тривалого часу. Завжди вчасно

виймайте старi, майже або повнiстю розрядженi батареї та здавайте їх

на переробку або утилiзацiю вiдповiдно до мiсцевих та нацiональних

положень про утилiзацiю вiдходiв.

● Якщо батарея протекла, обережно виймiть усi батареї, слiдкуючи,

щоб рiдина з батареї не потрапила на шкiру чи одяг. Якщо рiдина з

батареї потрапила на шкiру чи одяг, негайно промийте шкiру водою.

Перш нiж встановлювати новi батареї, старанно очистiть батарейний

вiддiл вологою паперовою серветкою або ж виконайте рекомендованi

виробником батарей процедури очищення.

Тiльки для одноразових (не перезаряджуваних) батарей:

● Увага! Пiд час замiни батареї на батарею неправильного типу iснує

ризик вибуху. Використовуйте для замiни лише батареї вiдповiдного

розмiру та типу (лужнi, цинково-вуглецевi або цинково-хлориднi).

Тiльки для перезаряджуваних батарей:

● Увага! Пiд час замiни батареї на батарею неправильного типу iснує

ризик вибуху. Використовуйте лише батареї такого ж типу i класу,

як тi, якi постачаються у комплектi з пристроєм. Заряджайте батареї

тiльки за допомогою зарядного пристрою, що входить до комплекту

Тривале користування гарнiтурою при високiй гучностi може привести до

тимчасової або постiйної втрати слуху. Щоб запобiгти пошкодженню гарнiтури,

не сiдайте i не наступайте на неї, її проводи або з'єднувальний шнур.200

Веб-камера, обладнана магнiтним i липким крiпленням

Диск крiплення, який знаходиться поряд з поверхнею електронно-

променевої трубки монiтора або торкається її, може викликати стiйке

спотворення зображення. Пiсля закрiплення диска клейкого тримача

на поверхнi для встановлення, його знiмання може призвести до

пошкодження декоративного покриття та/або появи залишкiв клею.

Безпроводовi пристрої

Перед посадкою на лiтак або здаванням безпроводового пристрою

у багаж, який пiдлягає перевiрцi, витягнiть батареї з безпроводового

пристрою або вимкнiть пристрiй (якщо вiн має вимикач). Безпроводовi

пристрої можуть випромiнювати радiочастотнi хвилi, як i мобiльний

телефон, якщо встановлено батареї, а пристрiй увiмкнено (якщо пристрiй

Iгровi пристрої, клавiатури та мишi

Попередження про шкоду для здоров'я

Використання iгрових пристроїв, клавiатур, мишей та iнших електронних

пристроїв вводу може бути пов'язано з серйозними травмами або

Пiд час використання комп'ютера, як i в iнших видах дiяльностi, може

iнодi виникати дискомфорт у долонях, руках, плечах, шиї чи iнших

частинах тiла. Однак якщо ви вiдчуваєте такi симптоми, як постiйний або

перiодичний дискомфорт, бiль, пульсацiю, ниючий бiль, поколювання,

нечутливiсть, печiння чи скутiсть, НЕ ЗАЛИШАЙТЕ ЦI СИМПТОМИ БЕЗ

УВАГИ. НЕГАЙНО ЗВЕРНIТЬСЯ ДО КВАЛIФIКОВАНОГО ЛIКАРЯ, навiть

якщо симптоми проявляються, коли ви не працюєте за комп'ютером.

Подiбнi симптоми можуть бути пов'язанi з болiсними та, в деяких випадах,

постiйними порушеннями працездатностi: пошкодженням нервiв, м'язiв,

сухожиль або iнших частин тiла. Такi м'язово-скелетнi ушкодження

включають кистьовий тунельний синдром, тендинiт, теносиновiт та iншi

Оскiльки дослiдники поки що не можуть вiдповiсти на бiльшiсть питань,

пов'язаних з м'язово-скелетними ушкодженнями, iснує загальна думка, що

їхнє виникнення може бути пов'язане з багатьма факторами, включаючи:

загальний стан здоров'я, стреси та iндивiдуальна здатнiсть до їх подолання,

медичнi та психiчнi умови роботи, положення тiла особи пiд час роботи

або iншої дiяльностi (в тому числi користування клавiатурою та мишею).

Тривалiсть, протягом якої людина виконує певнi дiї, також може бути

важливим фактором.201

Деякi посiбники, що можуть допомогти зручнiше користуватися

комп'ютером i зменшити можливий ризик виникнення м'язово-

скелетних ушкоджень, можна знайти у "Посiбнику iз безпечної роботи

з комп'ютерними пристроями", що встановлюється iз програмним

забезпеченням цього пристрою, або у "Посiбнику iз безпечної гри" на

сторiнцi www.xbox.com. Якщо цей пристрiй постачався без програмного

забезпечення, "Посiбник iз безпечної роботи з комп'ютерними

пристроями" можна знайти на веб-сторiнцi www.microsoft.com/hardware

або безкоштовно замовити на компакт-диску за телефоном (800) 360-7561

Якщо у вас виникають питання щодо вашого стилю життя, дiяльностi,

медичного чи фiзичного стану, що можуть бути пов'язанi з м'язово-

скелетними ушкодженнями, звернiться до квалiфiкованого медичного

Свiтлочутливi напади

Дуже малий процент людей може зазнавати напади пiд час впливу

деяких вiзуальних зображень, включаючи мигаючi вогнi або малюнки,

якi є у вiдеоiграх. Навiть у людей, у яких ранiше не спостерiгались напади

або епiлептичнi напади, може виникати недiагностований стан, який

спроможний викликати "свiтлочутливi епiлептичнi напади" пiд час

Такi напади можуть мати рiзноманiтнi симптоми, включаючи

запаморочення, спотворення зору, смикання очей або обличчя, сiпання рук

чи нiг, дезорiєнтацiю, замiшання або короткочасну втрату свiдомостi.

Напади можуть також викликати втрату свiдомостi або конвульсiї, якi

можуть привести до травм вiд падiння та удару об оточуючi предмети.

Негайно припинiть гру i звернiться до лiкаря, якщо виявленi якi-небудь

з цих симптомiв. Батькам слiд спостерiгати за дiтьми i запитувати про

перелiченi вище симптоми: дiти та пiдлiтки зазнають таких нападiв набагато

частiше, нiж дорослi. Ризик свiтлочутливих епiлептичних нападiв можна

знизити, слiдуючи наступним застереженням:

● Сiдайте та ставайте далi вiд екрану телевiзора.

● Користуйтесь екраном меншого розмiру.

● Грайте в добре освiтленому примiщеннi.

● Не грайте в сонному або втомленому станi.

Якщо у вас або у ваших родичiв траплялися напади епiлепсiї, перед

початком гри проконсультуйтеся у лiкаря.202

Пристрої з лазерною указкою

Увага! Використання засобiв керування, налаштування чи виконання

процедур, що вiдрiзняються вiд наведених у цьому документi, може

призвести до небезпечного опромiнення.

● Не дивiться на промiнь.

● Не спрямовуйте лазерну указку на людей чи тварин. Лазернi указки

призначено для освiтлення неживих об'єктiв.

● Не дозволяйте неповнолiтнiм використовувати указку без нагляду

старших. Лазернi указки – не iграшки.

● Не спрямовуйте лазерну указку на дзеркальну (вiдбиваючу) поверхню.

Вiдбитий промiнь може дiяти на око так само, як i прямий промiнь.

● Не розбирайте пристрiй.

● Не використовуйте пристрiй за температури нижче +5ºC або вище

+35ºC. Якщо пристрiй перебуває у середовищi, що не вiдповiдає

вказаним обмеженням, вимкнiть пристрiй i зачекайте, поки

температура стабiлiзується у межах робочого дiапазону.

Не намагайтеся ремонтувати пристрiй

Не намагайтеся розбирати, вiдкривати, виконувати обслуговування чи

модифiкувати пристрiй або джерело живлення. Це може призвести

до ураження електричним струмом та iнших небезпечних ситуацiй.

Свiдчення будь-якої спроби вiдкрити та/або змiнити пристрiй, включаючи

розшаровування, розривання або видалення наклейок, скасовують

Цей пристрiй може мiстити дрiбнi деталi, що становлять ризик удушення

для дiтей до трьох рокiв. Тримайте дрiбнi деталi подалi вiд дiтей.

Використання i очищення

Використовуйте пристрої у вiдповiдностi до даних iнструкцiй:

● Не використовуйте пристрої поряд з джерелами тепла.

● Використовуйте тiльки пристосування або аксесуари, рекомендованi

корпорацiєю Майкрософт.

● Проводiть очищення тiльки сухою тканиною.

● Не дозволяйте цьому виробу намокати. Щоб зменшити ризик

займання або удару струмом, не пiддавайте вирiб дiї дощу або iнших

На деяких пристроях є липка стрiчка, яка використовується для крiплення

компонентiв до робочої областi. Не треба прикрiплювати антикварнi речi,

родовi цiнностi або iншi цiннi чи незамiннi предмети. Пiсля виконання

крiплення зняття липкої стрiчки може призвести до пошкодження

косметичного покриття та/або появи на предметi залишкiв липкої

Характеристики лазерiв та свiтлодiодiв

Увага! Використання засобiв керування, налаштування чи виконання

процедур, що вiдрiзняються вiд наведених у цьому документi, може

призвести до небезпечного опромiнення.

Цi пристрої сумiснi з мiжнародним стандартом

IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) для

лазерних пристроїв, Клас 1 i Клас 2. Цей пристрiй

також задовольняє вимогам 21 CFR 1040.10 i 1040.11,

за винятком вiдхилень, викладених у повiдомленнi

"Laser Notice" № 50, датованому 24 червня 2007 р.

Лазерний пристрiй Класу 2

Опис променя: Колiмований

(паралельний) промiнь свiтла

Вихiдна потужнiсть лазера: < 1 мiлiват

Довжина променя лазера: 630 – 670

Цей оптичний пристрiй не мiстить

деталей, що потребують обслуговування.

Лазерний промiнь Класу 2 виходить з передньої частини пристрою.

Оптична (свiтлодiодна) миша

Цей вирiб визнано таким, що вiдповiдає

мiжнародному стандарту IEC 60825-1:1993+A1+A2

(IEC 60825-1:2001-08).

У цьому виробi використано свiтлодiоди, що

належать до Класу 1(IEC 60825-1:1993+A1+A2).

Вихiдна потужнiсть випромiнювання свiтлодiода: < 67,8 мВт (свiтлочутлива

межа), < 4,2 мВт (теплова межа)

Номiнальна довжина хвилi випромiнювання свiтлодiода: 470 нм (синiй), 635

IEC 60825-1:2007-03204

Вирiб, в якому використовується лазер класу 1, безпечний в достатньо

широкому дiапазонi умов роботи, описаних в документi IEC 60825-1. Однак

не слiд направляти промiнь (який випромiнюється з нижньої частини

Цей оптичний пристрiй не мiстить деталей, що потребують обслуговування.

Нормативна iнформацiя

Вирiб не призначений для використання з машинами i верстатами, в

медичних або промислових системах. Будь-якi змiни чи модифiкацiї,

не дозволенi прямо корпорацiєю Майкрософт, можуть позбавити

користувача права користуватися цим пристроєм. Цей вирiб призначено

для використання з обладнанням, вказаним у списку NRTL (UL, CSA, ETL та

iн.), та/або IEC/EN 60950 сумiсним IТ-обладнанням (з маркуванням CE). Не

мiстить частин, якi можна обслуговувати самостiйно.

Цей пристрiй вважається комерцiйним виробом, який може працювати за

температури вiд (+5єC) +41єF до +35єC (+95єF).

Для пристроїв Bluetooth i з частотою випромiнювання 2,4 ГГц. Для

сумiсностi з вимогами радiочастотного випромiнювання FCC необхiдно

дотримуватися таких експлуатацiйних конфiгурацiй: антена має бути

встановлена виробником i жоднi змiни не допускаються. Безпроводовi

пристрої не мають бути розмiщенi близько один бiля одного або працювати

спiльно з будь-якою iншою антеною або передавачем. За винятком

гарнiтури та портативних пристроїв, безпроводовi пристрої необхiдно

розташовувати на вiдстанi мiнiмум 20 см вiд антени безпроводового

пристрою та всiх осiб.

Лише для пристроїв 802.11а: Продукт заборонено використовувати поза

примiщенням для зниження можливих шкiдливих перешкод дозволеним

пристроям, якi працюють в дiапазонi частот вiд 5,15 до 5,25 ГГц.

Корпорацiя Майкрософт (Microsoft Corporation); One Microsoft Way;

Internet: http://www.microsoft.com/ireland/

Обладнання II категорiї

Пристрої, якi використовують частоту 27 МГц

Вихiдна потужнiсть радiочастотного випромiнювання: < 54 дБ мiкровольт/м

Клавiатура з двома каналами – радiочастоти: 27,095 МГц (канал 1), 27,195

Клавiатура з одним каналом – радiочастота: 27,195 або 27,095 МГц

Миша з двома каналами – радiочастоти: 27,045 МГц (канал 1), 27,145 МГц

Миша з одним каналом – радiочастота: 27,145 або 27,045 МГц

Утилiзацiя спрацьованих батарей,

електричного й електронного обладнання

Така позначка на виробi, батареї чи упаковцi означає, що цей вирiб

або батареї до нього заборонено утилiзувати разом iз домашнiм

смiттям. Натомiсть ви несете вiдповiдальнiсть за транспортування

виробу до вiдповiдного мiсця збирання смiття для переробки батарей,

електронного та електричного обладнання. Таке окреме збирання i

переробка допомагає зберiгати природнi ресурси i запобiгти потенцiйним

негативним наслiдкам для здоров'я людей i довкiлля; неправильна

утилiзацiя може призвести до можливого поширення небезпечних

речовин, що мiстяться в батареях, електронному й електричному

обладнаннi. За докладнiшими вiдомостями про мiсця прийому206

Вiдомостi й погляди, якi мiстяться в цьому документi, в тому числi URL-адреса та iншi

посилання на веб-сайти в Iнтернетi, можуть бути змiненi без попереднього сповiщення.

Цей документ не надає вам нiяких юридичних прав на будь-яку iнтелектуальну власнiсть

на який-небудь продукт Майкрософт. Цей документ дозволяється копiювати та його

можна використовувати для внутрiшнiх цiлей як довiдку.

© Корпорацiя Майкрософт (Microsoft Corp.), 2011.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse i Windows є товарними знаками компанiй групи Майкрософт.

Bluetooth є зареєстрованим товарним знаком Bluetooth SIG, Inc.

Усi iншi товарнi знаки є власнiстю вiдповiдних власникiв.

спрацьованих батарей, електричного та електронного обладнання

звертайтеся до мiсцевої мiської/мунiципальної адмiнiстрацiї, служби

вивезення побутового смiття або у магазин, де був придбаний товар.

Звернiться за адресою weee@microsoft.com для отримання додаткової

iнформацiї щодо WEEE (Директива ЕС про вiдходи електричного та

електронного обладнання) i утилiзацiї елементiв живлення.

Iнформацiя про патенти

США i/або мiжнароднi патенти.

Варiанти пiдтримки користувачiв

У разi виникнення запитань про обладнання виробництва корпорацiї

Майкрософт виконайте такi дiї:

● Перевiрте вимоги виробу до системи (наведенi на упаковцi), щоб

переконатися у їх сумiсностi.

● Повнiстю прочитайте друковану документацiю.

● Для отримання додаткової iнформацiї про вирiб та його пiдтримку

вiдвiдайте веб-сайт апаратного забезпечення корпорацiї Майкрософт

за адресою www.microsoft.com/hardware.

Примiтка. Для отримання докладнiшої iнформацiї про регiональну

полiтику пiдтримки та iн. вiдвiдайте веб-сайт http://support.microsoft.com/

international.aspx i виберiть країну чи регiон зi списку. Якщо у вашiй країнi

чи регiонi немає представництва корпорацiї Майкрософт, звернiться до

установи, де було придбано вирiб корпорацiї Майкрософт.207208209210211212213214215216

このドキュメントに含まれる情報および表示 (URL やその他のインターネット上の Web サイトの