WITXL 109 - Mosógép INDESIT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WITXL 109 INDESIT

Uzembehelyezes, 50-51

Kicsomagolas es vizszintbe allitas

Víz és elektromos csatlakozás

Elso mosasi ciklus

Muszaki adatok

Mosogép leirasa, 52-53

Vezerlopanel

A forgódob kinyitása és bezárása

Visszajelzó lampák

InditásésProgramok,54

Röviden: egy program elindítása

Programtablazat

WITXL 109

Programmodositask,55

Hömerseklet beallitasa

Centrifugalas beallitasa

Funkciok

Mosószeradagoló fiók

Mosandó ruhák elokésztése

Kulönleges bánásmodot igényló darabok

Fehérito program

Ovintezkedesek es tanacsok, 57

Általános biztonság

Hulladékelhelyezés

Környezetvédelem

Karbantartás és törödés, 58

A viz elzarasa es az elektromos aram kikapcsolasa

A mosógép tiszítāsa

Az ajto és aforgodob gondozasa

A szivatty tiszitāsa

A vizbevezetcso Ellenzese

A mosószertartó tiszitása

Rendellenessegek es elhárításuk, 59

Szerviz, 60

Mielott a Szervizhez fordulna

! E kézikönyv megörzese azét fontos, hogy barmikor elövehesse, és megnézhesse. Ha a mosógépet eladná, atadná vagy masnál helyezné el, gondoskodjon arról, hogy e hasznalatiutasítás a géppel együtt maradjon, hogy az üj tulajdonos is megismerhesse a mosógép funkcioit és az ezekre vonatkozo figyelmeztetešeket.
! Figyelmesen olvassa el az utasításokat: fontos információkat tartalmaznak az üzembehelyezésrol, a hasznalatrol és a biztonságrol.

Kicsomagolás és vizszintbe allitás

Kicsomagolás

1. Csomagolja ki a mosogepet.
2. Ellenorizze, hogy a mosogep nem serult-emeg azallitas soran.Ha agepen serulest talal,ncsatlakoztassa, es forduljon a keszulek eladojahoz.

3. Távolítsa el a
   hátoldalon talalható, a
   szállitashoz felszerelt
   4 védocsavart, valamint
   a gumit a hozza
   tartozo távtartóval (lásd
   ábra).

4. A furatokat zárja le a tartozékként kapott muanyag dugókkal.

5. Minden darabot orizzen meg: ha a mosógepét szállítani kell, elöte ezeket vissza kell szerelni.

Figyelem: ubboli hasznalat eseten a rovidebb csavarokat felüre kell szerelni.

! A csomagolóanyag nem gyermekjáték Vízszentezés

1. A mosógep sík és kemény padlóra állitsa, úgy, hogy ne érjen falhoz, butorhoz vagy mashoz.
2. Ha a padlo nem tokeletese viszintes, az elso labak be-, illetve kicsavarasaval

kompentzáhlatja azt (lásd ábra). A dóles a gép felső burkolatán mérve nem lehet tobb, mint 2°.

A pontos vizszintezesBiztositjaagepstabilitasat, igy az a mukodes soran nem fog vibralni,zajt okozni vagy elmozdulni. Szonyegpadlo vagy szonyeg eseten a labakat uyg allitsa be,hogy a mosogep alatt elegendohely maradjon aszellzeresre.

Felállitás, athelysezesek

A mosogéped egy
specialis, behuzhato
kerekekkel ellatott
kocsival van
felszerelve az
athelyezés
megkonnyitése
erdekében. Ezen
kocsi leengedéséhez
és igy a gép
erofesztés nélkuli
elmozdításához alul
a zárcsik alatt, bal
oldalon elhelyezett

kart kell meghuzni. Az athelyezes befejeztével a kiindulási allapotba tegyuk a gépet. Ezen a ponton a gép biztonságosan fel van állitva.

Víz és elektromos csatlakozás

Vizbevezetocsocsatlakoztatasa

1. A vizbevezetocso csatlakoztatasahozcsavarozza fel a csovetegy 3 / 4" -os kulso menettel rendelkezohidegviz csapra (lasdabra).

A csatlakoztatas elott eressze meg a csapot addig, amig a viz teljesen atlatszovamem valik.

1. Csatlakoztassa a vizbevezetó csövet a mosogéphez úgy, hogy azt a hatul jobboldalon fent levő vizbemeni csonkra csavarozza (lásd ábra).
2. Ügyeljenarra, hogy a csövön ne legyen törés vagy szúkület.

! A csapnal a viznyomásnak a Muszaki adatok tablázatban szerepló hatarétek kozott ke lennie (lasd a szemben levő oldalt).
! Amennyiben a vizbevezetc sno nen elg hosszu, forduljon szakuzlethez vagy megbizott szakemberhez.

! Soha ne alkalmazzon már használt csöveket.

A leeresztocso csatlakoztatasa

A leeresztocsvet
csatlakoztassa
lefolyohoz vagy a
padlotol 65 és 100 cm
kozotti magassagban
levofali lefolyoszifonhoz
anelkul, hogy megtorne,

vagy akassza a mosdo
vagy a kád szélére
úgy, hogy a tartozékok
kožött levo gezetöt a
csaphoz erősiti (lásda bra). A leeresztócsö
szabad vegénék nem
szabad vizbe merülnie.

! Toldások használata nem javasolt. Amennyiben feltétlenül szükséges, a toldás atmérõje egyezzen meg az eredeti csöével, és semmikiéppen se legyen 150 cm-nél hosszabb.

Elektromos bekotés

Mielott a csatlakozódupot az aljzatba dugná, bizonyosodjon meg arról, hogy:

• az aljat födelése megfele! a törveny öltal elöirnak;
• az aljzat képes elviselni a gép Mûszaki adadatait tartalmazó tablázatban megadott maximális teljesitményfeltélt (lásd szemben);
• a halózat feszültsege a Muszaki adatokat tartalmazó tablázatban szereplő értékek böze esik (lásd szemben);
• Az aljzat legyen kompatibilis a gep csatlakozódupóval. Ellenkezo esetben cserélje ki az aljzatot vagy a csatlakozódupót.

!A mosogep nem allithato fel nyilt teren, meg akkorsem, ha a ter tetovel van fedve, mert nagyon veszelyes, ha a gep esonek vagy zivataroknak van kiteve.

Acsatlakozódugónak konnyen elerheto helyen kell lennie akkor is, amikor a gep már a helyén all.

! Ne hasznaljon hosszabbitot vagy elosztot.
! Ne legyen a kabel megtorve vagy osszenyomva.
! A halózati kábeltCsak megbizott szakember cserélheti.

Figyelem! A gyartó minded felelosséget elharit, amennyiben a fenti elorásokat figyelmen kivül hagyják.

Elso mosási ciklus

Uzembehelyezes utan, mielott a mosogepet hasznalni kezdené, végezzen egy 90^ -os elmosas nélkuli mosást mosóporral de mosando ruha nélkul.

Múszaki adatok
Modell	WITXL 109
Méretck	szélesség 40 cm magasság 85 cm mélység 60 cm
Ruhatöllet:	1-tól 6 kg-ig
Elektromos csatlakozás	Lásd a készüleken található, muszaki jellemzoket tartalmazó adattablát!
Vízcsatlakozások	maximális nyomás 1 MPa (10 bar) minimális nyomás 0.05 MPa (0.5 bar) dob úrtarlma 42 liter
Centrifuga fordulatszám	1000 fordulat/perc-ig
EN 60456 szabvány Szerinti vezérloprogramok	2-as program; hörmséklet 60 °C; 6 kg ruhatölitet végezeve.
CE	Ez a berendezés megfelel a következő Unións Előirásoknak: - 89/05/03-i 89/336/CEE előirás (Elektrémágneses összeférhetőség) és annak módosításai - 2006/95/CE (Alacsony feszűltseg) - 2002/96/CE

Vezérlo panel

Mososzer rekesz a mososzer es adalekanyagok betoltésere (Jsd 56. old.).

Lampak a mosasi program allapotanak jelzesere. Ha a Keszeltetes Idzitofunkcio be lett allitva, a program inditasag hatra levo idot jelzik (lasd 53. oldal).

FUNKCIó gombok az elerhetó funkciók
kivalasztására. A kivalasztott funkcióhoz tartozó
gomb égve marad.

HÖMÉRSEKLET tekerögomb a mosasi hómérseklet vagy a hidegmás kivalasztására (Iásd 55. old.).

CENTRIFUGA billentyu a centrifugalas fordulatszamnanak beallitasara illetve a centrifugalas kikapcsolasara (lasd 55. oldal).

KIKAPCSOLÁS/BEKACSOLÁS gomb a mosógp
ki-és bekapcsolása.

START/RESET gomb a programok elinditására vagy a helytelen beallítások törlesére.

BEKAPCSOLVA/FEDO ZARVA Iampa a mosogep bekapcsolt allapotat (vilog) es a fedo nyithato allapotat jelzi (folyamatosan eg) (lasd 52. old.).

PROGRAMOK tekerogomb a programok beallitasara (lasd 54. old.). A program futasa alatt a tekerogomb nem mozdul.

BEKAPCSOLVA/AJTO ZARVA Iampa:

A vilagító visszajelzo lámpa azt jerzi, hogy a veletlen nyitás megakadályozására a mosógepajto be van zárva; az esetleges károk elkerulése erdekében, mielott kinyitná, varja meg, amig a lámpa villogni kezd.

! A BEKAPCSOLVA/AJTO ZÁRVA lámpa gyors villogása és egyesianá felvillanásá hibát jelez (lásd 59. oldal).

A forgódob kinyitása és bezárása

1. ábra

2. abra

3. ábra

4. ábra

Visszajelzó lampák

A visszajelzo lampak fontos informaciokkal szolgalinak.

A kovetkezok olvashatok le roluk:

Beallitott késleltétés:

Hogy a Késeltető Időzítő fungkció be van-e kapcsolva (lásd 43. oldal): a program elinditása utan a kivalasztott késeltetéshez tartozó visszajelő elkezd villogni:

Az ido mulasaval a hozzá tartozó visszajelzovillogasaval mindig a hatralevos késleltetési idot jerki:

A kivalasztott késeltetés eltevel a villogó visszajelző elalszik, és elkezdódk a beallitott program vegrehajtasa.

A) KINYITÁS (1. ábra):

Felemelni a külso fedolapot és teljesen kinyitni.

B) Ezután mindkét kézzel kinyitni aforgódobot, mint azt a 2) ábra jalzi:

• a 2. abrán nyillal jelölt nyomogombot megnyomni és enyhe nyomást gyakorolva lefelé az egyik kezet ratamasztani, amivel elkerülheto, hogy az ajtok hirtelen kinyilásával az ujjak megséruljenek.
• vegül kézzel gezeteve az ajtok kikattannak és konnyen kinyilnak.

C) RUHANEMÜ BEHELYEZESE (3. ábra).

• elóször az elülsö ajtó leeresztve majd a hatsot ráhajtvá jol bezárnì aforgódobot.
• Ellenorizni, hogy az elulso ajto kampoi tkeletesen illeszkednek-e a hatso ajtoban levohelyukre.
• a kattanas „klak" észlelse utan mindkét ajtóra enyhe nyomast gyakorolni lefelé, melyeknek nem szabad kikkattanni.
• vegul a külso fedolapot bezárnì.

Folyamatban levô mosási fázis:

A mosás során a visszajelzók egymás után gyulladnak meg, ezzel jelezve a program elorehaladasát:

Megjegyzés: a vizurítés (szivattyuzás) során a centrifugalási fázishoz tartozó visszajelzo világit.

Funkció bilentyuk

A FUNKCIÖ billentyük visszajelzo lampaként is mückodnek.

A funkció bekapcsolásakor a hozza tartozó billentyü világitani kezd.

Ha a kivalasztott funkció a beallitott programmaticnem fer ossze, a billentyu villog, es a funkció nem lesz bekapcsolva.

Abban az esetben, ha egy masik, korabban kivalasztottal ossze nem ferofunkciot kapcsol be,Csak az utolsokent valasztott marad bekapcsolvera.

Röviden: egy program elindütása

1. Az (1) billentyu megnyomásával kapcsolja be a mosógépet. Néhány masodpercre az összes visszajelző felgyullad, majd elalszik, és a BEKAPCSOLVA/AJTOZÁR visszajelző kezd vilogni.
2. Naplnte pracku pradlom a davkovaic pracimi a pridavnymi prostriedkami (vid str. 56) a potom zatvorte dvierka a kryt.
3. A PROGRAMOK tárcsával állítsa be a kivist masóprogramot.

Programtablázat

1. Allitsa be a mosasi homersekletet (lasd 55. oldal).
2. Alitsa be a centrifugalasi fordulatszamot (lasd 55. oldal).
3. A START/RESET billentyu megnyomásával indítsa el a programot.

A törleshez tartsa nyomva a START/RESET billentyüt legaläbb 2 masodpercen keresztül.

1. A program végéztevel a BEKAPCSOLVA/ AJTOZÁR visszajelzó villog, azt jelezve, hogy az ajtók lehet nyitni. Vegye ki a mosott ruhát, és az ajtóhagyja kicsit nyitva, hogy a dob kiszáradhasson. Az (1) billentyúvel kapcsoljá ki a mosógépet.

Az anyag és a piszokterm ésete	Programok	Hómfés-klet	Mosószer		Lágyítószer	Folteltávolító/Fehérító opció	Ciklusid (perc)	Amosásí ciklus lefrásá
			clómosás	mosás
Szokásos
Erősen szennyezett fehér ruhák(lepcedó, abrosz, stb.)	1	90°C	·	·	·		175	Előmosás, mosás, öblítés, kőépsőés végso centrifugálás
Erősen szennyezett fehér ruhák(lepcedó, abrosz, stb.)	2	90°C		·	·	Finom / Hagyományos	160	Mosás, öblítés, kőépsőés végso centrifugálás
Erősen szennyezett fehér és magasabb hómfésékletenmosható színes ruhák	2	60°C		·	·	Finom / Hagyományos	150	Mosás, öblítés, kőépsőés végso centrifugálás
Erősen szennyezett finom fehérés színes ruhák	2	40°C		·	·	Finom / Hagyományos	143	Mosás, öblítés, kőépsőés végso centrifugálás
Enyhén szennyezett fehér és finom színes ruhák (ingck, blúzok, stb.)	3	40°C		·	·	Finom / Hagyományos	99	Mosás, öblítés, kőépsőés végso centrifugálás
Erősen szennyezett magasabb hómfésékletenmosható színes ruhák (baba fcherncm ü, stb.)	4	60°C		·	·	F i	80 n	Mosás, öblítés, győródegatlasyvagy finomcentrifugálás
Erősen szennyezett magasabb hómfésékletenmosható színes ruhák (baba fcherncm ü, stb.)	4	40°C		·	·	F i	71 n	Mosás, öblítés, győródegatlasyvagy finomcentrifugálás
Finom színes ruhák (barmilyen enyhén szennyezett fehérnemü)	5	40°C		·	·	F i	71 n	Mosás, öblítés, győródegatlasyvagy finomcentrifugálás
Gyapjú	6	40°C		·	·		50	Mosás, öblítés vagy és finomcentrifugálás
Nagyon finom szövetek(fuggönyök, sclycm, viszkóz, stb.)	7	30°C		·	·		52	Mosás, öblítés, győródegatlasyvagy ürítés
Idő Ölnek
Erősen szennyezett fchér és magasabb hómfésékletencosható színes ruhák	8	60°C		·	·		60	Mosás, öblítés, kőépsőés végso centrifugálás
Enyhén szennyezett fchér és finom színcs ruhák (ingck, blúzok, stb.)	9	40°C		·	·		50	Mosás, öblítés, kőépsőés végso centrifugálás
Finom színes ruhák (barmilyen enyhén szennyezett fchernemü)	10	40°C		·	·		40	Mosás, öblítés és finomcentrifugálás
Finom színcs ruhák (barmilyen enyhén szennyezett fehérnemü)	11	30°C		·	·		30	Mosás, öblítés és finomcentrifugálás
Sport
SportcipólMAX. 2 pár.)	12	30°C		·	·		50	Hidegmosás (mosópor nélkül),mosás, öblítés és finomcentrifugálás
Sportruhák (trényngruhák,róvidnadrágok, stb.)	13	30°C		·	·		60	Mosás, öblítés, kőépsőés végso centrifugálás
RÉSZLEGES PROGRAMOK
Öblítés					·	Finom / Hagyományos		Öblítés és centrifugálás
C centrifugálás								Ürítés és centrifugálás
Ürítés								Ürítés

Megjegyzések

-A 8-9 programok eseten nem ajanlatos 3kg ruhanal tobbet betenni.
-A 13 program eseten nem ajanlatos 2kg ruhanal tobbet betenni.
-A gyuródsgatalas leirásahoz: lásd Vasalj kevesebbet, szemben levő oldal. A tablázatban szereplő értékek tajekoztató jellegüek.

Specialis program

Napkozbeni 30^ (11-es program szintetikus anyagokhoz) programot kevessé szennyezett ruhák gyors mosára fejlesztettuk ki: mindössze 30 percig tart, igy energiaét és idôt takarít meg. A 11-es programot 30^ hörmsékletre beallitva kulönboző jallegü anyagokat együttesen lehet mosni (kiveve gyapjú és selyem), maximum 3 kg-os toltésel. Folyékony mosószer hasznalatat javasoljuk.

Hómér séklet beallitasa

A mosasi homsereklet a HOMERSEKLET tarcsa elforgatasaval leht beallitani (lasd a Programtablazatot a 54). oldalon).

A homérsékletetahideg vizzel tortenmosisiglehetcsokkenteni( 串 ）

Centrifugalas beallitasa

A kiválasztott programhoz a centrifugálas fordulatszámát a CENTRIFUGA tárcsa elforgatasával lehet beállitani.

A kulönféle programokhoz beallithato maximalis fordulatszámok a kovetkežok:

Program Maximalis fordulatszam

Pamut 1000 fordulat percenként

Szintetikus anyagok 800 fordulat percenként

Gyapju 600 fordulat percentként

Selyem nem

A centrifugalás fordulatszámaCsokkenthtó, vagy az jelre allitással teljesen kikapcsolhato.

A gép automatikusan megakadályozza, hogy az egyes programokhoz maximálisan beállitható

fordulatszámnal magasabbon centrifugáljon.

Megjegyzések: A(AP) 1e jen jentkeo tulzott vibralas elkerulese erdekuben a keszulek egyenletesen elosztja a bepakolt ruhakat a dof folyamatos, a mosasi sebessegnel valamivel gyorsabb forgatasaval. Ha azonban az ismetelt probalkozasok ellene sem sikerul a bepakolt ruhat tokeletesen elosztani, a keszulek a beallitottnal kisebb fordulatszamon fog centrifugalni.

Abban az esetben, ha tulsagosan nagy a kiegyensulyozatlansag, a keszulek vegzi el az elosztast a centrifuga helyett. A kiegyensulyozásra tett esetleges probálkozások maximum 10 perccel nyújthatjak meg a ciklus teljes idöartamát.

Funkciók

A mosógep különféle mosófunkciói lehetöve teszik a kivist tisztlatas es fehérseg elrését. A funksiok bekapcsolásához:

1. nyomja meg a kivist funkcihoz tartozó billentyut, az alabbi tablazat szerint;
2. a billentyü vilagitasa azt jelzi, hogy a hozza tartozó funkció be van kapcsolva.

Megjegyzés: A gyors villogás azt jalenti, hogy a beallitott programhoz a billentyúhóztartozo funkció nem kapcsolható be.

Funkciók Hatás	Megjegyzésk a hasznalathoz A következő	programokkal működk:
Késleeltető időzítő	Késleelteti a gép indításámt max. 9 orát.	A késleletétés beállításához annyiszor nyomja meg a billentyútt, hogy a kívánt értékhez tartozó visszajelző világítson.A billentyú ötödk megnyomására a funkció kikapcsol.Megjegyzendó:Ha a Start/Reset billentyút megnyomta, a késleeltetés értékétCsak csökkenteni lehet.
Fehérítés A	fehérítés cíklus a legmakacsabb foltok eltávolítására alkalmas.	Ne felejtse al a fehérítószert a 4-es berakható tartályba tölteni (lásd 56. oldal).Nem fér össze a VASALJ KEVESEBBET opcióval.
Vasalj kevesebbet	Csökkenti az anyagok gyüresét, ezzel konnyíteva vasalást.	Ezen opciöt beállítva a 4-5 os, 7 es programok és a kímelettes öblítés félbeszakad úgy, hogy a mosott ruha az öblítóvizben marad (Gyúródésgátlás), és az ákkon villog; - a ciklus befejezeséhez nyomja meg a START/RESET billentyút;- ha csak le akarja szivattyúzni a vizet, a tárcsát állítsa a szivattyúzás szimbóluntá, és nyomja meg a START/RESET billentyút.Nem fér össze a FEHÉRITÉS opcióval.
Extra Öblítés	Növeli az öblítés hatékonyságát.	A mosógpé teljes tõltése esétén vagy nagymennyiségú mosószeradagolás esétén javasolt.

Mosószeradagoló fiók

A mosás eredményessége fugg a mosószer helyes adagolásától is: ha tól sukat adagol belǒle, a mosás nem lesz hatékonyabb, de hozzájárul ahhoz, hogy lerekódás képzódjön a mosógépben,

valamint a

környezetet is jobban szennyezi.

Húzza ki a
mosószeradagoló
fiókot, és a
következököppen
tegye bele a
mosószret vagy az
adalekot.

1. es tartály: Mosószer elmosásahoz (por)

2. rekesz: Mososzer (por vagy folyekony)

A folyekony mosószert helyezze közvetlen a rekeszbe az erre a celra kialakitott méröedénye.

3. rekesz: Adalekanyagok (lagyitoszer, stb.)

Amikor a 3. rekeszbe betolti a lagyitosztert, ügyeljen ra, hogy ne lépje tul a "max" jelzést. A lagyitoszer automatikusan belekerul a mosogépbe az utolsó öblitéskor. A program végén a 3. rekeszben bizonyos mennyiségu viz marad. Ez a tulsganos suru lagyitoszer feloldására, vagy a koncentratumok higitására szolgál. Ha a 3. rekeszben tobb viz marad, mint általaban, az az uritonyilás eltömodését jalenti. A kitisztítasához lásd 58. oldal.

4. rekesz: Fehérítoszer

! Ne hasznaljon kezimososzt, mert tulzottan suk hab kepzodik.

Fehérito program

A hagyományos fehéritő programot az erós fehérszövetekhez, mig a kimeló fehérítésztínes, szintetikus és gyapjú ruhákhozasználja.

A fehérító adagolásakor ügyeljenarra, hogy ne lépje tuli a 4-es rekesz "max" jelzesét (lásd ábra). A fehérító adagolásakor ügyeljenarra, hogy ne lépje tuli a 4-es rekesz "max" jelzesét (lásd ábra).

Ha csak fehériteni szeretne, öntse a fehérítót a

1. rekesze, állitsa be az Öblités programot éns nyomja meg a Folteltávolítas funkciógombot.

Mosandó ruhák elokészítese

• Osztályozza a mosandókat a következok szerint:

• kelme típusa / címkén levő szimbóolum.

• színek: válogassa külön a színes ruhák at fehérektól.

• Ürütse ki a zsebeket, és vizsgálja meg a gombokat.

• Ne lépje tuli a mosandok szaraz sulyara vonatkozóan megadott ertekeket:

Tartós anyagok: max. 6 kg

Szintetikus anyagok: max. 2,5 kg

Kényes anyagok: max. 2 kg

Gyapju: max. 1 kg

Milyen nehezek a mosando ruhak?

1 lepedo 400-500 g.
1 párnahuzat 150-200 g.
1 asztalterito 400-500 g.
1 furdokopeny 900-1200 g.
1 törülköző 150-250 g.

Különleges bánásmodot igényló darabok

Fuggonyok: hajtogatva tegy parnahuzatba (vaszonzsakba) vagy halos zacskoja. Kulon mossa oket, es nelepje tul a fél toltesnyi mennyisget. hasznalja a 7-es programot, amelyik automatikusan kikapcsolja a centrifugalast.

Toll/pehely agynemuk es tollkabatok: ha a benne levlo liba vagy kacsatoll mosogepben mosható.

Forditsa ki a darabokat, es egyszerre legfeljebb 2-3 kgnyit mosson ugy, hogy egyszer vagy ketszer megismeti az oblitest, es kimeletes centrifugalast hasznal.

Teniszcipok: tisztitsa meg a sartol. Egyutt moshatok a farmer es mas tartos anyagokkal, denem a fehér ruhadarabokkal.

Gyapju: a legjobb eredmény elerese érdekében használjon specialis mosószert (gyapjúmosószert), es ne lépj tul az 1 kg ruhatoltetet.

! A mosogepet a nemzetakozi biztonsagi szabvanyoknak megfeleloen terveztek es gyartottak. Ezeket a figyelmeztetekehbiztonsagi okokbol irjuk le, es figyelmesen el kell olvasni 0ket.

Általános biztonság

A keszüléket muködtétésre alkalmatlan személyek (a gyerekeket is beleertve) nem hasznalhatják, kíveve, amennyiben ezeket a személyek egy, aBiztonságukérf felelos személy felügyeli, illetve a keszülék hasznalatát nekik elmagyarázza. Ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül, és győzódjön meg arról, hogy nem jatszanak a keszülékkel.
A mosogepet csak felnott hasznalhatja, esCsak az e hasznalati utasitasban megadott utasitaskerint.
A csatlakozódupot az aljzataból ne a kábelt, hanem a csatlakozóf fogva húzza ki.
- Ne nyissa ki a mosószeradagoló fiokot, ha a mosógep muködk.
- Ne nyúljon a leeresztétt vizbe, mert forró lehet.
- Semmiképpen ne fesegesse az ajtó: megsérülhet a vêletlen nyitást akadályozóBiztonsági retesz.
- Hiba eseten semmikiéppen se nyuljon a gép belso részeihez, és ne probálja megjavítani.
- Mindig ügyeljenarra, hogy gyerekek mehessenek a mukodó gep kozelébe.
- A mosás során az ajtó meleg lehet.
- Amennyiben a gépet át kell helyezni, két vagy harom személy végezze, maximalis figyelemmel. Soha sem egyedül, mert a gép nagyon súlyos.
- A mosando berakasa elott Ellenorizze, hogy a fordob ures legyen.

Hulladékelhelyezés

• Öreg mosogép kidobasa: mielott a hulladékok kóze helyezné, tegye hasznalhatatlanna ügy, hogy elvágja a halózati kábelt, és letépi az ajtó.
  A régi elektronikus termékek megsemmisitése Az elektromos keszülékek megsemmisitésérol szólo europai direktiva 2002/96/EC eloirja, hogy a régi házgartási gépeket nem szabad a normalnym szelektiv hulladékgyujtési folyamat során összegyujteni. A régi gépeket szelektiven kell összegyujteni, hogy optimalizálni lehessen a bennük

lévo anyagok ujrahasznositásat és csökkenteni
lehessen az emberi egészségre és kornyezetre
gyakorolt hatásukat. Az athúzott "szemeteskuka" jeg
emlékezteti Öntarra, hogy kiötelessége ezeket a
termékeket szelektiven összegyujteni.

A fogyasztóknak a helyi hatósagot vagy kereskedot kell felkeresniuk a regi házartasi gépek helyes elhelyezését ilteoen.

Környezetvédelem

Környezetévelmet szolgálo technología

Ha az ajto üvegen keresztül kevés viz latszik, az azert van, mert az uy technologiának koszönhetoen az Indesittak a felenél keveseebb viz is eleg ahhoz, hogy maximális tiszitóhatast erjen el: egy olyan cél, amelyet a környezet megovása erdekében tuztunk ki.

Takarítson meg mosószert, vizet, energia és időt

• Annak érdekében, hogy ne pazaroljunk az erőforrásokkal, a mosógépet teljes ruhatölttetel kell hasznalni. Egy teljes ruhatölttetel való mosás két felTÜltet helyett, akár 50% energia megtakaritätst is lehetöve tehet.
• Az elomosás csak nagyon szennyezett ruhák eseten szükséges. Ha nem használja, azzal mosószert, idöt és 5-15% energia:t takarít meg.
  Ha a foltokat a mosás elött folttisztitóval kezeli, és beáztatja, kevesebb szükség lesz a magas hómersekletú mosásra. A 60^ on történő mosás a 90^ helyett, vagy 40^ on 60^ helyett akár 50% energiagetakaritáshoz is gezehet.
  Ha a mososzt a viz kemenysige, azsennyezettseg merteke es a ruha mennyisege alapjan helyesen adagolja, elkeruli a pazarlast es nem terheli feleslegesen a kornyezetet: meg, ha biologiailag lebomlo fajtajuak is, amosszerek oylan osszetevoket tartalmaznak, amelyek megvaltoztatjak a termeszet egyensulyat. Ezen kivil, kerulje az oblitoszerek hasznalatat, amennyire csak lehet.
  Ha késö delután és a kora hajnal kozotti idöszakban mos, akkor hozzájárul ahhoz, hogy csökkentse az áramszolgáltato vallalatok terhelését. A Késleltetö idöztó (lásd 43. oldal) nagyon hasznos a mosás idöztése szempontjából.
  Ha a mosott ruhakat utana szaritogepben szaritja, magas fordulatszamu centrifugalast valasszon. Ha a mosott ruhaban keves a viz, idot es energia takerit meg a szaritoprogramnál.

Karbantartás és töródés

HU

A viz elzarasa es az elektromos aram kikapcsolasa

• Minden mosás után zárja el a vizcsapot. Igy kiméli a mosógp vizrendszerét, és megszünteti a vizszivárgas kockázatát.
  Huszka ki a halozati csatlakozódupot az aljzatabol, amikor a mosogépet tisztitja vagy karbantartast végez.

A mosógp tiszṭitása

A külso részeket és a gumi részeket langyos szappanos vizes ronggyal tisztfthatja. Ne hasznaljon oldszert vagy surolaszert.

Az ajto és aforgódob gondozása

• Az ajtóh hagyja mindig résre nyitva, nehogy rossz szagok keletkezzenek.

A szivattyu tiszztitasa

A mosóge öntiszító szivattyúval van felszerelve, melynek nincs szüksége tiszítási és karbantartásimüveletekre. Az azonban megtörténhet, hogy kistárgyak kerülnek (apropenz, gomb) a szivattyúvedo elokamrába, ami a szivattyu also részén talalhato.

! Gyözödjön meg rola, hogy a mosóprogram végét ért, es húzza ki a halózati csatlakozét.

Az esetlegesen a dob melle esett targyak kiemelesehez:

1. vegye le a mosogep elulso oldalan alul elhelyezkedo reszt kézzel meghuzva aszelen (lásda bra);

2. az ora jarasaval ellentetes iranyban forgatva cavarja le a fedelet (lasdabra): termeszetes, hogy egy keves viz kifolyik;

3. gondosan tisztitsa ki a belsejet;

4. csavarja vissza a fedelet;

5. szerelje vissza a panelt uy, hogy mielott azt a gep fele nyomna, meggyozodik arrol, hogy a horgok a hozzajuk tartozó

furatokba illeszkednek.

A vizbevezetocso Ellenzese

Évente legalabbbegyszer ellenorizzeagumicsovet. Ki kell cserelni,ha repedezett vagy hasadozott: amosas soran a nagy nyomás hirtelen szakadast okozhat.

! Soha ne alkalmazzon mar hasznalt csoveket.

A mosószertartó tisztitása

Kivétel:

Enyhe nyomast gyakorolni a mososztartó elulso reszén levô nagy nyomo-gombra és felfelé kihuzni (1.2 ábra).

Tisztitás:

Ezután kitisztfitani vizcsap alatt a tartot (3. ábra) egy régi fogkefe segítsegével es az 1-es es 2-es rekeszek felso résébe illesztett két szivornyat kihúzva (4. ábra) megvizsgalni, hogy azok ne legyenek eltömodve majd leoblitteni.

Visszahelyezés:

Ne felejtsd el visszaileszteni a két szivornyat a megfelelo helyere es vegul a tokjaba beakasztva vissatenni a tartot.

4. ábra

4. abra

4.ábra

4.ábra

Megtortenhet, hagy a mosogep nem mukodik. Mielott felhivna a Szervizt (lasd 60. oldal) ellenorizze, hogy nem olyan problemarol van szó, amely a kovetkezlo lista segitssegével egyszeruen megoldható.

Rendellenessegek:

Lehetséges okok / Megoldás:

A mosogep nem kapcsol be.

A halózati csatlakozódugo nincs bedugva az aljatba, vagy nem elegge ahhoz, hogy jol erintkezzen.
Nincs aram a lakasban.

A mosási ciklus nem indul el.

• Az ajtó nincs jól becsukva.
  Nem nyomta meg az ① billentyut.
• Nem nyomta meg a START/RESET billentyut.
  A vizcsap nincs nyitva.

A mosógep nem vesz fel vizet.

A vizbevezetcso nincs csatlakoztatva a csaphoz.
- A cső meg van törve.
A vizcsap nincs nyitva.
A lakasban nincs viz.
Nincs elegendo nyomás.
- Nem nyomta meg a START/RESET billentyut.

A mosogep folytonosan szivja es Ieresztia vizet.

• A leeresztócsö nem a padlószinttol 65 és 100 cm kozottimagasságban van felszerelve (Iásd 51. oldal).
  A leeresztocso vexe vizbe merul (lasd 51. oldal).
  A fali szifonnak nincs szellozese.

Ha ezen vizsgalatok utan a problema nem oldodik meg, zarja el a vizcsapot, kapcsolja ki a mosogepet es hivja ki a szervizszolgagalot. Ha a lakas egy epulet legfelsobb emeleinek egyikan talalhato, lehetséges, hogy a csatorna-szellz'o eltomodésenek jelensége (szivornyahatas) lépett fel, ezert a mosogep folytonosan szivja es leereszti a vizet. Ezen kellemetlenseg elkerulésere a kereskedelmi forgalomban rendelkezesre allnak csatorna-szellz'o szelepek.

A mosogep nem ereszti le a vizet, vagy nem centrifugal.

• A program nem ereszti le a vizet: nemelyik programnál manuálan kell elinditani (lásd 54. oldal).
• Be van kapcsolva a Vasalj kevesebbet opcio: a program befejezesheznyomja meg a START/RESET billentyut (lasd 55. oldal).
  A leeresztocso meg van tore (Iasd 51. oldal).
  A lefolyo el van dugulva.

A mosógep nagyon rázkódik a centrifugálas alatt.

• Az üzembehelyezéskor nem távolították el aforgódob rögzitését (lásd 50. oldal).
  A mosogép nem all vizszintben (Iásd 50. oldal).
  A mosogep a butor es a fal kote van szoritva (lasd 50. oldal).

A mosogépböl elfolyik a viz.

A vizbevezetocsincnscjol felcsavarva (lasd 50. oldal).
- A mosószeradagoló fiok eltömódott (a tiszítást lásd a 58. oldalon).
A leeresztocso nincs jol rogzitve (Iasd 51. oldal).

Sok hab kěpzódik.

• A mosószer nem mosógepekhez való (kell, hogy szerepeljen rajta, hogy „gépi“, „kezi vagy gépi mosáshoz“, vagy hasonlo).
  Tul suk mososzert hasznalt.

HU

Mielott a Szervizhez fordulna:

• Győződjön meg arról, hogy a hibát nem tudja maga is elhártani (lásd 59. oldal);
• Ujból indītsa el a programot, hogy lássa, elhárította-e a hibát;
• Ellenkező esetben forduljon a megbizott Szakszervizhez: a telefonszámot a garanciajegyen találja.
  ! Soha ne forduljon nem megbizott szerelohoz.

Kozolje:

• a meghibásodás jellegét;
• a mosógep modelljét (Mod.);
• a gyártási számot (Sorsz.).

Ezen informaciok a mosogep hatso részere felerositett tablan talalhatok.