CM8 S2 - Hangszóró BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Álló hangszóró (floorstanding)
Márka	Bowers & Wilkins
Modell	CM8 S2
A csomag tartalma	1 hangszóró, 4 gumiláb, 4 tüskés láb M6, 4 rögzítőanya, 1 padlótámasz, 1 Allen-kulcs, 4 db M6 x 35 mm csavar, 4 tömör alátét, 4 önzáró alátét, 1 habszivacs (2 részből)
Elhelyezés	Álló hangszórók, leválasztó tüskék vagy gumilábak használata. Ajánlott távolság: 1,5-3 m a hangszórók között, >0,5 m a hátsó és oldalfalaktól
Talprögzítés	A gravírozott nyíl irányát előre igazítsa, használja a mellékelt alátéteket és csavarokat, húzza meg az Allen-kulccsal
A tüskék beállítása	Teljesen csavarja be, majd csavarja ki az egyensúlyozáshoz, rögzítse a rögzítőanyával
Csatlakozások	Bi-wiring vagy bi-amplification lehetséges. Piros (+) és fekete (-) csatlakozók. A polaritást tartsa be
Mélyhang beállítás	Helyezze be a habszivacsokat a nyomáskiegyenlítő nyílásokba (csak a külső részt vagy mindkét részt)
Bejáratás	Körülbelül 15 óra normál használat az optimális működéshez
Karbantartás	Portalanítás, tisztítás illatmentes szappanos vízzel vagy ablaktisztítóval, kerülje a súrolószereket vagy ammóniát
Mágneses kompatibilitás	Tartsa legalább 50 cm-re az érzékeny eszközöktől (CRT, mágnesszalagok); az LCD/OLED/plazma kijelzőket nem befolyásolja
Környezetvédelmi információk	Megfelel a RoHS, REACH, WEEE előírásoknak. Újrahasznosítás a helyi szabályozás szerint

Gyakran ismételt kérdések - CM8 S2 BOWERS & WILKINS

Hogyan helyezzem el megfelelően a CM8 S2 hangszórókat?

Helyezze a hangszórókat legalább 50 cm-re a hátsó és oldalfalaktól. Sztereó esetén tartsa őket 1,5-3 méterre egymástól, egyenlő oldalú háromszöget képezve a hallgatási pozícióval. Házimozi esetén helyezze őket a képernyő mindkét oldalához közel.

Hogyan szereljem fel a leválasztó tüskéket?

Először csavarja be teljesen a tüskéket, majd csavarja ki őket a hangszóró egyensúlyozásához. Az egyensúly elérése után húzza meg a rögzítőanyákat. Kemény padlón használja a gumilábakat vagy egy fém alátétet.

Használhatok bi-wiringet a CM8 S2 hangszóróval?

Igen. Távolítsa el a kapcsolatokat a két csatlakozópár között. Csatlakoztassa mindegyik párt külön az erősítőhöz. Tartsa be a polaritást (+/-) minden kábelnél.

Hogyan állítsam be a mélyhangokat, ha a szint túl magas?

Helyezze be a mellékelt habszivacsokat a hátsó nyomáskiegyenlítő nyílásokba. Használja csak a külső részt a mérsékelt csökkentéshez, vagy mindkét részt a nagyobb csökkentéshez.

Mennyi ideig tart a hangszórók bejáratása?

A kezdeti bejáratás körülbelül 15 óra normál használatot vesz igénybe. Ha a hangszórókat hidegben tárolták, számoljon egy hétvégi termikus stabilizációval.

Hogyan tisztítsam a CM8 S2 hangszórókat?

Rendszeresen porolja le. A foltokhoz használjon nedves ruhát vízzel és illatmentes enyhe szappannal, vagy ablaktisztítót. Kerülje a súrolószereket vagy ammóniát tartalmazó termékeket. Ne érintse meg a hangszórókat.

A hangszórók érzékenyek a mágneses mezőkre?

Igen, a hangszórók mágneses mezőket generálnak. Tartsa az érzékeny eszközöket (CRT tévék, mágnesszalagok) legalább 50 cm távolságban. Az LCD, OLED és plazma kijelzőkre nincs hatással.

Hogyan rögzítsem a hangszóró talpát?

Fektesse a hangszórót az oldalára, védve a felületet. Igazítsa a talpat a hangszóró alatti furatokhoz, a nyíl előre mutasson. Rögzítse a mellékelt csavarokkal és alátétekkel, az önzáró alátétet a tömör alátét és a csavar közé helyezve. Húzza meg az Allen-kulccsal.

Használhatom a hangszórókat szőnyegen?

Igen. A tüskék úgy vannak kialakítva, hogy áthatoljanak a szőnyegen és a kemény padlón nyugodjanak. Állítsa be a tüskék magasságát a hangszóró egyensúlyozásához. A beállítás után húzza meg a rögzítőanyákat.

Mit tegyek, ha a sztereó kép romlott?

Ellenőrizze a kábelek polaritását: a hangszóró +-ját az erősítő +-jára, a - -t a - -ra. A polaritás megfordítása rontja a sztereó képet és csökkenti a mélyhangokat. Győződjön meg arról is, hogy a hangszórók szimmetrikusan vannak elhelyezve.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CM8 S2 BOWERS & WILKINS

Köszönjük, hogy a Bowers & Wilkins-t választotta. Amikor John Bowers megalapította a társaságot, célja az volt, hogy az ötletes dizájn, innovatív megoldások és fejlett technológia révén tökéletesítse az otthoni hangzásvilág élményét. Ez az elképzelés mai napig a vállalat mozgatórugója, amely minden termékünk tervezését meghatározza.

Ennek a kiváló minőségű terméknek a beüzemeléséhez odafigyelés szükségeltetik, ezért javasoljuk, hogy szánjon egy kis időt ennek az útmutatónak az elolvasására. Folytatódik a 65. oldalon. →

Ellenőrizze a dobozba csomagolt tartozékokat:

1 Szivacsdugó
1 Tartozékok csomag:
4 db M4-es tüske
4 db gumiláb
4 db kontraanya (10mm- es külső átmérővel)
1 Talp
1 Tartozékok csomag:
1 Imbuszkulcs
4 M6 x 35mm csavar
4 Lapos alátét
4 Rázkódásmentes alátét

Környezetvédelmi tájékoztató

A termék megfelel a nemzetközi előírásoknak, ideértve, de nem kizárólagosan a veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben történő használatának korlátozását előíró

i. RoHS irányelvet (Restriction of Hazardous Substances), a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló
ii. REACH irányelvet (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals, valamint az elektromos és
iii. elektronikus berendezések hulladékairól szóló WEEE előírást (Waste Electrical and Electronic Equipment).

A termék megfelelő leselejtezéséről vagy újrahasznosításáról további információkat a helyi hulladékkezelőtől vagy hatóságtól kérhet.

2. Elhelyezés

Hangsugárzó installáció

A hangfalak felállítása közvetlenül a talajra történjen. Fontos, hogy a hangfalak szilárdan álljanak a padlón, a megfelelő pozíciót – amennyiben lehetőségei megengedik – a tüskék használatával biztosítsa. A mellékelt talp segítségével növelhető a hangdoboz stabilitása.

A talp felhelyezéséhez fordítsa fejjel lefelé a hangfalakat. Ügyeljen arra, hogy a fa burkolat és a hangszórók ne sérüljenek meg. Illessze a talpat a hangdoboz aljához, úgy hogy a talp és a hangdoboz alján lévő lyukak egy vonalba álljanak. A talpat a mellékelt csavarokkal és alátétekkel kell összeszerelni. Illessze be a rázkódásmentes alátétet a csavar feje és a lapos alátét közé. Húzza meg a csavarokat a tartozék imbuszkulcs segítségével.

A tüskék kialakítása megfelel mind a szönyegen, mind a padlón való alkalmazáshoz. Először is tekerje vissza a kontraanyákat a tüske menetes részén. Tekerje be teljesen a tüskéket a talpon található menetes nyilásba, majd állítsa fel a hangsugárzót. Amennyiben billegne a talajon, tekerje kifelé azt a két tüskét, amelyik nem érintkezik a talajjal, míg a billegés meg nem szűnik. Végül a kontraanyákat tekerje vissza a tüskén, egészen a hangdoboz aljáig.

Ha a helyiség nem szönyeg burkolatú és szeretné elkerülni a padló megkarcolását, helyezzen a tüskék alá fém alátétet (pl. pénzérmét), vagy használja a melléklet gumilábakat. A gumilábak használatánál a szintezés ugyanúgy történik, mint a tüskék esetében.

A CM10 S2 esetében a doboz hátulján található rögzítő lemezt távolítsa el, hogy felszabaduljon az FST középsugárzó elcsatoló mechanikája. Tartsa meg ezt a lemezt a csavarral együtt, mert egy esetleges szállitáskor még szükséges lehet a visszahelyezése.

A hangsugárzó pozicionálása

A hangsugárzó felállítását követően tudja a pontos pozicionálást elvégezni, a legjobb hangminőség elérése érdekében.

Mind házimozi, mind sztereó alkalmazás esetén törekedjen arra, hogy az egyes hangsugárzók körül az akusztikai környezet lehetőleg egyforma legyen. Például, ha az egyik hangsugárzó közvetlenül üres, csupasz fal mellett áll, míg a másik bútorok vagy függönyök mellett, a hangminőség illetve a sztereó kép zavaros lehet.

Hagyományos sztereó rendszerek

Alapesetben a hangsugárzókat egymástól 1,5-3 méter távolságra helyezze el, melyek a hallgatási pozícióval egy egyenlő szárú háromszöget zárjanak be. A hangsugárzókat a hátsó és az oldalfalaktól legalább 0,5 méter távolságra kell elhelyezni (fenti kép).

5 Csatorna 7 Csatorna

Multicsatornás rendszerek

Ha a hangdobozokat egy házimozi rendszer első sugárzóiként használjuk, rakjuk egymáshoz közelebb őket, mint a hagyományos kétcsatornás alkalmazásnál. Ez azért szükséges, mert a hátsó csatornák kellőképpen kiszélesítik a hangképet. A hangdobozokat a képernyő oldalaihoz képest 0.5 méteres távolságra helyezzük el, ezáltal is elősegítve a hangkép jobb fókuszáltságát a képernyőn történő eseményekre. Ahogy egy hagyományos sztereó elhelyezésnél, itt is ügyeljünk arra, hogy a hangdobozok távolsága az oldalfalaktól legalább 0,5 méter legyen. Ha a hangsugárzók a helyükre kerültek, előfordulhat, hogy a közeli hát és oldalfalak felerősítik a mélyhangokat. Olvassa el a finomhangolás fejezetet, hogy megismerje a szivacsdugók használatát.

Szórt mágneses tér

A hangsugárzóba épített hangszórók által keltett mágneses tér túlnyúlhat a hangdoboz oldalfalain is. Javasoljuk, hogy a mágneses térre érzékeny eszközöket (képcsöves televíziók és monitorok, audio és video kazetták, bankkártyák stb.) legalább 0,5 méter távolságra helyezze a hangsugárzóktól. Az LCD, OLED és plazma képmegjelenítőkre a mágneses tér nincs hatással.

3. Csatlakoztatások

Minden csatlakoztatást a készülékek kikapcsolt állapotában végezzen.

Két pár terminál található a hangsugárzón, ezáltal kettős kábelezésre is alkalmas. Hagyományos bekötésnél (fent balra) a csatlakozókat összekötő lemezeket a helyükön maradnak (gyári állapot) és egy pár aljzat csatlakozik az erősítőhöz. Kettős kábelezés esetén (fent jobbra) az összekötőlemezeket el kell távolítani és a terminálokat páronként kell függetlenül az erősítőhöz csatlakoztatni. A kettős kábelezés jobb felbontást és jobb alacsony frekvenciás hangzást biztosít.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a hangsugárzó pozitív terminálja (+ jellel jelölt és piros színű) az erősítő pozitív kimenetéhez csatlakozik, valamint a hangsugárzó negatív terminálja (- jellel jelölt és fekete színű) az erősítő negatív pontjához csatlakozik. Fordított csatlakozás esetén a hangkép zavaros és a mélyhang hiányos lesz. A zörgések elkerülésének érdekében mindig szorosan húzza meg a csatlakozókat.

Hangsugárzó kábel kiválasztásához kérje szakkereskedője segítségét.

1. Finomhangolás
   

dB Hz dB Hz dB Hz

A finomhangolás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy minden csatlakozás megfelelő és biztonságos.

Amennyiben a hangdobozokat a falaktól távolabbra helyezzük el, a mélyhangok hangereje csökkenhet. A hangdoboz mögötti tér a hangkép mélységét növeli. Általánosságban, ha a hangdobozokat a falhoz közel helyezzük a mélyfrekvenciák hangerejének erősödésével számolhatunk. Ha nem tudja vagy szeretné a fal mellől elvenni a hangdobozokat, de szeretné csökkenteni a mélyhangok hangerejét, akkor a szivacsdugót, ha a mélyhangok keménységét csökkentené, akkor használja a mellékelt szivacsgyűrűt (fenti ábra).

Előfordulhat, hogy a mélyfrekvenciás átvitelben egyenetlenséget tapasztal, ezt a meghallgató helyiség különböző sajátrezonanciái okozhatják. Már a hangsugárzó pozíciójának, vagy a hallgatási pont helyzetének legkisebb változtatása is jelentős hatással lehet ezekre a rezonanciákra illetve a kapott hangra. Amennyiben nem elégedett az eredménnyel próbálja megváltoztatni a hallgatási pozícióját vagy a hangsugárzókat áthelyezni egy másik fal mellé

Ha nincs más alternatíva, beállíthatja a mélyfrekvenciás átvitelt a mellékelt kétrészes szivacsdugó segítségével. A dugó két részre szedhető, a külső nagyobb átmérőjű szivacsgyűrűvel finomhangolást végezhet vagy a teljes dugóval izolációt. Csak a külső gyűrű kevesebb mélyhang csillapítást biztosít, mint a teljes dugó.

1. Bejáratás 6. Ápolás

A hangsugárzók hangminősége a kezdeti használat során jelentősen változik. Amennyiben a hangsugárzót hideg helyen tárolták, a mechanikai alkatrészeknek, illetve a hangszóróban lévő csillapító folyadéknak időre van szüksége, hogy a megfelelő mechanikai jellemzőit visszanyerje. Ez az időszükséglet függ az üzembe helyezést megelőző tárolási feltételektől, és a használat módjától. Általában a hőmérsékleti jellemzők maximum egy hét alatt stabilizálódnak, a mechanikai jellemzők kb. 15 óra átlagos használat után érik el optimális értékeiket.

A termék felülete időnként portalanítást igényel. Amennyiben aeroszolos vagy más tisztítószert kíván erre használni, először óvatosan távolítsa el az előlapot a termékről. A tisztítószert a tisztításra használt ruhára tegye, ne fújja közvetlenül a hangfalra. Először egy kisebb, nem látható területen próbálja ki a tisztítószert, megbizonyosodva, hogy nem okoz sérülést. Kerülje a surolószerek, bármilyen savas vagy lúgos, illetve antibakteriális hatóanyagok használatát. Ne használjon semmilyen tisztítószert a hangszerók tisztításához. Az előlap tisztítása textilkefével történjen, miután eltávolította a dobozról a rácsot. Igyekezzen elkerülni a mozgó alkatrészek, különösen a magas hangszerók megérintését, mert az kárt okozhat.

Amikor a Bowers & Wilkins hangdobozokat valódi válogatott fa furnérral burkolják, egy ultraviola sugárzásnak ellenálló lakkbevonattal látják el azokat, minimalizálva a burkolat színének időbeli elváltozását. Mindazonáltal, mint az összes természetes anyagnál számolni kell a faburkolat (furnér) néhány árnyalatbeli változásával. Ez a folyamat lassítható, ha a hangdoboz előlapja a hangdobozon van, vagy árnyékos helyre helyeztük el a hangfalakat. Ha azonban a különbségek adódnak a színárnyalatokban (pld. oldalfal és a hangszerórács alatti terület), segíthetünk azzal, hogy a hangdobozokat egyenletes napfénynek tesszük ki mindenhol addig, amíg a színkülönbségek kiegyenlítődnek. Ez a folyamat napokig, de akár hetekig is eltarthat. Az érés folyamatát felgyorsíthatjuk UV lámpa óvatos használatával is. Abból a célból, hogy megőrizzük a hangdoboz burkolatának épsegét tartsuk távol a közvetlen hősugárzástól vagy meleg levegős ventilátoroktól.

1. Rozpakowanie