CM8 S2 - Haut-parleur BOWERS & WILKINS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur au sol (floorstanding)
Marque	Bowers & Wilkins
Modèle	CM8 S2
Contenu du carton	1 enceinte, 4 pieds caoutchouc, 4 pieds-pointes M6, 4 écrous de blocage, 1 support de sol, 1 clé Allen, 4 vis M6 x 35 mm, 4 rondelles pleines, 4 rondelles autobloquantes, 1 tampon en mousse (2 parties)
Positionnement	Enceintes au sol, utilisation de pointes de découplage ou pieds caoutchouc. Distance recommandée : 1,5 à 3 m entre enceintes, >0,5 m des murs arrière et latéraux
Fixation du socle	Aligner la flèche gravée vers l'avant, utiliser rondelles et vis fournies, serrer avec clé Allen
Réglage des pointes	Visser complètement puis dévisser pour équilibrer, bloquer avec écrou de blocage
Connexions	Bi-câblage ou bi-amplification possible. Bornes rouge (+), noir (-). Polarité à respecter
Ajustement des graves	Insérer les tampons de mousse dans les évents de décompression (extérieur seul ou les deux parties)
Rodage	Environ 15 heures d'utilisation normale pour un fonctionnement optimal
Entretien	Dépoussiérage, nettoyage avec eau savonneuse sans parfum ou produit vitres, éviter produits abrasifs ou ammoniaque
Compatibilité magnétique	Éloigner d'au moins 50 cm des appareils sensibles (CRT, bandes magnétiques) ; écrans LCD/OLED/plasma non affectés
Informations environnementales	Conforme RoHS, REACH, WEEE. Recycler selon réglementation locale

FOIRE AUX QUESTIONS - CM8 S2 BOWERS & WILKINS

Comment bien positionner les enceintes CM8 S2 ?

Placez les enceintes à au moins 50 cm des murs arrière et latéraux. Pour une stéréo, écartez-les de 1,5 à 3 mètres en formant un triangle équilatéral avec la position d'écoute. Pour un home cinéma, rapprochez-les de chaque côté de l'écran.

Comment installer les pointes de découplage ?

Vissez d'abord les pointes complètement, puis dévissez-les pour équilibrer l'enceinte. Serrez les écrous de blocage une fois l'équilibre obtenu. Sur sol dur, utilisez les pieds caoutchouc ou une rondelle métallique.

Puis-je bi-câbler l'enceinte CM8 S2 ?

Oui. Retirez les liaisons entre les deux paires de bornes. Connectez chaque paire à l'amplificateur séparément. Respectez la polarité (+/-) pour chaque câble.

Comment ajuster les graves si le niveau est trop élevé ?

Insérez les tampons de mousse fournis dans les évents de décompression à l'arrière. Utilisez la partie extérieure seule pour une réduction modérée, ou les deux parties pour une réduction plus importante.

Combien de temps dure le rodage des enceintes ?

Le rodage initial dure environ 15 heures d'utilisation normale. Si les enceintes ont été stockées au froid, prévoyez un week-end de stabilisation thermique.

Comment nettoyer les enceintes CM8 S2 ?

Dépoussiérez régulièrement. Pour les traces, utilisez un chiffon humide avec de l'eau et du savon doux sans parfum, ou un nettoyant pour vitres. Évitez les produits abrasifs ou contenant de l'ammoniaque. Ne touchez pas les haut-parleurs.

Les enceintes sont-elles sensibles aux champs magnétiques ?

Oui, les haut-parleurs génèrent des champs magnétiques. Tenez les appareils sensibles (téléviseurs CRT, bandes magnétiques) à au moins 50 cm. Les écrans LCD, OLED et plasma ne sont pas affectés.

Comment fixer le socle de l'enceinte ?

Couchez l'enceinte sur le côté en protégeant la surface. Alignez le socle avec les trous sous l'enceinte, flèche vers l'avant. Fixez avec les vis et rondelles fournies, en plaçant la rondelle autobloquante entre la rondelle pleine et la vis. Serrez avec la clé Allen.

Puis utiliser les enceintes sur moquette ?

Oui. Les pointes sont conçues pour traverser la moquette et reposer sur le sol dur. Réglez la hauteur des pointes pour équilibrer l'enceinte. Serrez les écrous de blocage après réglage.

Que faire si l'image stéréo est dégradée ?

Vérifiez la polarité des câbles : le + de l'enceinte sur le + de l'amplificateur, et le - sur le -. Une inversion de polarité dégrade l'image stéréo et réduit les graves. Assurez-vous aussi que les enceintes sont symétriquement placées.

MODE D'EMPLOI CM8 S2 BOWERS & WILKINS

Bienvenue et merci d'avoir choisi Bowers & Wilkins. Notre fondateur, John Bowers, était persuadé qu'une conception imaginative, des innovations en terme d'ingénierie et des technologies parmi les plus avancées, étaient les clés ouvrant les portes du plaisir de l'écoute à domicile. Ce qu'il croyait fait partie de ce que nous continuons encore à partager et se retrouve dans tous les produits que nous concevons aujourd'hui.

Vous disposez d'un produit dont les hautes performances méritent une installation soignée, par conséquent nous vous suggérons de consacrer un peu de temps à lire ce manuel avant de commencer à l'utiliser. Rendez vous à la page 11 →

Vérification du contenu du carton

Vérifiez que le carton contienne bien :

1 tampon en mousse
1 carton d'accessoires contenant :
4 pieds en caoutchouc
4 pieds-pointes M6
4 écrous de blocage (10 mm)
1 support de sol
1 carton d'accessoires contenant :
1 clé Allen
4 vis M6 x 35 mm
4 rondelles pleines
4 rondelles autobloquantes

	1
	4
	4
	4

Information sur l'environnement

Ce produit est conforme avec les directives internationales, y compris mais sans se limiter à:

i. la limitation des substances dangereuses (RoHS) dans les équipements électriques et électroniques,
ii. l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et la restriction des substances chimiques (REACH)
iii l'élimination des déchets électriques et électroniques (WEEE).

Consultez votre organisme local d'élimination des déchets pour des conseils sur la façon appropriée de recycler ou de jeter ce produit.

2. Positionnement

Installation des enceintes

Les enceintes sont uniquement prévues pour être directement posées au sol. Il est important de s'assurer qu'elles sont parfaitement équilibrées sur le sol, en utilisant les pointes de découplage fournies partout où cela est possible. De plus, fixez le support de sol (socle) pour une meilleure stabilité.

Vous pouvez fixer le socle pendant la phase de déballage, en suivant les indications situées sur la partie supérieure du carton. Sinon, vous pouvez fixer le socle une fois l'enceinte complètement déballée en prenant soin d'intercaler un tissu épais sur un support adéquat, comme par exemple une table. Couchez l'enceinte sur le coté en faisant légèrement déborder la base de l'enceinte de la table pour fixer le socle. Alignez le socle avec ses trous de fixation présents à la base du coffret de l'enceinte, en vous assurant que la flèche gravée sur le support pointe bien vers l'avant de l'enceinte. Fixez le socle en utilisant les rondelles et les vis fournies. Placez les rondelles autobloquantes entre les rondelles pleines et les vis. Serrez soigneusement chaque vis avec la clé Allen fournie.

Les pieds-pointes fournis sont conçus pour transpercer la moquette et prendre directement contact sur le sol en dur. Avant de les mettre en place, vissez les écrous en les laissant libres, de telle manière qu'ils affleurent la moquette une fois les pointes correctement mises en contact avec le sol en dur. Vissez complètement les pointes dans les inserts filetés du support de sol. Si l'enceinte n'est pas totalement stable sur le sol, dévissez une ou plusieurs pointes jusqu'à ce que l'enceinte soit parfaitement équilibrée sur le sol. Une fois cela assuré, vissez complètement chaque écrou de blocage vers la base de l'enceinte. Il est conseillé de garantir l'équilibrage parfait de chaque enceinte seulement après avoir précisément déterminé sa position dans la pièce d'écoute.

S'il n'y a pas de tapis/moquette et que vous vouliez éviter d'abîmer la surface du sol, insérer entre la pointe et le sol une rondelle de métal pour le protéger (une pièce de monnaie par exemple) ou servez vous des pieds caoutchouc fournis. Fixez les pieds caoutchouc et ajustez-les de la même façon que les pointes.

Pour la CM10 S2 uniquement: dévissez la vis et retirez la bride circulaire de transport située à l'arrière du coffret de l'enceinte afin de libérer le système de découplage du haut-parleur de médium FST. Nous vous conseillons de conserver la bride ainsi que la vis, dans le cas où vous auriez à transporter l'enceinte acoustique dans le futur.

>0,5 m 1.5m - 3m >0,5 m

Choix de la position

Le réglage de la position des enceintes au moment de leur installation est susceptible d'améliorer grandement les résultats sonores, et constitue donc une première étape essentielle.

Qu'il s'agisse d'une installation stéréophonique ou multicanal Home Cinema, faites en sorte que l'environnement acoustique de chaque enceinte soit le plus identique possible dans son caractère sonore. Par exemple, si une des enceintes est placée près d'un mur lisse et nu, tandis que l'autre se trouve proche d'épais tissus et tapis, la qualité et l'équilibre stéréophonique finaux risquent fort d'être compromis.

Systèmes stéréophoniques conventionnels

Comme base de départ, placer les deux enceintes éloignées entre 1,5 et 3 mètres l'une de l'autre, formant ainsi les deux angles d'un triangle équilatéral dont le troisième angle sera la position d'écoute privilégiée. Les enceintes seront également éloignées d'environ 50 centimètres du mur arrière et des murs latéraux (ci-dessus).

Systèmes Home Cinema

Si les enceintes sont utilisées en tant qu'enceintes frontales d'un système Home Cinema, elles doivent être plus rapprochées l'une de l'autre que dans le cas d'une installation stéréophonique traditionnelle, car les enceintes Surround arrière ont tendance à agrandir l'image sonore générale. Positionnez les deux enceintes à environ 50 centimètres de chaque côté de l'écran, afin de conserver une image sonore en rapport avec l'image vidéo. Comme pour un système audio stéréo traditionnel, les enceintes devront idéalement être éloignées d'au moins 50 centimètres des murs adjacents. Si les enceintes doivent être plaquées contre le mur arrière, pour des raisons pratiques, il peut en résulter une augmentation artificielle du niveau de grave : voir à ce sujet le paragraphe Ajustements plus loin dans ce manuel pour l'utilisation optimale des tampons de mousse fournis.

Champs magnétiques

Les haut-parleurs à l'intérieur de l'enceinte génèrent des champs magnétiques qui peuvent s'étendre au-delà du coffret de l'enceinte. Nous vous recommandons donc de tenir éloignés d'au moins 50 centimètres des enceintes les appareils sensibles à ces champs magnétiques (télévisions et moniteurs informatiques à tube cathodique CRT, cassettes et bandes magnétiques audio et vidéo, cartes magnétiques, etc.). Les écrans LCD, OLED et plasma ne sont pas affectés pas les champs magnétiques.

3. Connexions

Tous les branchements doivent être effectués les appareils étant tous éteints.

Il y a deux paires de prises réunies entre elles à l'arrière de chaque enceinte. Pour les branchements classiques (ci-dessus à gauche), les connexions reliant les prises (comme installé à la livraison) doivent impérativement rester en place, une seule paire de prises étant alors reliée à l'amplificateur. En cas de bi-câblage ou de bi-amplification (ci-dessus à droite), les liens seront retirés, et chaque paire de prises sera alors reliée à l'amplificateur ou aux amplificateurs de manière indépendante. Ce principe de bi-câblage permet d'améliorer la résolution et la qualité des plus fins détails.

Branchez la prise « positif » de l'enceinte (prise de couleur rouge, avec le repère « + ») sur la prise de sortie enceinte « positif » de l'amplificateur, et branchez la prise « négatif » (prise de couleur noire, avec le repère « - ») sur la prise « négatif » de l'amplificateur. Le non-respect de cette polarité plus/moins entraîne une image stéréophonique dégradée et une perte dans le grave.

Demandez conseil à votre revendeur pour le choix du câble utilisé.

1. Ajustements
   

dB Hz dB Hz dB Hz

Avant de procéder à ces réglages, vérifiez que tous les branchements sont correctement effectués, dans toute l'installation, et fermement sécurisés.

Décaler les enceintes par rapport aux murs de la pièce a généralement pour effet de réduire le niveau général du grave. Un espace suffisant derrière les enceintes acoustiques permet également d'améliorer la sensation de profondeur de la reproduction sonore. Inversement, un rapprochement des enceintes par rapport aux cloisons de la pièce entraîne une augmentation du niveau du grave.

Si le niveau de grave vous paraît trop élevé à certaines fréquences, cela est généralement dû à des modes de résonances parasites dans la pièce d'écoute. Une modification, même légère, de la position des enceintes dans la pièce ou de la position d'écoute peut avoir pour effet des améliorations très sensibles, particulièrement pour le rendu du grave. Essayez de changer votre position d'écoute ou de placer les enceintes le long d'un autre mur de la pièce si cela est possible.

Si n'y a pas d'alternative, vous pouvez ajuster le rendu des enceintes dans le grave en insérant les tampons de mousse fournis dans les évents de décompression. Les tampons sont composés de deux parties, offrant ainsi une certaine latitude d'ajustement. Vous pouvez en effet utiliser soit juste la partie extérieure, soit les deux. En utilisant juste le tampon extérieur, vous obtiendrez une moindre réduction des graves que si vous insérez la totalité du tampon.

1. Rodage 6. Entretien

Les performances d'une enceinte acoustique se modifient subtilement pendant une période de rodage initiale. Si l'enceinte a été stockée dans un environnement de faible température, ses composants amortissants et les suspensions des haut-parleurs vont demander un peu de temps avant de retrouver leurs qualités mécaniques optimales. De plus, ces suspensions vont également se « libérer » pendant les premières heures d'utilisation. Ce temps de rodage est variable, suivant la température de stockage et la manière dont vous utilisez les enceintes. En moyenne, comptez un week-end pour que les effets de la température se stabilisent, et une quinzaine d'heures d'utilisation normale pour que tous les composants mécaniques atteignent le fonctionnement parfait correspondant à leur conception mécanique.

La surface du coffret ne nécessitera dans la plupart des cas qu'un simple dépoussiérage. Si vous souhaitez utiliser un produit en aérosol, ou tout autre produit nettoyant, vaporisez le produit sur le tissu et pas directement sur la surface du coffret, et faites d'abord un test sur une petite surface car certains produits peuvent s'avérer néfastes. Éviter les produits abrasifs, ou ceux qui contiennent de l'acide, de l'ammoniaque ou des agents antibactériens. Les traces sur les surfaces peintes peuvent être ôtées avec de l'eau et du savon dilué sans parfum. Enlever les éventuelles marques résistantes en pulvérisant un produit de nettoyage industriel pour vitres, que vous essuierez complètement à l'aide d'un chiffon sec en microfibres. Ne pas employer de produits nettoyants sur les haut-parleurs et évitez dans tous les cas d'y toucher pour ne pas les endommager.

Les placages en bois véritable sont recouverts d'un vernis résistant aux ultra-violets de façon à minimiser tout changement de teinte avec le temps. Néanmoins, comme pour tous les matériaux naturels, de légères variations de couleur restent possibles. Ces différences de teintes peuvent être corrigées en exposant de façon homogène les surfaces plaquées à la lumière du soleil jusqu'à ce que leur couleur redevienne uniforme. Cette opération peut toutefois prendre beaucoup de temps, elle peut donc être accélérée en utilisant avec précaution une lampe à ultra-violets. Maintenez les enceintes éloignées des différentes sources de chaleur, comme les radiateurs ou les courants d'air chaud, de façon à éliminer tout risque de fissures du placage.

1. Auspacken