HWW 1000 P - Vízszivattyú Güde - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Házi nyomásfokozó / Ház és kerti vízszivattyú
Márka	Güde
Modell	HWW 1000 P
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény	1000 W
Maximális szívómagasság	8 m
Maximális nyomómagasság	44 m
Maximális vízhozam	3500 l/h
Tartály térfogata	20 l
Maximális vízhőmérséklet	35 °C
Védettségi fokozat	IPX4
Súly	12 kg
Megfelelő használat	Tiszta víz szivattyúzása házak és kertek vízellátásához. Nem alkalmas ivóvízhez, folyamatos üzemhez, medencékhez vagy meglévő hálózat nyomásnövelésére.
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen öblítse át tiszta vízzel. Téli tárolás előtt teljesen ürítse ki, és öblítse át növényi olajjal. Szükség esetén tisztítsa meg a talpszelepet és az előszűrőt.
Biztonság	Használjon áram-védőkapcsolót (30 mA). Ne működtesse szárazon. Minden beavatkozás előtt húzza ki a dugót. Ne tegye ki esőnek. Ne hagyja felügyelet nélkül.
Pótalkatrészek és javíthatóság	A pótalkatrészek listája elérhető a www.guede.com oldalon. Javítást csak szakképzett személyzet végezhet.
Garancia	12 hónap professzionális használat esetén, 24 hónap végső fogyasztó számára (vásárlási bizonylat alapján).

Gyakran ismételt kérdések - HWW 1000 P Güde

Miért nem indul a szivattyú?

Először ellenőrizze a tápellátást (230 V) és hogy a dugó megfelelően van-e csatlakoztatva. Ha a motor blokkolva van, forgassa meg a motor tengelyét egy csavarhúzó segítségével a ventilátorházon keresztül, hogy kiakassza a járókereket.

A szivattyú nem szív vizet, mit tegyek?

Győződjön meg róla, hogy a talpszelep elmerülve, tömítve és tiszta. Töltse fel a szivattyútestet vízzel (előtöltés). Ellenőrizze, hogy a szívómagasság nem haladja meg a 8 métert, és hogy a csatlakozások tömítettek.

Hogyan távolítsa el a levegőt a szívóvezetékből?

Nyissa ki a szivattyútest légtelenítő vagy feltöltő dugóját, és hagyja a vizet folyni, amíg nincs több levegőbuborék. Újraindítás előtt szorosan zárja le.

Miért áll le a szivattyú működés közben?

A termikus védelem lekapcsolta a motort túlmelegedés esetén. Hagyja lehűlni a szivattyút, ellenőrizze, hogy a víz nem túl forró (max 35°C) és hogy a szívás nem eltömődött.

A vízhozam elégtelen, mit ellenőrizzek?

A szívómagasság túl magas lehet, vagy a talpszelep szívószűrője eltömődött. Tisztítsa meg az előszűrőt és a szelepet. Ellenőrizze, hogy a vízszint nem csökken túl gyorsan.

A kapcsolási időközök túl rövidek, miért?

A légtartály nyomása valószínűleg túl alacsony. Ellenőrizze egy nyomásmérővel, és szükség esetén fújja fel (ajánlott nyomás: körülbelül 1,5 bar üresen).

Hogyan tárolja a szivattyút télen?

Ürítse ki teljesen a vizet a szivattyúból és a tömlőkből. Öblítse át a belsejét növényi olajjal a tömítések védelme érdekében. Tárolja fagy- és nedvességmentes helyen.

Milyen típusú vizet szivattyúzhatok ezzel a szivattyúval?

Csak tiszta vizet (nem szennyvizet, nem sós vizet). A maximális hőmérséklet 35°C. Ne használja ivóvízhez.

Milyen rendszeres karbantartás ajánlott?

Minden használat előtt vizuálisan ellenőrizze a kábelt és a dugót. Rendszeresen tisztítsa a talpszelepet és az előszűrőt. Használat után öblítse át a szivattyút tiszta vízzel a tömítés élettartamának meghosszabbításához.

Hogyan szerezhetek pótalkatrészeket vagy javítást?

Tekintse meg a www.guede.com weboldalt a pótalkatrészek listájáért. Javítás esetén lépjen kapcsolatba egy hivatalos vevőszolgálattal. Készítse elő a típustáblán található sorozatszámot és gyártási évet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HWW 1000 P Güde

Lei hasznalati utasítás fordítása Kerti szivatty / Házi vizmú

PL

MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajekoztatot mielott a gépet használja.

	Házi vízmű
	HWW 1000 P
Megrend.szám 06026
Feszült ség 230 V~50Hz
Névleges teljesítéményfelvétel 1000 W
Max. szívómagasság 8 m
Max. szállító magasság 44 m
Max. szállított mennyiság 3500 l/h
Tartály köbtartalma 20 l
Max. Vízhörmséklet 35 °C
Védelmi fok IPX4
Súly 12 kg

Csak azután használja a szivattyú,

miután figyelmesen elolvasta és megérète a kezelési utmutató. Ismerkedjen meg az irányító elementkel és a berendezés szabályszeru hasznalatalaval! Tartsa be aBiztonsagi utasitásokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben.

A kezel szemely feelos a balesetekert es a harmadik szemely biztonsagaert.

Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyeṭámadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.

A keszüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü, ill. tapasztalatlan személyekCsak felügyelet mellett hasznalhatják, illetve akkor, ha megtanulták a keszülékbiztonsagos hasznalatat és megertéték az ebböl eredő veszelyeket. Soha ne engeden gyerekeket a keszülékker jats-zani.

A tisztlst es a felhasznal i karbant-artast soha nem vgezhetik geryerek fe lugyelet nelkul.

Rendeltetes szerinti hasznalat

A keszülék kizárolag tiszta viz szivattyuzára alkalmas háztartás vizellatársá és kertben. Tekintettel a muszaki adatokra és aBiztonságiutasításra

A keszüléket kizárólag az alábbiakban leirtaknak megfeleloen szabad hasznalni. Ebben az utasításban foglalt altalánosan érvényes elóirások mellozese

következtében beällt károkér tgyartó nem feelós
Ne használja a szivattyú, ha a kinti hómér séklet magasabb, mint 40°C , vagy alacsonyabb 0°C-nal.

A szivattyu nem alkumas hossz uideju hasznalatra (pl. halas tavakban, vagy patakokban cirkulacios szivattyukent). Ez esetben a berendezes elettartama jelentosen csokken. Ha ilyen munkara akarja hasznalni, szerezzen be kapcsolo orat, s a munkaciklusok kozegmefelotartamu pihenesi faszisokat aktasson be.
A szivattyu nem alkalmas a ciszternak es a kutak tulfolyasa ellen, mint allando, automatikusBiztositek, sem a pince tersegben az alviz szintjenek a regulacionjara.
A szivattyut tilos ivoviz szivatasara hasznalni!
A szivattyut tilos, a nyomas novelese erdekeken, a meglevo vizvezetek halozathoz kapcsolni.
A szivattyut tilos medencekben cirkulacios szivattyukent hasznalni.

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyujtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitsseg. A sebesultet nyugtassa meg, s vedje tovabbi balesettol. Ha segitssegre van szuksege, tuntesse fel az alabbi adatokat: 1.A baleset szinhelye,2.A baleset tipusa,3.A sebesultek szama,4.A sebesulsek tipusa

Szimbólumok

FIGYELMEZTETES/FIGYELEM!

< > - A szemelyi sérülések kockazatanakCsökkentese erdekében olvassa elafelhasznalói utmutató.

Mindennemu tiszítási, karbantartási
munka elott mindig húzza ki a villásdugó
a fali dugaljból.

Tilos a kabelnel fogva huzni/szallitani

Tilos a kozlekedési mediumban tartoz-kodni

Figyelmeztétés a veszélyes magas feszültsegre.

Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromogépeket át kell adni az ilétékes hulladékgyüjtő telepre.

CEjelzet

Biztonsági Tudnivalók

Az aramkorbe bekapcsolt szivattyut tilos a kabenel fogva tartani, vizbesullyeszteni, felemelni, vagy szallitani!

Alamerités, hasznalataból valo kiktatas, javitás és karbantartás elott, felétlenül távolítsa el a dugvillat a konektorból.

Az esetben, ha a szivattyu mukodik, sem szemelyek, sem allatok nem tartozkodhatnak a szivattt folyadekban (pl. medencek, pincek, stb.)

A szivatott folyadek homersklete nem lehet +35 ° C -nal magasabb.

A szivatty tilos uresen uzemeltetni.

A szivatty'tilos feligyelet nelkul hasznalni. Az esetleges hibas mukodes kovetkeztuben karok kelet kezhetnek. Az esetben, ha a szivattyut nem hasznalja, azonnal kapcsolja ki az aramkorbol.

Az esetben, ha a szivatty halas tavakban, kutakban, vizmuekben, stb. hasznalja, feltetlenul be kell tartani az illetekes orszag szivattyu hasznalatara vonatkoz o eloirasait.

A szivattyu hasznalatakor a mukodteto felelosa harmadik szemelybiztonsagaget. (pl.vizmuek, stb.)

A berendezés üzembehelyezese elott ellenorizze, nincs-e megrongalva az elektromos kabel es/vagy a dugvilla.

A berendezest tilos nedves, vagy vizes kornyezetben hasznalni es kitenni eso hatasanak.

A gépet semmi esetre sem szabad nedves aknákba szerelni (rovidzárlat és korrózió veszélye)!

Az esetben, ha a szivattyu a haztartas vizellatasa hasznalja, felttetlenul tartsa be a helyi vizgazdalkodasi hivatal szennyviz kieresztésere vonatkozo utasitasait.

A szivattyu motorjat nem szabad hideg idojaras eseten letakarni takaroval vagy mas textile anyaggal azzala szandekkal, hogy megvedje a viz befagyasatol.

Hálozati Csatlakoztatás

Kizarolag hiba aram elleni vedokapcsoloval hasznalhato (RCD eloras szerint max. hibaaram 30mA

VIGYAZ! Aramutés veszelye! Aramutés veszelye all fenn!

Uzembehelyezes elott kompetens villanyszerelo Ellenorizze, hogy a kotelezoelektro -biztonsagi utasitasok be vannak-eBiztositva. Egyuttal be kell tartani az illetekes helyi rendelkezeseket is.

A gépet kapcsolja be a konektorba

Ellenorizze a feszültseget: A tipuscimkén feltüntetett adatoknak azonosaknak kell lenniuk az áramköf feszültsegével.

Ugyeljen arra, hogy a csatlakozó konektor távol és védve legyen a viztol és nedvességtól.

Kizárolag a kultére jováhagyott, froccsenó viz Ellen vedett hosszabbitokábel hasznalata megengedett.

A kabelt védje magas homérséklet hatásától, olajtól és éles tárgyaktól.

Karbantartás

Mindennemu tiszitasi, karbantartasi munka elott mindig huzza ki a villasdugot a fali dugaljbol.

A hasznalatba vetel elott elszor minded esetben szemrevetelezessellenorizze a keszuleket, es gyozodjon meg rola, hogy a keszulek, es kulonosen a halozati tapcsatlakoz o s a dugo nem serultek.

Tilos a berendezes hasznalata az esetben, ha hibas, vagy aBiztonsagi berendezes meg van kurosodva. A kopott es hibas alkatreszeket haladektalanul cserelje ki.

Vigyázat! A keszülék pátkábelének megserülésé esétén a kapcsolódo veszelyek elkerülésé érdekében cseréttese azt ki a gyartó margaszervizével vagy mas, megfelelo szakvégzettseggel rendelkezó szemellyel.

Javitaskat es azokat a munkakat, melyeket a hasznalati utasitas nem tartalmaz, kizarolag autorizalt szakemberek végeshetik!

Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkárészeket alkalmazzon!

Kizárolag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbizhato segédeszköz. Elégtelen karbant-artás és kezelés elore nem latható balesetekhez és sérülsekhez gezehet.

Ajanolatos azivattyt rendszeres idokozkben kiobliteni tiszta vizzelerbebiztositja azsvattyu

tominés hosszú élettartamát.

Teli raktarozas eseten ügyeljen arra, hogy a gépben ne maradjon viz, ugyanis a fagy kovertkeztében a berendezés tönkre mehet. A szivattyut szallitas elott feltétlenul ki kell kapcsolni az áramkörböl! Raktarozas elott a szivattyuból a vizet teljesen ki kell engedni és a berendezest fagyallo anyaggal kell ellatni. A mechänikai tomités tapadasat uyg akadályozza meg, hogy a szivattyut megfelelo olajjal öblitse ki. (pl.növenyi olaj). Szükség eseten nézze meg a póltalkatresz listát a www.guide.com honlapon

Jotállás

Jotallas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyasztó eseten 24 honap, jotallas a keszülek megve-tele napjan kezd.dk.

A jotallás kizárolag az anyagi, vagy gyartási hibákól eredó elegtelensegkre vonatkoiz. Reklamácio esétén fel kell mutatni azeredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás datumával ellátott iratot.

A jóttallás nem vonatkozik a géppel való szaktalan hasznalat kōvetkeztében bekövetkezǒ hibáakra, pl. a gép tulterhelése, erőszkos hasznalata, vagy idegen tárgyakkal való megrónálódasa.A hasznalati utasítás mellőzese kōvetkezményeire, szerelesi és szokásos, normalis elhasznalódásra sem vonatkozik a jóttallás.

A berendezest szabalyos idokozonben ellenorizni kell, hibatl anlapotban van-e.

Figyelmeztetjukarra, hogy az érvényes normák szerint, nem vällalunk felelosséget a gép által okozott károkér, melyek az alábbi esetekben keletkeznek: Szakszerütlen javítás, melyet nem autorizál't szerví végez.

• A gép nem rendeltétés szerinti használata
  A szivattyu tulterhelese szunet nelkuli hasznalattal.
• Fagyok, vagy más idojárasi hatasokkal okozott károsodások

Az alkatreszekre ugyanezek az eloirasok vonatkoznak Hogy megakadalyozza, megelooze a szivattyu hibas mukodese kovetkeztuben beaill esetleges krokat (pl. elontt helyisek, stb.), a tulajdonos (kezelo) koteles megfeleloBiztonsagi rendelkezeseket eletbe hozni (pl. veszjelzo beszerelse, potszivattyu, stb.).

Fontos informaciok az ügfél résére

Felhivjuk a felhasznaló figyelmét, hogy mind a jotallási idöben, mind annak lejartat kovetōen visszaadásra kizárolag az eredeti csomagolasban kerülhet sor. EzeI hatékonyan megelözhetok a berendezés szallitás kózbeni megserulése, illetve a vitás reklamációs esetak. A keszüleket az eredeti csomagola optimalisan ovja, és igyBiztositott a reklamációs igeny mielöbbi feldolgozasa.

Szervíz

Muszaki temaban van kerdese? Reklamaciot kivan bennyuktani? Potalkatrzesre vagy hasznalati utasitasra van szuksege? Szervizpartnerunk, a Gude GmbH & Co. KG ceg honlapjan (www.guede.com) gyorsan es felesges administrztracion nelkul kaphat tovabbi tamogatast a Szerviz fejezetben. Kerjuk, segitsen nekunk, hogy

segithessunk Onnek. Ahhoz, hogy berendezését
reklamació eseten azonosítani tudja, a szervizpartne -
runknek szüksége van a gyári számra, a cikkszámra
és a gyartásí èvre. Az összes adatot megtalálja a
tipustablán.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Gépszemle és karbantartási terv

Idokozk Teendok Esetleges tovabbi részletek

Szükség szerint Tiszíttsa ki a sarokszelepet es az elszürőt Ellenörizze a sarokszelepefunkcióját

Hiba elhárítasa

Üzemzavarok Okok Intézkedèsek
A motor nem lép mūködésebe	Az áramköben nincs feszültseg A szivattyúkerék le van blokkolva	Fordítsa meg a motor tengelyét csavarhúzó segítségével a szellöztetön keresztül (a csúsztó gyürú lerağadt tömítését lazītsa meg
A szivattyú nem szív A sarokszelep hiányzik, esetleg nem tömít, el van dugulva A sarokszelep nincs a vizben A szivattyútestben nincs viz Túlságosan nagy szívómagasság A szívő gezetékben levegő buborékok vannak. A csatlakožók nincsenek tömítve, a szivattyú levegőt szív, a szivattyú nincs lögtelenîte Bedugult elószúró	szerelje fel, esetleg tisz títsa meg a saroks-zelepet. A szívó szelepet sülyessze a vizbe A szivattyútestet töl'tse fel Ellenőrizesze a szívómagasságot Ellenőrizesze a szívóTÜmló tömítését. Tisz títs ki az elószúró
A hó szenzon kikapcsol-ja a szivattyú	A hó szenzon kikapcsolja a szivattyú, ugy-nis tül van hevülve Áram nélkül A szívógaratban szennyeződés (pl. kavics) ülepedett le	A gépet hagyja kihülni Ellenőrizesze a táplálst Tisz títsa ki a szívó csövet,s akadályozza meg igeden anyagok bezívását.
Elégtelen mennyiségü szívott viz	A szívásagasság túlságosan nagy A sarokszelep szívó kosara szennyezett A vizszint gyorsan csökken	Ellenőrizesze a szívómagasságot Tisz títsa ki a szívó kosarat, A sarokszelepet tegye lejbeb <<Vorfilter reinigen>> A szivattyú tisz títsa ki, s a gyorsan elkopott alkatrészeket cserélje ki (Autorizál't Mühely)
Leröviditétt kapcsolásì intervallumok	A légtartályban a levegő nyomásá túlsá-gosan alacsony	Ellenőrizesze a levegő nyomását

Dane techniczne

Forditása azonossági nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termek, koncepciója és tervezese, az-altalunk forgalomba keruló kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztansági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. Agépen, a velünk való konzultácio nélkül vegzett valtozasok eseten, a jelen nyilatkozat erenyességét vesztı.