ZFK1745X - Fagyasztó FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZFK1745X FAGOR

Nagyon fontos: A fagyasztója használá t elott alaposan olvassa at ezt a kezikonyvet.

Ezt a kezikonyvet uy alakitottak ki, hogy a szovegreszek kapcsolodnak a megfelelo abrakhoz.

Beazonosítás

Azonositsa be fagyasztója modelljét ("a", "b", "c", "d", "e") összehasonlítva a kapcsolótablat az abrán mutatottakkal.

Fagyasztója NO FROST rendszerú, ha a NO FROST felirat megtalalhato a kapcsolotáblán.

1

Beszerelés

1.1 Kicsomagolas. Vegye le az összes védöelemet.
1.2 Elhelyezes. Helyezze a fagyasztója hóforrasoktól távol, kozvetlen napfénytól védve, hogy csökkentse aramfogyasztását.

Ne tegye a fagyasztójat kulterre, sem oyan helyre, ahol eső érheti.

Fontos, hogy levego' keringhessen a fagyasztója帽子ó részénél. Hagyjon 25 mm-t a fagyasztója hátulja és a fal kozott. Ne fedje le semmivel a fagyasztója és a padlo vagy a fodém kozotti részt.
A vibraciók és zajok elkerülése érdekében szintezze ki fagyasztója et. Vegye fi gyelembe, hogy ha a fagyasztója a fal vagy konyhaszekrény mellett helyezkedik el, akkor kismertékü zaj alakulhat ki.

Gyozodjon meg, hogy a talcak megfeleloen a helyukon vannak, es a taroledenyeket egymastol elvalasztva helyezze el a vibracio elkerulese erdekében.

1.3 Az elektromos halózathoz valorcsatlakoztatás. Hagyja a fagyasztójafuggoleges helyzetben legalább 2 oránát, mielott csatlakoztatná. Ellenorizze atipuscíme adatait (220-240V, foldelessel) (1.3.1, 1.3.2).

Ne használjón adaptereket, sem hosszabbítokat.

Kerülje el, hogy a kabel a motorral erintkezzen, vagy becsipodjon a motor ala.

1.4 Az ajtonyitás irányanak megváltoztatása. Húzza ki a fagyasztója csatlakozójat az elektromos halózataból, és urütse ki az ajto belsejét.

Ovatosan dontse meg a keszülket uyg, hogy a hatso részén alljon (1.4.1)

Vegye ki a csavarokat (1.4.2), majd vegye ki a felso zsanert es a forgokupakot a csavarhuzo segitssegével (1.4.3).

Csatlakoztassa szét a csatlakozó retesz megnyomásával (1.4.4). Vegye le a fagyasztója ajtajat (1.4.5). Távolítsa el a kapcsolópaneilt ugy, hogy kiemeli az ezen celt szolgárolsból egy csavarhúzó segitségevel (1.4.6).

A masik oldalon alakitson ki egy hornyot a hazon jelzett részen (1.4.7). Szerelje vissza a kapcsolopanelt ugy, hogy a kabelt atvezeti a kialakitott hornyon (1.4.8).

Vegye ki az also zsanér csavarjait,és vegye ki a zsanert. Valtsa at a tengely helyzetet a zsanerban, es tegye at az ellenkezo oldalra (1.4.9).

Tegye fel az ajtót (1.4.11).

Vegye le a fuggoleges fogantyut es helyezze at az ajto masik oldalara, 180^ -kal elforgatva (1.4.10).

Tegye fel a zarokupakot a felso zsanér helyere az ellenkező oldalon (1.4.12). Nyomja meg a csatlakozót, hogy csatlakoztassa az ajtohoz (1.4.13).

Helyezze fel a felso zsanert es a forgokupakot, bevezetve a kapcsolotablanal maradt kabelt (1.4.14) es helyezze vissza a csavarokat (1.4.15).

Emelje fel ovatosan a fagyasztjat. (1.4.16)

1.5 A keszülk szintezse. Állítsa be a lábakat úgy, hogy kicsit megdonti hátra, hogy megkönnyítse az ajtó pontos záródását. (1.5.1).
1.6 Klímaosztály. Ezt a fagyasztót úgy alakitották ki, hogy optimálisan muködik +10°C és +43°C közöttti homérseklen, az SN-T klímaosztályban (1.3.2). Ezen a homérseklet-tartományon kivül eső ertekek azonban károsanbefolyasolhatják a készülék funkciólt.

Hasznalat

2.1 A hütogép bekapcsolása. Nyomja meg a ① gombot (2.1.1). Nyomja meg a +, —amig meg nem jelenik egy számegy a kijelzón (2.1.2) vagy forgassa el a kapcsoló (2.1.3, 2.1.4). A b c modellek esetében a kijelző és a de esetében az "ON" lámpa felgyullad, jelezve, hogy a készülék muködik.

A a modell automatikusan lezar, a kioldashoz nyomja barmelyik gombat 3 masodpercen at (2.3.7).

2.2 Homséklet kivalasztas. Nyomja meg a + gombokat (2.2.1). Nyomja meg a , - (2.2.2), vagy forgassa el a kapcsolot (2.2.3, 2,2,4). Miutan kivalasztotta a kivist homsékletet, megtudhatja a tenyleges homsékletet a fenyjelzesek (2.2.7) segitségével vagy a gombok 5 masodpercen at tartó lenyomásával. + (2.2.5), vagy , - (2.2.6). A homséklet villog. A c modellból ez a funkció hianyzik.

Javaslat: A fagyasztójahez javasolt
hómér séklet -19. Amennyiben On
le akar valamit fagyasztani, a javasolt
hómér séklet -24.

Ne feledkezzen meg arrol, hogy a belso homerseklet fugga kornyezeti homerseklett, az elhelyezkedestl es a kinyitas gyakorisagatol.

2.3 Húǒ fungkiók.

Gyors lehutes fungció: Ez a funkció a leghidegebb homér séklete kapcsolja a fagyasztóf legfeljebb 52 orán át. Javasoljuk, hogy akkor használa ezt à funkciót, amikor nagy mennyiségu éelmiszert tesz bele, elotte már 24 oraval bekapcsolva. Bekapcsolásához és kikapcsolásához: Nyomja meg a (2.3.1) vagy a SUPER (2.3.2, 2.3.3, 2.3.4). A bc modelleknél a kijelzo -et mutat, mig a funkció be van kapcsolva.

ECO funkcio: Az ECO funkcio jelentós energia-megetakarítast tes zhetóve a fagyasztó egy stabil homérseklen tartva. Ez a funkcio bekapsolva marad egy aramtalanitast kovetöen is. Amikor ez a funkcio be van kapcsolva, javasoljuk, hogy a kozépsó polcokon tárolja az összes éelemiszert. A be és kikapcsoláshoz nyomja meg az ECO gombot (2.3.5, 2.3.6). A

bc modellekné a kijelzó Etmutat, mig a funkció be van kapcsolva. A de modellekból ez a funkció hianyzik.

Gyors lehutés (Quick cooling) funkció: Tegye be a palackot vagy palackokat a fagyasztóba, és tartsa lenyomva a -t par masodpercig, amig az ikon meg nem jelenik (2.3.7). A fagyasztó 15 percent at hüt, ezután a funkció lekapcsol, és a fog vilogni, bekapsolva hangjelzést 20 percre, fi gyelmeztetve Öntarra, hogy vegye ki a palackot, nehogy szetrobbanjon. A figyelmeztető hang barmely gomb lenyomásával kikapcsolható. Ha ezt a funkció egy aramszünet megszakitja, amikor az áramellatas visszater, a funkció befejezödk, és bekapsol a hangjelzés.

Lezarás: Javasolt a véletlenszerú elallitas vagy a gyerekek beavatkozasanak elkerülëse érdekëben. A kijelző azikont mutatja, miközben le van zárvà. Nyomja meg a (2.3.8) vagy (2.3.9) gombokat. A kijelzón megjelenik a valtakozva a normal kijelzëssel, amig a funkció bekapcsolva marad. A de modellekböl ez a funkció hiányzik.

2.4 Az etelek elosztasa. A homerseklet nem egyenletes a fagyasztója besejében. Egyes zónak hidegebbek, minta tobbiek. Az eteleket a megfelelo helyen kell tárolni ahhoz, hogy azok megfelelo tartósítasahoz (2.4.1):

1. Közepes méretú kiszerelések
2. Fagylaltok terulete
3. Twist Ice (optionals szolgaltatas)
4. Közepes méretú kiszerelések
5. Közepes méretú kiszerelések
6. Nagyméretü kiszerelések
7. Közepes méretú kiszerelések

2.5 TWIST ICE. Ez a fagyasztójának oyan tartozéka, amellyel 24 jegkockát tud késziteni. Ha keszüléke rendelkezik Twist Ice-szal, vegye ki a jegkockakésztítot. Töltsfel a jegkockakésztő reseit, anélkül, hogy a szintjénel tobbet toltene (2.5.2) Tegye vissza a jegkockakésztítot fi gyelve arra, hogy lehetőleg ne folyjon ki a viz (2.5.3).

2 ora elteltével a jégkockák használatra készen állnak. Forgassa el mindkét vegét tōbbször, amíg az összes jégkocka ki nem esik (2.5.4, 2.5.5). Nyissa ki az also rekeszt, hogy kivegye (2.5.6).

2.6 A hütogép kikapcsolása. Nyomja meg a ① gombot 3 masodpercen át vagy nyomja meg a — amíg meg nem jelenik valamilyen hómér séklet a kijelzón (2.6.1, 2.6.2). Vagy tekerje el a gombot "Off" állásba (2.6.3, 2.6.4). A bc modelleknél a kijelzó, és a de esétén az "ON" jelzölámpa kialszik.

2.7 Alkalmazasi javaslatok.

• Ne nyissa ki a fagyasztó ajtajat a szükségesnel többször, és ne tegyen bele meleg eteleket. Igy fagyasztójat hatékonyabban tudja használni, és nem növeksi kiz meg energiafogyasztása sem.
  Ha fagyasztója NO FROST típusu, ne torlaszolja el a szelžořácsokat, és hagyjon helyet az elelmiszerek kozott, hogy levego aramolhasson kozottuk.
• Ne tegyen be szénsavas vagy folyadékot tartalmazó üveg palackokat a fagyasztóba, mivel azok szétpattanhatnak.
• Az eteleket hermetikusan zarható edenyekben tárolja, nepogy kiszáradjanak.
• Ne fogyasszon nagyon hideg fagylaltokat vagy eelmiszereket, mert megsertheti szajat.
  A fagyasztó kapacitasának maximális kihasználasa érdekében (2.4.1) kivehetőek a nagy kosarak (5), a kis rekeszek (4) és a Twist Ice (3). Nagyon fontos, hogy tartsák Benn az also kosarakat (6 és 7) és a felso fedeleket (1 és 2), Nehogy a készülék fogyasztását ezzel befolyásolják.

3

Karbantartás és tiszítás

3.1 Belso tisztlas. Belsotisztiskor hasznaljon szodabikarbonas vizbe martott szivacsot vagy torlokendot, hogy megakadalyozza a szagok képzódesét.

Soha ne hasznaljon gozzel mukod berendezeseket, oldszereket vagy dorzhatasu szereket.

3.2 Külso tisztlatas. A kijelzo tisztitasahoz ne hasznaljon gozzel tisztoi berendezeseket.

Javasoljuk, hogy évente egyszer tiszíttsa
meg a készülék hatso rácsát egy porszívo
segítségevel.

3.3 Tartozékok tiszítása. Mosogatógepben nem tisz títhatók. Mossa el öket kézzel, egy szivacs vagy törlokendó segítségevel.

A hasznalt szuroket es potszuroket tartsa gyermekektol tavol, nagy mennyisegen torteno lenyelésuk veszelyes lehet.

Hibakeresés

4.1 Nyitott ajto. Minden modellnl, kiveve a , ha tobb, mint 1 percig nyitva hagyjak az ajtot, bekapsol a jelzes es egy figyelmezteto hangjelzes hallatszik (4.1.1, 4.1.2, 4.1.3). Az ajto becsukasaval a hangjelzes kikapcsol.

4.2 Aramszūnet.

Amennyire csak lehetségés, ne nyitogassa a húto ajtajat. Ha belso homér séklet meghaladja a >-11° C értéket, akkor:

a ab es cilleknel 30
percrebekapsolahidegszunetmiatti figyelmezteto hangjelzes.Barmely gomb lenyomasaval ezt lekapcsolhatja.
- Valamint automatikusan bekapcsol a SUPER funkció. Kikapcsoláshoz nyomja meg a SUPER gombot, vagy varja, amig az automatikusan meg nem történik.
Bekapcsol a piros jelzolampa (4.1.1, 4.1.2, 4.1.3).

Az etelek allapotanak ellenorzese.

A abc modelleknél a kovetkezó jelzesek jelezhetnek meg a kijelzon:

5F Az éelmiszerek nem olvadtak ki, biztonsagos allapotban vannak, és konzerválásuk folytatódhat.
Az éelmiszerek részben kiolvadtak, igy azokat meg kell fozni.
Az éelmiszerek kiolvadtak, már nem fogyaszthatoak. Ki kell venni oket.

A de modelleknél a felhasznalónak fel kell mérnie az elelmiszerek allapotat, majd ennek megfelelo intézkedeseket kell hoznia.

4.3 További lehetséges vészjelzések:

AA Automatikusan bekapcsolt egy védelmi üzemmód az elelmiszerek allapotanak garantalasa erdekében, de mindedképp fel kell hivni a markaszervizt.

dr A fagyasztó egyik eleme nem mukodik megfeleloen, de mindenképp fel kell hivni a markaszervizt.

4.4 A fagyasztója normál zajai.

Fagyasztójae olyan normalis zajokat bocsáthat ki muködése során, amiér nem kell aggódnia.

• A hútǒgáz áramlása a hútócsö-rendszerben okozhat bugyborekoló hangot.
• A kompresszor is lehet zajos és/vagy kopogó hangot adhat ki, kulönösen bekapcsoláskor.
• A használt anyagok dilatácioja vagy egymásnak nyomódása is adhat ki pattó vagy recsego hangot.
• A fagyasztó ventilátorában mozgo levego, és a fagyasztója alapja kis alapzajt hozhat látre.

Ne probálja megavitani a hütögépet. Hivja a Márkaszervizt!

5

Biztonság

Tartsa tisztan a szellózórácsokat.
- Figyeljen arra, hogy ne sértse meg a hútokört.
A hütogép belsejében ne hasznaljon elektrmos keszulekeket, kiveve a gyartó ajanlasa alapjan.
- Ne hasznaljon a gyartó ajanlasaitól etermechanikai berendezeseket vagy egyeb eszközoket ahoz, hogy meggyorsitsa akiolvasztási folyamatot.
A keszüléket nem tervezték csökkent fizikai, érzekelési vagy mentalis képességekkel rendelkező személyek (beleérte gyerekek) altali hasznalatra, vagy oyan személyek altali hasznalatra, akik nem rendelkeznek megfelelo tapasztalattal vagy ismeretekkel, kíve, ha az aBiztonságukert felelos, vagy elözetesen a keszülék hasznalataró tajékoztatott szemely

felugyelete alatt tortenik. A gyerekeket felugyelet alatt kell tartani,nehogy jatszanak a keszulekkel.

Ha a halózati kabel sérult, azt csak a gyartó vagy a vevószolgálat, vagy hasonlo képzett szakember cserélheti ki, a vészhelyzetek elkerülése érdekében.

Még akkor is, amikor a kijelzó le van kapcsolva, a fagyasztó feszültseg alatt all.

Környezet

Ezt a fagyasztójakörnyezet tudatosan terveztek.

Ez a keszülk R600A hütokozeggel mukodik, amely a kornyezetre nem karos.

Ovja kornyezetét! Az ajanlott homérsekletet allitsa be a szükséges funkciótol fuggöen, hogy hútoszekrénye továbbra is hatékonyan muködnjön.

Kapcsolja le a fagyasztot, ha a keszuleket hosszabb ideig nem fogja hasznalni. Ezzel csokkenti fogyasztasat es energia t takarit meg.

A szükségesnel tovabb ne hagyja nyitva az ajtajat, mert ez noveli energiafogyasztását.

Elektromos és elektronikus keszülékek hulladékkezélés

A szimbólum azt jalzi, hogy a keszüléket tilos a hazartási szeméthez használt hagyományos konténerekbe kidobni.

Adja le hutogepet egy specialis gyujtoponton.

Az elektromos háztartási cikkek
úrafeldolgozásával elkerülhetoek a káros
egészségügyi és környezeti ártalmak, ezálta
energiát és erőforráskat takarít meg.

További informáciorét vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal, vagy azzal a kereskedelmi egységgel, ahol hütogépétVASÁrolta.

Inšručná príručka

VeImi dolezite: Skor ako zaene potuzivat mraznica, precijate si celu tuto prirucku.

Tato prirucka je spracovana tak, aby bol text spojeny s prislu-snymi obrzkami.

Identifi kacia

Určte model svojej mraznička ("a", "b", "c", "d", "e") porovnaním panela ovládania s ilustráciami.

Vaša mraznička je NO FROST v pripeade, ak je na ovladacom paneli napísané NO FROST.

1

Instalácia

1.1 Vybalenie. Odstrante vsetky ochranné privky.
1.2 Umiestnenie. Umiestnite mraznička v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla a chrante ju pred priamymi slnečnymi paprskami, aby ste znížili spotrebu.

Neinstalujte mraznica vonku anevystavujte ju dazi.

Vzduch musi prudit'za zadnou stranou mraznička. Nechajte priestor 25 mm medzi zadnou stranou mraznička a stenou. Nezapchávajte Žiadnym predmetom existujuci priestor medzi chladnickou a podlahou alebo stropom.

Vyrovnajte mraznica,aby ste zabrani vibraciam hluku.Berte do uvahy,ze ak je chladnica umiestnena u steny alebo nejakej skrine, moze vydavat slabh hluk.