ZFK1745X - Congelador FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Congelador
Marca	Fagor
Modelo	ZFK1745X
Clase climática	SN-T (de +10°C a +43°C)
Tensión de alimentación	220-240 V
Refrigerante	R600A
Función enfriamiento rápido	Sí (duración máxima 52 horas)
Función ECO	Sí (ahorro de energía, temperatura estable)
Función quick cooling	Sí (enfriamiento de botellas en 15 minutos)
Bloqueo infantil	Sí (evita cambios accidentales)
Alarma puerta abierta	Sí (excepto modelo e, después de 1 minuto)
Alarma de corte de energía	Sí (indicador de rotura de la cadena de frío)
Bandeja de cubitos Twist Ice	Sí (hasta 24 cubitos)
Inversión del sentido de apertura de la puerta	Posible (procedimiento descrito en el manual)
Limpieza interior	Agua tibia y bicarbonato, esponja no abrasiva
Limpieza exterior	Paño suave, no usar limpiador a vapor
Limpieza de la rejilla trasera	Aspiradora una vez al año
Accesorios	Lavado a mano (no al lavavajillas)
Instrucciones de seguridad	No obstruir las rejillas de ventilación, no dañar el circuito de refrigeración
Reparabilidad	Llamar al servicio de asistencia técnica
Reciclaje	Aparato a entregar en un centro de recogida específico

Preguntas frecuentes - ZFK1745X FAGOR

¿Cómo poner en marcha el congelador?

Para poner en marcha el congelador, presione la tecla ① (modelo a) o gire el mando. En algunos modelos, el indicador on se enciende. Para desbloquear el modelo a, presione la tecla durante 3 segundos.

¿Cómo ajustar la temperatura?

Use las teclas + y - o gire el mando para seleccionar la temperatura. La temperatura recomendada es de -19°C para la conservación y -24°C para la congelación.

¿Cómo activar la función de enfriamiento rápido?

Presione la tecla SUPER o el icono correspondiente. La función dura como máximo 52 horas y se recomienda antes de introducir grandes cantidades de alimentos frescos.

¿Qué hacer en caso de alarma de puerta abierta?

Si la puerta permanece abierta más de 1 minuto, suena una alarma sonora. Cierre la puerta para detenerla. Esta función está presente en todos los modelos excepto el e.

¿Cómo invertir el sentido de apertura de la puerta?

Desconecte el aparato, vacíelo, luego acuéstelo. Siga los pasos del manual: retire las bisagras, invierta el eje, reposicione la manija a 180° y vuelva a conectar el conector. Consulte el manual para más detalles.

¿Cómo limpiar el interior del congelador?

Lave el interior con agua tibia y bicarbonato con una esponja o paño. No use limpiador a vapor, disolventes ni detergentes abrasivos.

¿Qué hacer en caso de corte de energía?

Abra la puerta lo menos posible. Si la temperatura supera -11°C, se activa una alarma sonora de 30 minutos (modelos ab y cd). La función SUPER se activa automáticamente. Verifique el estado de los alimentos: la pantalla puede mostrar 5F (seguro), A (para cocinar), o un símbolo (desechar).

¿Cuáles son los ruidos normales del congelador?

El gas refrigerante puede hacer un ruido de burbujeo, el compresor zumbidos o chasquidos, los materiales crujidos por dilatación, y el ventilador un ligero ruido de fondo. Estos ruidos son normales.

¿Cómo usar el Twist Ice?

Saque el cajón de cubitos, llene las bandejas de agua sin sobrepasar el nivel, vuelva a colocar. Después de 2 horas, gire los topes para liberar los cubitos, luego abra el cajón inferior para recogerlos.

¿Cómo ahorrar energía con este congelador?

Use la función ECO para una temperatura estable. Coloque los alimentos en los estantes centrales. Evite abrir la puerta por mucho tiempo. Desconecte el aparato si no lo usa por un período prolongado. La temperatura ambiente ideal está entre 10°C y 43°C.

MANUAL DE USUARIO ZFK1745X FAGOR

Manual de instrucciones

Muy importante: Lee integramente estemanualantes deutilizartucongelador.

Este manua est de forma que los textos esten relacionados con los dibujos correspondientes.

Identificacion

Identifica el Modelo de tu congelador ("a", "b", "c", "d", "e") comparando el panel demandos con las ilustraciones.

Tu congelador es NO FROST si aparece NO FROST en el panel de mandos.

Instalación

1.1 Desembalaje. Retira todos los elementos de proteccion.
1.2 Ubicacion. Coloca el congelador lejos de fuentes de calor y protegido de los rayos directos del sol para disminuir el consumo.

No instales el congelador al aire libre ni expuesto a la lluvia.

El aire debe circular por la parte trasera del congelador. Deja 25mm entre el fondo del congelador y la pared. No tapones el espacio existente entre tu congelador y el sueño o el techo con ningún objeto.

Nivela el congelador para evaporar vibraciones y ruidos. Ten en cuenta que si el congelador está situado bajo a la pared o uno armario, pueda producir微量元素 ruidos.

Asimismo, comprueba que los cajones estén colocadas correctamente, y colocas los recipientes分开 entre si para evaporar vibraciones.

1.3 Conexión a la red electrica. Deja reposar el congelador durante, al menos, 2 horas en posición vertical antes de conectarlo. Comprueba los datos de la plaza de caracteristicas (220-240V con toma de tierra) (1.3.1, 1.3.2).

No uses adaptadores ni alargadores.

Evita que el cable esté en contacto o atrapado bajo el myself.

1.4 Cambio de sentido de aperture de la puerta. Desconecta el congelador de la red electrica y vacialo Completely de contenido.

Apoya delicadamente el aparato sobre la parte posterior (1.4.1).

Suelta los tornillos (1.4.2) y extrae la bisagra superior y el casquillo de giro ayudandote con el destornillador (1.4.3).

Desenchufa presionando la pestana del conector (1.4.4). Retira la puerta del congelador (1.4.5). Extrae el portamandos hacer palianca en las muescas destinadas paraarlo conaida de un destornillador (1.4.6).

Haz una muesca para el cable en el lado contrario, en la zona indicada en la carcasa (1.4.7). Monta de nuevo el portamandos pasando el cable por la muesca realizada (1.4.8).

Suelta los tornillos de la bisagra inferior y retirala. Cambia la posicion del eje en la bisagra y colocala en elazo opuesto (1.4.9).

Coloca la puerta (1.4.11).

Suelta el tirador vertical y colócalo en elazo opuesto de la puerta girándolo 180^ (1.4.10).

Coloca la capsa, de ciere en el espacio de la bisagra superior del lado opuesto (1.4.12). Presiona el conductor para enchufarlo a la puerta (1.4.13).

Coloca la bisagra superior y el casquillo de giro introduciendo el cable sobrante en el portamandos (1.4.14) y colocata los tornillos (1.4.15).

Levanta el congelador con cuidado. (1.4.16).

1.5 Nivelación del aparato. Ajusta las patas de manière que quede ligeramente inclinado hacía除外, para poder el correcto cierre de la puerta. (1.5.1)
1.6. Clase climática. Este congelador ha sido disnado para un functionamento optimo a una temperatura ambiente de +10^ a +43^ clase climática SN-T, (1.3.2). Fuera de estas temperatas, se pueda ver afectadas las prestaciones del aparato.

2 Uso

2.1 Encendido del congelador. Pulsa la tecla ① (2.1.1). Pulsa +, — hasta visualizar un digito en el display (2.1.2) o gira el mando (2.1.3, 2.1.4). En los modelos b c el display y en "on" se iluminaran para indicarme que el aparato está en funcionaimiento.

El mod a, se bloquea automatamente, para desbloquear pulsa la tecla durante 3segundos (2.3.7)

2.2 SeLECTION de temperatura. Pulsa las teclas + (2.2.1). Pulsa + (2.2.2), o gira el mando (2.2.3, 2.2.4). Una vez seleccionada la temperatura deseada,你可以 conocer la temperatura realmente losindicadores luminosos(2.2.7)，o pulsando durante 5segundos las teclas ^+ - (2.2.5), 己 + - (2.2.6).La temperatura parpadeará.El modelocarece de esta referencia

Recomendacion: La temperatura aconsejada para su congelador es de 19. En el caso de que quieras congelar, la temperatura recomendada es -24.

No olvides que la temperatura del interior depende de la temperatura ambiente, la ubicacion y la fecuencia de la aperture.

2.3 Funciones del congelador.

Funci on enfiramiento rapiido:Esta funciOn activa su congelador a la temperatura mas fria durante un maximo de 52 horas. Se recomienda utilize esta functiOn cuando introduzcas gran cantidad de alimentos, activandola 24 horas antes. Para activar y desactivar: Pulsa * (2.3.1) o SQRER 2.3.3, 2.3.4).En los modelos la pantallaasntra la functiOn permanezca activada.

Funcion ECO: La funcion ECO permite un sustancial ahorro de energia manteniendo el congelador a una temperatura estable.Esta funcion continua activada aun despues de una desconexión electrica. Cuando esta funcion esta activada se recomienda guardar todos los alimentos en los estantes centrales. Para activar y desactivar pulsa ECO (2.3.5, 2.3.6). En los modelos la pantalla lo做不到 en c特别是在as la funcion permanezca activada. Los modelos carecen de esta funcion.

Función quick cooling: Introduce la botella o botellas en el congelador y mantén pulsado durante unosegundos hasta visualizar el icono (2.3.7).El congelador suministrará frío durante 15minutos, pasado este tiempo la funciona habrakt Terminado y parpadeará activando una alarma sonora durante 20 minutes, que avisa que se debe retiring la botella para evitar que reviente. La alarma pueda ser desactivada pulsando综合素质 tecla. Si esta funciona es interruptida por un corte de suministro electrico, a su regreso, la funciona se considera terminada y se activa la sealsonora.

Bloqueo: Indica para evitar Cambios accidentales en la regulacion del aparato o el manejo por parte de los niños. La pantalla做不到 el icono ●,m润滑as este bloqueada.Pulsa 一 (2.3.8) 0 (2.3.9). La pantalla做不到 L alternado con la visualizacion normal,msteadas la func tion permanezca activada.El Modelo cacece de esta functiOn.

2.4 Distribución de los alimentos. La temperatura no es uniforme en el interior del congelador. Ciertas zonas son más frias queotherwise.Los alimentos deben almacenarse en la zona apropiada para garantizar su correcta conservacion (2.4.1):

1. Envases de時間 medio
2. Zona de helados
3. Twist Ice (prestación optional)
4. Envases de時間 medio
5. Envases de時間 medio
6. Envases de gran tamanio
7. Envases de時間 medio

2.5 TWIST ICE. Es un accesorio de tu congelador por elrial genera hasta 24 cubitos de hielo.Si tu aparato dispone de Twist Ice,extrae el cajon cubitera (2.5.1). Rellena de agua los espacios de las cubiteras sin sobrepasar su nivel (2.5.2). Vuelve a colocar el cajon cubitera cuidando de no detramar el agua (2.5.3).

Tras 2 horas, los cubitos de hiero estaránlists para su uso. Gira también topes repetidas vezes hasta que caigan todos los cubitos de hiero (2.5.4, 2.5.5).Abre el cajon inferior para recogerlos (2.5.6).

2.6 Apagado del congelador. Pulsa ① durante 3segundos o pulsa-hasta que no se visualice tinguna temperatura en el display

(2.6.1, 2.6.2). O gira el mando hasta la posicion off (2.6.3, 2.6.4). En los modelos b c el display y en a "on" se apagaran.

2.7 Recomendaciones de uso.

• No abras las puertas mas tiempo del besoino ni metas en el congelador alimentos calientes. Así suguirás un uso más efí ciente de tu congelador y evitarás el aumento en el Consumo de energia.
  Si tu congelador es NO FROST no obstruyas las rejillas de ventilacion ydea espacio entre los alimentos para que el aire circule entre ellos.
• No metas botellas con bebidas gaseosas o de cristal que contenga liquido en el congelador ya que pueda revertar.
• Almacena los alimentos en recipientes herméticos para Severity que los alimentos se resequen.
  No consumas helados o alimentos muy fríos ya que pueda producir quemaduras en la boca.
• Para aprovechar al máximo la capacité del congelador (2.4.1) se pueda retirar del本身就是 los cestones (5), los cajones pequeños (4) y el Twist Ice (3). Es imprescindible Maintener los cestones inferiores (6 y 7) y las tapas superfiores (1 y 2) para que no se vean alteradas las prestaciones de consumo del aparato.

3

Mantenimiento y limpieza

3.1 Limpieza interior. Utiliza una esponja o bayeta empapada en agua con bicarbonato al limpiar el interior para evaporar la formacion de olores.

En ningún caso usilices maquinas de limpieza de vapor, disolventes o detergentes abrasivos.
3.2 Limpieza exterior. No uses maquinas de limpieza de vapor para la limpieza de las pantallas.
Es recomendable limpiar la rejilla trasera una vez al ano con una aspiradora.
3.3 Limpieza de los accesos. No son aptos para lavavajillas. Limpiales a mano con ayud de una esponja o bayeta.
Mantén los fi ltros agotados y los recambios fuera del alcance del los niños; ingerirlo en grandes cantidades可以更好 ser peligroso.

Diagnósticos

4.1 Puerta abierta. En todos los modelos, salvo en el e, siienes la puerta abierta mas de 1 minuto, se enciende la senal y sonar a una alarma (4.1.1, 4.1.2, 4.1.3). La alarma se desconecta al cerrar la puerta.

4.2 Corte de suministro electrico.

Abre las puertas del congelador lo menos possible. Si la temperatura interior del aparato sobrepasa los > -11^ 先进技术:

• en los modelos ab y cd activar la alarma sonora por Rotura de Frio durante 30 Minutes. Puedes desactivarla pulsando综合素质 tecla
• Además, la función SUPER se activa automatistically. Para desactivarla pulsa el botón SUPER oswana a que lo haga automatistically.
  Se encendera el led en rojo (4.1.1, 4.1.2, 4.1.3).

Comprobación del estado de conservación de los alimentos.

En los modelos puebbs aparecer lassiguidentesindicaciones enlos displays:

5F

Los alimentos no se han descongelado, por lo tanto son seguros, y se puedaContinuar conservando.

A

Los alimentos se han descongelado, parcialmente y deben cocinarse obligatoriamente.

R

Los alimentos se han descongelado y no peuvent consumirse. Hay que tirarlos.

En los modelos

el d c o debe

valorar el estado de conservacion de los alimentos, y actuar en consecuencia.

4.3 Otras alarmas que pueda aparecer son:

AA

Se ha puesto en marcha de forma automática un modo de salvaguarda para garantizar la conservacion de los alimentos, pero es indispensable llamar al serviceo de asistencia的技术ica.

dr

El congelador tiene una pieza que funciona Incorrectamente, la conservacion de los alimentos no corre peligro, pero es indispensable llamar al serviceo de asistencia tecnica.

4.4 Ruidos normales en el congelador.

Tu congelador可以选择 emitir un série de ruidos que son normales en el funciona y por los cuales no debes preocuparte.

• El gas refrigerante puede producir un borboteo al circular por los circuitos.
• El compresor puede producir zumbidos y/o un ligero golpeteo, sobre todo cuando se pone en marcha.
• Las dilatações o contracciónes de los materiales realizados podem producirchasquidos o crujiados.
• El aire que mueve el ventilador del congelador puede tener un(PC). ruido de fondo.

No manipules el congelador para intentar repararlo. Llama al service de assistencia的技术ica.

5

Seguridad

• Mantén despejadas las rejillas de ventilación.
• Ten precaución de no dañar el circuito de refrigeración.
• No Utilities aparatos electricos en el interior del congelador, a menos que, Sean del tipo recomendado por el fabricante.
• No uses dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descogelacióndistinctos de losrecommendedos por el fabricante.
• Este aparato no está destinado para ser uso por personas (incluidos niños)@cuyas capacidades ficas, sensoriales o mentales estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niñosdeferan ser supervisados para asegurar que no jugan con el aparato.
• Si el cable de alimentacion está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, o por su servicios postventa o personal similarrialcido con el fi n de evitar un peligro.

Incluso estando la pantalla apagada, el congelador se encuentra bajo tensión.

Medio-ambiente

Este congelador ha sido Diseño pensando en la conservación del medio ambiente.

Este aparato funciona con refrigerante R600A, que no deteriorara el medio ambiente.

Respeta el medio ambiente. Utiliza las temperatas recomendadas, según la función que necesites, para encontrar un uso eficirente de tu congelador.

Desconecta el congelador para periodos prolongados de tiempo en que no vayas a hacer uso del aparato. Reducirás el consumo y ahorrarás energia.

Evita mantenener las puertas abiertas durante mas tiempo del besoino, ya que supone un aumento del gasto energetico.

Gestión de residuos de aparatos electricos y electrónicos.

El symbolo indica que el aparato no debe eliminarse utilizingos contenedores tradiconales para residuos domesticos.

Entrega tu frigoríf co en un centro especial de recogida.

El reciclado de electrodomesticos evita
conseuccias negativas para la salute, el medio
ambiente y permite ahorrar energia y recursos.

Para más información,contacta con las autoridades locales o con el establecimientodonde adquiriste el frigorífico.

Apoie delicadamente o aparenho sobre a parte posterior (1.4.1)

y jai jai jai jai jai jai jai

jaiy jai jai jai jai jai jai

aaiial aiaal aiaill 1

jSall jalll jc aaii iiai d jil

y

y

gdiis xcluy gll bann glc

aill

El teu congelador es NO FROST si apareix "NO FROST" en el panel de comandamente.

1

Instal-lacio

Recomanacion: La temperatura que aconselem per al refrigerador es de -19. En cas que vulgaris congelar, la temperatura recomanada es -24.

No oblidis que la temperatura de l'interior depen de la temperatura ambient, la ubicacion i la frequencia d'obertura.

2.3 Funcions del refrigerador.

4.4 Sorolls normals al congelador.

Lliura el teu congelador en un centre especial de recollida.

Manual de instruciones

Este manua estado esnado de forma que os textos estean relacionados cos debugos correspondentes.

Identificacion

Identificao o Modelo do teu conxelador ("a", "b", "c", "d", "e") comparando o panel demandos coas ilustraciones.

1.1 Desembalance. Retira todos los elementos de proteccion.
1.2 Situación. ca o convelador lonxe de fontes de calor e protexido dos raios directos do sol para diminui-lo consumo.

Non instále-lo conzelador o aire libre nin exposto a chuvia.

2.7 Recomendaciones de uso.

Non abra-las portas mais tempo do necessario nin metas no conxelador alimentos quentes. Así,fortunate un uso mais efí ciente do teu conxelador e evitara-lo aumento no consumo de energia.
- Se o teu conxelador é NO FROST, non obstruales reixas de ventilacion e deixa espazo entre os alimentos para que o aire circule entre eles.
Non metas botellas con bebidas gaseosas ou de cristal que contentan liquido no conxelador, xa que PODen rebentar.
- Almacena os alimentos en recipientes herméticos para fazer que os alimentos se resequen.
Non consumas xeados ou alimentos moi frios, xa que poder produir queimaduras na boca.
- Para aproveitar o máximo a capacité do conxelador (2.4.1), PODense retiring do mesmo os cestons (5), os caixons preocupos (4) e o Twist Ice (3). É imprescindible mante-los cestons inferiores (6 e 7) e as tapas superiores (1 e 2) para que non se vexan alteradas as prestacias de consumo do aparato.

3

Mantamento e limpeza

En ningún caso, Utilities máquinas de limpeza de vapor, disolventes ou deterxentes abrasivos.

Comprobación do estado de conservación dos alimentos.

Nos mode, poder aparecer as seguiñes indicaciones nas pantallas:

5F

Os alimentos non se desconxelaron, polo tanto, son seguros e podense continuar conservando.

A

Os alimentos desconxelarsonse, parcialmente e debense cocinara, obrigatoriamente.

A2

Os alimentos desconxelaronne e non se boden consumir. Hai que tiralos.

Nos modelo, o usuario deben valora lo estado de conservacion dos alimentos e actuar en consecuencia.

4.3 Outras alarmas que poder aparecer son:

AA

Puxose en marcha de forma automatica un modo de salvagarda para garantía la conservación dos alimentos, pero é indispensable chamar o servicios de assistencia técnica.

dr O convelador ten una peza que funciona Incorrectamente, a conservacion dos alimentos non corre perigo, pero e indispensable chamar o增值服务 de asistenciatica.

Xestión de residuos de aparatos electricos e electrónicos.

O的概率indica que o aparato non se debe eliminateutilizando os contedorestradiconais para residuosdomesticos.