ZFK1745X - Congelador FAGOR - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Congelador
Marca	Fagor
Model	ZFK1745X
Classe climàtica	SN-T (de +10°C a +43°C)
Tensió d'alimentació	220-240 V
Refrigerant	R600A
Funció refredament ràpid	Sí (durada màxima 52 hores)
Funció ECO	Sí (estalvi d'energia, temperatura estable)
Funció quick cooling	Sí (refredament d'ampolles en 15 minuts)
Bloqueig infantil	Sí (evita canvis accidentals)
Alarma porta oberta	Sí (excepte model e, després d'1 minut)
Alarma de tall de corrent	Sí (indicador de ruptura de la cadena de fred)
Safata de glaçons Twist Ice	Sí (fins a 24 glaçons)
Inversió del sentit d'obertura de la porta	Possible (procediment descrit al manual)
Neteja interior	Aigua tèbia i bicarbonat, esponja no abrasiva
Neteja exterior	Roba suau, no netejador de vapor
Neteja de la reixa posterior	Aspiradora un cop l'any
Accessoris	Renta'mans (no al rentaplats)
Instruccions de seguretat	No obstruir les reixes de ventilació, no danyar el circuit de refrigeració
Reparabilitat	Trucar al servei d'assistència tècnica
Reciclatge	Aparell a lliurar a un centre de recollida específic

Preguntes freqüents - ZFK1745X FAGOR

Com posar en marxa el congelador?

Per posar en marxa el congelador, premeu el botó ① (model a) o gireu el comandament. En alguns models, el llum on s'encén. Per desbloquejar el model a, premeu el botó durant 3 segons.

Com ajustar la temperatura?

Utilitzeu les tecles + i - o gireu el comandament per seleccionar la temperatura. La temperatura recomanada és de -19°C per a la conservació i -24°C per a la congelació.

Com activar la funció refredament ràpid?

Premeu el botó SUPER o la icona corresponent. La funció dura un màxim de 52 hores i es recomana abans d'introduir grans quantitats d'aliments frescos.

Què fer en cas d'alarma porta oberta?

Si la porta roman oberta més d'1 minut, sona una alarma sonora. Tanqueu la porta per aturar-la. Aquesta funció està present en tots els models excepte el e.

Com invertir el sentit d'obertura de la porta?

Desendolleu l'aparell, buideu-lo, i després estireu-lo. Seguiu els passos del manual: traieu les frontisses, invertiu l'eix, reubiqueu la nansa a 180° i torneu a connectar el connector. Consulteu el manual per als detalls.

Com netejar l'interior del congelador?

Renteu l'interior amb aigua tèbia i bicarbonat amb una esponja o un drap. No utilitzeu netejador de vapor, dissolvents ni detergents abrasius.

Què fer en cas de tall de corrent?

Obriu la porta el mínim possible. Si la temperatura supera -11°C, sona una alarma sonora de 30 minuts (models ab i cd). La funció SUPER s'activa automàticament. Comproveu l'estat dels aliments: la pantalla pot mostrar 5F (segur), A (a cuinar), o un símbol (llençar).

Quins són els sorolls normals del congelador?

El gas refrigerant pot fer un soroll de bullir, el compressor roncs o espetecs, els materials esquerdes per dilatació, i el ventilador un lleu soroll de fons. Aquests sorolls són normals.

Com utilitzar el Twist Ice?

Traieu el calaix de glaçons, ompliu les safates d'aigua sense superar el nivell, torneu a col·locar-lo. Després de 2 hores, gireu els topalls per alliberar els glaçons, i després obriu el calaix inferior per recollir-los.

Com estalviar energia amb aquest congelador?

Utilitzeu la funció ECO per a una temperatura estable. Col·loqueu els aliments als prestatges centrals. Eviteu obrir la porta durant molt de temps. Desendolleu l'aparell si no l'utilitzeu durant un període prolongat. La temperatura ambient ideal és entre 10°C i 43°C.

MANUAL D'USUARI ZFK1745X FAGOR

y baiol g j 3 ① baiol

(2.6.2,1.6.2)

(4.6.2,3.6.2)

de 1

Jaeill jie 1

Jaiui 7.2

aagaae 1

Jaaal Jaaai Jaaai

aalai jiljx

Molt important: llegeix integrament aquest manual abans d'utilizar el teu congelador.

Aquest manual està dissenyat de manière que els textos estiguin relacionats amb els dibuixos correpondents.

Identifi cació

Identificacelmodel del teu congelador (a^ ,b^ ,c^ ,d^ ,e^ ) comparant la placadecomandamente amb les ilustraciones.

1.1 Desembalatge. Retira tots els elements de proteccio.
1.2 Ubicacio. Colloca el congelador lluny de fonts de calor i protegit dels raigs directes del sol per disminuir-ne el consum.

No instal-lis el congelador a l'aire lliure ni exposat a la plagja.

L'aire ha de circular per la part del darrere del congelador: deixa 25 mm entre el fons del congelador i la part del darrere. No tapis l'espai que hi ha entre el congelador i el terra o el sostre amb cap objecte.

Anivella el congelador per evitar vibraciones i sorolls. Tingues en compte que si el congelador está situat tocant a la paret o a algoan armari pot produir petits sorolls.

Aixi mateix, comprova que les safates estan col-locades correctament, i col-locaels recipientsSeparated entre si per evitar vibraciones.

1.3 Connexio a la xarxa elctrica. Deixa reposar el congelador durant almenys 2 hores en posicio vertical abans de connectarlo. Comprova les dades de la placadecaracteristiques (220-240 V amb presa de terra) (1.3.1, 1.3.2).

No utilitzis adaptadors ni allargadors.

Evita que el cable estigui en contacte o atrapat a sota del motor.

1.4 Canvi de sentit d'obertura de la porta.

Desconnecta el congelador de la xarxa electrica i buida'n completement el contingut.

Recolza amb cura l'aparell sobre la part posterior (1.4.1).

Afl uixa els cargols (1.4.2) i extreu-ne la frontissa superior i la capsa de gir amb l'ajuda d'un tornavis (1.4.3).

Desendolla pressionant la pestanya del connector (1.4.4) i retina la porta del refrigerador (1.4.5). Extreu la plac de comandamente fent alcaprem a les mosses dissenyades per a aquesta funció amb l'ajuda del tornavis (1.4.6).

Fes una mossa per al cable al costat contrari, a la zona indica a la carcassa (1.4.7). Torna a suntar la plac de comandamenti passant el cable per la mossa que acabes de fer (1.4.8).

Afl uixa els cargols de la frontissa inferior i retina-la. Canvia la posicio de l'elix a la frontissa i colloca-la al costat oposat (1.4.9).

Colloca la porta (1.4.11).

Afl uixa l'agafador vertical i col-loca'l al costat oposat de la porta girant-lo 180^ (1.4.10).

Col-loca la capsa de tancament a l'espaie de la frontissa superior del costat oposat (1.4.12). Pressiona el connector per endollarlo a la porta (1.4.13).

Col-loca la frontissa superior i la capsa de gir introduint el cable que sobra a la placac comandamente (1.4.14) i col-loca els cargols (1.4.15).

Aixeca el congelador amb cura (1.4.16).

1.5 Anivellament de l'aparell. Ajusta'n les potes de manière que quEDI Ileugeramente inclat cap al darrere per facilitar que la porta tanqui correctament (1.5.1).
1.6 Classe climatica. Aquest congelador ha estat dissenyat per a un functioment optim a una temperatura ambient de +10a +43^ , classe climatica SN-T (1.3.2). Fora d'aquestes temperatures, les prestacions de l'aparell es poderveure afectades.

2 uS

2.1 Engegada del congelador. Pitja la tecla ① (2.1.1). Pitja +, — fi ns que es visualitzi un digit a la pantalla (2.1.2) o gira el comandament (2.1.3, 2.1.4). En els models b c i de la pantalla i el led "on" s'il-luminaran per indicar-te que l'aparell esta en funciona.

El mo a esbloqueja automatisticamente; perdesbloquejar, pitjala tecla durant 3 segons (2.3.7).

2.2 Seleccio de temperatura. Pitja les tecles +, (2.2.1). Pitja +, - (2.2.2) o gira el comandament (2.2.3, 2.2.4). Un cop seleccionada la temperatura desitjada, pots conéixer la temperatura real mitjançant els indicadores lluminosos (2.2.7) o pitjant durant 5 segons les tecles +, (2.2.5), o +, - (2.2.6). La temperatura parpellejarà. El model no te aquesta funciona.

Funcio de refredamente rapid: Aquesta funcio activa el congelador amb la temperatura més freda durant un maxim de 52 hores. Es recomana utiliser aquesta funcio quan s'introduéixi una gran quantitat d'aliments i activar-la 24 hores abans. Per activar i desactivar: pitja 水 (2.3.1) o SUPER (2.3.2, 2.3.3, 2.3.4). En els models la pantalla做不到a 5F mentation la funcio estigui activada.

Funcio ECO: la funciona ECO fa possible obtaining un estalvi important d'energia awhile que mange el congelador a una temperatura estable. Aquesta funciona continua activada fi ns i tot després d'une disconnectio eletrica. Quan aquesta funciona esta activada, es recomana.desar tots eles alimentars als prestatges centrals. Per activar i desactivar la funciona, pitja ECO (2.3.5, 2.3.6). En els models la pantallaasnotre la funciona estigui activada. Els models no tenen aquesta funciona.

Funcio Quick Cooling: Introdueix I'ampolla

o les ampôles al congelador i mantingues pitjat durant uns segons fi ns que es visualitài la icona (2.3.7). El congelador subministrarà fred durant 15 minutes. Un cop transcorregut aquest temps, la funciona haurà acabat i parpellejarà i activà una alarma acústica durant 20 minutes, que avisa que s'ha de retiring l'ampolla per evitar que rebenti. L'alarma es pot desactivar pitjant qualsevol tecla. Si aquesta funciona es interrimpuda per un tall del subministramento eléctric, quand torni la funciona es considera acabada i s'activa el senyal acústic.

Bloqueig: indicat per evitar canvis accidents en la regulacion de l'aparell o la manipulacion per part de nensi. La pantalla mostrarà la icona ●enville l'aparell estigui bloquejat. Pitja (2.3.8) o (2.3.9). La pantalla mostrarà alternat amb la visualitzacion normal？ activada. Els models no tener aquesta direccion.

2.4 Distribución dels alimentes. La temperatura no es uniforme a l'interior del congelador. Determinades zones son més fredes que autres. Els alimentes s'han d'emmagatzemar a la zona adequada per garantir-ne la conservacion correcta (2.4.1):

1. Envasos de mida mitjana
2. Zona de gelats
3. Twist Ice (prestació optional)
4. Envasos de mida mitjana
5. Envasos de mida mitjana
6. Envasos de mida gran
7. Envasos de mida mitjana

2.5 TWIST ICE. Es un accessori del congelador amb el qual es generen fi ns a 24 glacons. Si el teu aparell disposa de Twist Ice, extreu el calaix-glaconera (2.5.1). Omple d'aigua els espais de les glaconeres sense superar-ne el nivell (2.5.2). Torna a col-locar el calaix-glaconera amb cura de no vesser I'aigua (2.5.3).

Al cap de 2 hores,els glacons estaran Ilestos per servir. Gira els dos limits diverses vegades fi ns que caiguin tots els glacons (2.5.4, 2.5.5).Obre el calaix inferior per recollir-los (2.5.6).

2.6 Apagada del congelador. Pitja ① durant 3 segons o pitja—fi ns que no es visualitzi cap temperatura a la pantalla (2.6.1, 2.6.2). O gira el comandament fi ns a la posicio "off"

(2.6.3, 2.6.4). Enels models b c d e

la pantalla i el led "on" s'apagaran.

2.7 Recomanaciones d'us.

No obris les portes més temps d'allo que es nécessari ni fi quis al congelador alimentes calents. D'aquesta manera, aconseguiras un Us més efi cient del teu congelador i evitaras que augmente el consum d'énergía.
- Si el teu congelador es NO FROST, no obstrueixis les reixetes de ventilacion i deixa espai entre els alimentos perquè l'aire hi circuli.
- No introdueixis al congelador ampolles amb begudes gasoses o ampolles de vidre que continguin liquid, ja que PODen rebentar.
- Emmagatzema els alimentes en recipientes hermétiques per évitar que els alimentés es rsesquin.
No consumeixis gelats o alimentes molt freds, ja que PODen produir cremades a la boca.
Per aprofi tar al maxim la capacité del congelador (2.4.1) se'n PODen retiring les cistelles (5),els calaixos petits (4)i el Twist Ice (3).Es imprescindible Maintainir les cistelles inferiors (6 i 7) i les tapes superiors (1 i 2)perqu les prestacias de consumde l'aparell no es vegin alterades.

3

Manteniment i neteja

3.1 Neteja interior. Quan netegis l'interior, utilizes una esponja o una baieta amarada d'aigua amb bicarbonat per evitar que s'hi generin olors.

No utilizes in cap cas maquines de neteja de vapor, dissolvents or detergents abrasius.

3.2 Neteja exterior. No utilizes maquines de neteja de vapor per netejar les pantalles.

Es recomanable netejar la reixeta de la part del darrere un cop a l'any amb una aspiradora.

3.3 Neteja dels accessoris. No són aptes per al rentavaixella. Neteja'ls a mà amb l'ajuda d'une esponja o una baieta.

Mantingues els fi Itres esgotats i els recanvis fora de I'abast dels nens; pot ser perillos si s'empassen.

Diagnostics

4.1 Porta oberta. En tots els models, tret en el , si tens la porta oberta durant més d'1 minut, s'encendra el senyal i sonara una alarma (4.1.1, 4.1.2, 4.1.3). L'alarma es disconnecta en tancar la porta.

4.2 Tall del subministrament ecric.

Obre la porta del congelador el minim possible. Si la temperatura interior de l'aparell supra els -11 °C, aleshores:

En els models ab i cavaralalarma acustica per ruptura de freddurant 30 minutes. La pots desactivar pitjantqualsevol tecla.
A més, la funciona SUPER s'activa automànicament. Per desactivar-la, pitja el botó SUPER o expects que es desactivi automatànicament.
- El led s'encendra de color vermell (4.1.1, 4.1.2, 4.1.3).

Comprovacio de l'estat de conservacion dels alimentes.

Enels models poeepareixer les indicaciones seguents a la pantalla:

SF Els alimentes no s'han descongelat, de manera que s'on segurs i es poder continuar conservant.
Els alimentes s'han descongelat parcialment i s'han de cuinar obligatorioiament.
A2 Els alimentes s'han descongelat i no es poden consumir. S'han de llencar.

En els models I'usda de valor I'estat de conservacion dels alimentes i actuar en consecuencia.

4.3 Altres alarmes que poder apareixer son:

S'ha posat en marxa de manera automatica un mode de salvaguarda per garantir la conservacion dels alimentes, pero es indispensable truncar al servei d'assistencia tecnica.

dr El congelador te una peça que funciona incorrectamente: la conservacion dels alimentos no corre cap perill, pero es indispensable truncar al servei d'assistencia tecnica.

Durant el seu funciona el congelador pot emetre una serie de sorolls que son normals i no t'han d'amoinar.

• El gas refrigerant pot produit un borbolieg,—mentre circula pels circuits.
• El compressor pot produit brunzits i/o un lleuger petament, sobretot quand es posa en marxa.
• Les dilatações o contractions dels materials utilitzatslopenproduk esclafi ts o cruixits.
  L'aire que mou el ventilador del congelador pot tener un petit soroll de fons.

No manipulis el congelador per intentar reparar-lo. Truca al servei d'assistencia的技术ica.

5

Seguretat

• No colloquis objectes al voltant de les reixetes de ventilacion.
• Vigila que no es produixin danys al circuit de refrigeracion.
• No utilitzis aparells electrics a l'interior del congelador, tren que siguin del tipus recomanat pel fabricant.
• No usis dispositius mecânci o altres mitjans differents dels recomanats pel fabricant per accelerar el proces de descongelacio.
• Aquest aparell no está destinat perquè l'utilizin personnes (incloent-hi nens) amb les capacitatats fisiques, sensorials or mentals reduides o sense experiência o coneixement, excepte amb supervisio o antes de rebre instruccions relatives a l'us de l'aparell d'une persona responsable de la seva segutat. L'us de l'aparell per part de nens requereix supervisio per assegurar que no hi juguen.
• Si el cable d'alimentacion está danyat, ha de ser substituitemel fabricant, pel servei postvenda o per personal similar qualifi cat amb la fi nalitat d'avitar situaciones perilloses.

Fins i tot amb la pantalla apagada, el congelador está sota tensio.

Medi ambient

Aquest congelador ha estat dissenyat pensant en la conservacion del medi ambient.

Aquest aparellchestra amb refrigerant R600A, que no deteriorara el medi ambient.

Respecta el medi ambient. Aplica les temperatures recomanades segons la funciona que necessitis per aconseguir un u's efi cients del teu congelador.

Desconnecta el congelador per a periodes prolongats de temps en que no hagis de fer uS de I'aparell.Reduiras el consum i estalviaras energia.

Evita mantenir les portes obertes durant més temps d'allo que es nécessari, ja que suposa un augment de la despesa energetica.

Gestio de residus d'aparells electrics i electronics.

El simbol indica que I'aparell no s'ha d'eliminar utiliser ons contentsiderors tradiconalps per a residus domestics.

El reciclatge d'electrodomestics evita
consequenciences negatives per a la salute i el medi
ambient, i permet estalviar energia i recursos.

Per a més informació, contacta amb les autoritats locals o amb l'establiment on vas adquirir el congelador.