ZFK1745X - Congelador FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Congelador
Marca	Fagor
Modelo	ZFK1745X
Classe climática	SN-T (de +10°C a +43°C)
Tensão de alimentação	220-240 V
Refrigerante	R600A
Função de arrefecimento rápido	Sim (duração máxima de 52 horas)
Função ECO	Sim (economia de energia, temperatura estável)
Função quick cooling	Sim (arrefecimento de garrafas em 15 minutos)
Bloqueio infantil	Sim (evita alterações acidentais)
Alarme de porta aberta	Sim (exceto modelo e, após 1 minuto)
Alarme de falta de energia	Sim (indicador de rutura da cadeia do frio)
Bandeja de gelo Twist Ice	Sim (até 24 cubos de gelo)
Inversão do sentido de abertura da porta	Possível (procedimento descrito no manual)
Limpeza interior	Água morna e bicarbonato, esponja não abrasiva
Limpeza exterior	Pano macio, não use limpador a vapor
Limpeza da grelha traseira	Aspirador uma vez por ano
Acessórios	Lavagem à mão (não na máquina de lavar loiça)
Instruções de segurança	Não obstruir as grelhas de ventilação, não danificar o circuito de refrigeração
Reparabilidade	Recorrer ao serviço de assistência técnica
Reciclagem	Aparelho a ser entregue num centro de recolha específico

Perguntas frequentes - ZFK1745X FAGOR

Como ligar o congelador?

Para ligar o congelador, pressione a tecla ① (modelo a) ou gire o comando. Em alguns modelos, o indicador on acende. Para desbloquear o modelo a, pressione a tecla durante 3 segundos.

Como ajustar a temperatura?

Use as teclas + e - ou gire o comando para selecionar a temperatura. A temperatura recomendada é de -19°C para conservação e -24°C para congelação.

Como ativar a função de arrefecimento rápido?

Pressione a tecla SUPER ou o ícone correspondente. A função dura no máximo 52 horas e é recomendada antes de introduzir grandes quantidades de alimentos frescos.

O que fazer em caso de alarme de porta aberta?

Se a porta permanecer aberta por mais de 1 minuto, um alarme sonoro soa. Feche a porta para pará-lo. Esta função está presente em todos os modelos exceto o e.

Como inverter o sentido de abertura da porta?

Desligue o aparelho, esvazie-o e depois deite-o. Siga os passos do manual: remova as dobradiças, inverta o eixo, reposicione a pega a 180° e reconete o conector. Consulte o manual para detalhes.

Como limpar o interior do congelador?

Lave o interior com água morna e bicarbonato com uma esponja ou pano. Não use limpador a vapor, solventes ou detergentes abrasivos.

O que fazer em caso de falta de energia?

Abra a porta o menos possível. Se a temperatura ultrapassar -11°C, um alarme sonoro de 30 minutos é acionado (modelos ab e cd). A função SUPER ativa-se automaticamente. Verifique o estado dos alimentos: o ecrã pode mostrar 5F (seguro), A (cozinhar), ou um símbolo (deitar fora).

Quais são os ruídos normais do congelador?

O gás refrigerante pode fazer um ruído de borbulhagem, o compressor zumbidos ou estalos, os materiais estalidos por dilatação, e o ventilador um leve ruído de fundo. Estes ruídos são normais.

Como usar o Twist Ice?

Retire a gaveta de gelo, encha os tabuleiros de água sem ultrapassar o nível, coloque de volta. Após 2 horas, rode os travões para libertar os cubos de gelo, depois abra a gaveta inferior para os recolher.

Como economizar energia com este congelador?

Use a função ECO para uma temperatura estável. Coloque os alimentos nas prateleiras centrais. Evite abrir a porta por muito tempo. Desligue o aparelho se não o utilizar por um período prolongado. A temperatura ambiente ideal está entre 10°C e 43°C.

MANUAL DE UTILIZADOR ZFK1745X FAGOR

Manual de instruções

Muito importante: Leia este manual na integra antes de utilizes o seu congelador.

Este manufoi conebido para que os textos esteyam relacionados com os desenhos correspondentes.

Identificacao

Identifi que o Modelo do seu congelador ("a", "b", "c", "d", "e") comparando o poinel de comandos com as ilustracoes.

1.1 Desembalagem. Retire todos os elementos de proteção.
1.2 Localização. Coloque o congelador afastado de fontes de calor e protegido dos raios directos do sol para diminuiro ou consumo de energia.

Não instale o congelador ao ar livre nem exposto à chuva.

O ar delve circular pela parte traseira do conglomerador. Deixe 25mm entre o财运 do conglomerador e a parte traseira. Não tape o espaço existente entre o seu conglomerador e o chão ou o tecto com nenhum objecto.

Nivele o congelador para evitar vibrações e ruidos. Tenha em conta que se o congelador estiver situado muito à parede ou a algo armário, pode produzir-se poucoos ruidos.

Deste modo, certifi que-se de que as prateleiras estao correctamente colocadas, e colque os recipientes seperados entre si para evaporar vibrações.

1.3 Líguação à rede électrique. Deixe repouasar o congelador durante pelo menos 2 horas na posção vertical antes o ligar. Verifi que os dados da placá de caracteristicas (220-240V com tomada de terra) (1.3.1, 1.3.2).

Não use adaptadores nem extensões.

Evite que o cabo entre em contacto ou fi que preso por baixo do motor.

1.4 Mudança de sentido da abertura da porta. Desligue o congelador da rede elétrica e retire todo o seu conteudo.

Desaperte os parafusos (1.4.2) e retire a dobradiça superior e o casquilho de rotação com uma chave de parafusos (1.4.3)

Retire pressionado a patilha do conector (1.4.4). Retire a porta do congelador (1.4.5). Retire o porta-comandes fazendo pressao nos entalhes existentes para esse efeito com uma chave de parafusos (1.4.6)

Existe um entalhe para o cabo no lado contrario, na zona indicada na caixa (1.4.7). Monte novamente o porta-comandes, passando o caboleo entalhe realizado (1.4.8)

Retire os parafusos da dobradiça inferior e retire-a. Mude a posicao do eixo na dobradiça e coloque-a no lado oposto (1.4.9).

Retire o puxador vertical e coloque-o no lado.
oposto da porta, rodando-o 180^ (1.4.10)

Cologne a capsa de fecho no espo da dobradiça superior do lado oposto (1.4.12). Pressione o conector para ligá-lo à porta (1.4.13)

Cologne a dobradiça superior e o casquilho de rotação introduzindo o restante cabo no porta-comandes (1.4.14) e coloque os parafusos (1.4.15)

Levante o congelador com cuidado. (1.4.16)

1.5 Nivelamento do aparelho. Ajuste os pés de forma a fi car ligeiramente inclinado paraTRS, para fácilar ofeito correto da porta. (1.5.1).
1.6 Classe climática. Este congelador foi concebido para um functiimento optimo a uma temperatura ambiente de +10^ a +43^ , classe climatica SN-T, (1.3.2). Se forem exceedidas estas temperatas, o desempinho do aparelho pode ser afectado.

2 Utilização

2.1 Líguação do congélador. Pressione a tecla (2.1.1). Pressione , — até visualizar um digito no visor (2.1.2) ou rode o comando (2.1.3, 2.1.4). Nos modelos b c o visor e nos modelos on" acendem-se para indicar que o aparecido está a funciona.

O mod a, bloqueia automaticamente, para desbloquear pressione a tecla durante 3segundos (2.3.7).

2.2 Selecao de temperatura. Pressione as teclas + + (2.2.1).Pressione + 2.2.2), ou rode o comando (2.2.3, 2.2.4). Depois de selecionada a temperatura desejada, pode saber a temperatura real atraves dos indicadores luminosos (2.2.7), ou premindo durante 5 segundos as teclas + + -2.2.5),ou + -2.2.6).A temperatura fi ca a piscar.O modelo nao tem esta funcao.

Recomendação: A temperatura aconselhada para o seu refrigerador é de 19. Se pretender congelar, a temperatura recomendada é -24.

Nao se esqueça que a temperatura do interior depende da temperatura ambiente, da localização e da frequência da abertura.

2.3 Funções congelador.

Função arrefecimento rápido:Esta função activa o congelador à temperatura mais fria durante um máximo de 52 horas. Recomenda-se que esta função está utilizesda quando introduzir uma grande quantidade de alimentos,activando-a 24 horas antes Para activar e desactivar: Pressione 念 (2.3.1) ou SUPER (2.3.2,2.3.3,2.3.4).Nos modelos o visor做不到 é quando a função permanecer activada.

Funcao ECO: A funcao ECO permite umasubstantial pouanca de energia, mantendo o congelador a uma temperatura estavel.Esta funcao continua activada,.
mesmo depuis de uma falha de energia
eléctrica.Quando esta funcao está activada,
recomenda-se guardar todos os alimentos
nas prateleiras centrais Para activar e
desactivar, pressione ECO (2.3.5, 2.3.6) Nos modelos bc o visormostatrar eso;.
enquanto a funcao permanecer activada.Os
modelos d não tem esta funcao.

Função quick cooling: Introduza a garrafou garrafas no congelador e mantenhapressionado * durante algunos segundos atévisualizar o icone (2.3.7). O congelador irarrefecer durante 15 minutos; passado essetempo, a funcao tera terminado e fica apiscar,activando um alarme sonoro durante20 minutos,que avisque deve retirar agarrafa para evitar que rebente.O alarmepode ser desactivo pressionando qualtecla. Se estafuncao for interrompida porum corte de energia eletrica, quando estaregressar a funcao é considerada terminadae é activado o sinal sonoro.

Bloqueio: Indica para evitar alteracoes acidentais na regulação do aparelho ou no manuseamento por crianças. O visor irá做不到 o icone ● quando estiver bloqueado. Pressione (2.3.8) ou (2.3.9). O visor irá做不到 a alternado com a visualização normal quando a funcção estiver Activate. Os modelos não tem esta funcção.

2.4 Distribuição dos alimentos. A temperatura não é uniforme no interior do congelador. Algumas zonas são mais frias do que outras. Os alimentos devem ser guardados na zona apropriadna para garantir a sua correcta conservação (2.4.1):

1. Embalagens de tamanho medio
2. Zona de gelados
3. Twist Ice (prestação optional)
4. Embalagens de tamanho medio
5. Embalagens de tamanho medio
6. Embalagens de tamanho grande
7. Embalagens de tamanho medio

2.5 TWIST ICE. É um acessório do seu congelador que pode fazer até 24 cubos de gelo. Se o seu aparecido tiver Twist Ice, retire a gaveta cuvete (2.5.1). Encha os espacços da cuvete com água sem ultrapassar o;nível (2.5.2). Volte a colocar a gaveta cuvete tendo cuidado para não entornar a agua (2.5.3).

Após 2 horas, os cubos de gelo estarão prontos para ser usados. Rode ambas as extremidades varías vezes até que os cubos de gelo caiam (2.5.4, 2.5.5). Abra a gaveta inferior para os retiring (2.5.6).

2.6 Desligar o congelador. Pressione ① durante 3segundos ou pressione -até não visualizar nenhuma temperatura no

visor (2.6.1, 2.6.2). Ou rode o commando até à posicao off (2.6.3, 2.6.4). Nos modelos o visor e nos "on" apagam-se.

2.7 Recomendacoes de utilizesao.

• Não abra a porta durante mais tempo do que o necessário, nem coloque alimentos quentes no congelador. Assim, consiguiça uma utilização mais efí caz do seu congelador e irá fazer o aumento no Consumo de energia.
• Se o seu congelador for NO FROST não obstrua as grelhas de ventilação e deixe espaço entre os alimentos para que o ar circule entre eles.
• Não coloque garrafas com bebidas com gás ou de vidro que contenham liquido no congelador, poi poderebentar.
• Guarde os alimentos em recipientes herméticos para fazer que os alimentos sequem.
• Não consumes gelados ou alimentos muito frios,驻村.
• não tem a chance de��issar os很高的 lividos.
• Para aproveitar ao máximo a capacidade do congelador (2.4.1) pode retirar-se do mesmo os cestos (5), as caixas preocupas (4) e o Twist Ice (3). É imprescindivel manter os cestos inferiores (6 e 7) e as tampas superiores (1 e 2) para que não sera alterado o desempenho de consumo do aparelho.

3

Manutenção e limpeza

3.1 3.1 Limpeza interior. Utilize una esponja ou um pano embebido em água com bicarbonato para limpar o interior e para fazer a formação de odeores.

Em caso algoum deve utiliser miguanas de limpeza a vapor, dissolventes ou detergentes abrasivos.

3.2 Limpeza exterior. Não utilize àsquinas de limpeza a vapor para a limpeza dos visores.
É recomendável limpar a greha traseira uma vez por ano com um aspirador.
3.3 Limpeza dos accesórios. Não pode ser lavados na区内 de lavar loça. Limpe-os a não com a ajuda de uma esponja ou pano.

Guarde os fi ltros gastos e os fi ltros de substituicao afastados do alcance das crianças; a sua ingestao em grandes quantidades pode ser perigosa.

Diagnósticos

4.1 Porta aberta. Em todos os modelos, excepto no , se tiver a porta aberta durante mais de 1 minuto, acende-se o sinal e sera emitido um alarme (4.1.1, 4.1.2, 4.1.3). O alarme desiga-se quando fechar a porta.

4.2 Corte de fornecimento eletrico.

Abra as portas do congelador o menos possivel. Se a temperatura interior do aparelho ultrapassar os > -11° C então:

• nos modelos a b e s d. activations um alarme sonoro por Interrupcao de Frio durante 30 minutos. Pode desactiva-lo pressionando qualquer tecla.
• Além disso, a função SUPER é activada automaticamente. Para a desactivar, pressione o botão SUPER ou aguarde até que o aparecido o fazer automaticamente.
• O led vermelho acende-se (4.1.1, 4.1.2, 4.1.3).

Verificacao do estado de conservacao dos alimentos.

Nos modelo, poder aparecer as seguiatesindicacoesnosvisores:

OS alimentos nao se descongelaram, por isso está seguros, e pode continuar a ser conservados.
Os alimentos fi caram parcialmente descongelado e devem obligatoriamente ser cozinhados.
Os alimentos fi caram descongelados e não podem ser consumidos. É necessário retiring-los.

Nos mode, outilizar deve avaliar o estado de conservacao dos alimentos e agir em conformidade.

4.3 Outros alarmes que podem surgir são:

RR Foi activado automaticamente um mode de protecao para garantir a

conservaço dos alimentos, mas é indispensable contactar o服务于 assistência técnica.

O congélador tem uma coisa que funciona incorrectly; a conservação dos alimentos não corre perigo, mas é indispensable contactar o服务于 assistência Tecnica.

4.4 Ruidos normais no congelador.

O seu congelador pode emitir various ruidos que são normais no functimento e com os quais não se deter preocupar.

• O gas refrigerante pode produzir um barulho ao circularuos circuitos.
• O compressor pode produzir zumbidos e/ ou um ligeiro batimento, sobretudo quando começa a funciona.
• As dilatações ou contracções dos materiais realizados podem produzir estalidos ou rangidos.
• O ar que move o ventilador do congelador pode gerar um pouco ruido de fundo.

Não manipule o congelador para tentar repará-lo. Chame o服务于 assistência Tecnica.

5

Seguranga

• Mantenha as grelavas de ventilacao desobstruidas.
• Tenha cuidado para não danifi car o circuito de refrigeração.
• Não utilize aparehos electricos no interior do congelador, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meiros发展目标es dos recomendados do fabricante para acelerar o processo de descongelação.
• Este aparelho não foi concebido para ser uso por pessoas (incluindo crianças) às capacidades físicas, sensoriais ou mentalais sejam reduzidas, ou que não tenha experiência ou conhecempos, excepto se estiverem sob supervisão ou tiverem instruções sobre a'utilização do aparelho de uma pessoa responsavel pela sua segurarca. As crianças

devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o(AParalho.

• Se o cabo de alimentação estiver danifiço deve ser substituídoelo fabricante, ou pelsou的服务o de pos-venda ou por pessoal coma mesma qualificação para fazer situações deperigo.

Mesmo quando o ecra está apagado, o congelador está ligado.

Meio ambiente

Este frigorifica foi concebido a pensar na conservacao do meio ambiente.

Este aparecido funciona con refrigerante R600A que não deterioraria o meio ambiente.

Respeite o meio ambiente. Utilize as temperatas recomendadas de acordo com a funcao de que necessita, para seguir una utilizacao e fci caz do seu congelador.

Desligue o congelador em periodos prolongados de tempo em que não vai usar o aparecido. Vai reduzir oconsumo e poupar energia.

Evite manter as portas abertas durante mais tempo do que o necessário, uma vez que pressupõe um aumento no gasto energetico.

Gestão de resíduos de aparehos electricos e electrónicos.

O*simbolo indica que o aparecido não deve ser eliminado usingo os contentores tradicionais para resíduos domesticos.

Entregue o seu congelador num centro especial de recolha.

A reciclagem de electrodométricos evita consequências negativas para a Saúde e para o meio ambiente, e permitte poupar energia e!).

Para mais informação, contacte as autoridades locais ou o estabelecimento onde adquiriu o frigorifico.

Instruction manual

Moi importante: Le integramente este manual antes de utilizes-lo teu conxelador.

Non uses adaptadores nin prolongadores.

Solta o tirador vertical e colocao no lado oposto da porta xirandoo 180^ (1.4.10).

Coloca a capsaula de peche no espazo da bisagra superior do lado oposto (1.4.12). Preme o conector para enchufalo a porta (1.4.13).

Coloca a bisagra superior e o casquete de xiro introducindo o cable sobrante no portamandos (1.4.14) e coloca os parafusos (1.4.15).

Levanta o conxelador con coidado (1.4.16).

Bloqueo: Indica para evitar Cambios accidentais na regulacion do aparato ou o manexo por parte dos nenos. A plantawhelming a icona ● ☆ ☆ ☆ ☆ ★★★★ (2.3.8) ou (2.3.9). A plantawhelming ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● —— (2.3.9) (2.3.8) (2.3.9) (2.3.9) (2.3.9) (2.3.9) (2.3.9) (2.3.9) (2.3.9) (2.3.9) (2.3.9) (2.3.9) (2.3.9) (2.3.9) (2.3.9) (2.3.9) (2.3.9)

2.4 Distribución dos alimentos. A temperatura non é uniforme no interior do conxelador. Certas zonas son más frias que除外s. Os alimentos débense almacenar na zona apropiada para garantía-la sua correcta conservación (2.4.1):

1. Envases de時間 medio
2. Zona de xeados
3. Twist Ice (prestación optional)
4. Envases de時間 medio
5. Envases de時間 medio
6. Envases de gran tamanio
7. Envases de時間 medio

servizio postvenda ou personai similar cui fico co fi n de evacitar un perigo.

Incluso estando a pantalla apagada, o conveladorencionrate baixo tension.

Medio ambiente

Este convelador foi desenado pensando na conservacion do medio ambiente.

Este aparato funciona con refrixerante R600A, que non deteriora o medio ambiente.

Respecta o medio ambiente. Utiliza as temperatas recomendadas segudo a functiOn que necesites, para conseigir un uso efi ciente do teu conxelador.

Desconecta o convelador para periodos prolongados de tempo nos que non vale a fazer uso do aparato. Reducira-loconsumo e aforrarás energia.

Evita mantene-las portas abertas durante mais tempo do besoino, xa que supón un aumento do custo enerxético.