ZFK1745X - Mrazák FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE ZFK1745X FAGOR

Velmi důležité: Než začnete používat mrazák, pročtěte si celou tuto příručku.

Tato příručka je zpracovaná tak, aby byl text spojený s příslušnými obrázky.

Určete model své mrazák (“a”, “b”, “c”, “d”, “e”) porovnáním panelu ovládání s ilustracemi. Váš mrazák je NO FROST, pokud je na ovládacím panelu napsané NO FROST.1.1 Vybalení. Odstraňte všechny ochranné prvky. 1.2 Umístění. Umístěte mrazák v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla a chraňte před přímými slunečními paprsky, aby jste snížili spotřebu. Neinstalujte mrazák venku a nevystavujte ji dešti. Vzduch musí proudit za zadní stranou mrazák. Nechejte prostor 25 mm mezi zadní stranou mrazák a stěnou. Nezacpávejte žádným předmětem existující prostor mezi ledničkou a podlahou nebo stropem. Vyrovnejte mrazák, abyjste zabránili vibracím a hluku. Berte v úvahu že pokud je lednička umístěná u zdi nebo nějaké skříně, může vydávat slabý hluk. Zkontrolujte také, zda jsou správně vložené police a umísťujte nádoby tak, aby mezi nimi byl prostor a aby se zabránilo vibracím. 1.3 Zapojení do elektřiny. Před zapojením nechejte mrazák v klidu ve vertikální poloze alespoň po dobu 2 hodin. Srovnejte údaje se štítkem s charateristikami (220-240V s uzemněním) (1.3.1, 1.3.2). Nepoužívejte adaptátory ani prodlužovačky. Zabraňte tomu, aby byl kabel v kontaktu nebo skřípnutý pod motorem. 1.4 Změna směru otvírání dveří. Odpojte mrazák z elektřiny a úplně ji vyprázdněte. Opřete opatrně přístroj o zadní část (1.4.1)

Uvolněte šrouby (1.4.2), odstraňte horní pant a otočný kryt pomocí šroubováku (1.4.3) Odpojte stisknutím západky konektoru (1.4.4). Vyjměte dveře mrazák (1.4.5). Vyjměte držák na ovládače páčením pomocí šroubováku v tomu určených drážkách (1.4.6) Utvořte drážku pro kabel na protější straně, v oblasti vyznačené na plášti (1.4.7). Namontujte znovu držák na ovládače a protáhněte kabel vyhloubeným zářezem (1.4.8) Uvolněte šrouby na spodním pantu a odstraňte jej. Změňte polohu hřídele v pantu a umístěte ji na protější stranu (1.4.9). Nasaďte dveře (1.4.11) Uvolněte vertikální táhlo a umístěte jej na protější stranu dveří tak, že jím otočíte o 180º (1.4.10) Umístěte zavírazí pouzdro do prostoru horního pantu na protější straně (1.4.12). Stisněte konektor a zapojte ho do dveří (1.4.13) Nasaďte horní pant a otáčecí pouzdro a vložte vyčnívající kabel do držáku na ovládání (1.4.14) a umístěte šrouby (1.4.15) Opatrně zvedněte mrazák. (1.4.16) 1.5 Vyrovnání přístroje. Vyrovnejte nožičky takovým způsobem, aby lednička zůstala nakloněná dozadu a tím usnadníte správné zavírání dveří. (1.5.1) 1.6 Klimatická třída. Tento mrazák je určený

pro optimální fungování při pokojové teplotě +10ºC až +43º, klimatická třída SN-T, (1.3.2). Při teplotách mimo toto rozmezí může být negativně ovlivněný výkon přístroje.2.1 Zapnutí mrazák. Stiskněte klávesu (2.1.1). Stiskněte

, dokud nezobrazíte číslici na displeji (2.1.2) nebo otočte ovládáním (2.1.3, 2.1.4). U modelů

displej a u led “on” se 2

rozsvítí, aby sygnalizovali, že je přístroj v

odblokování stisněte klávesu

2.2 Zvolení teploty. Stiskněte klávesy

, (2.2.1). Stiskněte

nebo otočte ovládáním (2.2.3, 2,2,4). Po

zvolení požadované teploty můžete zjistit

reálnou teplotu prostřednictvím světelných

indikátorů (2.2.7) nebo stisknutím po dobu

Doporučení: Doporučovaná teplota pro

zmrazit, doporučovaná teplota je

Nezapomínejte, že vnitřní teplota závisí

na teplotě prostředí, umístění a frekvenci

Funkce rychlého ochlazování: Tato

funkce aktivuje Váš mrazák na nižší

teplotu maximálně na dobu 52 hodin.

Doporučujeme použít tuto funkci, pokud

vložíte velké množství potravin a aktivovat

ji 24 hodin předem. Pro aktivování a

deaktivování: Stiskněte

(2.3.2, 2.3.3, 2.3.4). U modelů

Funkce ECO: Funkce ECO umožňuje

významnou úsporu energie tim, že udržuje

v mrazáku stabilní teplotu. Tato funkce

zůstává aktivovaná dokonce i po odpojení

elektřiny. Po aktivování této funkce

doporučujeme uložit všechny potraviny

do prostředních přihrádek. Aktivujte a

deaktivujte stisknutím

se na obrazovce objeví

, dokud bude funkce aktivovaná. Modely

nedisponují touto funkcí.

Funkce quick cooling: Vložte láhev

nebo láhve do mrazáku a držte stisknuté

po dobu několika sekund, dokud se

(2.3.7). Mrazák bude

této doby funkce skončí,

aktivuje na 20 minut zvukový alarm, který

upozorňuje, že je třeba vytáhnout láhev,

aby se zabránilo jejímu prasknutí. Alarm

je možné deaktivovat stisknutím jakékoliv

klávesy. Pokud se tato funkce přeruší díky

přerušení dodávky elektrického proudu, po

jejím obnovení se bude funkce považovat

za ukončenou a aktivuje se zvukový sygnál.

Zablokování: Určené na zamezení

náhodného pozměnění nastavení přístroje

nebo ovládání dětmi. Na obrazovce

(2.3.9). Na obrazovce se zobrazí

střídavě s normálním zobrazením, dokud

bude funkce aktivovaná. Modely

nedisponují touto funkcí.

2.4 Rozložení potravin. Teplota uvnitř ledničy

není stejnoměrně rozložená. Jisté oblasti

jsou chladnější než jiné. Potraviny je třeba

ukládat na vhodné místo, aby se zajistilo

jejich správné uchování (2.4.1):

1. Obaly střední velikosti

2. Prostor pro zmrzlinu

3. Twist Ice (volitelná funkce)

4. Obaly střední velikosti

5. Obaly střední velikosti

7. Obaly střední velikosti

2.5 TWIST ICE. Jedná se o příslušenství Vašeho

mrazáku, které produkuje až 24 kostek

ledu. Pokud Váš přístroj disponuje Twist Ice,

vytáhněte zásuvku s kostkami ledu (2.5.1).

Naplňte vodou otvory ve formě na kostky,

aniž byste překročili maximální hladinu

(2.5.2). Znovu zasuňte zásuvku na kostky a

dávejte pozor, aby se nevylila voda (2.5.3).

Po 2 hodinách budou kostky ledu připravené

k použití. Otočte několikrát oběma konci,

dokud nevypadnou všechny kostky ledu

(2.5.4, 2.5.5). Otevřete spodní zásuvku a

pozbírejte kostky (2.5.6).

2.6 Vypnutí mrazák. Stiskněte

vteřin nebo stiskněte

nezmizí teplota (2.6.1, 2.6.2). Nebo otočte

ovládačem až do polohy off (2.6.3, 2.6.4). U

displej a u led “on” se

2.7 Doporučené použití.

• Neotvírejte dveře na delší dobu, než je

nutné a nedávejte do mrazáku horké

potraviny. Tak dosáhnete efektivnějšího

použití Vašeho mrazáku a zabráníte

zvýšení spotřeby energie.

• Pokud je Váš mrazák NO FROST,

nezacpávejte ventilační mřížky a nechejte

mezi potravinami prostor, aby mezi nimi

3.1 Čištění vnitřku. Použijte pro čištění vnitřku

houbičku nebo hadřík a namočte je do

vody se sodou, aby jste zabránili vzniku

V žádném případě nepoužívejte napařovací

čistící stroje, ředidla ani abrazivní čistící

3.2 Čištění vnějšku. Nepoužívejte napařovací

čistící stroje na čištění obrazovek.

Doporučujeme čistit zadní mřížku jednou

ročně pomocí vysavače.

3.3 Čištění doplňků. Nejsou vhodné pro

myčky. Vyčistěte je ručně houbičkou nebo

Udržujte spotřebované fi ltry a náplně

mimo dosah dětí; jejich požití ve velkém

množství může být nebezpečné.

Nenamáčejte fi ltr, protože tím ztrácí svoje

4.1 Otevřené dveře. U všech modelů, kromě

, pokud otevřete dveře na dobu delší

než 1 minutu, rozsvítí se sygnál

se alarm (4.1.1, 4.1.2, 4.1.3). Alarm se

odpojí, jakmile dveře zavřete.

• Nevkládejte do mrazáku láhve se

sycenými nápoji nebo jiné skleněné

nádoby s tekutinami, protože by mohly

• Ukládejte potraviny do hermeticky

uzavřených nádob, aby jste zabránili

• Nejezte zmrzliny ani jiné potraviny, když

jsou velmi studené, protože můžou

způsobit popáleniny v ústech.

• Pro maximální využití celého prostoru

mrazáku (2.4.1) z něj můžete odstranit

košíky (5), malé zásuvky (4) a Twist

Ice (3). Je důležité nechat uvnitř spodní

košíky (6 a 7) a horní víka (1 a 2), aby

se nezměnily charakteristiky spotřeby

4.2 Odpojení dodávky elektřiny.

Otvírejte dveře mrazák co nejméně. Pokud

teplota uvnitř přístroje překročí > -11º C:

zvukový alarm, způsobený přerušením

chlazení po dobu 30 minut. Můžete jej

vypnout stlačením jakékoliv klávesy.

• Kromě toho se funkce

automaticky. Deaktivujte stisknutím

nebo počkejte, až se

• Rozsvítí se červená kontrolka (4.1.1,

Ověření stavu uchování potravin.

se mohou na displejích

objevit následující oznámení:

Potraviny se nerozmrazily, proto jsou

bezpečné a lze je nadále uskladňovat.

Potraviny se částečně rozmrazily a je

naprosto nezbytné je uvařit.

Potraviny se rozmrazily a nelze je

konzumovat. Je třeba je vyhodit.

U modelů musí uživatel zhodnotit

stav uchovaných potravin a zachovat se

4.3 Další alarmy, které se mohou spustit:

Automaticky se spustil jistý způsob

ochrany pro zaručení uchování potravin,

ale je nezbytné spojit se s technickou

Jedna část mrazáku nefunguje

správně, uchování potravin není

ohrožené, ale je nezbytné spojit se s

technickou asistenční službou.

4.4 Obvyklé zvuky v ledničce.

Vaše lednička může vydávat sérii zvuků,

které jsou při fungování normální a kvůli

kterým se nemusíte znepokojovat.

• Chladící plyn může při proudění obvody

• Kompresor může způsobovat bzučení a/

nebo slabé klepání, především když se

• Roztahování nebo smršťování použitých

materiálů může způsobovat praskání

• Udržujte volné ventilační mřížky.

• Dávejte pozor, aby jste nepoškodili chladící

• Nepoužívejte elektrické přístroje uvnitř

mrazák, vyjma pokud jsou doporučené

• Nepoužívejte mechanické nástroje ani jiné

prostředky k urychlení procesu rozmrazení,

pokud nebyly doporučené výrobcem.

• Tento přístroj není určený k tomu, aby byl

používaný osobami (včetně dětí), jejichž

fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti

jsou omezené nebo které nemají potřebné

zkušenosti a znalosti, vyjma pokud byly

pod dozorem nebo byly náležitě poučené

o používání přístroje osobou, která je

zodpovědná za jejich bezpečnost. Na děti je

třeba dohlížet, aby jste se ujistili, že si nehrají

• Pokud je napájecí kábel poškozený, musí jej

vyměnit výrobce, jeho záruční servis nebo

podobná kvalifi ovaná osoba, aby se zabránilo

Dokonce i když je obrazovka vypnutá,

mrazák se nachází pod proudem.

Tato chladnička byla navržena s ohledem na

ochranu životního prostředí.

Tento spotřebič pracuje s chladivem R600A,

které nepoškozuje životní prostředí.

Respektujte životní prostředí. Chraňte životní

prostředí. Používejte doporučené teploty v

závislosti na funkci, kterou potřebujete, abyste

dosáhli efektivního používání Vašeho mrazáku.

• Vzduch, který proudí díky ventilátoru v

mrazáku, může vydávat slabý stálý zvuk.

Nemanipulujte ledničkou za účelem

její opravy. Přivolejte technickou

Odpojte mrazák o na delší časová období, kdy

nebudete přístroj používat. Snížíte tak spotřebu

Nenechávejte dveře zbytečně otevřené, protože

se tak zvyšuje spotřeba energie.

Zpracování odpadu z elektrických a

elektronických přístrojů.

značí, že se přístroj nesmí

vyhazovat do běžných kontejnerů na domácí

Odevzdejte chladničku ve speciální sběrně.

Recyklace elektrospotřebičů brání negativním

dopadům na zdraví a životní prostředí a šetří

energii a prostředky.

Požadujete-li další informace, obraťte se

na místní úřady nebo na prodejnu, kde jste

chladničku zakoupili.magyar

otočte ovládaním (2.1.3, 2.1.4). U modelu

deaktivujte stisnutím

zabránilo jej prasknutiu. Alarm je možné

deaktivovať stisnutím akejkoľvek klávesy.

Ak sa táto funkcia preruší vďaka prerušeniu

dodávky elektrického prúdu, po jej obnovení

sa bude funkcia považovať za ukončenú a

aktivuje sa zvukový signál.

náhodného pozmenenia nastavenia

obrazovke sa zobrazí ikona

bude zablokovaný. stisnite

(2.3.9). Na obrazovke sa zobrazí

chladničky nie je rovnomerne rozložená.

Naplňte vodou otvory vo forme na kocky,

bez toho, aby ste prekročili maximálnu

hladinu (2.5.2). Znova zasuňte zásuvku

na kocky a dávajte pozor, aby sa nevyliala

umývačky. Vyčistite ich ručne hubkou alebo

4.2 Prerušenie dodávky elektriny.

teplota vo vnútri prístroja prekročí > -11º C:

zvukový alarm, spustený prerušením

automaticky. Deaktivujte stisnutím tlačidla

alebo počkajte, až sa vypne

• Rozsvieti sa červená kontrolka (4.1.1,

technickou asistenčnou službou.

správne, uchovanie potravín nie je

technickou asistenčnou službou.

mimo dosahu detí, ich požitie vo veľkom

Alebo otočte ovládačom až do polohy off

použitia Vašej mrazničky a zabránite

uzatvorených nádob, aby ste zabránili

košíky (5), malé zásuvky (4) a Twist Ice

Spracovanie odpadu z elektrických a

• Nepoužívajte mechanické nástroje ani

• Ak je napájací kábel poškodený, musí