ZFK1745X - Mrazák FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mraznička
Značka	Fagor
Model	ZFK1745X
Klimatická třída	SN-T (od +10°C do +43°C)
Napájecí napětí	220-240 V
Chladivo	R600A
Funkce rychlého chlazení	Ano (maximální doba 52 hodin)
Funkce ECO	Ano (úspora energie, stabilní teplota)
Funkce quick cooling	Ano (chlazení lahví za 15 minut)
Dětská pojistka	Ano (zabraňuje náhodným změnám)
Alarm otevřených dveří	Ano (kromě modelu e, po 1 minutě)
Alarm výpadku proudu	Ano (indikátor přerušení chladicího řetězce)
Nádoba na led Twist Ice	Ano (až 24 kostek ledu)
Obrácení směru otevírání dveří	Možné (postup popsán v návodu)
Čištění vnitřku	Teplá voda a jedlá soda, neabrazivní houba
Čištění vnějšku	Měkký hadřík, žádný parní čistič
Čištění zadní mřížky	Vysavač jednou ročně
Příslušenství	Ruční mytí (ne do myčky)
Bezpečnostní pokyny	Neucpávat ventilační mřížky, nepoškozovat chladicí okruh
Opravitelnost	Obrátit se na technickou podporu
Recyklace	Spotřebič odevzdejte ve specializovaném sběrném středisku

Často kladené otázky - ZFK1745X FAGOR

Jak uvést mrazničku do provozu?

Pro uvedení mrazničky do provozu stiskněte tlačítko ① (model a) nebo otočte ovladačem. U některých modelů se rozsvítí kontrolka on. Pro odblokování modelu a podržte tlačítko po dobu 3 sekund.

Jak nastavit teplotu?

Použijte tlačítka + a - nebo otočte ovladačem pro výběr teploty. Doporučená teplota je -19°C pro skladování a -24°C pro mražení.

Jak aktivovat funkci rychlého chlazení?

Stiskněte tlačítko SUPER nebo příslušnou ikonu. Funkce trvá maximálně 52 hodin a doporučuje se před vložením velkého množství čerstvých potravin.

Co dělat v případě alarmu otevřených dveří?

Pokud zůstanou dveře otevřené déle než 1 minutu, zazní zvukový alarm. Zavřete dveře pro jeho zastavení. Tato funkce je přítomna u všech modelů kromě e.

Jak obrátit směr otevírání dveří?

Odpojte spotřebič, vyprázdněte jej a poté položte. Postupujte podle kroků v návodu: odstraňte panty, otočte osu, přemístěte rukojeť o 180° a znovu připojte konektor. Pro podrobnosti viz manuál.

Jak vyčistit vnitřek mrazničky?

Umyjte vnitřek teplou vodou a jedlou sodou houbou nebo hadříkem. Nepoužívejte parní čistič, rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

Co dělat při výpadku proudu?

Otevřete dveře co nejméně. Pokud teplota překročí -11°C, spustí se 30minutový zvukový alarm (modely ab a cd). Funkce SUPER se aktivuje automaticky. Zkontrolujte stav potravin: displej může zobrazit 5F (bezpečné), A (k vaření) nebo symbol (vyhodit).

Jaké jsou normální zvuky mrazničky?

Chladivo může vydávat bublavý zvuk, kompresor bručení nebo luskání, materiály praskání v důsledku roztažnosti a ventilátor mírný šum. Tyto zvuky jsou normální.

Jak používat Twist Ice?

Vytáhněte zásuvku na led, naplňte zásobníky vodou bez překročení rysky, vraťte zpět. Po 2 hodinách otočte zarážky pro uvolnění kostek ledu, poté otevřete spodní zásuvku a vyjměte je.

Jak ušetřit energii s touto mrazničkou?

Použijte funkci ECO pro stabilní teplotu. Umístěte potraviny na střední police. Vyhněte se dlouhému otevírání dveří. Odpojte spotřebič, pokud jej delší dobu nepoužíváte. Ideální okolní teplota je mezi 10°C a 43°C.

NÁVOD K OBSLUZE ZFK1745X FAGOR

Velmi dulezite: Než zachnete používat mrazák, proctěte si celou touto priručku.

Tato priručka je zpracovaná tak, aby byl text spojený s príslušnými obrázky.

Identifi kace

Urcete model svemrazak (a^ ,b^ ,c^ ,d^ . "e porovnanim panelu ovladani s ilustracemi.

Vás mrazák je NO FROST,Pokud je na ovladacim panelu napsané NO FROST.

1

Instalace

1.1 Vybaleni. Odstrante vsechny ochranné privky.
1.2 Umisteni. Umistete mrazak v dostatecné vzdalenosti od zdroju tepla a chrante pred primiysi slunechnimi paprsky, aby jste snizili spotrebu.

Neinstalujte mrazak venku a nevystavujte ji desti.

Vzduch musi proudit za zadni stranou mrazak. Nechejte prostor 25mm mezi zadni stranou mrazak a stenou. Nezacpavejte zdnym predmetem existujici prostor mezi lednickou a podlahou nebo stropem.
Vyrovnejte mrazák, abyjste zabránili vibracím a hluku. Berte v uvahu zePokud je lednicka umistěné u zdi nebo nejaké skríně, muže vydávat slabý hluk.
Zkontrolujte také, zda jsou správně vložné police a umistujte nádoby tak, aby mezi nimi byl prostor a aby se zabránilo vibracím.
1.3 Zapojení do elektriny. Pred zapojenínechejte mrazák v klidu ve vertikánlí poloze alespón po dobu 2 hodin. Srovnejte udaje se štitkem s charateristikami (220-240V s uzemnéím) (1.3.1, 1.3.2).
Nepoužívejte adaptátry ani prodlužováčky.

Zabrańte tomu, aby byl kabel v kontaktu nebo skripnuty pod motorem.

1.4 Změna směru otvirání dveří. Odoje temrazák z elektrénya a uplné ji vyprázdněte.

Oprete opatrè pristroj o zadni Čast (1.4.1)

Uvolněte šrouby (1.4.2), odstrănte horní pant a otočné kryt pomoci šroubováku (1.4.3)

Odpojte stisknutim zapadky konektoru (1.4.4). Vyjmete dvere mrazak (1.4.5). Vyjmete drzak na ovladace pachenim pomoci sroubovaku v tomu urcenych drzzkach (1.4.6)

Utvorte drážku pro kabel na protejí strane, v oblasti vyznacné na plasti (1.4.7). Namontujte znovu držák na ovládače a protáhněte kabel vyhloubeným zářezem (1.4.8)

Uvolnete srouby na spodnim pantu a odstrahte jej. Zmeinte polohu hridele v pantu a umistete ji na protejsi stranu (1.4.9).

Nasadte dvere (1.4.11)

Uvolněte vertikánlí táhlo a umistěte jej na protejěsī stranu dverí tak, ze jím otočíte o 180^ (1.4.10)

Umistete zavirazi pouzdro do prostoru horniho pantu na protejsi strane (1.4.12). Stisnete konektor a zapojte ho do dvei (1.4.13)

Nasadte horni pant a otaceci pouzdro a vlozte vycnivajici kabel do drzaku na ovladani (1.4.14) a umistete srouby (1.4.15)

Opatrne zvednete mrazak. (1.4.16)

1.5 Vyrovnani pristroje.Vyrovnejte nozicky takovym zpusobem,aby lednicka zustala naklonená dozadu a tim usnadnite spravné zavirani dveri.(1.5.1)
1.6 Klimatická trida. Tento mrazák je určeny pro optimálné fungovány prí pokojové teplote +10°C až +43°, klimatická trida SN-T, (1.3.2). Prí teplotch mimo toto Rozmezi muze byt negativné ovlivnény vykon pristroje.

Použití

2.1 Zapnutí mrazák. Stiskněte klávesu
(2.1.1). Stiskněte +, - dokud nezobrazíte cislici na displeji (2.1.2) nebo otočte ovladáním (2.1.3, 2.1.4). U modelu b c displej a u d e led "on" se

rozsvití, aby sygnalizovali,Že je pristroj v provozu.

Model a, se automaticy zablokuje, pro odblokovani stisnete klavesu po dobu 3 vterin (2.3.6).

2.2 Zvoleni teploty. Stisknete klavesy +

(2.2.1). Stisknete +, - (2.2.2), nebo otocte ovladanim (2.2.3, 2,2,4). Po zvoleni pozadované teploty mužete zjistit realnou teplotu prostrechnictvim svetelnych indikatoru (2.2.7) nebo stisknutim po dobu 5 sekund klaves +, (2.2.5), nebo - (2.2.6). Teplota bude blikat. Model c nedisponuje touto funkci.

Doporuceni: Doporučovana teplota pro
Vasi mrazák je -19. Pokud chcete neco
zmrazit, doporučovana teplota je -24.

Nezapominejte, ze vnitn teplota zavisina teplote prostredi, umisteni a frekvenci otvirani.

2.3 Funkce mrazák.

Funkce rychleho ochlazovani: Tato

funkce aktivuje VAs mrazak na nizs teplotu maximale na dobu 52 hodin. Doporučujeme použit tutofunkci,Pokud vložite velké množstvi potravin a aktivovat ji 24 hodin predem.Pro aktivovani a deaktivovani:Stisknete * (2.3.1)nebo SUPER (2.3.2,2.3.3,2.3.4).U modelu bc monitor zobrazi SF, dokud bude funkce aktivovaná.

Funkce ECO: Funkce ECO umoznjue vyznamnou usporu energia tim, ze udrzujev mrazaku stabilni teplotu. Tato funkce zustava aktivovaná dokonce i po odpojenie elektriny. Po aktivovani teto funkce doporučujeme ulozit vsechny potraviny do prostrednich prihradek. Aktivujte a deaktivujte stisknutim ECO (2.3.5, 2.3.6). U modelu bc se na obrazovce objevc, dokud bude funkce aktivovaná. Modely nedisponujti touto funkci.

Funkce quick cooling: Vložte láhev

nebo lahve do mrazaku a drzte stisknute 念 po dobu nekolika sekund, dokud se nezobrazi ikona (2.3.7). Mrazak bude chladit'po dobu 15 minut,po uplynuti teto doby funkce skonci,bude blikat a aktivuje na 20 minut zvukovy alarm, ktery upozornuje,ze je treba vytahnout lahev, aby se zabranojejimu prasknuti.Alarm je mozné deaktivovat stisknutim jakekoliv klavesy.Pokud se tato funkce prerusi dizky preruseni dodavky elektrickeho proudu,po jejim obnoveni se bude funkce povazovat za ukonicenou a aktivuje se zvukovsy sygnal.

Zablokovani: Urcené na zamezeni
nahodného pozměnení nastavení pristroje
nebo ovládání détmi. Na obrazovce
se zobráží ikona , dokud tento bude
zablokovaný. stisknéte (2.3.8) nebo
(2.3.9). Na obrazovce se zobráží
stridave s normalím zobrazením, dokud
bude funkce aktivovana. Modely
nedisponují toutofunkci.

2.4 Rozlozeni potravin. Teplota uvnitr lednicy neni stejnomerne rozlozena. Jiste oblasti jsou chladnejsi nez jine. Potraviny je treba ukladat na vchodne misto, aby se zajistilo jejich spravné uchovani (2.4.1):

1. Obaly strećné velikosti
2. Prostor pro zmrzlinu
3. Twist Ice (volitelna funkce)
4. Obaly středni velikosti
5. Obaly střední velikosti
6. Velké obaly
7. Obaly středni velikosti

2.5 TWIST ICE. Jedna se o prislusenstvi Vaseho mrazaku, ktere produkuje az 24 dostek ledu. Pokud Vas pristroj disponuje Twist Ice, vytahnete zasuvku s kostkami ledu (2.5.1). Naplntevodou otvorye forme na kostenky, anižbyste prekrocili maximálni hadinu (2.5.2).Znovuzasuntezasuvku na kosteny a davejte pozor,aby se nevyllala voda (2.5.3).

Po 2 hodinach budou kostky ledu pripravené k pouziti. Otocte nekolikrát oběma konci, dokud nevypadnou vsechny kostky ledu (2.5.4, 2.5.5). Otevřete spodni zásuvku a pozbíreete kostky (2.5.6).

2.6 Vypnuti mrazak. Stisknete ① po dobu 3 vterin nebo stisknete - dokud z displeje nezmizi teplota (2.6.1, 2.6.2). Nebo otocte ovladacem az do polohy off (2.6.3, 2.6.4). U modelu b c displej a u on" se vypnou.

2.7 Dopurçéné použiti.

• Neotvireje dvere na delsi dobu, nez je nutne a nedaveje do mrazaku horke potraviny. Tak dosahnete efektivnejiho pouziti Vaseho mrazaku a zabrinite zvyseeni spotreby energia.

• Pokud je Váš mrazák NO FROST, nezacpávejte ventilacné mižky a nechejte mezi potravinami prostor, aby mezi nimi mohl proudit vzduch.

• Nevkladeje do mrazaku lahve se sycenymi napoji nebo jiné sklenéné nadoby s tekutinami, protoze by mohly parasknout.
  Ukladeje potraviny do hermeticky uzavrenych nadob, aby jste zabrani jejich vysuseni.

• Nejezte zmrzliny ani jiné potraviny, když jsou velmi studené, protoze mužou zpusobit popäleniny v ustech.
• Pro maximálny vyuzití celého prostoru mrazáku (2.4.1) z nej mužete odstranit kosíky (5), malé zásuvky (4) a Twist Ice (3). Je duležite nechat uvnitr spodni kosíky (6 a 7) a horní vika (1 a 2), aby se nezměnily charakteristiky spotreby pristroje.

3

Udrzba a cisteni

3.1 Čistěni vnitrku. Použijte pro Čistěni vnitrku houbicku nebo hadřik a namočte je do vody se sodou, aby jste zabrani vzniku nežádoucích pachu.
V zádném pripadé nepoužívejte naparovaci cistici stroje, redidla ani abrazivni cistici prostředky.
3.2 Cisteni vnejsku. Nepouzivejte naparovaci cisticic stroje na ciesteni obrazovek.
Doporucjeme cistit zadni mizku Jednou rocné pomoci vysavae.
3.3 Cişeni doplku. Nejsou vchodné pro myčky. Vycistete je ručné houbickou nebo hadrem.
Udrzujte spotrebované filtry a naplnemimo dosah deti; jejich poziti ve velkemmnozstvi muze byt nebezpecné.

Nenamáčejte filtr, protože tím ztrácí svoje charateristiky.

4

Diagnózy

4.1 Otevrené dvere. U vsech modelu, krome ,Pokud otevrete dvere na dobu delsí než 1 minutu, Rozsviti se sygnal a ozve se alarm (4.1.1, 4.1.2, 4.1.3). Alarm se odpoji, jakmile dvere zavrete.

4.2 Odpojeni dodávky elektriny.

Otvirejte dvere mrazak co nejmene. Pokud teplota uvnitr pristoje prekroci > - 11^ C:

U modelu ab a sd ktvuje zvukovy alarm, zpusobeny prerusenim chlazenipo dobu 30 minut.Muzete je j vypnout stlacenim jakekoliv klavesy.
- Kromě toho se funkce SUPER aktivujte automaticicky. Deaktivujte stisknutím tlacitka SUPER nebo počejte, až se vypne automaticicky.
- Rozsviti se Červena kontrolka (4.1.1, 4.1.2, 4.1.3).

Overeni stavu uchovani potravin.

U modi se mohou na displejich objevit nasledujici oznameni:

SF Potravyse nerozmrazily, proto jsou bezpecné a lze je nadale uskladnovat.
Potraviny se castecnre Rozmrazily a je naprosto nezbytne je uvait.
Potraviny se Rozmrazily a nelze je konzumovat. Je tbreja je vyhodit.
U modu husi uzivatel zhadnotit stav uchovanych potravin a zachovat se podle toho.

4.3 Dalsí alarmy, které se mohou spustit:

Automaticy se spustil jisty zpusob ochrany pro zaruceni uchovani potravin, ale je nezbytné spojit se technickou asistencní sluzbou.
dr Jedna ccast mrazaku nefunguje spravne, uchovani potravin neni ohrozené, ale je nezbytné spojit se s technickou asistencní sluzbou.

4.4 Obvykle zvuky v lednicce.

Vase lednicka muze vydavat seriizvuku, ktere jsou pri fungovani normalia kvuli kterym se nemusite znepokojovat.

• Chladíci plyn muze pri proudeni obvody zpúsobovat bublán.
• Kompresor muze zpu sobovat bzuceni a/ nebo slabe klepani, predevsim kdyz se spusti.
• Roztahovani nebo smrstovani pouzitych materialu muze zpusobovat praskani nebo krupani.

Vzduch, ktery proudi diky ventilatoruvmrazaku, muze vydavat slaby staly zvuk.

Nemanipulujte lednickou za ucelem\ jej opravy. Privolejte technickou\ asistencni sluzbu.

5

Bezpečnost

Udrzujte volné ventiláční mížky.
- Davejte pozor, aby jste neposkodili chladici obvod.
- Nepoužívejte elektrické pristroje uvnitr mrazák, vyjmaPokud jsou doporučené vyrobcem.
Nepouzivejte mechanické nastroje ani jiné prostredky kurychleni procesu rozmazení,Pokud nebyly doporučene vyrobcem.
Tento pristroj neni urceny k tomu,aby byl pouzivany osobami (vcetne deti),jeichz fyzicke, smyslove nebo mentalni schoposti jsou omezene nebo ktere nemaj potrebne zkuosenosti a znalosti,vyjma Pokud byly pod dozorem nebo byly nalezite poucenoe pouzivani pristroje osobou, ktera je zo:dovedna za jeich bezpecnost. Na deti je treba dohlizet,aby jste se ujistili,ze si nahrai s pristrojem.
- Pokud je napájecí kabel poskozený, musi jej vyměnit vyrobce, jeho záručné serviced nebo podobná kvalí ovaná osoba, aby se zabránilo vsem rizikum.
Dokonce i kdyz je obrazovka vypnuta,
mrazak se nacház pod proudem.

Zivotni prostre di

Tato chladnicka byla navrzena s ohledem na ochranuŽivotniho prostrevi.

Tento spotbrebič pracuje s chladivem R600A, které neposkozuje zivotni prostředí.

Respektujte zivotni prostre di. Chrante zivotni prostre di. Pouzivejte dopurucene teploty v zavislosti na funkci, kterou potrebujete, abyste dosahli efektivniho pouzivani Vaseho mrazaku.

Odpojte mrazak o na delsichasová období, kdy nebudete prístroj používat. Snizite tak spotrebu a usetřite energii.

Nenechávejte dveře zbytečné otevřné, protožě se tak zvyšuje spotřeba energia.

Zpracovani opadu z elektrickych a elektronickych pristroju.

Symbol znaci, ze se pristroj nesmi vyhazovat do beznych kontejneru na domaci odpad.

Odevzdejte chladnicku ve spezialni sbernen.

Recyclacle elektrospotrebiču brani negativnim dopadum na zdraví aŽivotné prostředí a šetři energüa prostředky.

Požadujete-li dal'si informace, obrte se na misti neurady nebo na prodejnu, kde jste chladničku zakoupili.

Használati utmutató

Nepoužívajte adaptátry ani predlžováčy.

Zabrante tomu, aby bol kabel v kontakte s motorom alebo skripnuty pod nim.

Vyhibte drážku na kábel na protejšej strane, v oblasti vyznacenej na plasti (1.4.7). Namontujte znova drziak na ovládače a pretiahnite kabel vyhlbeným zárezom (1.4.8)

Uvolhite skrutky na spodnom pante a odstrante ho. Zmente polohu hriadela v pante a umiestnite ho na protejsiu stranu (1.4.9).

Nasadte dvere (1.4.11)

Uvolhite vertikalne tiahlo a umiestnite ho na protejsiu stranu dveri tak, ze nim otocite o 180^ (1.4.10)

Umiestnite zatváraciu krytku do priestoru horného pântu na protejšej strane (1.4.12). Stisnite konektor a zapojte ho do dverí (1.4.13)

Nasadte horny panta otocnu krytku a vlozte yvchievajuci kabel do drziaku na ovladace (1.4.14) a umiestnite skrutky (1.4.15)

Starostlivo zdvihnite mraznička. (1.4.16)

1.5 Vyrovnanie pristroja. Vyrovnajte noziicky takym sposobom, aby chladnica dostala naklonená dozadu a tak ulahcite spravne zatvaranie dveri. (1.5.1)
1.6 Klimatická trieda. Tato mraznicka je určena pre optimáne fungovanie pri izbovej teplate +10^ až +43^ , klimatická trieda SN-T, (1.3.2). Teploty mimo tohto Rozmedzia možu negativne ovplyvniť vykon pristroja.

Použitie

2.1 Zapnutie chladnicky. Stisnite klavesu ① (2.1.1). Stisnite +, -až kým sa nezobrazí Čísica na displejei (2.1.2) alebo otočte ovládaním (2.1.3, 2.1.4). U modelu b c displaj a u d e led "on" sa rozsvietia, aby signalizovali, ze je pristroj v prevádzke.

Model a sa automaticky zablokuje, pre odblokovanie stisnite klavesu po dobu 3 sekund (2.3.6).

Po 2 hodinach budu kocky ladu pripravené k pouzitiu. Otocte niedolkokrát oboma koncami, až kym nevypadnu vsetky kocky ladu (2.5.4, 2.5.5). Otverte spodnu zasuvku a pozbierajte kocky (2.5.6)

2.6 Vypnutie chladnicky. Stisnite ① po dobu 3 sekund alebo stisnite —, až kým z displeje nazmínzteptlota (2.6.1, 2.6.2).

Alebo otocte ovladacom a do polohy off (2.6.3, 2.6.4). U modelu bc sa displej a u led "on" vypnú.

2.7 Odporucane pouzitie.

• Neotvarajte dvere na dobu dlhsiu aka je nutne a nedavaje do mraznicky horuce potraviny. Tak dosiahnete efektivnejsieho pouzitia Vasej mraznicky a zabranite zvy Seniu spotreby energia.
• Ak je Vasa mraznica NO FROST, nezapchavajte ventilacne mriezy a nechajte medzi potravinami priestor, aby medzi nimihohol prudit vzduch.
• Nevkladajte do mraznicky flase so sytenymi napojmi alebo iné sklenené nadoby s tekutinami, pretoze by mohli parasknut.
• Ukladajte potraviny do hermeticky uzativorenych nádob, aby ste zabrani ich vysušeni.
• Nejedzte zmrzliny ani iné potraviny, ked' su velmi studené, pretoze možu spôsobit popáleniny vustach.
• Aby ste maximálne vyuzili celý priestor mraznicky (2.4.1), možete znej odstránit kosíky (5), malé zásuvky (4) a Twist Ice (3). Je dôlezité nechat vo vnútri spodné kosíky (6 a 7) a horne veká (1 a 2), aby sa nezmenili charakteristíky spotreby pristroja.

3

Udrzba a cistenie

3.1 Cistenie vnutrajsku. Pouzite na cistenie vnutrajsku hube alebo handriku a namocte ju do vody so sodou, aby ste zabrani vzniku neziaducich pachov.
V ziadnom priade nepouzivaje naparovacie cistiance pristroje, Rozpustadla ani abrazivne cistiance prostriedky.
3.2 Cistenie vonkajsku. Nepoužívajte naparovacie cistiace pristroje na cistenie obrazoviek.
Odporcame cistit' zadn'mriezku jederkrat rocne pomocou vysavaça.
3.3 Čistenie doplnkov. Nie su vhodné do umyvačky. Vycistite ich ručne hubkou alebo handrou.

Udrziavajte spotrebované fi Itre a naplne mimo dosahu deti, ich pozitie vo velkom mnozstve moze byt'nebezpecné.

Diagnózy

4.1 Otvorené dvere. U vsetkych modelov okrem , sa rozsvieti signal, ak otvorite dvere na dobu dlhsiu ako 1 minutu a ozve sa alarm (4.1.1, 4.1.2, 4.1.3). Alarm sa odpoji ihned'ako zatvorite dvere.

4.2 Prerusenie dodávky elektriny.

Potraviny sa rozmrazili a nie je mozné ich konzumovat. Treba ich vyhodit.

U

Jedna cast'mraznicky nefunguje spravne, uchovanie potravin nie je ohrozené, ale je nutné spojit'sa s technickou asistencnou sluzbou.

4.4 Zvyčajné zvuky v chladnicke.

Odpojte mraznicku na dlhsie casové obdobie, kedy nebudete pristroj pouzivat. Znižite tak spotrebu a ušetrìte energiu.

Nenechávajte dvere zbytočne otvorené, pretože sa tak zvyšuje spotreba energia.

Spracovanie odpadu z elektrickych a elektronickych pristrojov.

Symbol oznamuje, ze sa pristroj nesmie vyhadzovat do beznych kontajnerov na domaci odpad.

Oodzdatje mraznička v špecialnej zberni.

Recyklácia elektrispotrebicov brani negativnym dopadom na zdravie aŽivotné prostredie a šetri energiu a prostriedky.

Jana zhaell jsi laie

ECO ECO

Ea

y 15 y juyuay ay bll oia Jaoi loic, jill

ECO Jaiil baii aai g jg jn

（6.3.2，5.3.2）

e

A

i 10

ybi yil jai jie jie bcl jy

aol 7.3.2) jai