Notice Facile ZFK1745 - Congelador FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ZFK1745 FAGOR au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Congelador au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ZFK1745 - FAGOR et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ZFK1745 de la marque FAGOR.
MODE D'EMPLOI ZFK1745 FAGOR
-et mutat, míg a funkció be
Manual d’instruccions
Molt important: llegeix íntegrament aquest manual abans d’utilitzar el teu congelador.
Aquest manual està dissenyat de manera que els textos estiguin relacionats amb els dibuixos
(“a”, “b”, “c”, “d”, “e”) comparant la placa de
comandaments amb les il·lustracions.
El teu congelador és NO FROST si apareix “NO FROST” en el panell de comandaments.
1.1 Desembalatge. Retira tots els elements de
1.2 Ubicació. Col·loca el congelador lluny de
fonts de calor i protegit dels raigs directes del
sol per disminuir-ne el consum.
No instal·lis el congelador a l’aire lliure ni
L’aire ha de circular per la part del darrere
del congelador: deixa 25 mm entre el fons
del congelador i la part del darrere. No tapis
l’espai que hi ha entre el congelador i el terra
o el sostre amb cap objecte.
Anivella el congelador per evitar vibracions
i sorolls. Tingues en compte que si el
congelador està situat tocant a la paret o a
algun armari pot produir petits sorolls.
Així mateix, comprova que les safates
estan col·locades correctament, i col·loca
els recipients separats entre si per evitar
1.3 Connexió a la xarxa elèctrica. Deixa
reposar el congelador durant almenys 2
hores en posició vertical abans de connectar-
lo. Comprova les dades de la placa de
característiques (220-240 V amb presa de
No utilitzis adaptadors ni allargadors.
atrapat a sota del motor.
1.4 Canvi de sentit d’obertura de la porta.
Desconnecta el congelador de la xarxa
elèctrica i buida’n completament el contingut.
Recolza amb cura l’aparell sobre la part
Afl uixa els cargols (1.4.2) i extreu-ne la
frontissa superior i la càpsula de gir amb
l’ajuda d’un tornavís (1.4.3).
dissenyades per a aquesta funció amb
passant el cable per la mossa que acabes de
Afl uixa els cargols de la frontissa inferior
i retira-la. Canvia la posició de l’eix a la
frontissa i col·loca-la al costat oposat (1.4.9).
Col·loca la porta (1.4.11).
Afl uixa l’agafador vertical i col·loca’l al costat
oposat de la porta girant-lo 180º (1.4.10).
Col·loca la càpsula de tancament a l’espai
(1.4.12). Pressiona el connector per endollar-
Col·loca la frontissa superior i la càpsula de
gir introduint el cable que sobra a la placa de
comandaments (1.4.14) i col·loca els cargols
Aixeca el congelador amb cura (1.4.16).
1.5 Anivellament de l’aparell. Ajusta’n les potes
de manera que quedi lleugerament inclinat
cap al darrere per facilitar que la porta tanqui
correctament (1.5.1).
1.6 Classe climàtica. Aquest congelador ha
estat dissenyat per a un funcionament
òptim a una temperatura ambient de +10 a
+43 ºC, classe climàtica SN-T (1.3.2). Fora
d’aquestes temperatures, les prestacions de
l’aparell es poden veure afectades.català
comandament (2.1.3, 2.1.4). En els models
la pantalla i el led “on”
s’il·luminaran per indicar-te que l’aparell està
es bloqueja automàticament;
per desbloquejar, pitja la tecla
2.2 Selecció de temperatura. Pitja les tecles
seleccionada la temperatura desitjada, pots
conèixer la temperatura real mitjançant els
indicadors lluminosos (2.2.7) o pitjant durant
no té aquesta funció.
Recomanació: La temperatura que
aconsellem per al refrigerador és de
No oblidis que la temperatura de l’interior
depèn de la temperatura ambient, la ubicació
i la freqüència d’obertura.
2.3 Funcions del refrigerador.
Funció de refredament ràpid: Aquesta
funció activa el congelador amb la
temperatura més freda durant un màxim
de 52 hores. Es recomana utilitzar aquesta
funció quan s'introdueixi una gran quantitat
d'aliments i activar-la 24 hores abans. Per
activar i desactivar: pitja
(2.3.2, 2.3.3, 2.3.4). En els models
Funció ECO: la funció ECO fa possible
obtenir un estalvi important d’energia alhora
que manté el congelador a una temperatura
estable. Aquesta funció continua activada
fi ns i tot després d’una desconnexió
elèctrica. Quan aquesta funció està activada,
es recomana desar tots els aliments als
prestatges centrals. Per activar i desactivar la
(2.3.5, 2.3.6). En els models
la pantalla mostrarà mentre la
funció estigui activada. Els models
tenen aquesta funció.
Funció Quick Cooling:: Introdueix l’ampolla
o les ampolles al congelador i mantingues
durant uns segons fi ns que es
(2.3.7). El congelador
cop transcorregut aquest temps, la funció
parpellejarà i activarà una
avisa que s'ha de retirar l'ampolla per evitar
que rebenti. L’alarma es pot desactivar
pitjant qualsevol tecla. Si aquesta funció és
interrompuda per un tall del subministrament
elèctric, quan torni la funció es considera
acabada i s’activa el senyal acústic.
Bloqueig: indicat per evitar canvis
accidentals en la regulació de l’aparell o la
manipulació per part de nens. La pantalla
mentre l’aparell estigui
visualització normal mentre la funció estigui
activada. Els models
2.4 Distribució dels aliments. La temperatura
no és uniforme a l’interior del congelador.
Determinades zones són més fredes que
altres. Els aliments s’han d’emmagatzemar
a la zona adequada per garantir-ne la
conservació correcta (2.4.1):
1. Envasos de mida mitjana
3. Twist Ice (prestació opcional)
4. Envasos de mida mitjana
5. Envasos de mida mitjana
6. Envasos de mida gran
7. Envasos de mida mitjana
2.5 TWIST ICE. És un accessori del congelador
amb el qual es generen fi ns a 24 glaçons. Si
el teu aparell disposa de Twist Ice, extreu el
calaix-glaçonera (2.5.1). Omple d'aigua els
espais de les glaçoneres sense superar-ne
el nivell (2.5.2). Torna a col·locar el calaix-
glaçonera amb cura de no vessar l'aigua
Al cap de 2 hores, els glaçons estaran
llestos per servir. Gira els dos límits diverses
vegades fi ns que caiguin tots els glaçons
(2.5.4, 2.5.5). Obre el calaix inferior per
O gira el comandament fi ns a la posició “off”
amb bicarbonat per evitar que s’hi generin
No utilitzis en cap cas màquines de neteja de
3.2 Neteja exterior. No utilitzis màquines de
neteja de vapor per netejar les pantalles.
És recomanable netejar la reixeta de la
part del darrere un cop a l’any amb una
3.3 Neteja dels accessoris. No són aptes per
al rentavaixella. Neteja’ls a mà amb l’ajuda
d’una esponja o una baieta.
4.1 Porta oberta. En tots els models, tret en
, si tens la porta oberta durant més
d’1 minut, s’encendrà el senyal
una alarma (4.1.1, 4.1.2, 4.1.3). L’alarma es
4.2 Tall del subministrament elèctric.
Obre la porta del congelador el mínim
possible. Si la temperatura interior de l’aparell
supera els -11 ºC, aleshores:
durant 30 minuts. La pots desactivar pitjant
automàticament. Per desactivar-la, pitja
Comprovació de l’estat de conservació
En els models poden aparèixer les
indicacions següents a la pantalla:
Els aliments no s’han descongelat,
de manera que són segurs i es poden
continuar conservant.
Els aliments s’han descongelat
parcialment i s’han de cuinar
Els aliments s’han descongelat i no es
poden consumir. S’han de llençar.
En els models l’usuari ha de valorar
l’estat de conservació dels aliments i actuar
4.3 Altres alarmes que poden aparèixer són:
S’ha posat en marxa de manera
automàtica un mode de salvaguarda per
garantir la conservació dels aliments,
però és indispensable trucar al servei
d’assistència tècnica.
Mantingues els fi ltres esgotats i els
recanvis fora de l’abast dels nens; pot ser
perillós si s’empassen.
(2.6.3, 2.6.4). En els models i
la pantalla i el led “on” s’apagaran.
2.7 Recomanacions d’ús.
• No obris les portes més temps d'allò
que és necessari ni fi quis al congelador
aliments calents. D’aquesta manera,
aconseguiràs un ús més efi cient del teu
congelador i evitaràs que augmenti el
• Si el teu congelador és NO FROST, no
obstrueixis les reixetes de ventilació i
deixa espai entre els aliments perquè l’aire
• No introdueixis al congelador ampolles
amb begudes gasoses o ampolles de
vidre que continguin líquid, ja que poden
• Emmagatzema els aliments en recipients
hermètics per evitar que els aliments es
• No consumeixis gelats o aliments molt
freds, ja que poden produir cremades a la
• Per aprofi tar al màxim la capacitat del
congelador (2.4.1) se’n poden retirar
les cistelles (5), els calaixos petits (4) i el
Twist Ice (3). És imprescindible mantenir
les cistelles inferiors (6 i 7) i les tapes
superiors (1 i 2) perquè les prestacions de
consum de l'aparell no es vegin alterades.català
Aquest congelador ha estat dissenyat pensant
en la conservació del medi ambient.
Aquest aparell funciona amb refrigerant R600A,
que no deteriora el medi ambient.
Respecta el medi ambient. Aplica les
temperatures recomanades segons la funció que
necessitis per aconseguir un ús efi cient del teu
Desconnecta el congelador per a períodes
prolongats de temps en què no hagis de fer ús de
l’aparell.Reduiràs el consum i estalviaràs energia.
Evita mantenir les portes obertes durant més
temps d’allò que és necessari, ja que suposa un
augment de la despesa energètica.
Gestió de residus d’aparells elèctrics i
indica que l’aparell no s’ha
d’eliminar utilitzant els contenidors tradicionals
per a residus domèstics.
Lliura el teu congelador en un centre especial de
El reciclatge d’electrodomèstics evita
conseqüències negatives per a la salut i el medi
ambient, i permet estalviar energia i recursos.
Per a més informació, contacta amb les autoritats
locals o amb l’establiment on vas adquirir el
• No col·loquis objectes al voltant de les reixetes
• Vigila que no es produeixin danys al circuit de
• No utilitzis aparells elèctrics a l’interior del
congelador, tret que siguin del tipus recomanat
• No usis dispositius mecànics o altres mitjans
diferents dels recomanats pel fabricant per
accelerar el procés de descongelació.
• Aquest aparell no està destinat perquè l’utilitzin
persones (incloent-hi nens) amb les capacitats
físiques, sensorials o mentals reduïdes o sense
experiència o coneixement, excepte amb
supervisió o després de rebre instruccions
relatives a l’ús de l’aparell d’una persona
responsable de la seva seguretat. L’ús de
l’aparell per part de nens requereix supervisió
per assegurar que no hi juguen.
• Si el cable d’alimentació està danyat, ha de ser
substituït pel fabricant, pel servei postvenda o
per personal similar qualifi cat amb la fi nalitat
d’evitar situacions perilloses.
El congelador té una peça que funciona
incorrectament: la conservació dels
aliments no corre cap perill, però
és indispensable trucar al servei
d’assistència tècnica.
4.4 Sorolls normals al congelador.
Durant el seu funcionament el congelador
pot emetre una sèrie de sorolls que són
normals i no t’han d’amoïnar.
• El gas refrigerant pot produir un borbolleig
mentre circula pels circuits.
lleuger petament, sobretot quan es posa
• Les dilatacions o contraccions dels
materials utilitzats poden produir esclafi ts o
reparar-lo. Truca al servei d’assistència
Fins i tot amb la pantalla apagada, el
congelador està sota tensió.galego