Zerolucido Eco - Vasaló IMETEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzölős vasalóállomás
Márka	Imetec
Modell	Zerolucido Eco
Névleges teljesítmény	2200 W (becslés)
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50/60 Hz
Víztartály kapacitása	Körülbelül 1,2 L
ECO funkció	Igen, az energiafogyasztás csökkentésére
Gőzbeállítás	Folyamatos állítókerék
Gőztermelés	Gőztermelő gomb
Vízkőmentesítő rendszer	A fűtőtartály kézi tisztítása (3 havonta)
Talp típusa	Nincs megadva (valószínűleg kerámia vagy rozsdamentes acél)
Beépített vasalótartó	Igen, az alapon
Automatikus kikapcsolás	Nem említett
Tápkábel	Kábelrögzítővel
Súly	Körülbelül 4,5 kg (becslés)
Méretek (Sz x Mé x Ma)	Nincs megadva
Biztonság	Ne merítse vízbe, ne használja nedves kézzel, tisztítás előtt húzza ki a dugót
Karbantartás	Rendszeresen tisztítsa a fűtőtartályt, használjon csapvizet vagy ioncserélt vizet
Garancia	Gyártói garancia (lásd a mellékelt lapot)

Gyakran ismételt kérdések - Zerolucido Eco IMETEC

Hogyan kell feltölteni az Imetec Zerolucido Eco vasaló víztartályát?

Emelje fel a talapzaton lévő víztartály fedelét (8-as jelölés). Töltse fel csapvízzel vagy 50/50 arányú ioncserélt víz és csapvíz keverékével, ha a víz nagyon kemény. Ne lépje túl a max szintet. Zárja vissza a fedelet.

Mit tegyek, ha a gőzjelző villog bekapcsoláskor?

Ez azt jelzi, hogy a fűtőtartályt ki kell tisztítani (3 havonta). Várja meg, amíg a vasaló teljesen kihűl (legalább 4 óra), húzza ki a dugót, távolítsa el a tisztítódugót egy érmével, rázza ki a vízkövet, majd csavarja vissza. A következő használat előtt töltse fel a víztartályt.

Milyen vizet használhatok az Imetec Zerolucido Ecóban?

Használjon közönséges csapvizet. Ha a víz nagyon kemény, keverjen 50% csapvizet és 50% ioncserélt vizet vasalókhoz. A tengerparti területeken kizárólag ioncserélt vizet használjon. Soha ne adjon hozzá illatanyagokat, adalékanyagokat vagy vízkőoldó szereket.

Hogyan aktiváljam az ECO funkciót a vasalón?

Nyomja meg a talapzaton lévő ECO kapcsolót (5-ös jelölés). Ez a funkció csökkenti az energiafogyasztást a gőztermelés optimalizálásával. Érzékeny anyagokhoz, például selyemhez, gyapjúhoz és könnyű pamuthoz ajánlott.

Mit tegyek, ha a vasaló nem termel gőzt?

Először ellenőrizze, hogy a víztartály nem üre s-e (a vízszintjelző lámpa világít). Ha a tartály tele van, győződjön meg arról, hogy a gőztermelő gomb (12-es jelölés) be van nyomva, és a hőmérséklet elég magas (hőmérsékletjelző lámpa kialszik). Ha a probléma továbbra is fennáll, lehet, hogy a fűtőtartály tisztításra szorul.

Hogyan tisztítsam ki az Imetec Zerolucido Eco fűtőtartályát?

Várja meg, amíg a készülék teljesen kihűl (legalább 4 óra a leállítás után). Húzza ki a vasaló dugójá. Tartsa a talpat a mosogató fölé, vegye le a dugó fedelét (13) és csavarja ki a tisztítódugót (14) egy érmével. Rázza ki a lerakódásokat. Csavarja vissza a dugót és tegye vissza a fedelet. Töltse fel a víztartályt a következő használat előtt.

Hagyhatok vizet a tartályban használat után?

Igen, nem szükséges a víztartályt minden használat után kiüríteni. Ha azonban hetekig nem tervezi használni a készüléket, teljesen ürítse ki a fűtőtartályt: várja meg, amíg a készülék kihűl, majd fordítsa meg a mosogató fölött, hogy a víz kifolyjon.

Mit tegyek, ha vízcseppek szivárognak a talpból?

Kerülje a gőztermelő gomb használatát alacsony hőmérsékleten. Gőzt csak magas hőmérsékleten termeljen (hőmérsékletjelző lámpa kialszik). Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy nem töltötte-e túl a víztartályt.

Van automatikus kikapcsolás a vasalón?

Nem, ez a funkció nem szerepel a használati útmutatóban. Biztonsági okokból soha ne hagyja a vasalót felügyelet nélkül bedugva. Használat után mindig húzza ki a dugót.

Hogyan karbantartsam a vasaló talpát?

Hagyja a vasalót teljesen kihűlni, majd tisztítsa meg a talpat egy nedves ruhával. Ne használjon súrolószereket, oldószereket vagy fém tárgyakat. Győződjön meg arról, hogy a talp száraz, mielőtt elrakja a készüléket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Zerolucido Eco IMETEC

Tisztelt Vásárlónk! Az IMETEC köszönetet szeretne mondani azért, hogy termékünket választotta. Biztosak vagyunk abban, hogy értékelni fogja a készülék minőségét és megbízhatóságát, melynek tervezése és gyártása során a vásárlói elégedettség a középpontban állt. A használati útmutató az EN 62079 európai szabvánnyal összhangban készült.

FIGYELEM!

Utasítások és tudnivalók a biztonságos használat érdekében

hogy a készülék használata előtt olvassa végig az útmutatót, különös tekintettel a biztonsági utasításokra, és tartsa be azokat. Tartsa könnyen hozzáférhető helyen az útmutatót és a hozzá tartozó képes részt a termék teljes szervizélettartamának során, és ne feledje továbbadni, ha másik felhasználónak adja át a készüléket.

TÁRGYMUTATÓ

Használati utasítások 36. oldal

Biztonsági utasítások 36. oldal

A készülék és a tartozékok leírása 38. oldal

Használat előtt 38. oldal

A víztartály feltöltése	38. oldal
Vasalás	38. oldal
ECO funkció	39. oldal
A víztartály feltöltése vasalás közben	39. oldal
A vízmelegítő tisztítása	39. oldal
Használat után 39. oldal
Karbantartás	40. oldal
Selejtezés	40. oldal
Szerviz és garancia	40. oldal
Képes rész	I-II
Műszaki specifikációk	III

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• Miután kivette a készüléket a csomagolásból, győződjön meg az épségéről a mellékelt ábra alapján, és ellenőrizze, hogy a szállítás alatt nem károsodott-e. Kétség esetén ne vegye használatba a készüléket, hanem forduljon a műszaki szervizszolgálathoz.
• A csomagolóanyag nem játékszer! A műanyag tasakot tartsa gyermekek által el nem érhető helyen, mert fulladásveszélyt okozhat!
• Mielött csatlakoztatná a készüléket, ellenőrizze, hogy az azonosító címkén látható feszültségértékek megegyezzenek a rendelkezésre álló hálózati feszültség értékével. Az azonosító adattábla a készüléken található.
• Ezt a készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően, azaz háztartási célú gozgenerátoros vasalóként szabad használni. Minden más használat nem rendeltetésszerűnek, és mint ilyen, veszélyesnek minősül.
• A készülék meghibásodása vagy rossz működése esetén azt ki kell kapcsolni és nem szabad hozzányúlni. Amennyiben a készülék javításra szorul, forduljon a felhatalmazott műszaki szervizszolgálathoz.
  NE használja a készüléket vizes kézzel vagy nedves lábbal illetve mezítláb.
  NE húzza a tápvezetéket vagy magát a készüléket a villásdugó elektromos aljzatból történő eltávolításához.
  NE tegye ki a készüléket nedvesség vagy az időjárási viszonyok (eső, napfény) hatásainak.

• Tisztítás vagy karbantartás előtt, és ha a készülék használaton kívül van, mindig húzza ki a villásdugót a hálózati dugaljból.

• A vasalót mindig stabil felületen kell használni és elhelyezni. Amikor a vasalót egy vasalótartóra helyezi győződjön meg arról, hogy a tartófelület stabil legyen. A vasalót nem szabad használni, ha leesett, ha szemmel látható sérülések vannak rajta, vagy ha víz szivárog belőle.

• A kockázatok elkerülése érdekében, ha a tápvezeték sérült, kérje a cseréjét a felhatalmazott műszaki szervizszolgálattól.
• A készülék elektromos biztonsága csak akkor garantált, ha azt egy hatékony földelésre megfelelően csatlakoztatják, ahogy azt az elektromos biztonságra vonatkozó hatályos szabályzatok írják elő. Elengedhetetlen ezen alapvető biztonsági követelmény meglétét ellenőrizni és kétség esetén egy képzett szakemberrel ellenőriztetni a hálózatot.

Különösen ügyeljen az alábbiakra:

Ezt a készüléket 12 évesnél idősebb kiskorúak, továbbá csökkent testi, szellemi, illetve érzékelési képességgel rendelkező, illetve a szükséges ismereteket és tapasztalatokat nélkülöző személyek csak akkor használhatják, ha készülék biztonságos használatára előzőleg kioktatták és a termék használatával kapcsolatos veszélyekre figyelmeztették őket.

A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel! A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyermekek felnött felügyelete nélkül.

Ügyeljen arra, hogy a készülék és a tápvezeték ne kerüljön 12 évesnél fiatalabb gyermekek kezébe, amikor a készülék be van kapcsolva vagy a kihülésére várnak.

Soha NE merítse a vasalót, a vezetéket és a villásdugót folyadékba.

NE hagyja a meleg vasalót gyúlékony szövetekkel és felületekkel érintkezésben.

NE hagyja a vasalót felügyelet nélkül, amikor az elektromos hálózatra van csatlakoztatva.

NE engedjen ki gözt, amikor a készülék a vasalótartó lapon van.

NE használjon vegyi adalékokat, illatosító vagy vízkőoldó szereket.

FIGYELEM

elület

FONTOS ÚTMUTATÁSOK

A készülék csapvízzel is működhet, mindazonáltal ha az adott terület hálózati vizének nagyon magas a vízkötartalma, keverjen a csapvízhez (50%) desztillált és/vagy demineralizált vizet (50%). A tengerhez közel eső helyeken a víz sótartalma nagyon magas: ebben az esetben használjon „demineralizált vizet vasaláshoz”, mely a boltokban kapható. Amennyiben nem biztos a víz keménységét illetően, kizárólag a vasalókhoz használható demineralizált vizet használja.

Ne töltsön a vasalóba vegyi hígítószereket, illatosított folyadékokat vagy vízkőoldó szereket. Ilyen szerek használata károsíthatja a terméket!

A vízmelegítő tartály tartalmazhat vizet, mivel minden egyes készüléket kipróbálunk, mielőtt forgalomba hoznánk.

Az első vasalásnál ajánlatos egy ruhát tenni a vasaló és a vasalandó szövet közé.

Mielött vasalni kezdene, javasoljuk, hogy engedjen ki a levegőbe egy kis gözt, így lehetővé teszi a maradék kondenzvíz kijövetelét.

HU

A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKOK LEÍRÁSA [A ábra]

A képes részben található [A] ábra segítségével ellenőrizze a készülék specifikációit. Minden ábra ennek a használati utasításnak a borítólapjain található.

1. ON/OFF kapcsológomb

2. gözölésjelzés (小)

3. gözszabályozó gomb

4. vízszintjelző

5. ECO kapcsoló

6. állvány

7. dugasz

8. tartály fedele

9. kábelcsipesz

10. talplemez hömérsékletének kijelzője

11. höfokbeállító gomb

12. gözölő gomb

13. sapkahuzat

14. tisztítósapka

HASZNÁLAT ELÖTT

Válogassa szét a vasalni kívánt mosott ruhát a címkéken található nemzetközi jelzések szerint, vagy esetleg a textília típusa alapján. A vasalást kezdje az alacsony hőfokot igénylő ruhákkal, így csökkentheti a várakozási időt (kevesebb idő kell a vasaló felmelegedéséhez, ha nem hül le), és kerülje a textil megperzselődésének kockázatát.

szintetikus, akril, nejlon és poliészter: alacsony hömérsékletek;

gyapjú, selyem: közepes hömérséklet;

pamut, lenvászon: magas hömérséklet;

a textília nem igényel vasalást.

A VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE

Emelje fel a víztartály (8) fedelét és töltse fel a tartályt vízzel. Ügyeljen, hogy a víz ne folyjon ki. Ezután zárja vissza a fedelet (8).

VASALÁS

- dugja be a dugaszt (7) egy megfelelő aljzatba;

- nyomja be a KI/BE kapcsolót (1)

- állítsa be a vasaló hőmérsékletét (11) a textilcímkéken látható nemzetközi jelöléseknek megfelelően, majd várja meg, amíg a hőmérséklet-jelző fény kikapcsol (10);

- fordítsa el a gözfúvókát (3) a kívánt gözmennyiség eléréséhez;

- amikor a göz kész, a lámpa (2) bekapcsolt állapotban marad. Most megkezdheti a vasalást. Vasalás közben a gözjelző lámpa (2) és a vasaló hőmérsékletét jelző lámpa (10) be- és kikapcsol, ezzel jelezve, hogy a készülék fenntartja az optimális nyomást és hőmérsékletet;

- gözzzel való vasaláshoz nyomja meg a gözölő gombot (12);

- göz nélkül való vasaláshoz ne nyomja meg a gözölő gombot (12).

ANNAK MEGELÖZÉSÉRE, HOGY A VASALÓBÓL VÍZ SZIVÁROGJON, CSAK MAGAS HÓMÉRSÉKLETEKNÉL HASZNÁLJA A GÓZÖLÉS GOMBOT (12).

ECO FUNKCIÓ

A készülék új technológiával rendelkezik, mely lehetővé teszi az optimális mennyiségű göz előállítását és ezáltal az energiafogyasztás csökkentését.

Az Eco funkció bekapcsolásához nyomja meg az ECO kapcsolót (5).

Az ECO funkció használata a kényesebb (selyem, gyapjú, könnyű pamut) ruhadarabok vasalásához ajánlott.

A VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE VASALÁS KÖZBEN

• ha a víztartályban a vízszint a minimum szint alá csökken, bekapcsol a vízszintjelző lámpa (4) és a vasaló nem állít elő több gözt;
• emelje fel a víztartály (8) fedelét és töltse fel a tartályt vízzel. Ügyeljen, hogy a víz ne folyjon ki. Ezután zárja vissza a fedelet (8).
• a készülék ismét használatra kész.

A VÍZMELEGÍTŐ TISZTÍTÁSA

A vízmelegítőt rendszeresen, legalább 3 havonta meg kell tisztítani.

Amikor a vízmelegítő tisztítást igényel, a gözjelző lámpa (2) a vasaló bekapcsolt állapotában 20 másodpercre felvillan. A lámpa ezután bekapcsolva marad, és megkezdheti a vasalást.

A gözjelző lámpa (2) a vasaló minden bekapcsolásakor villogni fog, amíg a vízmelegítőt meg nem tisztítja.

A vízmelegítőt csak akkor tisztítsa, ha a vasaló teljesen kihült.

Üzemelési sorrend:

• húzza ki a dugaszt (7) a fali csatlakozóból;
• tartsa a víztartályt egy lefolyó fölé;
• rázza meg az alapjánál, hogy a vízkődarabkák kihulljanak ( B ábra);
• csavarja le a tisztítósapkát (14) egy érmével az óra járásával ellentétes irányba forgatva (D ábra);
• hagyja, hogy a víz és a vízkődarabkák eltávozzanak a nyíláson keresztül;
• rázza meg újra a vízmelegítőt a maradék víz vagy vízkő eltávolításához;
• húzza meg a tisztítósapkát (14) egy érmével az óra járásával egyező irányba;
• tegye vissza a sapkaborítást (13) az óra járásával egyező irányba forgatva.

- vegye le a sapkaborítást (13) a vízmelegítő alapjáról az óra járásával ellentétes irányba forgatva (C ábra);

MEGJEGYZÉS:

• ne húzza meg túl erősen a tisztítósapkát (14), mert ez károsíthatja a csavarmenetet;
• ne tisztítsa a vízmelegítőt erős tisztítószerrel, vízkőoldó termékekkel, ecettel vagy más típusú anyaggal;
• a tisztítás csak akkor végezhető el, amikor a vízmelegítő hideg, vagyis legkevesebb 4 órával a kikapcsolása után.

Tisztítás után mindig töltse fel a víztartályt vízzel a vízmelegítő ismételt használata előtt. Erre a túlmelegedés megakadályozására van szükség.

HASZNÁLAT UTÁN

• Kapcsolja ki a készüléket az ON/OFF kapcsológomb (1) segítségével:
• húzza ki a dugaszt (7) a fali csatlakozóból;
• várja meg, hogy a vasaló teljesen lehüljön, mielőtt talpára állítja. Nem szükséges a víztartály kiürítése.

MEGJEGYZÉS:

- Ha várhatóan néhány hétig nem kívánja használni a készüléket, teljesen ürítse ki a vízmelegítőt: várja meg, amíg a készülék teljesen lehül, majd fordítsa fejjel lefelé úgy, hogy a tartályban lévő összes víz kifolyhasson.

HU

KARBANTARTÁS

A vasaló tisztítása:

A vasalót a tisztítása előtt kapcsolja ki, és a dugaszt húzza ki a fali csatlakozóból.

Szükség esetén nedves kendővel tisztítsa meg a vasalót. Ne használjon oldószereket vagy más erős, szemcsés tisztítószereket, mert ezek károsíthatják a felületet.

A készülék használata előtt ellenőrizze, hogy minden alkatrész teljesen száraz-e.

SELEJTEZÉS

A termék csomagolása újrafelhasználható anyagokból áll. Ezeket környezetbarát módon selejtezze.

A készüléket az EU 2002/96/EK irányelve értelmében élettartama végén megfelelően ártalmatlanítani. A készülékben található újra hasznosítható anyagok újrafeldolgozásra kerülnek, és ez megóvja környezetünket. Bővebb felvilágosításért forduljon a helyi hulladékhasznosító vállalathoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta

SZERVIZ ÉS GARANCIA

Javításért vagy pótalkatrészek beszerzéséért forduljon hivatalos IMETEC szervizközponthoz.

A készülékre a gyártó garanciája érvényes. További részletek a mellékelt garanciajegyen találhatók.

Az ebben a kézikönyvben szereplő utasítások ismeretének hiánya vagy a termék ápolásának és karbantartásának elmulasztása a gyártói garancia megszűnésével jár.

UPUTE ZA RAD PARNOG GLAČALA