NoStop Prestige Eco - Vasaló IMETEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NoStop Prestige Eco IMETEC

Kedves vásárlónk! Az IMETEC megköszöni, hogy megvásárolta termékét. Biztosak, vagyunk abban, hogy meg lesz elégedve termékünk minósegével és megbízhatóságával, amelyet elósorban ügyfeleink megelégedését szem elott tartva terveztúnk és gyartottunk. Ez a használati kezikönyv az EN 62079 Europai Kozösségi Irányelvnek megfeelve késztült.

FIGYELEM!

Biztonságos használatot célzo figyelmeztetések és tudnivalók

A keszülék használata elött olvassa el figyelmesen a használati utasításokat, fökent a biztonsági utasításokat, és ügyeljen azok betartására. A használati kézikönyvet orizze meg a hozza tartozó képes utmutatóval a keszülék teljes elettartama alatt, illetve tanulmányozás celjából. Amennyiben a keszüléket átadja masoknak, mellekelje a teljes dokumentáciot is.

① MEGJEGYZÉS: amennyiben az olvasás során, a használati kezikönyv nemelyik része erthetenetnek tünik, vagy kételye tamad a kezikönyv tartalmát ilteöen, a termek használata elótt lépjen kapcsolatba a vallalattal az utolsó oldalon jelzett címen.

TÁRGYMUTATÓ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS old. 49

BIZTONSÁGITUDNIVALOK

old. 50

JELMAGYARAZAT

old. 52

A KÉSZÜLEK ÉS A TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA

old. 52

ELOKESZULETEK

old. 53

A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA

old. 53

A tartály feltöltése

old. 53

Vasalás

old. 53

• A tartály feltöltése vasalás bözen

old. 53

KARBANTARTÁS

old. 53

A gozállomás tiszítíasa

old. 53

A keszülék tiszítása

old. 54

• A használat végén

old. 54

PROBLEMÁK ES MEGOLDÁSOK

old. 55

A KESZÜLEK ARTALMATLANITÁSA

old. 56

SZERVIZ ES GARANCIA old. 56

Képes utmutató

1-11

Muszaki adatok

III

BIZTONSÁGITUDNIVALOK

• Miután a keszüléket kicsomagolta, Ellenőrizable rajz alapján a szállitmány ép ségot és nézze meg, hogy nincsenek oyan sérülések rajta, amelyek esetlegesen a szállítás során keletkezhettek. Ha kétsege merülne fel, ne használja a keszüléket, hanem forduljon a hivatalos asziszencia szolgálathoz.
• A csomagolóanyag nem játékszer! A muanyag tasakot tartsa gyermekektól távol; fulladásveszélyes!
  Mielótt a készüléket csatlakoztatná az elektromos halózathoz, Ellenőrizable a műszaki adatok (14) közöttt, hogy a halózati feszültség megegyzik-e a készüléken az adatok között feltüntetett feszültség ertékek. Az (14) műszaki azonosító adatok a készüléken (illetve az akkumulátor toltón, ha van) találhatök.
• Ez a keszülék kizárólag rendeltetésszerüen, vagyis háztartási celra, gozolós vasalóként, használató. Minden egyéb használati mod nem szabályos, ennél fogva veszelyesnek minósul.
• Ezt a keszüléket nem használhatják 8 év alatti gyermekek, csökkent fizikai, érzekelési vagy mentalis képességú szemelyek, illetve hozza nem értő szemelyek, hacsa előzetesen nem kaptak a biztonságos használatra vonatkozo tanácsokat, és kizárólag akkor használhatják a keszüléket, ha felvilágosítást kaptak a keszülék használata során felmerülő veszényekröl, vagy felügyelik öket. Gyermekeknek a keszülékkel jatszani tilos. A keszülék tisztitásat és karbantartásat gyermekek csak felnött felügyelete mellett vegezhetik. A keszüléket és a gezeték a keszülék működése ill. kihülése bözen tartsa 8 EVEN aluli gyermektől távol.

A keszüléket NE használja vizes kézzel, nedves lábbal vagy mezitlab.
A csatlakozót NE a pátkábel vagy a készülék húzásával távolítsa el a csatlakozó aljból.
A keszüléket NE tárolja nedves környezetben vagy az idojárasi tényezoknek kitéve (csapadék, napsugar).

• A keszülék takarítása vagy javítása elótt mindig csatlakoztassa le a dugaszt az áramcsatlakoztatási aljból, valamint, ha a készüléket nem használja.

HU

• A keszülék meghibásodása vagy rendellenes muködése eseten kapcsolja ki, és ne használja. Az esetleges javításokat kizárólag hivatalos aszisztenciakózpont végezheti.
• A vasalótCsak stabil felületen használja,és kizárólag stabil felületre támassza. Mielótt a vasalót a vasalótartóra helyezi, Ellenórizze, hogy a felülete stabil-e. Ne használja a vasalót,ha leesik, lathato sérülsek vannak rajta, vagy viz szivárog belöle.
• Amennyiben a tapkabel megrongalódott, a cserét hivatalos, muszaki aszisztenciaközpont végezheti barmilyen veszely felmerulését elkerülendo.
• A keszülék biztonságos mücködése kizárólag abban az esetbenbiztositható, ha a keszülék szabványos, megfeleloen foldelt halózatba van csatlakoztatva. Ellenőrizable, hogy ez az alapvetőbiztonsági kovetelmény teljesül-e. Amennyiben kétsege merülne fel, Ellenőriztesse a berendezest megfelelo szakemberrel.
• A keszülék biztonságos működése kizárólag abban az esetbenbiztositható, ha a keszülék szabványos, megfeleloen foldelt halózatba van csatlakoztatva. Ellenőrizable, hogy ez az alapvetőbiztonsági kovetelmény teljesül-e. Amennyiben kétsege merülne fel, Ellenőriztesse a berendezest megfelelo szakemberrel.

Soha NE martsa a vasalot, a kabelt es a dugaszt semmilyen folyadekba.

A meleg vasalót NE engedje textilel vagy más gyulékony felülettel érintkezni.

NE hagyja a csatlakoztatott vasalóf felügyelet nélkül.

NE gozoljön a vasalóval, amikor az a vasalópihentető alateten áll.

FIGYELEM! A felület áforrósodik.

Vegyszerek, illatosítók vagy vizkooldó használata TILOS.

HU

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

A keszüléket csapvizzzel való muködésre tervezték. Ha a lakohelyén a gezetékes viz nagyon kemeny, keverjen a csapvizhez (50%) desztillalt és/vagy ioncserétt vizet (50%). Nehány tengerparti településen a viz sotartalma ingen magas: ezekben az esetekben használjon kifejezettenVASALASHOZ KAPHATÖ ioncserétt vizet. Kétseg eseten, használjon kizárólag ioncserétt vizet.

A vizhez vizlágyító, illatosító szereket vagy vizkooldót adni tilos: ezeknek az anyagoknak a használata károsítja a terméket. Ne használja a szarítóberendeźesek, a legkondicionesálok vizét, továbbá ne használjon esóvizet.

Előfordulhat, hogy a vasaló tartálya tartalmaz már vizet. Ez azér van, mert kereskedelmi forgalomba hozatala elótt a terméket a gyár kipróbalta.

Az elso hasznalat soran tanacsos egy ruhat helyezni a vasalo es a vasalandó textília kozé.

A vasalás megkezdésé elött eresszen némi gozt a levegőbe: igy eltávozik a készülékból a maradék kondenzviz.

JELMAGYARAZAT

FIGYELMEZTETÉS TILOS

A KÉSZÜLEK ÉS A TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA

Az utmutato elején talalható rajz segitségével Ellenörizzee a keszüléket és a tartozékokat. A képek a használati utmutato boritólapján talalhatók.

1. A víztartály fedele
2. A gozállomásra vonatkozo általánosutasítások
3. Vasalópihentető alatét
4. Viztartály Üres lámpa
5. Gozallomas tiszitatas lampa

6. Góz készenlét lámpa

7. Gozerosseg beallito gomb

8. Csatlakozó dugo

9. A talp hōmér sékletét mutató lámpa
10. Hörmséklet szabályozó gomb
11. Gózadagoló gomb
12. Dugo fedó sapka
13. Dugo a tisztlitashoz
14. Muszaki adatok

ELOKESZULETEK

Válogassa szét a vasalni való t a ruhák besejébe varrt címkéken elhelyezett jelzéseknek megfeleloen vagy ennek hiányában a textíliák típusa szerint.

A várakozásí idő csökkentése érdekénye kezdje a vasalást az alacsony hófokot igénlyő ruhadarabokkal (a vasalónak kevesebb időre van szüksége ahhoz, hogy felmelegedjen, mint ahhoz, hogy kihüljön), és nem áll fenn annak a veszelye, hogy az anyag megég.

szintetikus, akril, nylon, polieszter: alacsony hofok;

gyapju, selyem: kozepes hofok;

pamut, len: magas hofok;

nem vasalható.

A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA

A TARTÁLY FELTÖLTEXE

Nyissa ki a vizartály fedelét (1), majd tölts tölts fel vízzel. Ne tölts csordultig. A muvelet végén csukja vissza a tartály fedelét (1).

VASALÁS

• Csatlakoztassa a csatlakozó dugó (8) a megfelelo csatlakozóaljba.
• Nyomja meg a gozállomás kapcsolóját (2).
• Állítsa be a vasaló hófokát (10) a ruhák besejébe varrt címkék nemzé jelzéseinek megfeleloen, majd varja meg, hogy a talp hòmér sékletét jelzé lámpa (9) kialudjon.
• A kivist gozmennyiség kivalasztásához állitsa be a gozerösséget szabályozó gombot (7).
• Akkor kezdje meg a vasalást, amikor a goz készenlét (6) gomb kigyullad, és folyamatosan világít. Vasalás Közben a talp hómsékletét jelzo lámpa (9) világít, majlelezve, hogy a készülék fenntartja a muködéshez optimális hómsékletet és nyomást.
  A gozolées vasaláshoz nyomja meg a gozadagoló gombot (11).
• A száraz vasaláshoz ne nyomja meg a gőzadagoló gombot (11).

HOGY A VASALÓTALPBÓL NE SZIVÁROGJON VÍZCSEPP, HASNZÁLJA MAGAS HÖMÉRSEKLETN A GÖZADAGOLÓ (11) FUNKCIÖT.

A TARTÁLY FELTÖLTEXE VASALÁS KÖZBEN

• Amikor a tartályban lévo viz szintje a minimum alá sūllyed, bekapcsol kiürulését jelzo lámpa (4), és a vasaló nem állit elö tobb gozt.
• Nyissa ki a vizartály fedelét (1), majd tõltse tõltse fel vizzel. Ne tõltse csordultig. A müvelet végén csukja teljesen vissza a tartály fedelét (1).
  A keszülek ismét készen all a vasalásra.

KARBANTARTÁS

A GOZÁLLOMÁS TISZTITÁS A

A vizkokepzodés elkerulése érdekében tiszitsa ki a keszüléket 20 oramuk

Amikor a keszülék tisztitására van szükség, bekapcsol a tisztitására figyelmeztető lámpa

(5). De elkezdheti a vasalast. A gozallomás tisztitásához kovesse az alábbi lépéssort. 53

FIGYELEM!

A gozallomast akkor tiszitsa ki, amikor az teljesen kihult.

MEGJEGYZES:

Amennyiben nem vegzi el ezt a mveletet, a keszülékre vallalt jotllás megszünik.

A muveletek sorrendje:

Húzza ki a csatlakozó dugôt (8) a halózataból.
Helyezze a keszüléket mosogató föle.
- Mozgassa meg a gozállomás alját, hovy a készülékben lerakódott vizkő konnyebben levaljon (B Ábr.).
- Az oramutato jarásával ellentêtes iránybaforgatva távolítsa el a készülék aljan található dugo (12)fedelét (CÁbr.).
- Egy pénzérme segitségével csavarozza ki az oramutato jarásával ellentétes irányban a tiszítíasra szolgálo dugót (13) (D Ábr.).
Hagyja, hogy a keszülékból kifolyjon a viz a vizkőlerakódásokkal együtt.
- Mozgassa meg a gozallomast, hogy a keszülekben maradt viz és vizko tavozhasson.
- Egy pénzérme segitségével (13) csavarja vissza a dugót az oramutato jrásával megegyező irányban.
- Csavarja vissza a dugó fedelét (12) az oramutato jarásával megegyező irányiban.

Ne húzza meg a tún nagy eróvel a tiszítársa szolgálo dugót (13), mert megsérülhet.

A keszülék tisztitásához ne használjon tisztitószereket, vizkooldót, ecetet vagy más vegyszert.

A tiszit Ist akkor kell elvegezni, amikor a keszulek teljesen kihult, azaz a gozallomas kikapcsolasat kovetoen kb. 4 oraval.

A tisztitást követően az újbóli használat elöttt tõltse fel ismét a gozällomást; erre azér van szükség, hogy a gozällomás ne melegedjertul.

A KÉSZÜLEK TISZTITÁSA

A tisztitás elött kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozó t a konnektorból.

Szükség eseten törölje át a keszüléket nedves ruhával. Ne használjon oldószereket vagy egyeb agresszív tiszítószereket ill. surolószereket. Ezek az anyagok károsíthatják a felületet.

A keszülék ubóli használata elott ellenőrizze, hogy a nedves ruhával tiszíteljesen megszáradtak-e.

A HASZNÁLAT VEGÉN

Kapcsolja ki a keszüléket a gozállomás fokapcsolójával (2).
Húzza ki a csatlakozó dugôt (8) a halózataból.
Mielott elteszi a keszüléket varja meg, mig teljesen kihul.

MEGJEGYZÉS: ha elöreláthatolag tobb hétig nem használja a készüléket, ürítse ki a készüléket teljesen. Várja meg mig a készülék teljesen kihül, majd fordítsa fel, és ürítse ki a tartályban lévo összes vizet.

PROBÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK

Ebben a fejezetben felsoroljuk a keszülék használata során leggyakrabban fe problemákat. Amennyiben a problémat nem sikerül az alábbi utasítások segíh megoldania, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem kapcsol be. A készüléket nem kapcsolta be.	Ellenőrizable, hogy csatlakoztatta-e a készüléket a halózatba, a kapcsoló (2) megnyomta-e, és a működész jelzö lámpa világít-e.
A talp melegitését jelzö gomb (9) kigyullad, majd kialszik.	Teljesen normalis.
A készülék elso bekapcsolásakor a készülébkól némi füst távozik.	Teljesen normalis jelenség, a Müanyag hõtágulása kõvetkeztében alakul ki.
Az üj vasaló talpáblón némi szennyezódés távozik.	Ez új vasaló esetében teljesen normalis jelenség.
A készülék talpáblóvíz csöpög.	A hörmséklet szabályozó gombot (10) nem állitotta elég magas hörmsékletre a gozölös vasaláshoz.
A készülék nem állit elő gozt.	A készülék nincs bekapcsolva. Nyomja meg a kapcsoló (2).
	Nem tartja nyomva a gozadagoló gombot (11).
	Nincs a tartályban viz, és világít a viztartály (4) kiürülését jelzö gomb.
A talp piszko: szennyezódés vagy vizkő rákódott ră.	A vizben található szennyezódések vagy veyi anyagok lerekódtak a vasalótalpra.
	A vasalási hörmséklet tuli magas.
	A gozállomás besejében tuli nagy mennyiségü vizkő és ásványi anyag rákódott le.
A goz készenlét lámpa (6) nem gyullad ki, vagy a gozállomás dugójából (13) szivárog a viz.	Nem csavarta vissza megfeleloen a tiszütársz szolgálo dugót (13).
A vasalás kőzben vizes foltok maradnak az anyagon.	A vasalást kõvetően nehány esetben vizes foltok maradnak a ruhán, mert a goz kicsapódik a vasalódeszkán. Szárítsa meg a ruhát száráz vasalóval. Ha a vasalódeszka also fele vizes, törölje ágy száráz ruhával.
Nem tudom fuggoleges helyzetbe állitani a vasaló.	A vasaló túgy tervezték, hogy csak víszintesen lehessen elhelyezni.

A KÉSZÜLEK ARTALMATLANITÁSA

A termek csomagolasa ujrahasznosithato anyagokból keszült. A terméket környezetvedelmi elóirásoknak megfeleloen artilmatlanitsa.

A nem hasznalt keszüléket a 2002/96/EK europai unios irányelv elóiras megfeleloen kell selejtezni. A keszülék ujrahasznosithato elemei a környezetszennyezés elkerulése érdekében ujrahasznositásra kerülnek. Boveb felvilagosításert forduljon a helyi hulladékhasnosító vallalathoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a keszüléket vásárolta.

SZERVIZ ES GARANCIA

Javitasok vagy cserealkatreszek beszerzésenek szükségessége eseten lépjen kapcsolatba az IMETEC felhatalmazott muszaki szervizszolgálatával az alábbi zold szamon látogasson el a honlapra. A készülékre a gyartó garanciája érvenyes. További részletek a mellekelt garancialapon talalhatók.

A kézikönyvben a termék hasznalatára, kezelésére és karbantartására vonatkozó előirások figyelmen kívül hagyása a gyártoi garancia elvesztését vonja maga után.

UPUTE ZA UPORABU PARNE POSTAJE

Šovani korisnic, tvrtka IMETEC vam Zahvaljuje što ste kupili ovaj proizvod. Sigurni smo da cete znati cijeniti kvalitetu i pouzdanost ovog aparata jer je dizajniran i proizveden stavljajući u prvi plan korisnikovo zadovoljstvo. Ovaj prisćnik s uputama je sastavljen u skladu s europskim propisom EN 62079.

POZOR!