NoStop Prestige Eco - Ferro de passar IMETEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NoStop Prestige Eco IMETEC

Prezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produits. Temos certeza que irá aparecer a qualida e a confiabilitaddeeste aparelho, projetao e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfaço do cliente. O presentemanual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079.

ATENÇÂO! Instruções e avisos para um Unternehmen seguro

Antes de utiliser o aparelho, ler atentamente as instruções para o uso, em particular os avisos sobre a segurarca, e respeita-los. Conservar o presente manual, juntamente com o guia ilustrado, por toda a duração de vida do aparelho para fins de consulta. No caso de ceder o aparelho a terreirosentargar también toda a documentação.

1 NOTA:se ao ler este manual de instruções de uso algumas partes resultarem dificés de parler, ou no caso de surgirem duvidas, antes de utilizes o produits contactar a EmpresaRUNTO à morada indicada na ultima pagsina.

INDICE

DESCRÉÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSORIOS pág. 36

Enchimento do reservatorio pag. 37
· Engomagem pag. 37
- Enchimento do reservatório durante a engomagem pág. 37
pag. 37
pag. 37
pag. 37

MANUTENÇAO

• Após retirar o aparecido da sua embalagem controlar a integridade do fornecimento, na base do desenho, e verficar a eventual presence de danos imputaveis ao transporte. No caso de dúvida não utilizes o aparecido e consultar o service de assistência autorizada.
• O material da embalagem não é um brinqueo para crianças! Manter o invólico plácico longe do alcance das crianças; perigo de asfixia!
• Antes de ligar o aparelho, controlar se os dados技术和es da tensao de rede indicados nos dados技术和es (14) de identificacao do produits correspondem aos values da rede eltrica disponivel. Os dados技术和es de identificacao (14) encontrar-se no aparelho (e no carregarao de bateria, se houver).
• O presente aparecido deve ser utilisé exclusivamente para a finalidade para a qual foe projetado, oucka, como ferro com caldeira para uso domestico. Qualquer other企业提供 sera considerado nao conforme e, portanto, perigoso.
• Este aparelho pode ser utilizes por menores que ja tenham mais de 8 anos de idade, pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentalais ou pessoas não peritas, somente se previamente instruías sobre o uso em segurarca, e somente se informadas dos perigos associados ao aparelho ou supervisionadas por uma pessoa responsavelPGA sua segurarca. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não poder ser efetuadas pelas crianças sem a supervisão de umadulto. Manter o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de menores de 8 anos quando o aparelho estiver ligado ou em fase de arrefecimento.

Não utilizes o aparecido com as muitos molhadas ou com os pé húmidos e descalços.
Não puxar o cabo de alimentação do aparecido para tirar a ficha da tomada de corrente.
Não expo o aparecido à humidade ou à influência de agentes atmosféricos (chuva, sol).

• Retirar sempre a ficha da tomada de alimentação eletrica antes da efetuar a limpeza ou a manutenção e quando não se está a utilizeso o aparelho.

PT

• No caso de avaria ou de mau的功能amento do aparecido cabe apagá-lo sem o violar. Para uma eventual reparação dirigir-se exclusivamente ao centro de assistência técnica autorizzato.
• O ferro deve ser utilizes o permanecer sobre uma superficie estável. Ao colocar o ferro sobre a base de apoio, assegurar-se de que a superficie de apoio está estável. O ferro não deve ser uso caso tenha sofrido umaqueada, na presence de sinais evidentes de danos ou de fugas de agua.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído jusqu'à um centro de assistência técnica autorizada, de modo a prevenir qualquer risco.
• A segurarça eletrica às vezes está asseguindo quando o mesmo estiver conectado corretoamente a uma instalação de ligação à terra em conformidade com as normas vigentes de segurarça eletrica. É necessário cumprir este requisito fundamental de segurarça e, em caso de dupida, Solicitar um controlo meticuloso da instalação a ser efetuado por um técnico competente.
• A segurarça eletrica às parte éassear assegurar a semente quando o mesmo estiver conectado corretemente a uma instalação de ligação à terra em conformidade com as normas vigentes de segurarça eletrica. É necessário cumprir este requisito fundamental de segurarça e, em caso de dupida, Solicitar um controlo méticuloso da instalação a ser efetuado por um técnico competente.

NUNCA vergulhar o ferro, o cabo e a ficha em qualquer tipo de liquido.

NÃOdeer o ferro quente emcontacto com tecidos e superficies fácilmente inflamáveis.

NÃOdeer o ferro sem vigilência quando estiver conectado à alimentação.

NUNCA fornicer vapor quando o ferro estiver apoiado na respetiva base.

Não utilizes aditivos químicos, substâncias perfumadas ou descalcificadores.

O aparecido está preparado para functionar com água daorneira, no entanto, se a agua da sua região for muito calcária, misturar a água daorneira (50%) com a água destilada e ou desmineralizada (50%); em algumas zonas proxies ao mar, a concentração de sal na água é muito elevada:;neste caso, é necessário utilizes "agua desmineralizada" para ferros de engomar disponíveis à vendal.

Em caso de duvidas, utiliser somente agua desmineralizada para ferros de engomar.

Não,inserir diluentes químicos,liquidos perfumados ou substancias descalcificantespois o uso destas substancias pode danificar o produits.

Não utilizes a água de desidratoradas,água de condicionadores ouágua da chuva.

O reservatório pode conter água, País o produits é testado antes de ser colocado no mercado.

Ao usar o ferro de engomar pela primaira vez, é aconselhável colocar um pano entre o ferro e o tecido a engomar.

Antes de起初 a engomagem, é aconselhável efetuar um jato de vapor direcionado para cima para proportionar a saía dos condensados residuales.

LEGENDA DOS SIMBOLOS

AVISO PROIBICAO

DESCRÉÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSORIOS

Consultar a o guia ilustrado presente no inizio deste manual de instruções para verficar como é composto o fornecimento do seu aparecido. Todas as figuras encontrar-se nas páginas da capa destas instruções para o uso.

1. Tampa do reservatório da água
2. Interruptor geral do ferro/caldeira
3. Base paraAPOiar o ferro
4. Indicador luminoso de fim da agua
5. Indicador luminoso de limpeza da caldeira
6. Indicador luminoso de vapor pronto

7. Botão de regulação do vapor

8. Ficha

9. Indicador luminoso de temperatura da plac
10. Botão de regulação da temperatura do ferro
11. Botão para fornecimento do vapor
12. Cobertura da tampa
13. Tampão de limpeza
14. Dadostécnicos

PREPARATIVOS

Separe a roupa a engomar de acordo com os símbolos internzonais impressos nas etiquetas aplicadas em cada peça ou segundo o tipo de tecido.

Inicie a engomar as peças que requirem a temperatura mais baixa para reduzir o tempo de espera (o ferro企业提供 um tempo menor para esquestar em relaço ao tempo necessário para esfriar) e eliminar o risco de queimar os tecidos.

sintético, acrìlico, nylon e poliéster: temperatasas baixas;

la e seda: temperatas medias;

algodão eLINHO:temperatasaltas;

tecido que não deve ser engomado.

EMPREGO

ENCHIMENTO DO RESERVATORIO

Levantar a tampa do reservatório (1) e enché-lo com água, evitando derramamentos. No final da operação, abaixe a tampa (1).

ENGOMAGEM

• Inserir a ficha (8) numa tomada de alimentacao idonea.
• Pressionar o interruptor de acendimento geral do ferro/caldeira (2).
• Regular a temperatura do ferro (10) de acordo com o símbolo internacional impresso na etiqueta das peças e espere que se apague o indicator luminoso de temperatura da placá (9).
  Gire o botao de regulaao do vapor (7) para obter a quantidade de vapor desejada.
• Quando o indicator luminoso de vapor (6) acende de modo fixo significica que épossible cornerar a engomar. Durante a engomagem, o indicator luminoso da placá (9) acende e apaga, indicando que o aparelho mantém a pressão e a temperatura ideais.
• Para engomar com vapor, pressionar o botão para fornecimento do vapor (11).
• Para engomar a seco, não pressionar o botão para fazerimento do vapor (11).

ATENÇÃO: PARA EVITAR A SAÍDA DE GOTAS ATRAVÉS DA PLACA, UTILizar O BOTÃO DE DISTRIBUTUÇÃO DE VAPOR (11) EXCLUSIVAMENTE PARA TEMPERATUREA ELEVADA.

ENCHIMENTO DO RESERVATORIO DURANTE A ENGOMAGEM

• Quando a agua no reservatorio alcancar umível inferior ao minimum admits, acende-se o indicator luminoso de fim de agua (4) e o ferro para de produzir vapor.
• Levantar a tampa do reservatório (1) e enché-lo com água, evitando derramamentos. No final da operação, abaixe completeness a tampa (1).
• O aparelho estará pronto para recomeçar a engomar.

MANUTENÇA O

LIMPEZA DA CALDEIRA

Para fazer a formação de calcário, a caldeira deve ser limpa après vinte horas de trabalho. quando for necessário limpar a caldeira, o indicator luminoso de limpeza da caldeira (5) inicia a piscar. De qualquer modo, é possivel fazer a engomar. Para limpar a caldeira, siga a "Sequência das operações" indicadas a seguir. 27

PT

ATENÇAIO!

Limpar a caldeira somente quando estiver completeness fria.

NOTA:

A inobservência这其中 operationa faz com a garantia do aparecido decline.

Sequencia das operacoes:

Retirar a ficha (8) da tomada de energia elétrica.
- Posizione a caldeira sobre una pia.
- Agite a base para que as escamas de calculo soltem mais fácilmente (Fig. B).
- Remova a cobertura do tampão (12) instalada no fundo da caldeira, desparafusando-a em sentido anti-horário (Fig. C).
- Desparafuse o tampão de limpeza (13) no sentido anti-horário'utilizando uma moeda (Fig. D).
- Deixe escoar a água e as escalas pela abertura.
- Agite novamente a caldeira para que saiam a agua e as escalas de calcário residuais.
- Aparafusar novamente o tampão de limpeza (13) no sentido horário usingo uma moeda.
- Posizione novamente a cobertura do tampão (12) aparafusando no sentido horário.

Não aperture a tampa de limpeza (13) com muita forca pois a rosca pode danificar-se.

Não limpe a caldeira com detergentes, Produtos anticalcário, vinagre ou qualquer及其他 tipo de substência.

As operações de limpeza devem ser efetuadas quando a caldeira estiver fria ou pelo menos 4 horas depuis do desligamento da caldeira.

Após efetuar a limpeza, encher sempre o reservatório de água antes de utilizesar novamente a caldeira; esta operação deve ser feita a fim de evaporar o sobreaquecido na caldeira.

LIMPEZA DO APARELHO

Antes de limpar o aparelho, desliga-lo e tirar a ficha da tomada elétrica.

Quando necessário, limpar o aparecido com um pano humido. Não utilizes solventes ou outros想不到 detergentes agressivos ou abrasivos. Caso contrário, a superficie pode ser danificada.

Antes de reutilizar o aparecido, certificar-se de que todas as peças limpas com pano humido estejam Completely secas!

APÓS O USO

• Desligar o aparelho pressionando o interruptor geral do ferro/caldeira (2).
  Retirar a ficha (8) da tomada de energia elétrica.
• Aguarde até que o aparecido esteja Completely arrefecido antes de guardá-lo; não é necessário esvaziar o reservatório de água.

NOTA: se o aparecido não for正常使用 por muitas semanas, esviziar completeness o reservatório de água: aguardar que o aparecido esteja completeness arrefecido e colocá-lo de modo que a agua presente no reservatório deflua.

PROBLEMAS SLOCOCES

Este capítulo apareça os problemas mais comuns relacionados com o uso do aparelho. Se os problemas não poderem ser resolvidos com estas informações, pedimos gentilmente que o cliente entre em contacto com o Centro de Assistência Autorizada.

Problema Possível cause Solutação
O aparecido não liga. O eletrodométrico não está ligado.	Verificar se o aparecido está connectado corretamente à ficha elétrica, se o interruptor de acendimento (2) está pressionado e a luz acaça.
O indicator luminoso de controle da temperatura da placá (9) acende e apaga.	Procedimento normal.	Ação de acender e apagar do指示or luminoso (9) sinaliza a fase de aquecimento do ferro de engomar. Oindicator luminoso apaga-se quando é obtida a temperatura desejada.
Depois de ligar o aparecido pela primarya vez,nota-se a produção de fumo.	É uma reação normal provocada pela dilação dos plácicos.	Este fenômeno cessa depois de algo um tempo.
Da placá do ferro novo saem impurezas.	É uma reação normal para um ferro novo.	Essas particulas são Completely inócuas e devem desaparecer depois do ferro ser utilizesdo algo umas vezes.
Algumas gotas de água escorrem pela placá.	O botão de regulação da temperatura do ferro (10) foi configurado em um valor muito bajo de temperatura para a engagem com vapor.	Regular a temperatura adequada para a engagem com vapor (consultar o capítulo "ENGOMAGEM").
O aparecido não produz vapor.	O aparecido não está ligado.	Pressionar o interruptor de acendimento (2).
	O botão para o fornecimento de vapor não está交会pressionado (11).	Manter pressionado o botão para fornecimento de vapor (11) durante a engagem.
	Terminou a água no reservatório e o指示or luminoso de fim da água (4) está aceso.	Encher o reservatório comágua (consultar o capítulo REFERENTE AO ENCHIMENTO DO RESERVATORIO DURANTE A ENGOMAGEM).
A chapa está suja: há muitas impurezas ou resíduos de calculário.	As impurezas ousubstâncias químicas presentes na água depositaram-se na placá.	Aguardar até que a placá esteja arrefecida e limpá-la com um pano humido.
	A temperatura de engagemutilizada é muito alta.	Aguardar até que a placá esteja arrefecida e limpá-la com um pano humido.
	Dentro da caldeira acumulou-se um quantidade excessiva de calculário e minerais.	Efetue a limpeza da caldeira (consulte ou Cap. LIMPEZA DA CALDEIRA).
O指示or luminoso de vapor pronto (6) não se acende ou há bazamentos de água através do tampão de limpeza da caldeira (13).	O tampão de limpeza (13) não foi aparafusado corretoamente.	Certificado-se de que a tampa de limpeza (13) esteja bem atarraxada.
Durante a engagem permanecemzonas molhadas nos tecidos.	Às vezes aparecemZNas molhadas nos tecidos antes a engagem com vapor por causa da condensação do vapor sobre a tábia de engomar.Passar o ferro varías vezes sobre asZNas molhadas sem fazer vapor para secá-las. Se a parte inferior da tábia de passar estiver molhada,secar com um pano seco.	Para fazer a formação de condensação na tábia de engomar, utilizeçuma tábia com superficie perfurada.
Não posso apoiar o ferro na posicao vertical.	O ferro foi projetado para ser colocado semente na posão horizontal.	Posicao o ferro na base de apoio termorresistente.

ELIMINAGAO

A embalagem do produit é constituição por materiais reciclaveis. Elimina-la em conformidade com as normas de tutela ambiental.

O aparecido em desuso deve ser eliminado em conformidade com os termos da norma europeia 2002/96/CE. Os materiais recicláveis contidos no aparecido devem ser recuperados para fazer a degradação Ambiental. Para ulteriores informações, dirigir-se ao orgão de eliminação local ou ao revendedor do aparecido.

Para as reparações ou a compra de peças sobressalentes, dirigir-se ao服务于 autorização de assistência aos pacientes IMETEC, contactando o número Gratis abaix o referido ou consultando o site na internet. O aparecido é coberto pela garantia do fabricante. Para os detalhes, consulutar a folha de garantia anexada.

A inobservança das instruções contidas neste manual para o uso, os cuidados e a manutenção do produits anula a garantia do fabricante.