Zerolucido Eco - Ferro de passar IMETEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Central a vapor com ferro de passar
Marca	Imetec
Modelo	Zerolucido Eco
Potência nominal	2200 W (estimativa)
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacidade do reservatório de água	Aproximadamente 1,2 L
Função ECO	Sim, para reduzir o consumo de energia
Ajuste do vapor	Gradação de ajuste contínuo
Produção de vapor	Botão de produção de vapor
Sistema anticalcário	Limpeza manual do reservatório de aquecimento (a cada 3 meses)
Tipo de sola	Não especificado (provavelmente cerâmica ou aço inoxidável)
Apoio de ferro integrado	Sim, na base
Desligamento automático	Não mencionado
Cabo de alimentação	Com prendedor de cabo
Peso	Aproximadamente 4,5 kg (estimativa)
Dimensões (C x L x A)	Não especificado
Segurança	Não imergir, não usar com as mãos molhadas, desligar antes da manutenção
Manutenção	Limpar o reservatório de aquecimento regularmente, usar água da torneira ou desmineralizada
Garantia	Garantia do fabricante (ver ficha anexa)

Perguntas frequentes - Zerolucido Eco IMETEC

Como encher o reservatório de água do ferro Imetec Zerolucido Eco?

Levante a tampa do reservatório de água (marcação 8) localizada na base. Encha com água da torneira ou uma mistura de água desmineralizada (50/50) se a água for muito calcária. Não ultrapasse o nível máximo. Feche a tampa.

O que fazer se o indicador de vapor piscar ao ligar?

Isso indica que o reservatório de aquecimento precisa ser limpo (a cada 3 meses). Aguarde o ferro esfriar completamente (pelo menos 4 h), desconecte-o, remova a tampa de limpeza com uma moeda, agite para remover o calcário e depois aperte novamente. Encha o reservatório de água antes do próximo uso.

Que tipo de água usar no Imetec Zerolucido Eco?

Use água da torneira comum. Se a água da sua região for muito calcária, misture 50% água da torneira e 50% água desmineralizada para ferros de passar. Em zonas costeiras, use exclusivamente água desmineralizada. Nunca adicione perfumes, aditivos ou produtos descalcificantes.

Como ativar a função ECO no ferro?

Pressione o interruptor ECO (marcação 5) localizado na base. Esta função reduz o consumo de energia otimizando a produção de vapor. É recomendada para tecidos delicados como seda, lã e algodões leves.

O que fazer se o ferro não produzir vapor?

Verifique primeiro se o reservatório de água não está vazio (o indicador de nível de água acende). Se o reservatório estiver cheio, certifique-se de que o botão de produção de vapor (marcação 12) está pressionado e que a temperatura está suficientemente alta (indicador de temperatura apagado). Se o problema persistir, o reservatório de aquecimento pode precisar de limpeza.

Como limpar o reservatório de aquecimento do Imetec Zerolucido Eco?

Aguarde o aparelho esfriar completamente (pelo menos 4 h após desligar). Desconecte o ferro. Segure a base sobre uma pia, remova a tampa do bujão (13) e desaperte o bujão de limpeza (14) com uma moeda. Agite para remover os depósitos. Aperte novamente o bujão e recoloque a tampa. Encha o reservatório de água antes do próximo uso.

Posso deixar água no reservatório após o uso?

Sim, não é necessário esvaziar o reservatório de água após cada uso. No entanto, se você planeja não usar o aparelho por várias semanas, esvazie completamente o reservatório de aquecimento: aguarde o aparelho esfriar e, em seguida, vire-o sobre uma pia para drenar a água.

O que fazer se gotas de água escaparem da sola?

Evite usar o botão de produção de vapor em temperatura baixa. O vapor só deve ser produzido em temperaturas altas (indicador de temperatura apagado). Se o problema persistir, verifique se não encheu demais o reservatório de água.

O ferro possui desligamento automático?

Não, esta função não é mencionada no manual. Por razões de segurança, nunca deixe o ferro ligado sem supervisão. Desconecte-o sempre após o uso.

Como manter a sola do ferro?

Deixe o ferro esfriar completamente e limpe a sola com um pano úmido. Não use limpadores abrasivos, solventes ou produtos metálicos. Certifique-se de que a sola esteja seca antes de guardar o aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR Zerolucido Eco IMETEC

Estimado cliente, A IMETEC gostaria de lhe agradecer por ter adquirido este produto. Temos a certeza de que irá gostar da qualidade e da segurança deste aparelho, que foi desenvolvido e fabricado a pensar na satisfação do cliente. Estas instruções de utilização foram elaboradas com base na norma europeia EN 62079.

IMPORTANTE!

Instruções e informações para utilização segura

Le a estas instruções completamente e em especial as instruções de segurança antes de usar o seu aparelho e siga estas instruções com cuidado. Guarde estas instruções e a respectiva secção de figuras num local seguro para consulta ao longo da vida útil do produto e certifique-se de que as inclui se transferir o aparelho para outro utilizador.

TABELA DE CONTEÚDOS

Instruções do utilizador página 26

Instruções de segurança página 26

Descrição do aparelho e dos acessórios página 28

Encher o reservatório página 28

Passar a ferro	página 28
Função ECO	página 29
Encher o reservatório ao passar a ferro	página 29
Limpar o aquecedor	página 29
Após o uso	página 29
Manutenção	página 30
Descarte	página 30
Serviço e garantia	página 30
Secção de imagens	I-II
Especificações técnicas	III

AVISOS SOBRE A SEGURANÇA

• Após ter retirado o aparelho da embalagem, controle que esteja perfeito e completo segundo o desenho e a eventual presença de danos devido ao transporte. Em caso de dúvida, não utilize o aparelho e procure os centros de assistência técnica autorizados.
• O material da embalagem não é um brinquedo para crianças! Mantenha o saco de plástico longe do alcance de crianças; perigo de sufocação!
• Antes de ligar o aparelho, controle que os dados da tensão de rede indicados na placa de identificação correspondem aos da rede eléctrica existente. A placa de identificação está colocada no aparelho.
• O presente aparelho deve ser utilizado somente para a finalidade para a qual foi projectado, isto é, como ferro com caldeira para uso doméstico. Qualquer outra utilização deve ser considerada não conforme e, portanto, perigosa.
• Em caso de defeito ou funcionamento irregular do aparelho, desligue-o e não mexa no mesmo. Para a eventual reparação procure somente um centro de assistência técnica autorizado.
  NÃO utilize o aparelho com as mãos ou pés molhados ou húmidos.
  NÃO puxe o cabo de alimentação ou o próprio aparelho para desligar a ficha da tomada de corrente.
  NÃO exponha o aparelho à humidade ou ao influxo de agentes atmosféricos (chuva, sol).
• Desprenda sempre a ficha da alimentação eléctrica antes da limpeza ou manutenção e no caso de falta de utilização do aparelho.
• O ferro deve ser utilizado e permanecer sobre uma superfície estável. Quando o ferro for recolocado sobre

a sua base de apoio, verifique que a superfície de apoio esteja estável. O ferro não deve ser usado se porventura caiu, se houver sinais visíveis de dano ou se apresentar vazamentos de água.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, o mesmo deve ser trocado por um centro de assistência técnica autorizado, de modo a prevenir qualquer risco.
• A segurança eléctrica deste aparelho é garantida somente quando o mesmo estiver ligado correctamente a um sistema de ligação à terra eficaz, conforme previsto pelas normas vigentes de segurança eléctrica. É necessário verificar este requisito fundamental de segurança e, em caso de dúvida, solicitar a um técnico competente para que efectue um controlo rigoroso do aparelho.

Em particular:

Este aparelho pode ser utilizado por menores de idade acima de 12 anos, por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou por pessoas sem experiência somente se forem previamente instruídas sobre a utilização com segurança e se informadas sobre os perigos ligados ao próprio produto.

As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não podem ser feitas por crianças sem a supervisão de um adulto.

Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação longe do alcance de menores de 12 anos quando o aparelho está aceso ou na fase de resfriamento.

NÃO imergir nunca o ferro, o cabo ou a ficha em líquidos.

NÃO deixar o ferro quente em contacto com tecidos e superfícies facilmente inflamáveis.

NÃO deixar o ferro sem vigilância quando estiver ligado à rede de alimentação eléctrica.

NÃO abastecer vapor quando o ferro está apoiado sobre o apoio apropriado.

NÃO utilizar aditivos químicos, substâncias perfumadas ou descalcificantes.

ATENÇÃO

cie muito quente

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

O aparelho é preparado para funcionar com água da torneira, todavia se a água da região onde mora é muito calcária, misture a água da torneira (50%) com água destilada e/ou desmineralizada (50%); em algumas regiões perto do mar, a concentração de sal na água é muito elevada: nesses casos é necessário utilizar “água desmineralizada para ferros de engomar” à venda no comércio. Em caso de dúvida utilize somente água desmineralizada para ferros de engomar.

Não introduza diluentes químicos, líquidos perfumados ou substâncias descalcificantes: O uso de tais substâncias pode danificar o produto.

A caldeira pode já conter água porque cada produto é vistoriado antes de ser comercializado.

Para engomar pela primeira vez é recomendável colocar um pano entre o ferro e o tecido a engomar.

Antes de iniciar a engomar recomenda-se de dirigir o jacto de vapor no ar para deixar sair o condensado residual.

PT

DESCRIÇÃO DO APARELHO E ACESSÓRIOS [Fig. A]

Queira consultar a Figura [A] na secção de imagens para verificar as especificações do seu aparelho. Todas as figuras podem ser encontradas nas páginas da capa.

1. Interruptor para ligar ON/OFF

1. Indicador de vapor

2. Regulador do vapor

3. Indicador do nível de água

4. Interruptor ECO

5. Base de repouso

6. Ficha

7. Tampa do reservatório

8. Grampo de cabo

9. Indicador da temperatura da superfície do ferro

1. Regulador da temperatura

2. Botão do vapor

3. cobertura da tampa

4. tampa de limpeza

ANTES DO USO

Divida a roupa para passar a ferro de acordo com os símbolos internacionais das etiquetas, ou alternativamente, de acordo com o tipo de tecido.

Comece por passar a ferro a roupa que requeira uma temperatura baixa, para diminuir o tempo de espera (o ferro demora menos tempo a aquecer e arrefecer), e deste modo evitar o risco de chamuscar o tecido.

sintético, acrílico, nylon e poliéster: temperaturas baixas;

lã, seda: temperaturas médias;

algodão, linho: temperaturas altas;

o tecido não precisa de ser passado a ferro.

ENCHER O RESERVATÓRIO

Levante a tampa do reservatório de água (8) e encha o reservatório com água. Não encha o reservatório com demasiada água. Feche a tampa (8).

PASSAR A FERRO

• introduza a ficha (7) na tomada adequada;
• carregar no interruptor de ligar ON/OFF (1)
• ajuste a temperatura do ferro (11) de acordo com os símbolos internacionais nas etiquetas da roupa, e espere até a luz da temperatura se apagar (10);
• rode o bocal do vapor (3) para obter a quantidade desejada de vapor;
• quando o vapor estiver pronto, a luz (2) permanecerá acesa. Agora já pode começar a passar a ferro. Quando passar a ferro, a luz do vapor (2) e a luz da temperatura do ferro (10) acender-se-ão ou apagar-se-ão, indicando que o aparelho mantém a temperatura e pressão óptimas;
• para passar a ferro com vapor, prima o botão do vapor (12);
• para passar a ferro sem vapor, não prima o botão do vapor (12);

Para evitar fugas de água a pingar do ferro, use apenas o botão do vapor (12) com temperaturas altas.

FUNÇÃO ECO

O aparelho é dotado de uma nova tecnologia capaz de optimizar a produção de vapor e, consequentemente, de reduzir os consumos energéticos.

Para activar a função Eco carregue o interruptor ECO (5).

Recomenda-se de utilizar a função ECO para engomar as peças delicadas (seda, lã e algodões leves).

ENCHER O RESERVATÓRIO AO PASSAR A FERRO

• se a água no reservatório for inferior ao nível mínimo, a luz da água acender-se-á (4) e o ferro parará a produção de vapor;
• levante a tampa do reservatório de água (8) e encha o reservatório com água. Não encha o reservatório com demasiada água. Feche a tampa (8).
• o aparelho já está pronto para ser usado de novo.

LIMPAR O AQUECEDOR

O aquecedor deve ser limpado com regularidade, ou pelo menos uma vez de 3 em 3 meses.

Quando for necessária a limpeza do aquecedor, a luz do vapor (2) acender-se-á durante 20 segundos assim que ligar o ferro. A luz permanecerá acesa e pode começar a passar a ferro.

A luz do vapor (2) acender-se-á assim que for ligado o ferro, até limpar o aquecedor.

Limpe o aquecedor só quando o ferro estiver completamente frio.

Sequência de operações:

• desligue a ficha (7) da tomada;
• segure o aquecedor por cima de uma pia;
• mexa a base para despejar as escamas do calcário (Fig. B);
• retire a cobertura da tampa (13) na base do aquecedor, rodando-o no sentido contrário aos ponteiros do relógio (Fig. C);
• desparafuse a tampa de limpeza (14) na direcção contrária aos ponteiros do relógio, usando uma moeda (Fig. D);
• permita que a água e a escama de calcário saiam pelo buraco;
• mexa novamente o aquecedor, pare retirar qualquer água ou calcário restante;
• aperte a tampa de limpeza (14) na direcção dos ponteiros do relógio, usando uma moeda;
• substitua a cobertura da tampa (14) rodando-a na direcção dos ponteiros do relógio.

NOTA:

• não aperte a tampa de limpeza (14) excessivamente, uma vez que poderia danificar a rosca do parafuso;
• não limpe o aquecedor com detergente, produtos anti-calcários, vinagre ou qualquer outro tipo de substância;
• a limpeza deve efectuar-se com o aquecedor frio, pelo menos 4 horas após ter sido desligado.

Após a limpeza, encha sempre o reservatório com água antes de usar o aquecedor de novo. Este processo deve ser realizado para evitar o sobreaquecimento.

APÓS O USO

• desligue o aparelho carregando o interruptor de ligação ON/OFF (1).
• desligue a ficha (7) da tomada;
• espere até o ferro estar completamente frio antes de colocá-lo em posição horizontal. Não é necessário esvaziar o reservatório de água.

NOTA:

- Se não for usar o aparelho durante várias semanas, esvazie o aquecedor completamente. espere até o aparelho arrefecer completamente, e depois vire-o para baixo para permitir o escoamento da água no reservatório.

PT

MANUTENÇÃO

Limpar o ferro:

Antes de limpar o seu ferro, desligue-o e retire a ficha da tomada!

Se necessário, limpe o ferro com um pano húmido. Não use solventes ou outros detergentes abrasivos ou ásperos, porque poderiam danificar a superfície.

Antes de reutilizar o aparelho, certifique-se de que todas as peças limpas estão completamente secas!

DESCARTE

A embalagem do produto consiste de materiais recicláveis. Faça o descarte de modo adequado para o meio ambiente.

De acordo com a directiva europeia 2002/96/EC, o aparelho deve ser descartado correctamente ao fim da sua vida útil. Este processo inclui a reciclagem das substâncias valiosas contidas no aparelho e a diminuição do impacto no meio ambiente. Para mais informações, contacte a sua empresa local de gestão de resíduos, ou a loja onde adquiriu o aparelho.

SERVIÇO E GARANTIA

Se forem necessárias reparações ou peças de reposição, contacte um centro de serviço ao cliente autorizado pela IMETEC.

O aparelho inclui a garantia do fabricante. Pode encontrar mais detalhes na folha da garantia incluída.

Se não consultar as instruções deste manual, ou se não efectuar a limpeza e manutenção do produto, a garantia do fabricante será invalidada.

NAVODILA ZA UPRAVLJANJE S PARNIMI LIKALNIKI