PHS8667 - Hajvasaló BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PHS8667 BOSCH

Biztonsági elóirások

Olvassa el fi gyelmesen a használati utmutatót, és eszerint cselekedjen. Az utmutatótörizze meg! Ha a készüléket továbbadja, mellekelje hozzá ezt az utmutatót.

Ez a keszülék háztartási, illetve háztartási jellegü, nem kereskedelmi jellegü használatra szolgál. Házztartási jellegü használat alatt például a boltok, irodák, mezőgazdasági és más Kisipari üzek szeményzeti helyiségeiben való használatot, vagy panziókban, kisebb szállodákban és hasonló szállashelyeken a vendégek általi használatot értjuk.

Aramutésveszély es tuzveszély!

A keszüléketCsak belsö helyiségekben, szobahomér séklen, legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magasságig használja.

A keszüléketCsakatipustáblaadatainak megfeleloencsatlakoztassaésüzemeltesse.

8 év alatti glyermekek nem használhatják a készüléket.

Ezt a keszüléket 8 évesnel idösebb gyermekek és csökkent fi zikai, érzékelő vagy szellemi képességgel, illetve hiányos tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező személyek akkor használhatják, ha valaki felügyeli öket, vagy ha valaki megtanította öket a készülék helyes használatára, és megéréttek az abból eredő veszényeket.

Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A tisztíst és a használó altali karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem vegezhetik el.

Csak akkor hasznalja, ha a gezetek és a keszülék nem sérült.

A csatlakozódupôt minded használat után, vagy hiba jelentkezéskor is húzza ki a csatlakozóaljzataból.

A keszüléken javitásokat, pl. a megrongálódott villamos csatlakozó gezeték cseréjét,Csak a Vevöszolgálatunk végezhet, az OnBiztonsága érdekében.

hu

A gezetéket

ne érintse hozzá forró târgyakhoz,
ne húzza vegig éles széleken,
- ne használja hordozó fogantyúként;
- szorosan tekerje fel.

A tisztlatas elott a halozati csatlakozódugót huzza ki.

A halózati csatlakozódugónte a kabelnel fogva húzza ki.

A keszüléket soha ne merítse vizbe.

Ne használjon gožoló tisztítokészüléket.

A fütólapok áforrósodnak. A készüléknek mindig a markolatát fogja meg.

Csak száraz Hajon használja. Tilos muhajon használni.

A keszüléketCsak hoalló felületre helyezze le.

Vízzel teli kád, mosótekno vagy egyéb edények közelében ne használja a készüléket.

Életveszély!

Ne hagyja, hogy a keszülék vizzel érintkezzen.

Még akkor is életveszély ally fenn, ha kikapcsolta a készüléket, ezert hasznalat utan, vagy ha megszakitja a hasznalatat, huzza ki a csatlakozódugojat.

Nagyobb védelmet jelent, ha a lakás elektromos rendszerébe 30 mA-ig védö hibaáram-védokapcsolót szereltet be. Kérjen tanácsot villanyszerelól.

Fulladasveszély!

Ne engedje a gyermekeknek, hogy a csomagolóanyagokkal jatszanak.

Megégetés veszélye!

Kerülje el, hogy a keszülék érintkezésbe kerüljön a börével.

hu

Köszönjuk, hogy megvásárolta ezt a Bosch keszüléket. Minósegi terméket vásárolt, amely suk örömet szerez majd Önnek.

Ez a hasznalati utmutato egy Hajkisimitot ismertet.

Alkatrészek és kezelőelemek

1 Reteszelés /
2 on/off Be/ki kapcsoló
3 Homérséklet-valaszto +/- (min. 100^ - .200^ )
4 Megvilágított kijelző
5 A folytonos ionizácio LED kijelzöje
6 Sensor nyomógomb, megvilágított
7 Futolapok, flexibilisen rögzítve, érzekelövel
8 Kabelcsiptető
9 Vedotok, hoallo
10 Ionizaló fuvóka

Használatba vétel

A keszüléket dugja be, és helyezze sima hóre érzeketlen felületre.
A 2 kapcsolóval kapcsolja be, a 4 kijelzon felvillan az elore beallitott homérséklet.
Most a 3 homérisklet-valasztóval tizes lépésekben beallithato 100^ es 200^ kozott a kivist homérisklet.
A keszülk felmelegszik, a beallitott hómérseklet villog a kijelzón. Amikor a beallitott hómérseklet folyamatosan világít, a keszülk üzemkesz.

Info: A keszülék memory fungkóval rendel-kezik. Ha a Hajkisimitot kihúzza, majd Újra bedugja, az utoljára beallitott homérseklet továbbra is aktív.

A kivalasztott homersekklettu jra lehetseges a simitas.

A kulönosen kimeletes simitáshoz és fenyességhez ajánlott hómséklet:

Hajtípus Struktúra Ajánlott
		hömér séklet
hullámos egészséges 160°C
hullámos strapált 150°C
hullámos roncsolt 140°C
gändör egészséges 180°C
gändör strapált 160°C
gändör roncsolt 140°C
nagyon gändör	egészséges	180°C
nagyon gändör	strapált 160°C
nagyon gändör	roncsolt 140°C

Az információkat laboratóriumi körulmenyek kozott szerezték, a sjat hajon modosithato a beallitas.

Colour saving: A szinvedelem es a hoszsabb szintartasCsak 180^ alatti homerseklen es a fenti ajanlott homsereklet mellett all fenn.

Nyomógomb-reteszelés

A hasznalat konnyitese erdekében a ^ 十 + ^ 一 -es Sensor gomb reteszelheto. Ha a gombreteszeles aktiv, nem allithato el a gombokhoz valo veteletlen hozaeressel a beallitott homerseklet.

Alitsa be a kivant homersekletet.
Tartsa 3 masodpercig lenyomva a, gombat.
A gombreteszelés aktív, a kijelzón megjelenik a 0- szimbólum is.
A gombreteselés feloldásához ujra nyomja meg 3 masodpercre a „gombat, a o— szimbólum kialszik.

Megjegyzés: Az on/off kapcsolót 2 nem lehet reteszelni.

Alkalmazás

Megégetés veszélye!

Börfelülethez (fejbörhöz, fulekhez)
semmikiéppen se érjen hozza.

A hajkisimitóval a Haj egyenesithető is, gondörithető is.

A keszüléketCsak szaraz hajon használja.

Info: A vékony Haj különosen gyorsan reagál a fútólapokkal való kezelésre. Vegye figyembe a saját hajtípushoz ajánlott hómér sékletet, lásd: „Használat vétel".

A fútólapok egyenletes hóleadása kūlönö-sen kiméli a Hajat.

Az eredmény intenszív és selymes fényú, sima Haj lesz.

Fontos: Soha ne idózzön 2 masodperçnel hosszabb ideig egy-egy helyen.

Szenzor funkció

Annak érdekében, hogy a Hajat kisimitás kozben kiméljuk, és csökkentsük a Haj roncsolódasát, fontos, hogy kezelés kozben ne fejtsunk ki tül nagy nyomást a Hajra. Ezert a Hajkisimitó szenzor funkcióval van ellatva. A flexibilisen rogzített fútolapok utján történik a Hajtincsre gyakorolt nyomás Ellenörzese. A szenzor funkció aktivalásához nyomja meg a Sensor gombot. Ha az alkalmazás kozben a nyomás a normalis, nem kritikus tartományiban van, a Sensor gomb zölden világít. Ha a nyomás tül nagy, vibrálni kezd a Hajkisimitó fogantúja, a Sensor gomb pirosan világít. Kevesbe erőteljesen nyomja össze a fútolapokat.

Kikapcsolt allapotban a Sensor gomb nem vilagit.

Info: A szenzor funkciótCsak,hajsimi-tashoz"kapcsolja be.Hajgondoriteshez"kapcsoljaki szenzor funkciót.

A Haj Kisimitasa (.,A" képsor)

A keszülék hosszú és rovid Hajhoz alkalmas.

A kifésült hajat ossza fel egyenletes (kb. 5 cm szélességú) furtökre.
Kapcsolja be a Sensor gombot, a gomb zölden világít.
A reteszelést allifmelyzetbe.
■ Az elokeszített furtö t a tovenél helyezze be a lapok kozé (a kép).
A lapokat nyomja össze, és lágyan, egyenletesen húzza vegig a furt vegéig (b kép).
■ Minden furtot kezeljen ily módon. A frizura elkészítése elott hagyja jol kihulni a Hajat.

Tipp: Vállig érő Hajnal az alkalmazás teljes tartama tincsenként kb. 10 masodpercig tartson.

Hajgöndörítés

Három gódszer van a Haj gondörítéséhez.
A száraz hajat mindegyiknél kb. 2 cm
szeles, egyenletes tincsekre osztjuk. Minél
vékonyabb a tincs, annál erösebb lesz a
gondörített hajfurt.

Göndör tincsek az egész fejen dus hajjal ( „B" képsor)

A Hajkisimitot tartsa vizszintesen, a tincset helyezze a lapok koze, es zarja ossze a futolapokat.
Forditsa el 180 fokkal a hajkisimitot, es a Hajtincset egyszer tekerje a felso futolap kore.
A lapokat szorosan nyomja össze, és egyenletes utemben húzza a furt végéig. Közben a szabad kezével fogja a Hajtincset az also végénél.
Most pedig nyissa szét a lapokat.

hu

Göndör tincsek hosszában dus hajjal („C” képsor)

A Hajkisimitot tartsa vizszintesen, a tincset helyezze a lapok koze, es zarja ossze a futolapokat.
■ Fordítsa el 180 fokkal a Hajkisimitót, és a További informácio a Bosch Hajformázásról: hajtincset egyszer tekerje az also fūtólap www.bosch-personalstyle.com köré.
A lapokat szorosan nyomja össze, és egyenletes ütemben húzza a furt végéig. Közben a szabad kezével fogja a Hajtincset az also végénél.
Most pedig nyissa szét a lapokat.

Spirális Ioknik („D” képsor)

A Hajkisimitot tartsa fuggolegesen, a tincset helyezze a lapok also része koze, es zarja ossze a futolapokat.
Forditsa el 180 fokkal a hajkisimitot, es a Hajtincset egyszer tekerje a meg korul nem tekert futolap kore.
A lapokat szorosan nyomja össze, és egyenletes ütemben fertén lefelé húzza a furt végéig. Közben a szabad kezével fogja a Hajtincset az also végénél.
Most pedig nyissa szét a lapokat.

Megjegyzes: Ügyeljen rá, hogy ne egyenesitse ki ujra a gondör Hajtincset.

Tipp a frizura hosszabb tartasa érdekében: A meg forró Hajtincset csavarja felújra, és a kihuléshez rögzítse Hajcsattal.

Vigyázat: A legkimétesebb, legjobb hómér séklet-beallitás elósorban az athúzás sebességétól fugg (a megadott értékek masodpercenkent kb. 2 cm-re vonatkoznak):

Rövid hajnal (kb. 10 cm hosszú) a Hajtincset kb. 5 masodperc alatt kel egyenletesen athuzni.
Vállig érő hajnál (kb. 20 cm hosszú) a Hajtincset kb. 10 masodperc alatt keI geyenletesen athuzni.
Hosszú hajnál (kb. 40 cm hosszú) a Hajtincset kb. 20 masodperc alatt kel egyenletesen athuzni.

Gyorsabb athuzashoz magasabb homerseklet szukseges (ez ugyanolyan eredmenyt, de nagyobb hajroncsolodast jelent).

Ez a Hajkisimitó folytonosan aktiv iongenerátorral rendelkezik. Ezt a kijelzón az ionkiirás jalzi, ezenkivül a LED kijelzó folytonosan pirosan világít.

A hajszálak fésüles kozben, Hajapoló szerektól és a haj és a fútolap surlódaşa kovetkeztében elektrosztatikusan feltöltodhetnek. A gerjesztett ionok (a természetben jelen levő elektromosan tõltott részecsék) csökkentik ezt a tõltest, és megkönnyitik a frizura elkészítését.

A Haj fenyesebb es puhabb, a szin ragyogobb lesz.

Automatikus lekapcsolás

A keszülék biztonsági okokból automatikus lekapcsolással van ellatva.

Abekapcsolás, vagy a 3 homér séklet-valaszto utolsó használata után a készülék kb. 70 perc elteltével automatikusan teljesen kikapcsolódk. A kijelzo sötét.

Info: A keszülék ubóli bekapcsolásához használja az on/off kapcsolót 2.

Tisztítás és ápólás

Áramütes veszélye!

Tisztítas elótt hagyja lehūlni a készüléket,
es húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
A készüléket soha ne merítse vizbe.
Ne használjon goźolǒ tisz tístkészüléket.

A keszülek külsejétCsak nedves ruhával torölje le, utana pedig szárítsa meg. Ne használjon éles vagy suroló tiszítósztert.

Tárolás

A keszüléket hagyja lehülni, mielott elrakna, es huzza ki a halozati csatlakozódrugot. Rögzítse a tapkábelt a 8 kábelszoritóban, es helyezze a keszüléket a 9 tarolótokba.

Muszaki adatok

Elektromos csatlakozás (feszültseg – frekvencia)	220-240 V ~ 50 Hz
Melegítési teljesitmény 37	W

Ártalmatlanítás

A csomagolast kornyezetbarat
modon artalmatlanitsa. Ez a keszülék az elhasznált villamossagi és
elektronikai keszülékekról szólo
2012/19/EU irányelvnek megfeleloj
jelolest kapott. Ez az irányelva
már nem használt keszülékek viszszavételenek és hasznosításanak
EU-szerte érvényes kereteit hatarozza meg. A jelenleg hasznalatos
artalmatlanitasi modokról erdeklödjon a szakkereskedésben.

Garancialis feltetelek

A garancialis felteteleket a 151/2003. (IX.22.) szamú kormányrendelet szabályozza. 3 munkanapon belüli meghibásodás esétén a keszüléket a kereskedő kicseréli. Ezután vevöszolgálatunk gondoskodik a lehető legrövidebb idón belüli javítársól. A garancialis szolgáltatasokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitóltött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely minded egyeb garancialis feltételt is részletesen ismertet. Minósegtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-IpM szamú rendele alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a keszülék a vásárlási tajékoztatóban között adatoknak megfelel.

A valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Ihctpykci 3 Texhikn 6e3nekn

IHCtpyKciIO 3 ekCnIpyaTaCi Tpe6a yBaJxHO npOHTaTI, DIAITN BIDHocHO Do Bka3IBOK, 10MiCTaTbCSB HHi, iDobpe 36epiratN! IpepaOnu cei npilaD iHsiI JIoHNi, daTe iI cIO IHcTpkyciIO. Cei npilaD np3HaueHn dJa HeKOMepzIHyORo BVKOpNCtAHnB DOMaShhIX yMObAX a6o B yMObax, NODi6Hnx Do DomaShhIX. Pid noDi6HmN Do DomaShhIX yMObamN cIiD pO3ymiTn, HaPnKlad, BVKOpNCtAHnY npMlIeHHx dJa cPiBpo6iTHNKiB B MaRa3Inhax, ophiacx, Ha ciIbcskoRocNoapcbkNx Ta iHsNx npomncIOBHX NiIprnEMCTBax, a TAKoX BVKOpNCtAHnRocTAMn B NaHcioHax, HeBeJIKNx roTeJx Ta nOdi6Hnx MiczTx TMUACOBOrO npOJxBAHn.

He6e3neKa BpaxeHnEJeKtpnHm Ctpymom i nojexi!
BVKOpNCToByIte npilaJLNIwe BCEpeDInHi npimiiueh bpN KIMHaTHni
TemnepaTypi Ha BnCOTi He BnSe 2000 M naD pIBhem mopr. Ppilaad
DO3BOJAEbCS BmKAtu y po3etky i ekCnPyATyBaTu InIe BiIDNOBIDHO
do daHnx, 3a3NaueHnx Ha 3aBOcBki TAbnuci.
DITram BIKOM Do 8 pOKIB 3a6oPOnHCTbcK KopnCTyBaTncra PpINAOM.
ZHM npilaJOM DO3BOJAEbCS KOpNCtYBaTncra DITram BIKOM
NoHaJ 8 pOKIB i Oco6am 3 ObMeJHMM NcXiuHMM, UyTTcBMM
abo PO3yMOBIMN 3daTHOCTAMn a6o HeIOCTaTHIm DoCBiDom Ta/a6o
HeIOCTaTHIMN 3HaHHMn, kIIO BOHn PO6JIb tce nId HargJaDM
abo npoiuBIDHn IHCTpykTak CTOCOBHO 6e3neUHO
BVKOPNCtAHNRA PPINAUY Ta 3PO3ymiIN He6e3neKy, NOB'3aHy 3
PpINAOM. DITram 3a6oPOnHCTbcR rpatncs 3 PpINAOM. DITram, kI
He nepe6yBaHTb nI d HargJaDM, He DO3BOJAEbCS 3diChIOBAtn
OunIeHNr Ta PO6OTn 3TexHicHoRO OBcLyROvBaHNr PpINAdy.
PpINAOM DO3BOJAEbCS KOpNCtYBaTncra IInIe 3a YMOBN BIDCyTHOCTi
NoxkoJXeHb ShHypa i camoro npINAdy.
PiC7A KOpNCToVBaHnA 6o npn HeCnpabHocTAX BVTrayIe StTeNCEJB
3po3ETKn. Lio6 yHnKHyTN He6e3neK, peMOHTyBaTu PpINA, Hanp.,
MiHTn IOxKOJaeHn ShHyp, DO3BOJAEbCS JInIe B NaWi cepBicHi
MaICTepHi.

uk

Hyp

He NOBInHeh TopKaTnCraPauX npEdmetIb,
He MoXHa TAreHyTu Ypee3 roCTpi KpaI,
He MoXHa BnKOpNCTOByBaTn dIa npIaNy,
- NOBhICTU PO3MOTaIte Ka6eIb.

Ipeed ouHsEHNrM npnlaDy cIiD stTencelb 3 po3eTK. BnMaTe uTeNcBHy BnKy i3 po3eTK, TpImaIoUH ii 3a Kopnyc - He TAreHITb 3a shyp. HikOn He 3aHypoIte npncptpi y Body. HikOn He BnKOpNCToBvYTe napOBn OunuBauch.

HarpiBaIbHi pIITn dUxke HarpiBaIOMbCS. TpImaIe npIpaI TIlbKn 3a pykoTky. BnKOpNCTOBuYTe npIpaI nnSe Ha cyXOMy BOLOCCI, Hi B ykomy pa3i He BnKOpNCTOBuYTe nOro Ha stTyHOMy BOLOCCI. CtabTe npIpaI nnSe Ha TepMoCTiKi nobepxHi.

He kopncTyuTecb npnaDom no6n3y BaHHn, paKOBHn cn iHnx cMHOCTe, B JkNX MICTNbCBAda.

He6e3neka dny kHTTJ

He donyckaite KOHTaKTu npuad 3 BoDoI. PpuaD cTaHOBtB 3arpo3y HABITb 3 BmKHeHIM XnBJIeHHaM; BmNKaTe npuaD 3 po3ETKn picna KoxHoro BnKOpNCtaHHa Ta B pa3i nepePBn B po6oTI. DnlaDAtKOBOi 6e3neKn peKOMeHdyEcBcraBCTaHOBNTu B eJekTpOmepeXi npncpti 3axnCHoro BmNKaHHa, HomHaJIbHni 3aIIuSKOBn cTpym JAKoro He npeBnUye 30 mA. PpOKOHcyJbTyITeCb 3 eJekTpIKOM.

He6e3neka ydyxnu!

He do3boJrTe dIyam rpaTnca 3 naKyBaJIbHmM matepiaJam.

He6e3neka onikib!

YHnKaITe KOHTaKTiB npnaIy 3i WkipoIO.

BiTaemBoBac3 npiD6aHnM npiHaDy BInpo6HnTba Bosch.Bn npiD6aJIb BnCokOaKicHn IpOdyKT, AKN npiHece Bam 6araTo 3aDoBOJeHHa.

Lia nctpykui 3 ekcnnyatau oncyec BnpiB-HIOBaU DnRA BOLOCCr.

Детаи i elementuynpaBlinnna

1Φikcatop /
2 on/off Bmukau
3 Перемпач Temпераури +/- (Mн. 100°C - Мкс. 200°C)
4 DnCnne 3 niDCBiyBaHHaM
5 CbitnoiOHDn iHdkatop noctiHOi oHi3aui
6 Khonka Sensor, 3 ničbiyuBaHHaM
7 Pyxomi HarpiBaJIbHi IJIITN, 3 DaTcIKOM
8 KaebbHn 3aTnckau
9 Tepmoctiika cymka
10 IohHe conJIO

Початок роботи

YbIMKHiTb npnlaB po3eTk y i NOKJaIb Ioro Ha pIBHy, HeuyTInBy Do Bucokoi Tempepatyp NOBepxHIO.
YbIMKHiTb npnla3a DOIOMOIO BIMKaay2,Ha DnCnJIe4 Mrrae 3NaueHnnonepdNbo HanaSTOBaHOI Tempepatyp.
Tenep MoKHa HanaWtYBaTu Ha nepemKaui TemnepaTyPi 3 Heo6xHy TempePaTyPy KpOKAMN B 10^ y diaNa3OHi BiD 100^ do 200^
■Пилад розirpiBaetbca,на диспгл МИн НалшТоване 3начень TemпepaТури.

HU Magyarország, Hungary

BSH Házrtási Keszülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartásigépekmarkaszervize

Királyhágo tér 8-9

1126 Budapest

Hibabejelentes

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]