PHS8667 - Hajegyenesítők BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hajvasaló
Márka	Bosch
Modell	PHS8667
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	37 W
Hőmérséklet tartomány	100 °C – 200 °C
Hőmérséklet beállítás	10 °C-os lépésekben
Memória funkció	Megjegyzi az utoljára beállított hőmérsékletet
Ionizáció	Folyamatos, iongenerátor folyamatosan aktív
Érzékelő funkció	A hajra gyakorolt nyomás ellenőrzése (zöld = normál, piros = túl erős, rezgéssel)
Automatikus kikapcsolás	Körülbelül 70 perc után
Gombzár	Lehetővé teszi a +, - és Sensor gombok lezárását
Lap típusa	Csatolt fűtőlemezek érzékelővel
Védőtok	Hőálló, mellékelve
Színmegőrzés	Színvédelem 180 °C alatti hőmérsékleten
Használat	Háztartási
Garancia	A vásárlás országában a forgalmazó feltételei szerint
Ajánlott hőmérsékletek	Egészséges hullámos haj 160 °C, sérült hullámos 150 °C, károsodott hullámos 140 °C; egészséges göndör 180 °C, sérült göndör 160 °C, károsodott göndör 140 °C; nagyon göndör egészséges 180 °C, sérült 160 °C, károsodott 140 °C

Gyakran ismételt kérdések - PHS8667 BOSCH

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet?

Használja a + és - gombokat (3) a hőmérséklet 10 °C-os lépésekben történő beállításához 100 °C-tól 200 °C-ig. A hőmérséklet villog melegítés közben, és folyamatosan jelenik meg, amikor a készülék készen áll.

Mire szolgál az érzékelő funkció?

Az érzékelő funkció figyeli a hajra gyakorolt nyomást. Ha a nyomás megfelelő, az érzékelő gomb zöld; ha túl erős, a készülék rezeg, és a gomb piros lesz. Ekkor kevésbé erősen kell nyomni.

Mennyi idő az automatikus kikapcsolás?

A készülék körülbelül 70 perc inaktivitás után automatikusan kikapcsol a hőmérséklet-szabályozó utolsó használatát követően.

Használhatom a hajvasalót nedves hajon?

Nem, a hajvasalót csak száraz hajon szabad használni. Soha ne használja műhajon.

Hogyan tisztítsam a hajvasalót?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Tisztítsa a külsőt egy nedves ruhával, majd szárítsa meg. Soha ne merítse vízbe, és ne használjon gőztisztítót.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Hagyja kihűlni, húzza ki, tekerje fel a kábelt a klipszel, és helyezze a készüléket a védőtokba.

Mi az ionizációs funkció?

A hajvasaló folyamatosan negatív ionokat termel, amelyek csökkentik a sztatikus elektromosságot, így a haj fényesebb, puhább és könnyebben kezelhető lesz.

Hogyan zároljam a gombokat?

Tartsa lenyomva a '-' gombot 3 másodpercig. A '0' szimbólum jelenik meg. A feloldáshoz ismételje meg ugyanezt a műveletet.

Milyen hőmérsékletet válasszak a hajamhoz?

Tekintse meg a használati útmutató táblázatát: például egészséges hullámos haj: 160 °C, károsodott göndör haj: 140 °C. A szín megőrzése érdekében ne haladja meg a 180 °C-ot.

Hogyan göndöríthetek hajat ezzel a hajvasalóval?

Készítsen körülbelül 2 cm-es egyenletes tincseket. A technikától függően fordítsa el a hajvasalót 180°-kal, és csúsztassa végig a tincsen. A tartósabb fürtök érdekében rögzítse a még meleg fürtöt egy csattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PHS8667 BOSCH

Biztonsági előírások

Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, és eszerint cselekedjen. Az útmutatót őrizze meg! Ha a készüléket továbbadja, mellékelje hozzá ezt az útmutatót.

Ez a készülék háztartási, illetve háztartási jellegű, nem kereskedelmi jellegű használatra szolgál. Háztartási jellegű használat alatt például a boltok, irodák, mezőgazdasági és más kisipari üzemek személyzeti helyiségeiben való használatot, vagy panziókban, kisebb szállodákban és hasonló szálláshelyeken a vendégek általi használatot értjük.

Áramütésveszély és tűzveszély!

A készüléket csak belső helyiségekben, szobahőmérsékleten, legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magasságig használja.

A készüléket csak a típtábla adatainak megfelelően csatlakoztassa és üzemeltesse.

8 év alatti gyermekek nem használhatják a készüléket.

Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel, illetve hiányos tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező személyek akkor használhatják, ha valaki felügyeli őket, vagy ha valaki megtanította őket a készülék helyes használatára, és megértették az abból eredő veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a használó általi karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik el.

Csak akkor használja, ha a gépek és a készülék nem sérült.

A csatlakozódugót minden használat után, vagy hiba jelentkezésekor is húzza ki a csatlakozóaljzatból.

A készüléken javításokat, pl. a megrongálódott villamos csatlakozó vezeték cseréjét, csak a Vevőszolgálatunk végezhet, az Ön biztonsága érdekében.

A vezetéket

ne érintse hozzá forró tárgyakhoz, ne húzza végig éles éleken, - ne használja hordozó fogantyúként; - szorosan tekerje fel.

A tisztítás előtt a hálózati csatlakozódugót húzza ki.

A hálózati csatlakozódugót a kábelnél fogva húzza ki.

A készüléket soha ne merítse vízbe.

Ne használjon gőzölő tisztítókészüléket.

A fűtőlapok átforrósodnak. A készüléknek mindig a markolatát fogja meg.

Csak száraz hajon használja. Tilos műhajon használni.

A készüléket csak hőálló felületre helyezze le.

Vízzel teli kád, mosóteknő vagy egyéb edények közelében ne használja a készüléket.

Életveszély!

Ne hagyja, hogy a készülék vízzel érintkezzen.

Még akkor is életveszély áll fenn, ha kikapcsolta a készüléket, ezért használat után, vagy ha megszakítja a használatát, húzza ki a csatlakozódugót.

Nagyobb védelmet jelent, ha a lakás elektromos rendszerébe 30 mA-ig védő hibaáram-védőkapcsolót szereltet be. Kérjen tanácsot villanyszerelőtől.

Fulladásveszély!

Ne engedje a gyermekeknek, hogy a csomagolóanyagokkal játsszanak.

Megégetés veszélye!

Kerülje el, hogy a készülék érintkezésbe kerüljön a bőrével.

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Bosch készüléket. Minőségi terméket vásárolt, amely sok örömet szerez majd Önnek.

Ez a használati útmutató egy Hajkisimítót ismertet.

Alkatrészek és kezelőelemek

1 Reteszelés / 2 on/off Be/ki kapcsoló 3 Hőmérséklet-választó +/- (min. 100°C - .200°C ) 4 Megvilágított kijelző 5 A folytonos ionizáció LED kijelzője 6 Sensor nyomógomb, megvilágított 7 Futólapok, flexibilisen rögzítve, érzékelővel 8 Kábelcsíptető 9 Védőtok, hőálló 10 Ionizáló fúvóka

Használatba vétel

A készüléket dugja be, és helyezze sima, hőre érzéketlen felületre. A 2 kapcsolóval kapcsolja be, a 4 kijelzőn felvillan az előre beállított hőmérséklet. Most a 3 hőmérséklet-választóval tízes lépésekben beállítható 100°C és 200°C között a kívánt hőmérséklet. A készülék felmelegszik, a beállított hőmérséklet villog a kijelzőn. Amikor a beállított hőmérséklet folyamatosan világít, a készülék üzemkész.

Info: A készülék memóriafunkcióval rendelkezik. Ha a Hajkisimítót kihúzza, majd újra bedugja, az utoljára beállított hőmérséklet továbbra is aktív.

A kiválasztott hőmérséklettel lehetséges a simítás.

A különösen kíméletes simításhoz és fényességhez ajánlott hőmérséklet:

Hajtípus Struktúra Ajánlott
		hömér séklet
hullámos egészséges 160°C
hullámos strapált 150°C
hullámos roncsolt 140°C
gändör egészséges 180°C
gändör strapált 160°C
gändör roncsolt 140°C
nagyon gändör	egészséges	180°C
nagyon gändör	strapált 160°C
nagyon gändör	roncsolt 140°C

Az információkat laboratóriumi körülmények között szerezték, a saját hajon módosítható a beállítás.

Colour saving: A színvédelem és a hosszabb színtartás csak 180°C alatti hőmérsékleten és a fenti ajánlott hőmérséklet mellett áll fenn.

Nyomógomb-reteszelés

A használat könnyítése érdekében a ^ 十 + ^ 一 -es Sensor gomb reteszelhető. Ha a gombreteszelés aktív, nem állítható el a gombokhoz való véletlen hozzáéréssel a beállított hőmérséklet.

Állítsa be a kívánt hőmérsékletet. Tartsa 3 másodpercig lenyomva a gombot. A gombreteszelés aktív, a kijelzőn megjelenik a 0 szimbólum is. A gombreteszelés feloldásához újra nyomja meg 3 másodpercre a gombot, a 0 szimbólum kialszik.

Megjegyzés: Az on/off kapcsolót nem lehet reteszelni.

Alkalmazás

Megégetés veszélye!

Bőrfelülethez (fejbőrhöz, fülekhez) semmiképpen se érjen hozzá.

A hajkisimítóval a haj egyenesíthető is, göndöríthető is.

A készüléket csak száraz hajon használja.

Info: A vékony haj különösen gyorsan reagál a fűtőlapokkal való kezelésre. Vegye figyelembe a saját hajtípushoz ajánlott hőmérsékletet, lásd: „Használat vétele”.

A fűtőlapok egyenletes hőleadása különösen kíméli a hajat.

Az eredmény intenzív és selymes fényű, sima haj lesz.

Fontos: Soha ne időzzön 2 másodpercnél hosszabb ideig egy-egy helyen.

Szenzor funkció

Annak érdekében, hogy a hajat kisimítás közben kíméljük, és csökkentsük a haj roncsolódását, fontos, hogy kezelés közben ne fejtsünk ki túl nagy nyomást a hajra. Ezért a hajkisimító szenzor funkcióval van ellátva. A flexibilisen rögzített fűtőlapok útján történik a hajtincsre gyakorolt nyomás ellenőrzése. A szenzor funkció aktiválásához nyomja meg a Sensor gombot. Ha az alkalmazás közben a nyomás a normális, nem kritikus tartományban van, a Sensor gomb zölden világít. Ha a nyomás túl nagy, vibrálni kezd a hajkisimító fogantyúja, a Sensor gomb pirosan világít. Kevesebb erőteljesen nyomja össze a fűtőlapokat.

Kikapcsolt állapotban a Sensor gomb nem világít.

Info: A szenzor funkciót csak hajsimításhoz kapcsolja be. Hajgöndörítéshez kapcsolja ki a szenzor funkciót.

A haj kisimítása („A” képsor)

A készülék hosszú és rövid hajhoz alkalmas.

A kifésült hajat ossza fel egyenletes (kb. 5 cm szélességű) fürtökre. Kapcsolja be a Sensor gombot, a gomb zölden világít. A reteszelést állítsa kikapcsolt helyzetbe. ■ Az előkészített fürtöt a tövénél helyezze be a lapok közé (a kép). A lapokat nyomja össze, és lágyan, egyenletesen húzza végig a fürt végéig (b kép). ■ Minden fürtöt kezeljen ily módon. A frizura elkészítése előtt hagyja jól kihűlni a hajat.

Tipp: Vállig érő hajnál az alkalmazás teljes tartama tincsenként kb. 10 másodpercig tartson.

Hajgöndörítés

Három mód van a haj göndörítéséhez. A száraz hajat mindegyiknél kb. 2 cm széles, egyenletes tincsekre osztjuk. Minél vékonyabb a tincs, annál erősebb lesz a göndörített hajfürt.

Göndör tincsek az egész fejen dús hajjal („B” képsor)

A hajkisimítót tartsa vízszintesen, a tincset helyezze a lapok közé, és zárja össze a fűtőlapokat. Fordítsa el 180 fokkal a hajkisimítót, és a hajtincset egyszer tekerje a felső fűtőlap köré. A lapokat szorosan nyomja össze, és egyenletes ütemben húzza a fürt végéig. Közben a szabad kezével fogja a hajtincset az alsó végénél. Most pedig nyissa szét a lapokat.

Göndör tincsek hosszában dús hajjal („C” képsor)

A hajkisimítót tartsa vízszintesen, a tincset helyezze a lapok közé, és zárja össze a fűtőlapokat. ■ Fordítsa el 180 fokkal a hajkisimítót, és a hajtincset egyszer tekerje az alsó fűtőlap köré. A lapokat szorosan nyomja össze, és egyenletes ütemben húzza a fürt végéig. Közben a szabad kezével fogja a hajtincset az alsó végénél. Most pedig nyissa szét a lapokat. (További információ a Bosch hajformázásról: www.bosch-personalstyle.com)

Spirális loknik („D” képsor)

A hajkisimítót tartsa függőlegesen, a tincset helyezze a lapok alsó része közé, és zárja össze a fűtőlapokat. Fordítsa el 180 fokkal a hajkisimítót, és a hajtincset egyszer tekerje a még körül nem tekert fűtőlap köré. A lapokat szorosan nyomja össze, és egyenletes ütemben ferdén lefelé húzza a fürt végéig. Közben a szabad kezével fogja a hajtincset az alsó végénél. Most pedig nyissa szét a lapokat.

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy ne egyenesítse ki újra a göndör hajtincset.

Tipp a frizura hosszabb tartása érdekében: A még forró hajtincset csavarja fel újra, és a kihűléshez rögzítse hajcsattal.

Vigyázat: A legkiméletesebb, legjobb hőmérséklet-beállítás elsősorban az áthúzás sebességétől függ (a megadott értékek másodpercenként kb. 2 cm-re vonatkoznak):

Rövid hajnál (kb. 10 cm hosszú) a hajtincset kb. 5 másodperc alatt kell egyenletesen áthúzni. Vállig érő hajnál (kb. 20 cm hosszú) a hajtincset kb. 10 másodperc alatt kell egyenletesen áthúzni. Hosszú hajnál (kb. 40 cm hosszú) a hajtincset kb. 20 másodperc alatt kell egyenletesen áthúzni.

Gyorsabb áthúzáshoz magasabb hőmérséklet szükséges (ez ugyanolyan eredményt, de nagyobb hajroncsolódást jelent).

Ez a hajkisimító folyamatosan aktív iongenerátorral rendelkezik. Ezt a kijelzőn az ionkibocsátás jelzi, ezenkívül a LED kijelző folyamatosan pirosan világít.

A hajszálak fésülés közben, hajápoló szerektől és a haj és a fűtőlap súrlódása következtében elektrosztatikusan feltöltődhetnek. A gerjesztett ionok (a természetben jelen lévő elektromosan töltött részecskék) csökkentik ezt a töltést, és megkönnyítik a frizura elkészítését.

A haj fényesebb és puhább, a szín ragyogóbb lesz.

Automatikus lekapcsolás

A készülék biztonsági okokból automatikus lekapcsolással van ellátva.

A bekapcsolás, vagy a 3 hőmérséklet-választó utolsó használata után a készülék kb. 70 perc elteltével automatikusan teljesen kikapcsolódik. A kijelző sötét.

Info: A készülék újbóli bekapcsolásához használja az on/off kapcsolót 2.

Tisztítás és ápolás

Áramütés veszélye!

Tisztítás előtt hagyja lehűlni a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót. A készüléket soha ne merítse vízbe. Ne használjon gőzölős tisztítókészüléket.

A készülék külsejét csak nedves ruhával törölje le, utána pedig szárítsa meg. Ne használjon éles vagy súroló tisztítószert.

Tárolás

A készüléket hagyja lehűlni, mielőtt elrakná, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Rögzítse a tápkábelt a 8 kábelszorítóban, és helyezze a készüléket a 9 tárolótokba.

Műszaki adatok

Elektromos csatlakozás (feszültseg – frekvencia)	220-240 V ~ 50 Hz
Melegítési teljesitmény 37	W

Ártalmatlanítás

A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa. Ez a készülék az elhasznált villamos és elektronikus készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg. A jelenleg használatos ártalmatlanítási módokról érdeklődjön a szakkereskedésben.

Garancia feltételek

A garancia feltételeit a 151/2003. (IX.22.) számú kormányrendelet szabályozza. 3 munkanapon belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedő kicseréli. Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik a lehető legrövidebb időn belüli javításról. A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybe venni, amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet. Minőségtanúsítás: A 2/1984. (III.10) BkM-IpM számú rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.

A változtatások jogát fenntartjuk.

Інструкція з техніки безпеки

Інструкцію з експлуатації треба уважно прочитати, дійсно до вказівок, зберігати її, щоб вона була доступна. Передайте цей прилад іншій особі разом з інструкцією. Цей прилад призначений для некомерційного використання в домашніх умовах або в умовах, подібних до домашніх. Під подібними до домашніх умовами слід розуміти, наприклад, використання приладів для співробітників в магазинах, офісах, на сільськогосподарських та інших промислових підприємствах, а також використання гостями в пансіонатах, невеликих готелях та подібних місцях тимчасового проживання.

Небезпека враження електричним струмом і пожежі! Використовуйте прилад лише всередині приміщень при кімнатній температурі на висоті не вище 2000 м над рівнем моря. Прилад дозволяється вмикати в розетку і експлуатувати лише відповідно до даних, зазначених на заводській табличці. Дітям віком до 8 років забороняється користуватися приладом. Цим приладом дозволяється користуватися дітям віком понад 8 років і особам з обмеженими психічними, чуттєвими або розумовими здібностями або недостатнім досвідом та/або недостатніми знаннями, якщо вони роблять це під наглядом або пройшли інструктаж стосовно безпечного використання приладу та зрозуміли небезпеку, пов'язану з приладом. Дітям забороняється гратися з приладом. Дітям, які не перебувають під наглядом, не дозволяється здійснювати очищення та роботи з технічним обслуговуванням приладу. Приладом дозволяється користуватися лише за умови відсутності пошкоджень шнура і самого приладу. Після користування або при несправностях витягніть вилку з розетки. Щоб уникнути небезпек, ремонтувати прилад, напр., міняти пошкоджений шнур, дозволяється лише в нашій сервісній майстерні.

uk

Hyp

A készüléket ne húzza éles széleken keresztül, ne használja kötélként, - óvatosan tekerje le a kábelt.

A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze a hálózati feszültséget. Óvatosan dugja be a dugaszt a konnektorba, a házánál fogva - ne húzza a zsinórnál fogva. Soha ne merítse a készüléket vízbe. Soha ne használja gőzölős vasalóként.

A fűtőlemezek nagyon felforrósodnak. A készüléket csak a fogantyúnál fogva tartsa. A készüléket csak száraz hajon használja, soha ne használja nedves hajon. A készüléket csak hőálló felületre helyezze.

Ne használja a készüléket kád, mosdókagyló vagy más, vizet tartalmazó edények közelében.

Veszély: áramütés!

Ne engedje, hogy a készülék vízzel érintkezzen. A készülék áramütés veszélyét jelenti; minden használat után és áramszünet esetén húzza ki a dugaszt a konnektorból. A további biztonság érdekében ajánlott az elektromos hálózatba olyan védőkapcsolót szerelni, amelynek névleges kioldóárama nem haladja meg a 30 mA-t. Forduljon villanyszerelőhöz.

Veszély: fulladás!

Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyagokkal.

Veszély: égés!

Kerülje a készülék érintkezését bőrrel.

Üdvözöljük a Bosch hajsütővas megvásárlása alkalmából. Kiváló minőségű terméket vásárolt, amely sok örömet fog szerezni.

Ez a használati útmutató a hajsütővasra vonatkozik.

Alkatrészek és kezelőszervek

1 Rögzítőkapocs / 2 Be/Ki kapcsoló hőmérséklet-szabályozóval +/- (min. 100°C - max. 200°C) 4 Kijelző 5 Beépített jelzőfény 6 Sensor gomb, beépített 7 Fűtőlemezek, érzékelővel 8 Kábelrögzítő 9 Hőálló tok 10 Fúvóka

A munka megkezdése

Válassza ki a kívánt hőmérsékletet, és helyezze a sütőt egy vízszintes, magas hőmérsékletnek ellenálló felületre. Válassza ki a készüléket a 2-es gombbal, majd a kijelzőn megjelenik az előzőleg beállított hőmérséklet értéke. Most már beállíthatja a hőmérsékletet a kívánt értékre, 10°C-os lépésekben, 100°C és 200°C közötti tartományban. A készülék felmelegszik, a kijelzőn megjelenik a beállított hőmérséklet.