PHS8667 - Glattejern BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Type de produit	Glattejern
Marque	Bosch
Modèle	PHS8667
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	37 W
Plage de température	100 °C til 200 °C
Réglage de température	I trin på 10 °C
Fonction mémoire	Husker sidst indstillede temperatur
Ionisation	Permanent, iongenerator aktiv kontinuerligt
Fonction Sensor	Styring af trykket på håret (grøn = normalt, rød = for stærkt, med vibration)
Arrêt automatique	Efter ca. 70 minutter
Verrouillage des touches	Giver mulighed for at låse knapperne +, - og Sensor
Type de plaques	Varmeplader med parvis montering og sensor
Housse de protection	Varmebestandig, inkluderet
Color Saving	Farvebeskyttelse ved temperaturer under 180 °C
Usage	Til husholdningsbrug
Garantie	I henhold til forhandlerens betingelser i købslandet
Températures recommandées	Sunde bølgede hår 160 °C, belastede 150 °C, beskadigede 140 °C; krøllede sunde 180 °C, belastede 160 °C, beskadigede 140 °C; meget krøllede sunde 180 °C, belastede 160 °C, beskadigede 140 °C

Ofte stillede spørgsmål - PHS8667 BOSCH

Hvordan indstiller jeg temperaturen?

Brug knapperne + og - (3) til at indstille temperaturen i trin på 10 °C fra 100 °C til 200 °C. Temperaturen blinker under opvarmning og vises konstant, når apparatet er klar.

Hvad bruges Sensor-funktionen til?

Sensor-funktionen overvåger trykket på håret. Hvis trykket er korrekt, er Sensor-knappen grøn; hvis det er for stærkt, vibrerer apparatet, og knappen bliver rød. Du skal så trykke mindre hårdt.

Hvor lang tid før automatisk slukning?

Apparatet slukker automatisk efter ca. 70 minutters inaktivitet efter sidste brug af temperaturvælgeren.

Kan jeg bruge glattejernet på vådt hår?

Nej, glattejernet må kun bruges på tørt hår. Brug det aldrig på kunstigt hår.

Hvordan rengør jeg glattejernet?

Tag stikket ud af apparatet og lad det køle af. Rengør ydersiden med en fugtig klud og tør derefter. Dyp det aldrig i vand og brug ikke damprenser.

Hvordan opbevarer jeg apparatet efter brug?

Lad det køle af, tag stikket ud, rul ledningen op med clipsen og læg apparatet i den beskyttende taske.

Hvad er ioniseringsfunktionen?

Glattejernet producerer permanent negative ioner, der reducerer statisk elektricitet, hvilket gør håret mere skinnende, blødere og lettere at style.

Hvordan låser jeg knapperne?

Hold '-' knappen nede i 3 sekunder. Symbolet '0' vises. For at låse op skal du gentage den samme handling.

Hvilken temperatur skal jeg vælge til mit hår?

Se tabellen i vejledningen: for eksempel sunde bølgede hår: 160 °C, beskadigede krøllede hår: 140 °C. For at bevare farven må temperaturen ikke overstige 180 °C.

Hvordan laver jeg krøller med dette glattejern?

Form regelmæssige sektioner på ca. 2 cm. Afhængigt af teknikken drejes glattejernet 180° og glides langs sektionen. For mere holdbare krøller fastgør den stadig varme krølle med en klemme.

BRUGSANVISNING PHS8667 BOSCH

Sikkerhedsanvisninger

Du bedes læse brugsvejledningen grundigt, overholde og opbevare den! Ved overdragelse af apparatet skal denne vejledning vedlægges. Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og til husholdningslignende, ikke-kommercielle formål. Husholdningslignende anvendelser omfatter f.eks. brug i opholdsrum til medarbejdere i butikker, kontorer, landbrug eller andre små virksomheder, eller gæsters brug i pensioner, små hoteller eller lignende.

Maskinen må kun anvendes indendørs ved stuetemperatur og maks. 2000 m over havets overflade. Tilslut og anvend kun apparatet iht. angivelserne på typeskiltet. Apparatet er udstyret med et EU-Schukostik (sikkerhedsstik). For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark skal apparatet tilsluttes med en egnet stikadapter. Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere) kan bestilles via kundeservice (reservedel nr. 616581). Børn under 8 år må ikke betjene apparatet. Dette apparat kan bruges af børn fra og med 8 år og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og bruger-vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden opsyn.

Brug kun apparatet, når netledningen og apparatet er ubeskadigede. Stikket skal trækkes ud efter hver anvendelse eller i tilfælde af fejl. Reparationer på apparatet, f.eks. udskiftning af en beskadiget netledning, må kun foretages af vores kundeservice for at undgå tilskadekomst.

Elledningen må ikke

- komme i kontakt med varme dele; - trækkes over skarpe kanter; - benyttes som bæregreb; - rulles stramt op.

Træk netstikket ud for rengøringen.

Træk ikke netstikket ud ved at trække i kablet.

Sænk aldrig apparatet ned i vand.

Brug ikke damprensere.

Varmepladerne bliver meget varme.

Hold kun fast i apparatets håndtag.

Må kun anvendes på tørt hår. Må aldrig anvendes på kunstigt hår.

Må kun lægges på varmebestandigt underlag.

Må ikke benyttes i nærheden af rindende vand eller vand, der er hældt op i enten håndvask, badekar eller andre beholdere.

Livsfare!

Apparatet må aldrig komme i kontakt med vand.

Der er også fare, når apparatet er slukket; derfor skal stikket trækkes ud efter brug og hvis anvendelsen afbrydes.

For yderligere beskyttelse sørger installationen af et fejlstrømsrelæ op til 30 mA i hjemmets elinstallation. Installatøren kan give råd og vejledning.

Kvælningsfare!

Undgå enhver kontakt med huden.

Tillykke med dit nye apparat fra Bosch. Du har anskaffet dig et produkt af høj kvalitet, som du vil få stor glæde af.

Denne brugsanvisning beskriver et glattejern.

Stik apparatets stik i stikkontakten, og læg apparatet på en plan, varmeufølsom overflade. Tænd med afbryderen 2, den forindstillede temperatur blinker på displayet 4. Herefter kan den ønskede temperatur indstilles med temperaturvælgeren 3 i 10'er trin fra 100 °C til 200 °C. Apparatet varmes op, den indstillede temperatur blinker på displayet. Når den indstillede temperatur lyser permanent, er apparatet klar til brug.

Info: Apparatet har en memoryfunktion. Når glattejernet slukkes og tændes igen, er den sidst indstillede temperatur stadig aktiv. Glattejernet kan igen anvendes med den udvalgte temperatur.

Anbefalet temperatur til en meget skånsom glatning og skinnende hår:

Hårtype Struktur Anbefallet temperatur
bølget sundt	160°C
bølget slidt	150°C
bølget ødelagt	140°C
med krøller	sundt 180°C
med krøller	slidt 160°C
med krøller	ødelagt 140°C
meget krøllet	sundt 180°C
meget krøllet	slidt 160°C
meget krøllet	ødelagt 140°C

Informationerne blev udregnet i laboratorier, indstillingen kan dog variere afhængigt af hårtypen.

Farvebeskyttelse og lang tids farve kun med temperaturer < 180°C og med de ovenstående anbefalede temperaturer.

Tastlås

For at lette anvendelsen, kan tasterne "+", "-" og Sensor låses. Er tastlåsen aktiveret, kan den indstillede temperatur ikke ændres utilsigtet, når tasterne berøres.

Indstil den ønskede temperatur. Hold tasten "–" trykket ind i 3 sekunder. Er tastlåsen aktiveret, lyser symbolet på displayet. For at deaktivere tastlåsen skal tasten trykkes ind i 3 sekunder, og symbolet forsvinder.

Bemærk: on/off afbryderen 2 kan ikke låses.

Anvendelse

Berør ikke HUDEN (på hovedet eller øre) med apparatet.

Glattejernet kan både glatte håret og lave krøller i håret.

Apparatet må kun anvendes på tørt hår.

Info: Fint hår reagerer meget hurtigt på varmepladernes behandling.

Følg de anbefalede temperaturer for hårtyperne, se "Ibrugtagning".

Varmepladernes ensartede varmeafgivelse er meget skånsom for håret.

Resultatet er et flot, silkeagtig skinnende hår.

Vigtigt: Brug ikke apparatet i mere end 2 sekunder et sted.

Sensor Funktion

For at skåne håret under glatningen og dermed reducere risikoen for ødelagt hår, må der ikke udøves for kraftigt tryk på håret under anvendelsen. Derfor er glattejernet udstyret med en sensorfunktion. Ved hjælp af de fleksibelt aflejrede varmeplader kontrolleres trykket på hårtotterne. Tryk på tasten Sensor for at aktivere sensorfunktionen. Er trykket under anvendelsen i et normalt, ikke kritisk område, lyser tasten Sensor grønt. Er trykket for højt, vibrerer glattejernets greb, og tasten Sensor lyser rødt. Tryk varmepladerne sammen med mindre tryk.

Tasten Sensor lyser ikke, når apparatet er slukket.

Info: Sensorfunktionen må kun tilsluttes, når "håret skal glattes". Sensorfunktionen skal kobles fra, når "håret skal krølles".

Glatning af hår (billederne A)

Apparatet er egnet til langt og kort hår.

Del det redte hår op i lige brede hårtotter (bredde ca. 5 cm). Tryk på tasten Sensor, tasten lyser grønt. Tryk låsemekanismen ned. Læg en klargjort hårtot mellem pladerne ved hovedbunden (billede a). Tryk pladerne sammen, og træk dem blødt og ensartet ud til hårspidserne (billede b). Alle hårtotter behandles på samme måde. Lad håret køle godt af, før det redes igennem.

Tip: Er håret skulderlangt, bør anvendelsestiden pr. hårtot være ca. 10 sekunder.

Krølhår

Håret kan krølles på tre forskellige måder. Opdel det tørre hår i ca. 2 cm brede, ensartede hårtotter. Jo tyndere hårtotterne er, desto mere krøllet bliver håret.

Hold glattejernet vandret, læg hårtotterne mellem pladerne, og klap varmepladerne sammen. Drej glattejernet 180° og læg hårtotten en gang omkring den øverste varmeplade. Tryk pladerne fast sammen, og træk glattejernet ud til hårspidserne i et jævnt tempo. Hold hårtotterne fast nederst med den anden hånd. Åbn så pladerne.

Krøller med volumen i længderne

(billederne C)

Hold glattejernet vandret, læg hårtotterne mellem pladerne, og klap varmepladerne sammen. Drej glattejernet 180° og læg hårtotten en gang omkring den nederste varmeplade.

Tryk pladerne fast sammen, og træk glattejernet ud til hårspidserne i et jævnt tempo. Hold hårtotterne fast nederst med den anden hånd. Åbn så pladerne.

Proptrakkerkroller (billede D)

Hold glattejernet lodret, læg hårtotterne mellem den nederste del af pladerne, og klap varmepladerne sammen. Drej glattejernet 180° og læg hårtotten en gang omkring den varmeplade, omkring hvilken der endnu ikke er hår. Tryk pladerne fast sammen, og træk glattejernet nedefter til hårspidserne i et jævnt tempo. Hold hårtotterne fast nederst med den anden hånd. Åbn så pladerne.

Bemærk: Pas på, at krøllen ikke glattes igen.

Tips så frisuren holder længere: Rul den stadig varme krølle op, og fastgør den med hårklemmer, til den er kølet af.

Advarsel: Den mest skånsomme og bedste temperaturindstilling afhænger først og fremmest af hastigheden, hvormed glattejernet trækkes gennem håret (de anførte værdier baseres på ~2 cm/sek.):

For kort hår (ca. 10 cm lang) bør der trækkes ca. 5 sek. ensartet gennem hårtotterne. For skulderlangt hår (ca. 20 cm lang) bør der trækkes ca. 10 sek. ensartet gennem hårtotterne. For langt hår (40 cm langt) bør der trækkes ca. 20 sek. ensartet gennem hårtotterne. Trækkes der hurtigere gennem håret, kræves der en højere temperatur (hvilket medfører det samme resultat, men med kraftigere ødelæggelse af håret).

Yderligere oplysninger om

Bosch-Styling finder du på

www.bosch-personalstyle.com

Permanent ionising

Dette glattejern har indbygget en iongenerator, som er permanent aktiv. Dette indikeres af meldingen ion på displayet; samtidigt lyser LED-displayet rødt hele tiden.

Håret kan lades elektrisk op ved gennemredning, pga. plejemidler eller varmepladernes gnidning på håret. De dannede ioner (elektrisk ladede komponenter) reducerer denne opladning og sørger for, at håret nemmere kan friseres.

Håret bliver mere skinnende, mere blødt og farven kraftigere.

Automatisk slukning

Apparatet er udstyret med en automatisk slukning af hensyn til sikkerheden.

Apparatet slukkes automatisk 70 minutter efter, at apparatet er blevet tilsluttet, eller efter temperaturvælgerens 3 sidste aktivering. Displayet bliver mørkt.

Info: For at tænde for apparatet, skal on/off afbryderen 2 aktiveres.

Rengøring og pleje

Risiko for elektrisk stød!

Lad produktet køle af og træk stikket ud før rengøring.

Apparatet må ikke dyppes i vand.

Damprensere må ikke anvendes.

Tør kun apparatet af med en fugtig klud, og tør den derefter af med en tør klud.

Brug ikke skarpe eller skurende rengøringsmidler.

Opbevaring

Lad produktet køle af og træk stikket ud før opbevaring. Fastgør tilførselsledningen med kabelclipsen 8 og læg glattejernet i opbevaringstasken 9.

Tekniske data

El-tilslutning (spænding - frekvens)	220-240 V ~ 50 Hz
Opvarmningarens effekt 37 W

Bortskaffelse

Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis. Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og genbrug af kasserede apparater gældende for hele EU. Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen.

Reklamationsret

På dette apparat yder Bosch 2 års reklamationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis denne ønskes udført inden for retten til reklamation. Medfølger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udført mod beregning.

Skulle Deres Bosch-apparat gå i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10.

Ret til ændringer forbeholdes.

Sikkerhetsanvisninger

Vennligst les denne bruksanvisningen nøye og følg den.

Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger eller andre ikke-kommersielle, husholdningslignende miljøer.

Barn under 8 år må ikke betjene apparatet.

Apparatet må aldri komme i berøring med vann.

Gratulerer hjertelig med kjøpet av dette apparatet fra Bosch. Du har kjøpt et kvalitetsprodukt som du vil få mye glede av.

Denne bruksanvisningen beskriver en glattetang.

Merk: Det er ikke mulig å sperre on/off-bryteren 2.

Bruk

Fare for å brenne seg!

Med glattetangen kan håret både glattes og formes til krøller.

Apparatet skal bare brukes på tørt hår.

Info: Fint hår reagerer særlig hurtigt på behandlingen med varmepladerne.

Overhold den anbefalede temperatur for din hårtype, se "Opstart".

Varmepladernes konstante varmeafgivelse er særlig skånsom for håret.

Resultatet er glat hår med intens, silkeagtig glans.

Apparatet er egnet til langt og kort hår.

Del det redte hår op i jævnt brede striber (ca. 5 cm brede). Tryk på Sensor-tasten. Tasten lyser grønt. Sæt låsen - Læg en forberedt stribe mellem pladerne ved hårroden (billede a). Pres pladerne sammen og træk dem forsigtigt og jævnt ned mod hårspidserne (billede b). Behandl alle striber på denne måde. Lad håret køle godt af, før du lægger den endelige frisure.

Tip: Ved skulderlangt hår bør den samlede brugstid pr. stribe være ca. 10 sekunder.

Krølning af hår

Denne glattejern har en iongenerator, som er permanent aktiv. Dette vises med indikeringen ion i displayet. Derudover lyser LED-indikatoren konstant rødt.

Sikkerhedsanvisninger

BSH Husholdningsapparater A/S

Grøntesvej 9

0661 Oslo

Tlf.: 22 66 06 00

Fax: [phone]

mailto:Bosch-Service-NO@

bshg.com

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.