PHS8667 - Prostownica do włosów BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PHS8667 BOSCH

Zasady bezpieczewska

Naleźdy dokladnie przyczytać instrukcję obstugi, przystrzegać jej i zachować ja! Przekazujuc urzadzenia(inner osobie naleźdy dołączyć niniejsza instrukcję. To urzadzenia jest przyznaczone do uzytku domowej, w warunkach zblżonych do domowych, lub do zastosowan niedkomercyjnych. Warunki zblżone do domowych obejmują na przykBad zastosowanie w pomieszczeniach socjalnych dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych małych fi rmach. Urzadzenia sądz takawe przywane przygość w pensjonatach, małych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych.

Niebezpieczestewo porazenia pradem i pozaru!

Urzejdenia wolno uzywać tylko w pomieszczeniach, w temperaturzePokojowej i na wysokość nie sąkszej niż 2000 m n.p.m.

Urzadzenie nalewy zawsze podłaczać do sieci elektrycznej i stosowaec zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej. Dzieci ponijej 8 latNie mogą obstugiwaec urzadzenia.

Dzieciom powyȩj 8 lat oraz osobom o zredukowanych zdolnosciach fi zycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadajycym odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy wolno uzywać urzadzenia tylko pod warunkiem,źznajduź są pod opieką innychość zostymi poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i rozumiejm zagrożenia z niedriny wynikajęc.

Dzieciom nie wolno baweć sie urzadzeniem. Dzieciom bez nadzoru nie wolno przypegowadzać czyszczenia ani konserwacje.

Uzytkowa tylko wtedy, gdy przywód zasilania oraz urzadzenies są sprawne.

Po kaźdym uzyciu lub w przypadku usterki sąȩzy odłączyć urzadzenia od sieci.

Ze względów bezpieczeniastwa wszelkie naprawy urzadzenia, takie jak np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowego,MZE przechrowadzać wyłącznie nasz serwis.

pl

Kabla sieciowego nie wolno

• dotykać gorącymi elementami,
• prowadzić po ostrych krawędziach,
• stosować jako uchwytu do przenoszenia urzadzenia,
• nawinac dokladnie i mocno.

Przed Rozpoczeciem czyszczenia naleź y odłaczyć urzadzenia od sieci. Odlaczajć wtyczkte od gniażda sieciowej nie ciąnacja za kabel. Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie. Nie stosować urzadzen do czyszczenia para.

Płtykiceramiczne nagrzewajsi. Urzadzenia nalezy trzymać tylko za uchwyt. Stosować wyłącznie na suchych wlosach. Nie wolno stosować na sztucznych wlosach. Urzadzenia nalezy umieszczAAC wyłącznie na powierzchniach odpornych na dziatanie wysokiej temperatury.

Nie stosować w基础知识 waniem, umywalek lub innych zbiorników napełnionych wodą.

Zagrożenieźycia!

Trzymać urzadzenia z dala od wody. Niebezpiecześćstwo istnieje rownikę przy wyłacznonym urzadzeniu, dlatoi po kaźdym uzyciu oraz podczas kaźdej przy w uzyciu sązy odźczyć urzadzenia od sieci. Dodatkowa ochrone stanowy montañ ochronnégo wyłacznika prȩgowego do 30 mA w domowej instalacje elektrycznej. W tymelu sązy zasięgność porady elektryka.

Rzyko uduszenia!

Nie wolno pozwalać;dzieciom bawić sie opakowaniem.

Niebezpiecznebstwo poparzenia!

Unikać wszelkiego kontaktu ze skóra.

pl

Gratulujemy zakupu urzadzenia firmy Bosch. To wysokiej jakosci urzadzenie zapewni Państwu pelen komfort uzytkowania.

Ta instrukcja uzytkowania opisuje prostownice do wlosów.

Elementy obstugi i akcesoria

1 Blokada 12
2 on/off Przelacznik w/ wyl
3 Regulator temperature + / - (min. 100^ - maks. 200^)
4 Wyswietlacz, podswietlany
5 Wskaznik LED permanentnej jonizacji
6 Przycisk Sensor, podswietlany
7 Pfytki grzewcze, zamocowane elastycznie, z czujnikiem
8 Klips kabwey
9 Torba do przechowywania, zaroodporna
10 Dysza jonizujaca

Włączanie

Podlączyć urzadzenia do sieci i połoźcy je na plaskiej, odpornej na wysoka temperature powierzchni.
Właczyc przyȩcznikiem 2, na wyświetlączu 4 miga ustawiona wczesnej temperatura.
Teraz można ustawic ządana temperatureregulatorem temperatury 3 w 10 krokach od 100^ do 200^
Urzadzenie nagrzewa sie teraz, ustawiona temperatura miga na wyświetlaczu. Jesli ustawiona temperatura swieci stale, urzadzenie jest gotowe do pracy.

Informacja: Urzadzenia posiada funkcję pAMIęci. Jeźeli prostownica do włosów zostanie odłączona i ponownie podłączona, ostatnio ustawiona temperatura bedzie nadal aktywna.

Mozna Rozpoczć prostowanie włosów przy wybranej temperaturze.

Zalecana temperatura do szczególnie szybkiego prostowania i nadania wlosom polysku:

Typ włosów	Struktura Za	lecana temperatura
faliste zdrowe 160°C
faliste zmieęczone 150°C
faliste uszkodzone 140°C
krećone zdrowe 180°C
krećone zmieęczone 160°C
krećone uszkodzone 140°C
mocno krećone	zdrowe 180°C
mocno krećone	zmȩczone 160°C
mocno krećone	uszkodzone 140°C

Informacja zostały uzyskane w warunkach laboratoryjnych, ustawienia moga byc rożne w zaleźnosci od rodzaju włosów.

Colour saving: Ochrona i dluszse utrzymanie koloru wlosow tylko przy temperaturach < 180^ i powyzej wymienionychazole odnosnie temperature.

Blokada przycisków

W celu ułatwienia obślugi przyzna zablokować przyciski „+“, „-” i Sensor. Jeśli blokada jest aktywna, nie przyzazmienić ustawionej temperatury przyznopadkowe dotkBzie przyczisków.

Ustawic zadana temperature.
Nacisnac przycisk „i przytrzymac go przyzez 3 sekundy.
■ Blokada przycisków jest aktywna, na wyświetlaczu świeci są dodatkowo symbolism.
W celu wyłaczenia blokady przyciskowywcisnac przycisk „i przytrzymać przyez3 sekundy, symbolo zgaśnie.

Wskazówka: Przelącznik on/off 2 nieme są zostac zablokowy.

Uzytkowanie

NiebezpieczeINSTwo poparzenia!

W zadnym wypadku nie wolno dotykač powierzchni skóry (skóra glowy, uszy).

Prostownica do wlosów pozwala zarowyna prostowanie wlosów, jak i na formowanie loków.

Urzadzenie stosować tylko na suchych wlosach.

Informacja: Delikatne wósy reaguja szczególnie szybko na dziatanie płytek grzewczych.

Prosę przyestrzegać zalecen odnosnietemperaturedla swojejogo typu wlosów,patrz „Włacznie".

Röwnomierne oddawanie ciepla przyez płytki grzewcze chroni wósy przyed zniszczeniem. Efektem są proste wósy o intensywnym, jegwabisym polysku.

Wazne: Nie zatrzymywać sie w jedermy mistręscur dędzej niz 2 sekundy.

Funkcja czujnika

Aby podczas prostowania chronie wolsy i zminimalizowac ich uszkodzenia, nie nalezy zbyt mocno sciskać wlosów podczas zagiegu. Z tego względu prostownica do wlosów wyposañona jest w funkcję czujnika. Zastosowanie elastycznie zamocowanych plytek grzewczych pozwala kontrladowac nacisk na pasma wlosów. Aby aktywować funkcję czujnika, wcisnć przycisk Sensor. Jesli podczas uzytkowania nacisk na pasma wlosów znajduje sie w normalnym, niedrytcznym zakresie, przycisk Sensor swieci sie na Zielono. Jesli nacisk jest za duzy, uchwyt prostownicy do wlosów zaczyna wibrowac, przycisk Sensor swieci sie na czerwono. Pfytki grzewcie nalezy sciskać z mniejsza sila.

W stanie wyłaczonym przycisk SensorNie swieci sie.

Informacja: Funkcję czujnika sąȩzy wączyć tylko do „prostowania włosów”. Do „formowania loków” wyłączyć funkcję czujnika.

Prostowanie wlosów (seria ilustraci A) Urzadzenia nadaje są do krótkich i do dlugich wlosów.

Uczesane gladko wlosy podzielić na row-nomierne pasma (około 5 cm szerokosci).
Właczyc przycisk Sensor, przycisk świeci sie na zielono.
Ustawic blokadea
- Przygotowane pasmo wlosów wlozyc u nasady między płytki (rysunek a).
Scisnac pplytki, a nastepnie lagodnie i row-nomiernie przyesuswac je az do koncowek wlosow (rysunek b).
Czynnosc wykonac na wzystkich pasmach wlosow. Przed ulozeniem fryzury wlosy powinny所提供wystygnac.

Wskazówka: W przypadku wlosów do ramion czas operaci powinienwynieść około 10 sekund na jeder pasmo.

Formowanie loków

Istnieja trzy metody ukradania wlosów w loki. We wzystkich z nich podzielić wlosy na rownomierne pasma o szerokosci oko 2 cm. Im bardziej delikatne pasma tym mocniejszy bedzie lok.

Ukladanie loków o pełnej objętość na calych włosach (seria ilustraci B)

Trzymać prostownice do wlosów poziomo, włość pasma pomiedźny płytki i domknąc płytki grzewcie.
Obróci prostownice do wlosów o 180° i nawinac pasmo wlosów wokóf górnej płytki grzewczyj.
Docisnac mocno plytki i rownomiernym ruchem pociagnac az do koncowek wlosow. Przytrzymacasma wlosow reka na dolnym koncu.
Teraz otworzyc pplytki.

pl

Ukladanie loków o pełnej objętość wzdłusz (seria ilustracje C)

Trzymać prostownice do włosów poziomo, włość pasma pomietźny płytki i domknąc płytki grzewcie.
Obróci prostownice do włosów o 180° i nawinac pasmo włosów wokół dolnej płytki grzewczyj.
Docisnac mocno pfytki i rownomiernym ruchem pociagnac az do koncowek wlosow. Przytrzymacasma wlosow reka na dolnym koncu.
Teraz otworzyc pplytki.

Loki spiralne (seria ilustraci D)

Trzymać prostownice do wlosów pionowo, włozyc spasma pomiedzy dolną czȩść płytek i domknąc płytki grzewcie.
Obróci prostownice do włosów o 180^ i nawinac pasmo włosów wokół jesteczneNie owiniętej płytki grzewczyj.
Docisnac mocno płytki i pociagnac row-nomiernym ruchem po skosie w dof az do koncownik wlosow. Przytrzyma pacma wlosow reka na dolnym koncu.
Teraz otworzyc plytki.

Wskazowka: Zwrocić uwage, aby loki nie zostaly ponownie wyprostowane.

Rada, jak uzyskać wieksza trwałość

fryzury: Jeszcze gorace loki zwinac ponownie i zamocowac spinka do wlosow w celu wychodzenia.

Uwaga: Najlepsze i najbardziej delikatne ustawienie temperature jest w pierwszej linii zaleźne od prędkosci przyciagania (podane wartosci odnosza są do 2 cm/sek.).

• Przy krótkich włosach (dlugosc okoto 10 cm) naleź przy przech)iagnac pasmo rownomiernie po okoto 5 sekundach.
• Przy włosach do ramion (długosc okola 20 cm) naleź przyȩciągnęc pasmo równomiernie po okola 10 sekundach.

• Przy dlugich wlosach (dlugosc okoto 40 cm) nalezy przyciagnac pasmo rownomiernie po okoto 20 sekundach.

• Przy szybszym przyȩciągniȩciu konieczna jest wyźsa temperatura (oznacja taki sam rezultat, ale sąwoksze uszkodzenia włosów).

Wiecej informaci na temat stylizacji wlosów przy uzyciu urzadzenia firmy Boschdoğan zaheadc w witrynie www.bosch-personalstyle.com

Permanentajonizacja

Ta prostownica wyposzażona jest w generator jonów, kóry jest stale aktywny. Wska-zuje na to komunikat ion na wyświetlaczu, dodatkowo wskaźnik LEDŚwieci są stale na czerwono.

Na skutek czesania, stosowaniaŚrodków dopielegnaci wlosów i pocierania płytka grzewcza wlosy moga sie naładowac elekrostatycznie. Wytworzone jony (w naturze elektrycznie naładowane czastki) redukuja naładowanie elekrostatyczne i ułatwieja czesanie wlosów.

Nadadz wlosom polysk i miękkosc oraz podkreślą ich kolor.

Automatyczne wyłaczenia

Zwglodowbeepieczenstwa urzadzenie wyposazone jest w automatyczne wylacznie.

• Po walksieniu lub ostatnim wciȩciu regulatora temperatury 3 urzadzenia automatycznie calkowicie wyłacza są po okato 70 minutach. Wyswietlacz jest ciemny.

Informacja: Aby ponownie wączyć urzadzenia,wcisné przycisk on/off 2.

Czyszczenie i konserwacja

Niebepezędwo porazenia przem!

Przed wyczyszczeniem zaczekac, az urzadzenie wystygnie i odłuczyc wtyczkę kabla od gniażda elektrycznégo.

Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie.

Nie stosować urzadzen do czyszczenia para.

Urzadzenie przytrzejć tylko z zewnatrix wilgotna szmatka, a nastepnie osuszyc. Nie stosowac ostrych narzedzi ani mleczka do szorOWANIA.

Przechowywanie

Przed schowaniem zaczekac, aż urzadzenie wystygnie i odłuczyc wtyczkę kabla od gniażda elektrycznégo.

Kabel zabezmieczyc opaska kablowa 8 i umiesci urzadzenie w torbie 9.

Dane techniczne

Przyȩcze elektryczne (napięcie - czȩstotliwość)	220-240 V ~ 50 Hz
Moc nagrzewania 37 W

Gwarancja

Dla urzadzenia obowychu warunki gwarancji wydanej przy bez nasze przystawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Doklady informacja otrzymacie Pańwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. Welu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przy的例子owane. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepsami Kodeksu cywilngo oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunkowy zawierania i wykonywania umów rzechy ruchomych z udzialek konsumentów".

Zmiany zastrzezone.

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbole mistrzekreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie了我的 uzytkowania nie maye byc umieszczany sącznie z innymi oppadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiaczany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprezetu elektrycznégo i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, slekpy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umozliwajczy oddanie tego sprezetu. Własciwe postepowanie ze zuzytym spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie dounikcie szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚrodkowska naturalnégo konsekwencji,wynikajych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzania takiego sprezetu.

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. zo.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Pocsn