PW 4913 FA - Mérlegek CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PW 4913 FA CLATRONIC

A hasznalt elementek megtekintese

A hasznalatiutasitas

Garancia

Muszaki adatok

O630p ynpablaIOxN xJnEmeHTOB

PykoBOcTBoNo 3KcnjyaTaunu

TapaNTNA

Texnueckne daHhble

Page 3

Page 20

Page 27

Pagina 3

Pagina 34

Pagina 35

Página 3

Pagina 36

Págin42

Pagina 43

Págnica 3

Página 44

Páginas 50

Pagina 51

Page 3

Page 52

Page 58

Page 58

Side 3

Side 59

Side 65

Side 65

Strona 3

Strona 66

Strona 72

Strona 73

Strana 3

Strana 74

Strana 80

Strana 80

Oldal 3

Oldal 81

Oldal 87

Oldal 87

CTp. 3

ctp. 88

ctp. 94

CTp. 95

D

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast, es orizze meg a garancialevellel, a pénztári nyugtával es lehetöleg acsomagolokartonnal, ill. az abban levobélésanyaggal együtt!
- Kizárolag személy celra használaj a készüleket, és csupán arra, amire való! A készülek nem ipari jellegő használatra készült. Ne használaj a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok közöttti használatra van szanva)! Ne tegye ki erós hōhatásnak, közetlen napsugár-zásnak és nedvességnek (semmi esetre sé mártsa folyadékba), és övja az éles szelektól! Ne használaj a készüleket vizes kézzel!
- Rendszeresen ellenörizze, hogy nincs-e a keszüléken vagy a kabelen serulés! Sérult keszüléket soha ne helyezzen üzembe!
A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert!
Tartsa be az itt kovetkezö „Specialis biztonsagi rendszabályokat" ...

SpecialisBiztonsagi szabalyok

A testzirelemz merleg az alabb meghatarozott szemelyek koreben nem alkalmas a hasznalatra:

• 6 év alatti gyermekek
  Lazas, odemás es csontritkuláso tuneteket mutato személyek
  Dializis-kezelés alatt allo személyek
  Olyan személyek, akik keringésjavitó gyogyszereket szednek
  Terhesek

A keszülék legfeljeabb 150 kg-os (330,7 lb.) testsúlyra van méretezve. Ennel nagy-obb testsúly tönkreteheti!
GyermekeiBiztonsaga erdekében ne hagyjon hozzaferheto helyen csomagol' anyagokat (nejlonzacsko, doboz, hungarocell, stb.).

A kezelö elementak attekintese

1 Bekapcsologomb
2 +/- Nyillal jelzett adatbeviteli gombok
3 Memóriagombaszemélyes érékadatok tárolására
4 Erintkezofelulet
5 Display

Hatoldal

6 Elemtarto rekesz
7 Atkapcsolok,lb. (Ib = font)

Kijelzö display

8 Memoriahely
9 Kor (AGE)

10 Testmagassag cm-ben
11 Százalekarány - testzsir/test viztartalma / izomtoğ
12 Csont-/testsuly, kg, lb.
13 Kalóriaszükseglet (kcal)
14 Testzsir-kijelzö BF
15 Testzsir-kijelzö BW
16 Izomtoege (BM) kijelzo
17 Csontsuly (bone) kijelzö
18 Ferfi
19 Nöi
20 Gyermek
21 „Sportolò" szimbólum
22 Sávos kijelzó
23 Elem-szimbolum

Az element kezelésére vonatkozó tudnivalok

Tarta tavol a gyerekeket az element. A z element nem jatekszer!
- Soha ne dobja tuzbe az elementek es ne meritse oket vizbe.
- Uglyeljen az elem behelyezesekor a polusok jelolésere.
- Ne probáljon erőszakkal element felnyitni.
Kerulje a fémartalmú tárgyakkal valo érintkezést. (gyuru, szeg, csavar, stb.) Róvidzárlat veszelye allhat fenn!
- Az elem rovidzárlat kovetkeztében erösen felhevülhet vagy esetleg meg meg is gyulladhat.

Egési sérulèseket okozhat.
- SajatBiztonsaga erdekeken szallitaskor az elem polusait ragasztocsikkal kellene letakarni.

Ha kifolyik az elem, a folyadekot ne dorzsolje szembe vagy nyalkahartyara. Ha hozzaert, mossa meg a kezét, szemét öblitse le hideg vizzel és forduljon orvoshoz, ha panaszai nem mulnak el.
- A használt elementek nem a háztartási hulladékba valók. A régi elementek vigye a kijelǒlt gyüjtöhelyre.

Németország:

• On, mint fogyasztó tórvény kõtelezi a használt elem/akkumulátor leadására.
  Téritésmentesen leadhatja ott a regie elementek/akkumulatorokat, ahol vette öket, vagy a varos vagy telepûles nyilvános gyüjtöhelyein.

Ezek a jelölesek talalhatok a káros anyagokat tartalmazoelemeken/akkumulatorokon:

Elemkent két tartos litiumcella szolgá. Ha a hasznalat soran a gyenge elemfeszültseget jelzo „jelentes jelenik meg a display-n, a kovetkezoképpen járjon el:

• Nyissa ki az elementartó rekesz fedelét a merleg hatoldalan!
  Cserelje az elementek ut CR 2032fajtaju cellara! Ugyeljen a helyes polaritasra (lasd a rekesz feneken, ill. a kulso oldalon Iathato domboritott feliraton)!
• Csukja vissza a rekesz federlet!
• Nem azonos elemtipusokat, vagy üj és használt elementeket nem szabad együtt használni.

Figyelem: Az elem nem a házartási szemétbe való! Adja le használt element valamelyik illetékes gyüjtöhelyen vagy a kereskedönél!

Soha ne dobjon elemet a tuzbe!

Elemtartó rekesz (a mérleg hatlapja)

A rekeszben talalhato két elementa szállitashoz fóliaba burkoltuk. Ez meghosszabbitja az elementek elettartamát.

Az elso hasznalat elott ezt a foliat el kell tavolitani, hogy a merleg uzemkesz allapotba keruljon.

Tajekoztató a testzsiraránymérésról

Olyan szemelyeknek, akik szivritmus-szabályozot vagy más, elektronikus alkatreszekkel muködörvosi implantatumot használnak, nem tanácsoljuk ennek a merlegnek a használatat. Veszélyeztetheti, ill. ronthatja ugyanis az implantatum teljesitményét. A készülék csak akkor muködk korrektül, ha mezitlab és száraz lábbal allnak az érintkezőfelületre! A készülék muködési elve a test elektramos impedanciájanak mérésen alapszik. Ehbez a készülék gyenge, nem érezhető elektramos jelet áramoltat vegig a merleget használo szemely testen, hogy ennek segitségevel megálapitsa a test aktuális ertekeit. E jel általanos teljesen artilmatlan! Ennek ellenère kérjuk, hogy olvassa at specialis biztonsági rendszabályainkat! A merés a „bioelektromos impedanciaelemzés" fogalma kóreben ismeretes. Ez egy olyan tenyező, amely összefugg a testzsir-és testviz résarányal, és kapcsolataban van egyeb elettani adatokkal (életkor, nem, testmagasság). Vannak emberek, akik testének zsir-és izomaránya kiegyenlített, és vannak latszólag karcsú emberek, akiknék testzsiraranya jócskan meghaladja az atlagosat. A zsir olyan tenyező, amely jelentösen hozzájárul a szervezet, kulönösen a szív és a keringési rendszer terheléséhez. E két erték Ellenörzese (a zsir és a testsúyé) ezert az egészség és fi tseg alapvető feltetele.

Testzsir

A test zsiraranya a szervezet fontos alkotoeleme. Azsirfontos feladatokat lat el a testben az izuletek vedelmetol kezdve a vitaminok tarolasan keresztul egeszen a testho szabalyozasaig. Nem az tehat a cel, hogy radikali-san csokkentsuk a zsiraranyt, hanem hogy kiegyenlititet aranyt ertjunk el es tartsunk fenn az izomtomeg es a zsirtomeg kozott.

A viz jelentosege egeszsegunk szempontjabol

Az emberi szervezet 55 - 60% -ban vizbol all, az eletkortol es a nemtol fuggoen kulonboz o aranyban.

A viznek seregnyi feladata van a testben: Sejtjeink épitoanyaga. Ez azt jalenti, hogy a test valamennyi sejtje, legyen szó akár bör-, mirigy-, izom-, agy- vagy egyeb sejtekról, csak akkor muködoképes, ha eigendö mennyiségü viz van benne.

A szervezetunkben talalhato fontos alkotoelemek oldszere.

A tapanyagok, a testalkoto anyagok es az anyagcsertermékek szallitó kozge.

Fitnesszprofi Ijanak iranyertekit az iranyertek-tablazatbol olvashatja ki. On fi tsegprofi Ijahoz. Jelzi, hogyan fugg a testzsirarany az eletkortol es a nemtol. Vegye mindig fi gyelembe, hogy a test zsirhanyada eppugy, mint a vizhaztartasa, tetemesen ingadozik a nap 24 orajan belul. Ezert ha osszehasonlithato adatot kivan kapni, mindig ughanabban a napszakban merje magat! A testzsir- es testvizrreszarany szamitott meresi eredmenyei csupan referenceaertekek.

Orvosi celra nem ajänljuk hasznalni öket. Ha orvosi kezeléssel vagy a normalis testsúly eleréséhz szükséges diétával kapcsolatos kerdesei lennének, mindig az orvosatól kérjen tanácsot!

Technikai adatok

A memoria alapbeállitása:

Memória Nem Magasság Eletkor (AGE)

01 féRFI 170 cm (5`7.0" ft. (feet=lab)) 30

Memoriahelyek szama: 16

Magassagbeallitas:

Életkor: 6-tôl 100 évig

Testvizmérési tartomány:

Izomtomeg-meresitartomany:

80-tol 240 cm-ig (2'7.5" - 7'10.5" ft.)

150 kg (330,7 lb)

0,1%

1,0%-60,0%

20,0%-75,0%

10,0%-50,0%

A testzsir reszarany iranyado ertekei szazalekban

Életkor (év)	Nõk				Fériak
	Súlyhiány	Normál	Kis suly-felesleg	Süly-felesleg	Súlyhiány	Normál	Kis suly-felesleg	Süly-felesleg
6-11	11-13%	14-23%	24-27%	>27%	9-11%	11-20%	21-24%	>24%
12-15	12-15%	16-24%	24-29%	>29%	7-9%	10-19%	20-23%	>23%
16-39	17-20%	21-28%	29-33%	>33%	10-12%	13-20%	21-25%	>25%
40-60	20-24%	24-32%	33-37%	>37%	13-15%	16-23%	24-29%	>29%
és 60	21-24%	25-35%	36-40%	>40%	15-17%	18-26%	27-31%	>31%

Életkor (èv)	Nök Fériak
	věkony/ sovány	normál	kövér/ hájas	věkony/ sovány	normál	kövér/ hájas
Sportoló 16-50 <	13% 14-26% >26% <3% 4-17% >17%

A testsúly százalekában kifejezett test-viztartalom, izom-és csonthányad irányelve és kaló-aszükséglet a napi szükséglet fedezésère:

Péda a csonthányad kiszámításához:

Egyember 70kg -ot nyom es 35 eves.

A kiszámított conthányad:

12,6 kg (12,6 x 100 / 70 = 18%).

Életkor (év)	Nök				Férfiak
	Normál ertekek				Normál ertekek
	Viz	Izom	Csont	Kalória (kcal)	Viz	Izom	Csont	Kalória (kcal)
6-11 54	65%	24	34%	15-19%	0-2000	56-67%	25-36%	15-19%
12-15	54-64%	28-38%	14-18%	2000-2400	58-69%	32-44%	15-19%	2200-2700
16-39	50-60%	32-38%	15-19%	2000	55-65%	38-44%	16-20%	2300
40-60	45-55%	30-36%	15-19%	1800	50-60%	36-42%	16-20%	2100
és 60	40-55%	29-35%	14-18%	1600	45-60%	34-40%	15-19%	1800
Sportoló 16-50	52-64%	34-41%	15-19%	2600	58-70%	41-48%	16-20%	3000

Figyelem: A testzsirarány jelentös ingadozasai miatt nehéz irányertéket megállapitani. Felnott amberek esetuben öltalaban 18 és 20 ora kozott van az optimális mérési idő, mert ebben az idszakban a zsirarány nagyon egenylentes!

Hasznalatba vétel

Tisztán slymérö funkció

Allitsa a szemelymérleget kemeny, lapos aljzatra (a szonyegpadlo kerulendo!). Az egyenetlen aljzat pontatlansagot eredmenyez a meresben.

1. Az elementartó rekesz melletti kapcsolóval valaszthat a „kg“, „lb.” (font) beallitások kozott.

2.A labaval, ill. labujhegyevel enyhén megnyomva az uvegeluletet, kapcsolja be a merleget! A beallto gombot is megnyomhatja ①. A display-n ,8888" Iathato.

1. A display-n (5)néhany masodperc elteltével 0.0^ 0.0 lb.) lesz lathato. Mindkét labával alljon ra a készülék érintkezöfelüleire! Ugy alljon, hogy a súlyeoszlás egyenletes legyen, és varjon, amig a készülék ki nem számítja a testsúlyàt!

2. A kijelzó elször kétszer felvillan, majd megjelenik az On pontos testsúlya. A merlegról valor lelepés után a merleg kb. 10 masodperc mulva automatikusan kikapcsol, vagy On is kikapcsolhatja, ha lenyomja a bekapcsol gombat

A személyi adatok beprogramozása

Figyelem: A kōvetkezō lépèseket egymast
kōvetöen és néhány.masodpercen belül
vegeze el, kulönben a készülék
automatikusan megszakitja a programozó
módozatot!

1. Bekapcsolashoz kissé nyomja meg a labával ill. a labujjhegyével az üvegelületet vagy nyomja meg a bekapsoló gombot Várjon, amig megjelenik a 0.0 kg (0.0 lb.) kijelzes! Ezután, nyomja meg a gombot hogy eljusson a programozó modba! A kijelzön megjelenik a SET", majd villogni kezd a .01" (memóriahely) kijelzés, megjelenik az elore beallitott ,férfi" szimbólum és az elore beallitott magassag cm-ben (ft. = lab).
   2.A-/+ gombbal valasszon ki egy memóriahelyet!
2. Ezt követöen nyomja meg a gombot , a kijelzo atvátk a következboeallitásra.
   4.A kijelzon villog a, ferei" szimbolum. A-/+ gombbal valasszon ki egy beallitast (ferfi vagy no)!
3. Ujból nyomja meg a gombot , hogy a „testmagassag" beallitashoz jusson! A „170" (5'7.0") kijelzes villog. A-/+ gombbal valasszon ki egy érteket 80 (2'7.5") és 240 cm (7'10.5") között!
4. Ujra nyomja meg a gombot , hogy az AGE (eletkor) beallitashoz jusson! A ^ 一 3 0 ^ " kijelzés villog. Ha a - vagy a + gombot lenyomva tartja, beugrik a gyorsfutas. A-/+ gombbal valasszon ki egy szamot 6 és 100 ev kozott! Ha az eletkor 16 alatt van, a kijelzön a ferfi vagy no szimbolum mellett megjelenik egy gyermekarc.
5. Ha ujra megnyomja a gombot, a kijelzón néhány masodpercig villog a memóriahely, a nem, a kor és a beallitott testmagasság. Ha mar csak a memóriahely száma villog, a következő lehetösegei vannak:

a. A gomb üjbóli lenyomásával ismet megtekintheti az összes beallitást.
b. Modositasok elvégzéséhz valasszaki a modositani kivant memoriahelyet (a ijelzo villog), majd nyomja le a

gombot Végezé el a 4-6. pontban ismertetett muveleteket.

c. Varjon 5 masodpercnel tovabb, a merleg mindenfetele muveletvegzés nélkül kikapcsol.

Az On egyeni ertekei a kivalasztott
memoriahelyen kerulnek tarolasra.
Osszesen 16 memoriahely all rendelkezesre.
Igy On tovabbi 15 memoriahelyen sajat
ertékei mellett csaladtagjainak egyeni
ertékeit tarolhatja el.

A test- és a csontsúly, a testzsir- és az izomhányad és a test viztartalmának meghatározásá

Elször mentse el személyes adadatait egymemóriahelyre! Bekapcsoláshoz kissé nyomja meg a lábával ill. lábujhegyével azüvegelületet, vagy nyomja meg a bekapcsologombat A kijelzon megjelenik a „8888" szám. A-/+ gombbal valassza ki azt amemóiahelyet, ahová a saját adadatait kivanja elmenteni!

Megjegyzes: A mérésCsak mezitlab
végeshetö el. Szükség eseten az
érintkező felületet megvaltoztatva javithatja
az elektromos gezetoképességet.
Csupasz labfejet irányitsa a négy
érintkező felület kozül kettore

-A kijelzón elóször megjelennek az elmentett adatok, minta memoriahely száma (villog), az On testmagassága és a neme, majd a kijelző néhány masodperc után átvalt az életkorra (AGE). Ezután a kijelzón megjelenik a 0.0 kg (0,0 lb.) kijelzés.

Sportoló-szimbólum

Ebbe a csoportba azok a szemelyek tartoznak, akik hetente legalabbb 10 orat toltenek sportvekenyseggel es szivkrevciajuk kb.60 utes/perc vagy ennel alacsonyabb.

Utmutatas:

Az irányelvek nem profi sportolokra vonatkoznak, mint amilyenek pl. a testépitok.

Ha a kijelzon a 0.0 kg (0,0 lb.) jelenik meg es az On kora 16 es 50 ev kozott van, a - gomb megnyomasa utan felgyullad a sportoló-szimbolum.
- Most alljon fel a mérlegre!
- Várjon, amig a mérési folyamat befejezódk, a súlykijelzés kétser felvillan a kijelzón.
-A kijelzo nehany masodperc utan megmutatja az On sulyat, testzsir-szazalekát (.,BF % " szimbolum), a test viztartalmabol (.,BW % "kovetkeztete. A tovabbiakban a merleg meghatarozza az izomtoeg-hanyadot (,BM%) ), a szuksegas napi kaloriat (kcal) es a csontsulyt: kg/ lb. (Bone / kg (lb.).
- A „testzsir (BF %)" kijelzese alatt megjelenik egy sáv, amelyik azt mutatja, hogy Öl milyen tartományban van (LEAN - sovány, LESS - enyhe súlyhiány, NORMAL - normal, MORE - enyhe túsúly, FAT - köver).
- Ezután a meghatározott ertekek megadott sorrendben kétser megjelennek az LCD kijelzón, majd a merleg automatiskan kikapcsol.

A display-n megjelenő kijelzések és hibajelentések

Általános tudnivalók

Ha hibajelentes (Err) jelenik meg a display-n, varjon, mig a keszülek magatól ki nem kapcsolódk.

Ezután kapcsolja be ismet, hogy üraj kezdje a mukódest! A program teljes ujrainditásához (Reset) vegye ki egy pillanatra az element, majd csatlakoztassa üraj!

Jelentések:

Bekapcsolas: Egyidejuleg kigyullad valamennyi szegmens. Ezzel tortenik meg annak az ellenorzese, hogy kifogastalanul mukodnek-a a kijelzesek.
A merleg rosszul all, vagy tulsagosan kici a megmerendsouly.A merleget nem lehet kifogastalanul mukodtetni.

Err: A kiszámított száralékos

testzsir-/testviz- részarany a
mérési tartomány felso ill.
also határerteke alatt van.
A mérés megszakadt,
mielótt a mérési folyamat
befejezóðött volna, ill. nem
lehetett a mérést elvegezni.

• "0-LD": Ha a kijelzöben az „0-LD"

felirat lathato, a testsuly meghaladja a 150 kg-ot. A keszulek es az erzekelokarosodasanak elkerulese erdekében ne terhelje a megadottnal nagyobb mertekben a keszuleket. - Allitsa a merleget sik es kemeny alzatra!

• „Az elem toltési allapota

tulsagosan alacsony.

Tippek a merleg hasznalatahoz es gondozasahoz

• Ruha és cipő nélkül, étkezés elött, és a nap azonos idöpontjában merje magát. A legjobb mindjart felkeles után.
• A merleg a legkozelebbi 100-g-ra kerekkit fel vagy le.
  Haegymas utan ketszer meredzkedik, es eredmenykent ket kulonbozo adatot kap, akkor a testsulya a ket ertek kozott van.
• Ne tegye a merleget vizbe, ezzel tönkreteheti a benne levő elektronikát.
• Vegye ki a telepeket, ha a merleget hosszabb idön keresztül nem használia.
• Ovatosan hasznalja a merleget, hiszen mérōmúszer. Ne ejtse le, ès ne ugorjon ra.
  A keszülék egyáltalán nem igényel karbantartást.
  150 kg-nal (330,7 lb.) nagyobb sullyal ne terhelje a keszüléket a károsodás elkerülese végett.

Tiszitás

A merleget enyhén nedves, de nem vizes ruhával tiszittsa! Ügyeljen rä, hogy ne jusson bele nedvesség, ill. folyadék!
- Ne használjon erős tiszítószereket! Ezek károsithatják a merleg burkolatát!

• Adalekként hasznalhat a kereskedelemben kaphato mosogatoszereket vagy egyszeru szappant.
  Tisztitas utan gondosan torolje meg a keszüléket száraz, puha ruhával!

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktualis irányelve szerint (pl. Elektromagnesességeliselő képesség vagy kifeszültseg-elveiselő képesség) Ellenöriztuk, és a legujabbBiztonságtechnikai elöirasok szerint keszült. Megjegyezzük az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedöjéhez! A garancia igazolára a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem dijtalan javitas nem végeshetö.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alapkeszuleket a penztariBizonylatal egyutt annak a kereskedonek, akitol a keszuleket vasarolta! A tartozekoh hibai nem eredmenyzik automatikusan az egesz keszulek dijtalan cserejet. Ilyen esetakben forduljon ,forro vonalunkhoz!" Az uegtoresbol ill.A muanyag alkateszek toresbol eredohibak megszuntete sense mindenkorteriteskeles.

Sem az elhasznaló tartozekokban, ill. kopo alkatreszekben bekovetkez hibák, sem a tiszitás, karbantartás vagy a kopo alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezésképp teritésköteles. Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredmenyezi.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredmenyezi.

A garancialis ido utan

A garancialis id' eltelte utan a megelelo szakkereskedesben vagy javitoszolgalatnal vegeztethet teritisketoles javitasokat.

A „kuka" piktogram jelentése

Kimélle környezetünket, az elektromos keszülékek nem a házartásizemétbe valók!

Vegye igenybe a villamossagi keszülékek hulladekmentesitésere kialakitott gyüjtöhelyeket, es adja le ott keszüléket, amelyet már nem kivan hasznalni.

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az emperi egészségre.

Ezzel hozzájarul az ujrahasznositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus keszülékek értekesitésénék egyeb formaihoz.

Az onkormányatzatknal vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arrol, hogy hova viheti a kiselejtezett keszulekeket.

Muszaki adatok

Modell: PW 4913 FA

Feszültsegeellatás: 2X 3V CR 2032

Min. / Max.

sulyterhelhetoseg: 2kg - 150kg

RUS

O6uHe yka3aHnNo TeXnKe 6e3oNaChocTH

-Перед началов Эксплуаташи ппборавиимателно рочтайтеш рплага EMHCTpyKUIO NO 3KcPlyatauN COxpaHNTeeeВнаджHOM MecTe,BMecTe CragaHTINHBIM TaHOHOM,KACCOBbIM YeKOM N,NO BO3MOxHOCTH,N,KapTOHHO KOp6KOJ CyNaKOBOCHbIM MaTePNAlOM.
-ПользуITECBпрбормTOлькочacTHbIMOBpa3OMиnoHA3haeHHIO.ПрборHe npedHa3HauenДЯКOMMepueckoro HcNoIb3OBAHnH. He noIb3yITcBпрборm NOД OTKpbITbIM He6OM (NCKIQUaJпрбOpbl, 3KcNpyaTuaH NOTOPbIX NOД OTkpBTbIM He6OMdoNyCTMa).ПpeDoxpAHNeТпрбopOTKarbl,прмblxCoJIHeHbIX Lyuei, BlaJxHOCTN (HnB Koem clyuae He norpykaiteeroBvBody) n yapobO oOCTPbIe yIbI. He npikacaiTecb Kпрбopy BlaJXHbIMn pykamn.
Perynpho ocmatpnaBte np6op n KaebIb Ha npEIMET BO3MOKhbIX NOBpeJdeHn. Hn B KOem clyuae He BKJIIOUaTe np6op, IMeOUsNI NOBpeJdeHn.
- Hn B Koem Cnyuae He peMoHTnpynte npnbop camocToTIELbHO, a opaaaiTecb B TaKOM Cnyuae 3a NOMOJIbIO K CneuaJIHCTy, IMeIoUeMy COOTBETCTBYUINI DOnyCK.
- PtokaIyIcTa, cO6JIIOJaIte HnKecJeDyUoJne "CneuaJIbHbIe yKa3aHnIg ITO TexHnKe 6e3onachOCTn ...".

CneuaJIbHbIe yka3aHHa

BecbI n3MepeHn IOnn JxnpOBbIX TkaHe B opraHn3Me He npedHa3HaueHbI DnA CJeDyUoJero Kpyra JnU:

-Детиdo6лет
-ПИССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
JIuIeauuXxCJnAIN3OM
-Пиц пиимmaоших lekapctba OT 3aboleBaHn cepdeHo-cocyndctoN CNTeMbI
- EpepeMeHHbix

-ПиборсКОнсТуИрованДпВЗБЕшИВаHAМakСИМУМ150K!БОлeEBIcOKN BEC MOKeT HcNOpTNTb Пибор！

B INHTepecax 6e3oNaChocn BaWnx DeTeH He octabIaIte IeKaTb ynaKOBouHbi MaTepaJI (noJIIN3TNHeOBbI neKaTebl, Kopo6Ky, NeHONpIaT n T. d.) B npedeJax DoCraRaEMOCTn DeTeH.

O63op detanei npnbopa

1 BknoaTeJIb
2 +/- KhoNk co cTpeNkamn
3 KhoNka 3aONMaHaHnI NnUHbIX daHHbIX
4 KOHTaKTHaI NOIOXKa IaI HO
5 DnCnnnei

06paTHaCTopoHa

6 Otcek baTapeek
7 NepeKIOHouateIb Kf, fHT

IokaahnHdncnne

8 Raeyika namrtn
9 Bo3pacT (AGE)

10 POCT CM

11 PpoeHT coepKaHnJ Knpa/ BObl/MblueHOn MaCCbI B OprAHN3Me
12 Bec KocTei/Tea B KR, yHT.
13 NopTe6HocTb KaIOpnX (KKaJI)
14 Poka3aHnI DOnI JInpoBbIX TkaHei BF
15 CtyneHcuTaBm INDnKaTOp DOIN BODbI B opraHn3Me BW

16 INDnKaTOpMbIeHouMaccbBM
17 INDINKATOP Beca KocTei Bone
18 Myckon
19 JeHcKnI
20 Pe6eHok
21 CnMBoN «CnOpTcMeH»
22 LkaJIbHbI INHdNkaTOp
23 CmB0J 6aTapeKn

TexHnka 6e3onacHocTH B o6paueHH c 6aTapeKamn

XpaHnTe 6aTapeKn nOdaIbWe ot DeTei. 3TO He nrgpykN!
- Hn B Koem cnyuae He 6pocaTe 6atapeKu B OROHb NIN BOYU.
BCTaBnIg 6aTapeKn, cIeIte 3a npaBnJIbHoi NIOJIpHOCtBu.
- He BCKpbBaIte 6aTapeiKn.
He donyckaIte KOHTaKTA 6aTapeek C MeTaJIInueckmN npeImeTaMn. (Kolba, rBO3n, WypynbI n T.n.) OnachocTb KOPOTKOrO 3aMbIHHaHn!

RUS

KopOTKe 3aMbKaHHe MoKET npHBecTn K cnIbHOMy HaRpeBaHIO 6aTapeeKn n daKe K ee BocPnaMeHEno. B pe3ynbTaTe MOxHO NOnyUHTb OXkOrn.
B cIeJx 6e3oNaChocTn peKOMeHdyETc3aJIeHNBaTb NOJIocA 6aTapeek JINIKOJIeHTOn Ha BpemXpaHeHn Hn nepeBO3Kn.
- Ecnn 6aTapeKabbiteKJa, HN B Koem cnyuae He DonyckaIte Nona daHn JHKoCTN B rA3a nn Ha dpYrHe cIn3nCTbIe oboOouKn. B cnyuae KOHTa T NOMbITb pyKN, npOnNoCKaTb rA3a ChCToB BOdON, ecNN CmMTOMbl He nCye3HyT - ObpATNbCk K BpaCy.
He 6pocaiTe HcnoJIb3ObaHHie 6aTapeKn B DoMaUHm Mycop.CdaBaIte Hx B npedyCMOTpeHHbI dIg 3TOrO NyHKtbl npema.

Германн:

Bcem notpe6nteJm 3aKOH npeJnncbIbaet cdaBaTb o6paTHo Otpa6OtaHHbIe 6atapeKn/aKKymyIaTOpbl.
- Ctapbie 6aTapeKn/aKKymyIaTOPb MoKHO beCnIaTHO cTaB TaM, Tde OH N bII IN KynIeHb, a TaKHe B O6IeCTBeHHbIX nyHKnx npHema nO MeCTy KHTeJIbCTBa.

3HaKn HaHeceHbHa 6aTapeKn/aKKyMylrTopbl,CoepKaune BpeHbI BeueCTBa:

Pb = coDepeKHTCBHHeU