PW 4913 FA - Váhy CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PW 4913 FA CLATRONIC

Prehled obsluhovaci prvky

Navod k pouziti

Záruka

technické udaje

Vseobecné bezpečnostní poukyny

• Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prectete navod k obsluze a tento navod spolu se zarucnim listem,Pokladnim blokem a podle moznosti i s obalem a vinitnim vybavenim obalu dobre uschovejte.
• Použivejte tento pristroj vylučné pro soukromou potrebu a pro stanovené úcely. Tento pristroj neni urcen pro komerčni použiti. Nepouživejte jej v otevreném prostoru (s výjímkou pristrojú, které jsou podminěné použivani venku urceny). Chrante jej pred horkem, primým slunečnízárení, vlhkosti (v zádném pripadě jej neponorujte do kapalin) a stykem s ostrymi hranami. Nepouživejte pristroj v pripadě, ze mate vlhék ruce.
• Pravidelné kontrolujte pristroj a privodni kabel z hlediska poskozeni. jestlje pristroj vykazuje nejakou zavadu, neuvädejte jej do provozu.
• Neopravujte pristroj vlastnimi silami, nybrž yvhledejte autorizovaného opraváre.
• Respektujte, prosim, následujici „Spezialni bezpečnostní poukyny ...".

Zvlăstní bezpečnostnéPokyny

• Deti mladsi 6 let
• Osoby s przyznaky harečky, edemy nebo osteoporóźou
• Osoby, které jsou léceny dialyzou

• Osoby uzivajici léky proti kardiovaskulárnim chorobám
  Těhotné Ženy

• Pristroj je konstruovan pro maximálni t'élesnou hmotnost 150 kg (330,7 lb.)! Zatězeni větěsi hmotnosti muže pristroj zničit!

• Pro bezpečnost Vasich déti nenechávejte balici material (igelitové sácky, kartony, styropor apod.) volné ležet.

Přehled ovladacích prvkú

1 Spinaci tlačitko
2+/- Tlacitka se sipkami pro vyber

3 Tlacitko pro ulozeni osobnich hodnot do pameti
4 Kontaktni plochy
5 Displej

Na zadni strané

6 Prihradka na baterie
7 spinaaU kg, lb.

Udaje na displeji

8 Misto v pameti
9 věk (AGE)

10 Vyska v cm

11 podil v procentech - tuk v tèle/ tekutina v tèle/ svalová hmota
12 hmotnost kosti/ tela kg, lb.
13 potbrebny prisun kalori (kcal)
14 Udaj o obsahu tlesneho tuku BF
15 Sloupcovy diagram - telesné vody BW
16 svalova hmota BM
17 Bone hmotnost kosti
18 Muž
19 Zena
20 dite
21 symbol „sportovec"
22 postupov'diagram
23 symbol baterie

Pokyny pro zacházenis bateriemi

Baterie chrante pred dětmí. Nejédná se o hráčky!
Baterie nikdy nevhazujte do ohne, nenoite do vody.
- Pri vkladaniL baterie dbejte na spravnou polaritu.
Baterie neotevirejte nasilim.
Vyvarujte se styku s kovovymi prędymi (prstynky, hrebiLky, szrouby atd.). Hroznebezpeci zkratu!
Zkratem se mohou baterie silne zahrat cipopr.dokonce vznillt.Dusledkem mohou byt popaleniny.
- Pro Vasi bezpečnost by pri prepravě měly byt poly baterii zakryté lepici paskou.
- Pokud baterie vyteče, kapalinu nevtirejte do očići silžnice. Pri dotyku si omyje ruce, oći vapláchněte Čistouvodoua pamuk budou potiže pretrévat, vyhledejte lekáre.
- Vybité baterie nepatri do domovniho odpadu. Staré baterie donesto do sberny urcené pro tento ucel.

Nemecku:

• Jakozto spotbreitel jste ze zákona povinni upotbrebené baterie/akumulatory vrátit.
  Vase stare baterie/akumulatory muzete bezplatne odevzdat vsu de tam, kde jste baterie/akumulatory zakoupili, rovniz i do verejnych sberen ve Vasem mesti ci obci.

Na bateriich/akumulatorech, ktere obsahuji skodlivelaty se nachazeji tyto znacky:

Pb = obsahujé olovo

Cd = obsahuje kadmium

Hg = obsahujertut

Li = obsahuje lithium

Baterie

Co se baterii tycle, jegna se o dva lithiove clanky s dlouhou zivotnosti. jestlize se v prubehu pouzivani na displeji objevi hlaseni

, které indikuje nedostatečný stav nabiti baterii, postupujte takto:

• Odklopte viko bateriove prihradky na zadni strané váhy.
  Vvjmete stavajici baterie a nahradte je dvema bateriovymi clanky typu ,CR 2032". Dbeje pri tom na spravnou polaritu (viz dno prihradky na baterie, resp. znaceni na vneshi strane).
• Uzavrète prihrádku na baterie.
• Nepouzivejte soucasne néstejné typy bateri anebo nové a pouzité.

Pozor: Baterie nepatri do domovniho odpadu. Prosime, odevzdávejte vybité baterie na prislusnych sbernych mistech nebo v obchodě. Baterie nikdy nevbazujte do ohné.

Prijhradka na baterie (na zadni strane vahy) Obé baterie v prihradce na baterie byly z duvodu jejich ochrany behem transportu zajisteny pomoci folie. Toto opatreni prodluzije jejich zivotnost.

Pred prvnim pouzitim tutofolii odstrahte,abybylo moznovustvahu do provozu.

Informace o měreni tělesného tuku

Osoby, ktere použivaji kardiostimulator nebo jiny lécebný implantát s elektronickymi komponenty, se použivani tohoto pristroje nedoporučuje. Činnost implantátu totíž muze byt tímo pristrojem ohrožena, resp.

Negativne ovlvnena.

Pristroj muze spravnene fungovat jen tehdy, kdyz budete statingosi a se suchyma nohamana kontaktnich plochach! Zakladni principcinnosti tohoto pristroje spociva v merenielektrické impedance tela. K toto ucelu necha pristroj proteci Vasim telem slaby, neznatelny elektricky signal, aby tak mohl zjistit akutalni hodnoty tela.

Tento signal je naprosto neškodný! Presto se všakseznamte s nasiimi bezpečnostnimi poukny a vezměte je v uvahu! Toto měřeni je známop pod pojmem „bioelektrická impedancni analyza" (BIA), faktorem, ktery souvisi s podilem tuku a vody v tele a je v primém vztahu s dalsimi biologickymi udaji (vek, pohlavi, telesna vyska). Existuji lidé, kteri maji vyväženy pomér mezi tukovou a svalovou hmotou a existuji na první pohled stihli lidé, kteri maji zretelné zvyşene hodnoty telesného tuku. Tuk je faktor, ktery vyznamné prispivá k zatežovani organismu, zejměna pak k zatežovani oběhoveho systému. Kontrola obou hodnot (tuku a hmotnosti) je proto základnim predpokladem pro zdravi a dobrou telesnou kondici.

Télesnytuk

Tëlesny tuk je duležitou soucasti organismu. Plni v tële duležite ïkoly, od ochrany kloubþ pres ukladani vitaminú az po regulaci tëlesne teploty. Cilem tedy není radikánlé zredukovat podil tëlesného tuki, nybrž dosáhnout vyväzeného poméru mezi svalovou a tukovou hmotou a udržet jej.

CZ4

Význam vody pro nase zdravi

Lidsky organismus se prblzné z 55 - 60% sklá z vody, a to vždy podle věku a pohlavi v rozdilné množstvi. Voda musí v těle plinit celou radu ukolú:

Je stavebnim kamene nasich bunek. To znamená, ze vsechny bunky našeho tela, at už bunky pokožky, Žláz, smzku nebo jiné, jsou schopné plnit svoji funkcijen tehdy, jestlize obsahuji dostatečné množstvi vody. Je Rozpoustédlem duležitych substanci v našem organismu.

Je transportnim prostředkem proživiny, telu vlastni substance a produkty vyměny látkové.

Podklady pro Váš tělesné profi I zjisté podle tabulky směrných hodnot. Ukazuji závislost hodnot tělesného tuku na věku a pohlavi.

Mejte vždy na pameti, ze, stejně jaku u obsahu vody v těle, i podil tuku v průbehu dne silné kolísa. Měréní proto provádejte vždy ve stejnou dobu, abyste ziskali srovnatelnou hodnotu.

Vypocitané vysledky měrení podilu tělesného tuku a vody jsou Jen referenčni hodnoty.

Nelze je doporučit k použiti pro medicinské učely. Prosim, porad'te se vždy s Vasim lékarém, jestliže mate dotazy týkajici se nejakého lékarského ošetřeni nebo diety k dosaženi normalni hmotnosti.

Technické udaje

Paměť Pohlavi Výška Věk (AGE)

01 Mužské 170 cm (5`7.0" ft. (feet)) 30

Minimaln hmotnost: od 2 kg

Maximáni hmotnost: 150 kg (330,7 lb) Rozlügen pri važeni: kroky po 100 g

Deleni stapnice tuku v tle: 0,1%

Telesnytuk-merici rozsah: 1,0%-60,0%

Télesná voda - měrici rozsah: 20,0%-75,0%

Rozsah mérén i svalové hmoty: 10,0%-50,0%

Smernice podilu tukv tle v procentech

věk (roky)	ženy				muži
	podláha	normálni hmotnost	mirná nadláha	nadláha	podláha	normálni hmotnost	mirná nadláha	nadláha
6-11	11-13%	14-23%	24-27%	>27%	9-11%	11-20%	21-24%	>24%
12-15	12-15%	16-24%	24-29%	>29%	7-9%	10-19%	20-23%	>23%
16-39	17-20%	21-28%	29-33%	>33%	10-12%	13-20%	21-25%	>25%
40-60	20-24%	24-32%	33-37%	>37%	13-15%	16-23%	24-29%	>29%
věku nad 60	21-24%	25-35%	36-40%	>40%	15-17%	18-26%	27-31%	>31%

věk (roky)	ženy muži
	hubenost/chudost	normál	tloušťka/obezita	hubenost/chudost	normál	tloušťka/obezita
sportovec 16-50	< 13%	14-26%	>26%	< 3%	4-17%	>17%

Smerny udaj procentniho podilu tekutiny v tete, svalu a kosti na telesne hmotnosti a potrebny prisun kalori proPokryti danni potreby:

Priklad pro vypocet podilu kosteni:

Muz vazi 70 kg a ma 35 let.

Vypoctena hmotnost kosti cini

12,6 kg (12,6 x 100 / 70 = 18%).

věk (roky)	ženy				muži
	Normální hodnoty				Normální hodnoty
	tekutina	svaly	kosti	kalorie (kcal)	tekutina	svaly	kosti	kalorie (kcal)
6-11 54	65% 24	34% 15	19% 150	0-2000 56-67	% 25-36	15-19%	1600-2	200
12-15	54-64%	28-38%	14-18%	2000-2400	58-69%	32-44%	15-19%	2200-2700
16-39	50-60%	32-38%	15-19%	2000	55-65%	38-44%	16-20%	2300
40-60	45-55%	30-36%	15-19%	1800	50-60%	36-42%	16-20%	2100
věku nad 60	40-55%	29-35%	14-18%	1600	45-60%	34-40%	15-19%	1800
sportovec 16-50	52-64%	34-41%	15-19%	2600	58-70%	41-48%	16-20%	3000

Upozorneni: Vzhledem k velkemu kolisani podilu telesneho tuku je obtizne stanovit smernou hodnotu. V prumeru je optimalni cas mereni u dospelé osoby mezi 18,00 a 20,00 hod., protoze v toto chasovem obdobi zustav podil tuku velmi rovnomem!

Uvedeni do provozu

Funkce normalni vahy

Postavte osobni vahu na tvrdy, rovny podklad (ne na koberec!). Nerovna podlaha ma za nasledek nepresné udaje.

1. Spinaaem umistun m vedle bateriove pfiiradky mUlete volit mezi nastavenim „kg", „lb.” (pound).

2.Zapnete vahu lehkym tlakem nohy, resp. spicky nohy na sklenenou plochu. Muzete také stisknout zapinaci tlacitko Na displeji se objevi,8888".
3. Na displejei (5) se po několika sekundách objeví „0.0“kg (0.0 lb.). Postavte se oběma nohama na kontaktni plochy pristroje. Hmotnost Rozložte rovnoměrně a vyčejte, než váha vypocítá Vasi hmotnost.
4. Udaj na displeji neprve 2x bliká a pak se objevi Vase presná hmotnost. Po sestoupeni z váhy se tato po cca. 10 vterinach automaticky vypne anebo ji mužete vypnout spinačem.

CZ

Naprogramovani osobnich udajù

Upozorneni: Nasledujici kroky bye ste meli provest postupne a v prubehu nekolika sekund, protoze jinak pristroj automaticky pferusi programovaci proces!

1. Zapnete vahu tak, ze nohou resp. spickou nohy pritlaite na sklenenou plochu anebo stisknete zapinaci tlacitko Pockejte, az se na displeji objvi 0.0 kg (0.0 lb.).
   Poté stisknéte tlacitko , a dostanete se do režimu programovani.
   Na displeji se objevi „SET", pote začne blikat „01" (misto uloženi do paměti) s prednastavený symbolem „muze" a prednastavenou velićinou v cm (ft.).
2. Pomoci tlačitek -/+ zvolte misto uloženi do paměti.
3. Stisknete tlacitko, dispiej prejudice k dalsimu nastaveni.
4. Na displeji bliká symbol „muž". Tlacitky -/+ zvolte požadované nastaveni (muž neboŽena).
5. Stisknéte opét tlacitko , a dostanete se k nastaveni ,telesna vyska". Bliká hodnota "170" (5' 7.0"). Tlacitky -/+ zvolte prislusnou hodnotu.mezi 80 (2' 7.5") a 240 cm (7' 10.5").
6. Stiskněte opě tlacitko , a dostanete se k nastaveni AGE (věk). Bliká hodnota „30". Nepřerusenym stisknutim tlacitka - nebo tlacitka + urychlite hledáni príslušné hodnoty. Tlacitky -/+ zvolte hodnotu mezi 6 a 100 lety. U věku nizšioho 16 let je na displeji vedle symbolu mužne nebo Ženyznázornen detský oblicej.
7. Kdyz znova stiskene tlacitko , blika na displeji po nekolik vterin udaj pohlavi, vek a nastavena telesna vysha. Kdyz blika už Jen cislo mista ulozeni do pameti, mate tyto moznosti:

a. Stiskněte znova tlacitko a prohlédnětesi jestě jegnou vsechny nastavené udaje.
b. Chcete-li provest zmény, zvolte pamétove misto, ve kterém chcete menit (udaj bliká), a stisknéte tlacitko . Dale postupujte, jak je popsano v bodé 4-6.

c. Čekáte-li déle než 5 vterin, aniž byste néco učinili, váha se vypne.

Vase osobni hodnoty jsou ted'ulozené ve zvolenem pametovem miste.

K dispozici je Vam celkem 16 pametovych mist. Vedle svych osobnich udaju tak mate moznost ulozit do dalsich 15 pametovych mist také osobni data ostatnich chenu rodiny.

Urceni hmotnosti tela a kosteni, podilu tuku v tete, svalu a tekutiny v tete

Nejprve ulozte svá osobni data do paměti. Zapněte váhu tak, ze nohou resp. spickou nohy pritlačite na skleněnou plochu anebo stisknéte zapinaci tlacitko Na displeji se objev „8888". Pomoci tlacitek -/+ zvolte mistrov paměti, ve kterém jsou uloženy Vase data.

Info: Mérén lze provadét pouze naboso. Otrête popripadé stykové plochy, aby se zlepsil vodivý Úcinek. Nasmérujte vždy jegnu z Vasich bosych nohou na 2 ze 4 stykovych ploch.

• Na displeji se nejprve objevi ulozena data,\ jako je misto ulozeni v pameti (bliká), Vase\ telesná yväská a pohlavi, potom dispiej po\ nekolika vterinach prje de k veku (AGE).\ Nakonec dispiej ukazuje 0.0 kg (0,0 lb.).

Symbol sportovce

Do teto skupiny spadaji osoby, ktere sportuji alespon 10 hodin tydné a jejichsrdecnifrekvence je cca 60 uderu/min nebo nizsi.

Odkaz:

Tyto smrne udaje nejsou urceny pro profesionali sportovce jak napr atlety v posilovnach.

Kdyz displej ukazuje 0.0 kg (0,0 lb.) a Vy jste ve veku mezi 16 a 50 lety, rozsviti se po stisknuti tlacitka - symbol sportovce.
- Postavte seted, prosim, na vahu.
- Pockejte do ukoneni mericiho procesu -udaj hmotnosti na displeji 2x zabiká.
- Poté se na displeji během několika vteirin

ukáze Vase hmotnost, procentné hodnotata tuku v tèle (symbol „BF %”), následovaná procentné hodnotou tekutiny v tèle (.BW %"). Vaha mimoto zjisti podil svalové hmoty (.BM %"), potrebné prisun kalori na den (kcal) a hmotnost kostí v kg/ lb. (Bone / kg (lb.)).

• Spolu s udajem „tuk v tèle (BF %)" se objevi postupovy diagram, ktery informuje o oblasti, ve které se nacházite (LEAN - hubenost, LESS - mirna podváha, NORMAL - normal, MORE - mirna nadváha, FAT - obezita).
  -Vypoctene hodnoty se pak v uvedenem po radi 2x zobrazi na LCD displeji, a vaha se poté automaticky vypne.

Udaje na displeji a hlaseni chyb

Obecné

Objevi-ise na displeji hlaseni o chybē (Err), včeje, až se pristoj vypne. Poté jej znovu zapnete, abyste mohl opét zahajit jeho provoz. Pro kompletni vynulovani (Reset) vyjměte na okamžik baterii a poté ji znovu vložte do pristroje.

Hlaseni:

Zapnuti: Vsechny segmenty se

zobrazi soucasne. Deje se tak pro kontrolu bezvadné funkce zobrazovani..

• 0.0kg / lb ..: Je méréná hmotnost prilis izká. Neni mozný bezvadný provoz.

Err: Vypocitany%-ni podil tuku

v tle/vody v tle je vyssi nez maximali resp. nizsi nez minimali mezni hodnota mereni. Mereni bylo preruseno pred ukoncenim metricho procesu, resp. mereni nebylo mozno provest.

• "0-LD": Objevi-se udaj „0-LD", je hmotnost vyssi než 150 kg. Nezatežujte pristroj vice než jak je uvedeno, abyste zabraniškodám na pristroji a senzoru.

• Postavte váhu na rovný, tvrdý podklad.

Stav nabitibaterie je prilis nizky.

Tipy pro použiváni a ošetřování

Vazte se vzdy bez odevu a bot pred jidlem a vzdy ve stejnou+denni dobu.Nejvhodnejsi doba je rano pred snidan.
Váha zaokrouhluje udaje nahoru nebo dolu vždy nanejblizši 100 g.
- Vestlize se vázite dvakrát a obdržite dva ruzné udaje, pak je Vase hmotnost mezi temito dvěma hodnotami.
Vahu nikdy neponorujte do vody, protoze by mohlo ke zničeni elektroniky.
- Vyjměte baterie v pripadě, ze váhu nebudete delsí dobu použivat.
- Zacházejte s váhou opatrné, nebot se jeder o měrici prístroj. Nenechte ji spadnout a neskákejte na ni.
- Pristroj nevyžaduje zádnou Údržbu.
- Nezatežujte pristroj hmotnosti větůnež 150 kg (330,7 lb), abyste predešli jeho poskození.

Cisteni

• Pristroj cistetejen mekkym, suchym hadrikem.Dbeje na to,aby do pristroje nevnikla vlhost,resp. kapalina!
• Nepouživejte Žádné drsné Čistici prostředky! Mohly by poskodit telesop ristroje!
  Jako prisadu muzete pouzit nektery z beznych cisticich pripravku nebo normalni mydlo!
• Po ycisteni otrepe pristroj suchym, mekkym hadrikem!

Tento pristroj byl testován podle vsech
príslušných, v současné době platních směrnic CE, jak je např. Elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsich bezpečnostné-technických predpisu. Vyhrazujeme si technické zmeny!

CZ4

Záruka

Na nami prodany pristroj poskytujeme zaruku v trvani 24 mesicu od data prodeje (pokladni doklad).

Bēhem záručni lhúty odstranime bezplatné vsechny vady pristroje nebo prislušenstvi, které vzniknou v dusledku vad materialu nebo vyrobnich vad, a to opravou nebo, podle našeho uvaženi, formou vyměny. Záručni plnéni nemají za následek ani prodlouženi záručni doby ani tim nevzníká nárok na novou záruku!

Jako zaručni doklad slouži doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V priadé uplatnéni záruky predejte, prosim, kompletní pristroj v originalnim obalu spolu sPokladnim dokladem Vasemu obchodnikovi. Jak na vady na spotrebnim prisluşenstvi, resp. Dilech podlehajicich rychlému opotbrebeni, tak i na cistěni, udrzbu nebo ymenu dilu podlehajicich rychlému opotbrebeni se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníka v pripadé, ze dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynuti záruky

Po uplynuti zaručni doby je možno za úplatu provest opravy v prislušné odborném obchodne nebo opravné.

Význam symbolu „Popelnice"

Chrante nase zirotni prostreidi, elektropristroje nepatri do domovnio odpadu.

Vyuzivejte pro likvidaci elektrickych pristroju sberny k tomu urcené a odevzdeje t am Vase elektrické pristroje, ktere už nebudete použivat.

Pomuzete tak predejit moznym negativnim

dopadum na zivotni prostreia lidske zdrai, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nespravne likvidace.

Prispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalsím formám zhodnoceni starych elektronických a elektrických pristroju.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzite prostrechnictvim uzemne spravnich kelk nebo obecniho uradu.

technické udaje

Model: PW 4913 FA

Pokryti napeti: 2X 3V CR 2032

Min. / Max.

vahove zatizeni: 2 kg-150 kg