HT 5579 - Hajszárító AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HT 5579 AEG

38 Magyarul ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használati utasítást, és őrize meg a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókatonnal, ill. az abban lévo belesanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik személynek adja tovább, a használati utmutatát is adja a keszülékhez.

• Kizárolag személyi celra használja a keszüléket, és csupán arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hóhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és övja az éles szélektő! Ne használja a keszüléket vizes kézzel! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszól o aljzataból (a csatlakozó, ne jeg i vezetéket húzza), ha nem használja a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszítjá vagy zavart észlel.
• Ne mūködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszól aljzataból!
• A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen Ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérüles jele. Ha sérülés Ist rajta, a keszüléket nem szabad használni.
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel, csak a gyártótól, a vevőszol-gálatunktól vagy hasonlo képzettsegü személytól kérjen helyette azonos erteku másik kábelt!
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  Tartsa be az itt kovetkezö „Specialis biztonsági rendszabályokat".

Gyermekek es legyengult szemelyek

GyermekeiBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen acsomagoloeleme-ket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

• A keszülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzekszervi vagy szellemi képességü személyek (beleérte a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kíveve, ha biztonságukért felelos személye felügyel rajuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a keszüléket.

Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy jatsszanak a készülékkel.

A hasznalati utmutatóban talalható szimbólumok

Az OnBiztonsagara vonatkozó utasitások kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk,\ mindenképpen ügyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készü-\ lek károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszülékben vagy mas targyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket es informaciokat emel ki.

SpecialisBiztonsagi figyelmeztetesakeszülkhez

A terméken lévo jelzesek

A terméken az alábbi figyelmeztető és tajékoztató jellegő jelzesek találhatóak:

FIGYELEM! ELEKTROMOS ARAMUTÉS!

A keszüléket nem szabad furdokád, mosdo vagy más, folyadékot tartalmazó tárolóédény mellett üzemeltetni.

FIGYELMEZTETÉS:

A fúvóka használat kozben felforróśodik!
Ha a furdoszobaban hasznalja a hajsztot, hasznalat utana huzza ki a konnektorbol, mert a viz kozelsege veszelyt jelent. Ez olyankor is erenyes, amikor a hajsztó ki van kapcsolva.
- Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön a hija vagy valamilyen tárgy a légbeszívó nyílas elé, és ne tartsa oda a kezét se! A készülék a tulhevülésgató Ellenère is meghibásodchat, ha a légáram megszakad!
- Ügyeljen arra, hogy a beszívorácsban le legyen szöSZ vagy Haj. Égésveszély!

KiegészítőBiztonsági intézkedésként a furdőszobai áramköbre ajánlatos beszereltetni egy kóboráram-vedöberendezést (RCD), amely már 30 mA erösségú áram hatására működésbe lép. Kérje ki egy megfelelo képzettsegú villanyszerelő tanácsát!

40 Magyarul Üzembe helyezés

1. Tekerjuk le teljesen a csatlakozó kabelt.
2. Bizonyosodjek meg rola, hogy egyzik-e a keszülék feszültsege a halózati feszültseggel (lásd: típuscímke).
3. Helyezzen rá egy fuvokát. A szukitó koncentrálja a kifuvott levegőt, ezert ezzel célzottan szárithat egyes Hajrészeket.
4. Dugja a halózati csatlakozó dugó előirásszerqen szerelt, 230 V~, 50 Hz-es foldelt konnektorba!
5. Tolja a keszülék nyelén lévo kapcsoló t a kivist fqtési / levegofévó allasba:

0-ás állás: kikapcsolva

asallas: Hideg beallitasafrizura rogzitesehez

1-ás állás: kózepes legáram és kózepes hómér séklet

2-ás állás: erós legáram és magas homérseklet

Kikapcsolás

Hasznalat után tolja a kapcsolót ismét 0-ás állásba, és húzza ki a készüléket a konnektorból! Mielött elrakná, hagyja lehqlni! Ehhez döntrse a készüléket a burkolat egyik oldalára vagy akassza fel az akaszóra.

A fogantyú az egyszerübb szállítás érdekében behajthato.

Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS:

Tiszitaskor mindig huzza ki a keszuleket az elektromos halozatbol.
- Ne martsa a keszüléket vizbe! Ez áramütest vagy:tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkét vagy más kaprcoló anyagot.
• Ne használjon maró hatásu vagy dörzsölo anyagokat.

Hálozati gezeték

A halózati gezetéketCsak lazán tekerje fel.
- Ne kõsse szorosan a készülék köré, ez idővel a gezeték töréséhez gezethet.
- Rendszeresen ellenörizze a vezétéket, hogy nincs-e megsérülve.

Légbeszívo Rács

• Rendszeres tisztogassa a hajszarito legbeszivo oldalan levo racsot, hogy megerozze a megrekedt ho miatti tulhevulest!
  Tavolitsa el a benne levoszennyezodeseket! Hasznaljon hozza esetleg finom kefét!

Muszaki adatok

Modell: .HT 5579

Feszultsegellatas: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Teljesitményfelvétel: nevl. 1400 W / max. 1500 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: 0,45 kg

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőriztük, és a legúabb biztonságtechnikai előirások szerint keszül

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

KiméIje környezetünket, az elektromos keszülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos keszülékek ártalmatlanítására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé már nem kiván hasznánlí!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetók legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétrde dobás" gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzajárul az uyrahasznositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektrmos és elektronikus keszülékek értékesítésénék egyeb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezzett készülékeket.

42 YkpaIHcbka

3araJIbHi Bka3iBKn ⅢoDo 6e3neKn

Ipeed npinHrTm B ekCnlyatauio zbofo npinaDy dUxke yBaXHO uHTaTe iHCTpyKciO 3 ekCnlyatau ta 36epiraute pa3om 3 rapaHTiHm TaIOHOM, KACOBIM YekOM Ta, no Mpi MOxJIbOCtI, 3 KapToHHoIO Kopo6koIO i BHyTpiiHbOIO yNaKOBKOIO. Y pa3i, IIO npinaad 6ynde IpeedaHO TpeTIm OcObam, cIId npedeabatN Ioro pa3OM 3 zuio iHCTpyKciEIO 3 ekCnlyatau.

BnKOpNCTaIe npinad BnKIOUHNO B npINBaTHNX cIJx Ta 3a nepeIbauEHm npin3HaueHNAM. PnpiaD He npin3NaUeHO dIy npOMscIOBOr BnKOpNCTAHN. He BnKOpNCTOBuYte NOrO Ha ByNIzI. OBepiraTe Ioro BiD cneKN, npAmoro coHryHoro ONpOMIHOBAHN, BOIOni (B XoDNHomy pa3i He onyckaIte y pIDHy) ta roctpIX KytIB. He KopnicTyeCnPINAOM 3 BOLOHMn pykami. KaIIO npinad 3BOLOXKBc a60 3MOkpIB, HeBiKDJaADHO BNTARHITb UTeNCelbHy BNKy.
Bumkhitb npnilad ta oob'ra3KOBO BNTaHITb BNky 3 wTeNceIbHOi po3eTKn (TarrHtB 3a ITEkep, He 3a Ka6JIb), KOJI He KOpNCyETecb npilaoM, a6o MOHTye TOMJIeKToJUOci Detani, abo nIac YnueHna 6o npn defeKTax.
Heeknyate npna63 ory.ObOBa3KOBO BmKHiB npna, KOIN Bn NOKnda- et npimiuHn. BuTarHtB wTeNcehHy BNky 3 wTeNcehHOi po3eTKn.
- Пилад та кабелъ кИВлЕнгЯ сдд ретуларно obctexитп ha 03нakn NOшКоДжев. - Ри ВИВЛЕнни пошКОДжевь пиладом заборонo HO KOPINCTYBAТИСь.
He pemontynte npnilad cami, ane 3BepHitbca do aBtupn3oBaHO foaxibua. Ina 3a-nobirahnra poro3i noKoJxehn KaebIj KINBLeHH cIid 3amHHTn Ha eKBiBaJIeHTN BIKIOUHO BINO6HkOM, abo HauO CEpBicHO cIyX6OIO abo IHJOIO KBaIΦIKOBHO Oco6OIO.
KopncTyTEcBnKJIIOUHO opnIHahbHIMN KOMPJIeKTHBaIbHIMM DeTaJAMN.
3BepHItb yBaru Ha HactynHi "CneuaJIbHi Bka3IBKn Ioo Do 6e3neKn".

ДiT Ta HemiHi Oco6N

• Дябзneки сбоix дITEй He 3aIIuwaIte DoCTyHIMn NaKyBaIbHi MaTePIaII (nlaactN KOBi naketn, KapToHHI Kopo6Kn, neHONJIacT TOnO).

PONEPEKHEHRA!

He do3boJrTe MaIIM dITaM rpaTncb i3 pNNBkoIO. lChye 3arpo3a 3aDyxn!

• Zei npilad He npin3naeHn Ira BnKOpNCTaHH JIObMn (BKNIOuaOuN dTei) 3 obmexeHIMn fizHNIM, YyTTEBIMn a6o PO3yMOBIMn 3IioHOCTaMn, HeIOCTaTHIM IOCBIDom Ta/a6o 3HaHHaMn - Kpim BInpaIKIB, KOJI 3a HIMN DOIJIaDc BIDIOBidaNbHa 3a ix 6e3neky oc6a abo BOH OTRPMaII IN BkazIK NIOIO BnKOpNCTAHH npilaNy.
  -ДITЯМ He Do3BOJeHO rpaTncb 3 LIM npnlaqom. NToPi6eH DoIgIaI 3a HIMN.

CnmboBn B ciinhctpykci 3 ekcnnyataa

Baxnbi Bka3iBkn dna Baoi 6e3neKn cneiaIbHO bIMueH. I na 3anobirahnHa Heaacnx BnapKIB Ta nozkOKeH npuany oOB'raKOBO npITpMmYTEcb Lnx Bka3iBOK.

PONEPEIXEHH.

PonepeJxye npo 3aRpo3n dny BaIoro 3dOpOB'ra Bka3ye Ha MoXJIbI pN3IKn TpaBM.

YBARA.

Bka3ye Ha moKJIbI 3aRpo3n Ira npilaNy a6o iHxix npedmetiB.

ПРИMITKA.

Bnijrae nka3Ka Ta iHopmaucio DnBac.

CneiabHa iHctpyKci3 6e3neKn dIaBoro npnilady

CnmbolnHaBnpo6i

Ha Bnpo6i Bn 3naIeTe cIMBOJN 3 nOpEaXeHnMn iInΦopMaJIeIO:

PONEPEIXEHHIPO EJEKTPUHNIYDAP!

3a6bopohreBcBAKOpncTOByBaTn cei npnaIIO6n3y BiD BaHH, paKOBH Ta iHux EMHOCTe, 0o MiCTA Tb BODY.

PONEPEIXEHH.

-Пд уас роботи наcadka harpiBaetbca до Вискоi Tempepatур!
- YKsqo Bn KopnctyTeCn fehom y BaHHiN KIMHaTi, 3aBXd N BntackyIe nicJra 3a-KiHueHn npaCi BNkY 3 pO3eTKn eNEKtpoxNBHeHn, OCKJIbKn 6n3bKiCTb BOIN NOB'3aHa 3 He6e3nekoIO. Lc CTocCyTbCra TaKoX BnKJIooheHOro fepHa.
He TpimaiTe npedMeTn, BOLoSSa6o pyKn nepei OTBOPOM, IIO BCMOKtye NOBITpy! He3BaKaIOUH Na 3axNCT BiD nepeepiy npnilad MOKe 6yTu N0UKOJKeHIM, kUO nepePBATn notik nobitra!
CiiDITb 3a TmM, uo6 peWitka BCMOKTyBaIbHOrO OTBOpy He 6yJa 3acMiyBaHa BOpCnHKAMn abo BOJocCM. He6e3neKa noxeki!

BЯкстддково мірп зхиctу вid удару щелкторсypмОpekomeнdyeTBСOоблдоти щелкторчHy повODКу BaHоI кIMHaTи пиCTpoEДТOKOBOrO 3axnCTy (RCD), lopeary Ha BNTik CTpMy 6iIbsh HIX 30 mA. 3цIM ПИТаHHМ 3BepHITbcry, 6ydь JIacka,do eJekTPKky, zuMae BiINOBiDnДO3Bil.

44 YkpaHcbKa BviB eKcnnyataciio

1. Повситю розмотайтуе лесгочни кабел.
2. IpekehntecB TOMy, 0n Happya npuay (DnBnCb Ta6nKy 3 TexHnMn daHmN) BiIObiIae Happyi B eJeKtpnHi Mepeki.
3. HacadTb Ha fen Hacaiky, kso BOHa Bam noTpibHa. 3aBn Tomy, so HacaKa oopmy cTpym nobITp, moXHa cyuHTn OkpeMi nacMa BOLOccra.
4. BkIIOUHTb npiJaB 3a3eMJIeHy po3eTKy 3 HAppyroIO B MepeXi 230 B\~, 50 T, IIO BCTa-HOBJIeHa BiINOBiIDHO IO TEXHInx HopM.
5. Ipeeknouitb nepemkaaHa pyuB noJoxehn 3 nOtpiHmN TemnepaTpoIO Ta iHTeHCNBHICTIO NOTOKY NOBITP:

CTyniNb 0: npnilad BmKHeHn

CTynihb: pexim xolodoro nobitprn fikcaii

CTyniNb 1: Tomipn noTik nobitpr i nomipHa tempepaType

CTyniHb 2: CnilbHn noTik nobitpr i Bucoka TempepaTypa

BukloueHn npnilady

Ipeeknoyitb nepeMkauch nicna 3akHueHHaKopncTyBaHHa npilaom B no3uio "0" i BNTAR-HtB BNky 3 po3eTKn eNEKTpUHOrO XINBneHHa. Ipeed TmJ NK poklaCTn npilaad Ha Micce 36epirAHHa daTe my OxoloHyTu! Iyra oTo cIiD noklaCTn npilaad Ha odinb6k Kopnycu abo niDbicHTN Ioro 3a ByuKO, UO npn3NayeHo dya zuBOrO.

PuykymoKHa cKlaCTn, 06 noJerWHTn nepeBeseHn iD qac noOpoxi.

OuHnHn i dorgn

PONEPEIXEHHRA.

-Передчишиевимзавхд ВIMКаiteприладз мерекi.
3abopohreTbca onyckatn npnilad y Body! Lc me moxe npn3Bectn do ypaXeHHa eJek-tpuHm ctpymom a6o noxexi.

YBAGA.

He Kopnctyntecr drru uieHHraDpoTHHmU tKamN uHIMMa6pa3NBHMMaTepiJAmN.
He kopructyItecI iKIMN uI abpa3NBHMn peOBNHAM.

Ka6eIb mepexi

HaKpyuYteKa6eJIbMepeXi6e3HaTAY.
He 3akpyuYte Ka6eJIb 3 HaTAYrom HABKpyr npUaIy, TOMy IIO ue npOTAROM Yacy MoKe npn3BecTI DO NOsKOJxHHeNHO Ka6eJIIO.
- Perylnapno nepebipraite kaebnb ha na HBictb nozkodxehb.

Bentnlaizna pewiTka

• BydI nacka, peryIaRHO npOuIaIe OTBOp BENTnlaIcHoi peiITKn Ira BCMOKTuBaHn NOBITpA, 06 yHnKHyTn nepeepiB npIaNy BHaCJIIOK yTBopeHHr TeNlOBoI npo6Kn.
• Bündanitb cmiTTa, AklO BOHn TaM e. IJIa CboRo MOxHa BUKOpNCTOBByBaTn M'AKN IeH3NIK.

TexhiHi napametpn

MoeIb: HT 5579

ПоданьхИВлЕнь: 220-240 B\~,50/60 T

CnoxmbaHnI noTyXhOcTi: .Hom. 1400 B/T/maKc. 1500 B

Ipryna elektro6e3neuocti:

Bara HETTO: 0,45K

3aIIIaEMo 3a cO6oI npaBo Ha texHiHi 3MiH!

Ley npiaad 6yno nepeBipeno 3rIHO BCix BiINOBiHNx, aKtyaJIbHnx dInpeKTNB CE, HapnKlaad 10do eJekTpomarHITHOcymichOCTi Ta Hn3bKOBoJbTHOi dInpeKTNB, Ta 36yIOBaHO 3 a HOBITHM NOLOXeHHaMn TexHikn 6e3neKn.

46 Pycckn