HT 5579 - Suszarka do włosów AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HT 5579 AEG

Bedienungsanleitung/Garantie 02 Gebruiksaanwijzing 09 Mode d’emploi 13 Instrucciones de servicio 17 Manual de instruções 21 Istruzioni per l’uso 25 Instruction Manual 29 Instrukcja obsługi/Gwarancja 33 Használati utasítás 38 Інструкція з експлуатації

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kar- tonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszęwykorzystywaćurządzeniejedyniedlaprywatnegocelu,jakizostałprzewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadkuniezanurzaćwsubstancjachpłynnych)orazostrychkrawędzi.Proszęnie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszęnatychmiastwyciągnąćwtyczkę(należyciągnąćzawtyczkę,niezaprzewód).

• JeżeliniekorzystaciePaństwozurządzenia,jeżelichceciePaństwozamontowaćjakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Pracującegourządzenianie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem po- mieszczenia urządzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.

• Należyregularniesprawdzać,czyurządzenieikabelsieciowyniesąuszkodzone.W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.

• Wrazieawariiproszęnienaprawiaćurządzeniasamemuleczskorzystaćzpomocyau- toryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Proszęstosowaćtylkooryginalneakcesoria.

• Prosimypamiętaćopodanychdalej„Specjalnychwskazówkachdotyczącychbezpiecz- negoużytkowania“. Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Dlabezpieczeństwadzieciproszęniezostawiaćswobodniedostępnychczęściopako- wania(torbyplastikowe,kartony,styropianitp.). OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

• Tourządzenieniemożebyćużywaneprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonychmoż- liwościach fizycznych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wy- łącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urządzenia.Język polski

• Niepozwalajdzieciombawićsięurządzeniem. Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia. OSTRZEŻENIE: Ostrzegaprzedzagrożeniamidlazdrowiaiwskazujenapotencjalneryzykaobrażeń. UWAGA: Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów. WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika. Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia Symbole na produkcie Na produkcie umieszczone są symbole ostrzegawcze i informacyjne: OSTRZEŻENIE O MOŻLIWOŚCI PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO! Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanien, umywalek lub innych pojemni-ków z wodą. OSTRZEŻENIE:

• Dyszastajesięgorącapodczasużytkowania!

• JeżelikorzystająPaństwozsuszarkiwłazience,proszępamiętaćowyciągnięciuwtycz- ki z kontaktu, ponieważ istnieje groźba kontaktu suszarki ze znajdującą się w pobliżu wodą. Tej zasady należy przestrzegać również wówczas, gdy suszarka jest wyłączona.

• Dootworuzasysającegopowietrzeniewolnozbliżaćwłosów,rąkaniżadnychinnych przedmiotów! Jeżeli strumień powietrza zostanie przerwany, to pomimo zastosowa- nego zabezpieczenia przed przegrzaniem, urządzenie może ulec uszkodzeniu!

• Uważaj,abyltrssącyniebyłzatkanystrzępkamilubwłosami.Niebezpieczeństwo pożaru! Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca się zainstalowanie w obwodzie elektrycznym łazienkiurządzeniaochronnegoprądowego(RCD)zprądempomiarowymniewiększym niż 30 mA. Proszę zasięgnąć porady autoryzowanego instalatora urządzeń elektrycznych.Język polski

Uruchomienie urządzenia

1. Abel należy całkowicie odwinąć.

2. Proszęsięupewnić,żenapięcieurządzenia(patrztabliczkaidentykacyjna)zgodnejest

3. W razie potrzeby załóż nasadkę. Przy pomocy dyszy fryzującej można dzięki koncentra-

cji prądu powietrza suszyć pojedyncze partie włosów.

4. Urządzenie wolno podłączyć tylko i wyłącznie do przepisowo zamontowanego gniazd-

kawtykowegozestykiemochrennymzprądem230V~,50Hz.

5. Ustawić przełącznik na rączce suszarki w wymaganej pozycji stopnia nagrzewania/na-

wiewu: Stopień 0: wyłączone Stopień : Ustawienie na zimno celem stylizacji Stopień 1: średni strumień powietrza i średnia temperatura Stopień 2: silny strumień powietrza i wysoka temperatura Wyłączanie Pozakończeniuużytkowaniaustawićprzełącznikwpozycji„0“iwyjąćwtyczkęzgniazda. Przed sprzątnięciem urządzenia należy je pozostawić do wystygnięcia! W tym celu połóż urządzenie na jeden bok obudowy lub zawieś je na wieszaku. Uchwyt może być złożony celem ułatwienia transportu podczas podróży. Czyszczenie i pielęgnacja OSTRZEŻENIE:

• Zawszeodłączaćodsieciprzedczyszczeniem.

• Proszęniezanurzaćurządzeniawwodzie!Możetoprowadzićdoporażeniaprądem lub pożaru. UWAGA:

• Niekorzystaćzeszczotekdrucianychaniinnychmateriałówdościerania.

• Nieużywaćśrodkówkaustycznychaniżrących.Język polski

• Kabelsieciowyzwijajluźno.

• Nieobwiązujgosztywnowokółurządzenia,ponieważmożetopodłuższymczasiespo- wodować pęknięcie kabla.

• Regularniesprawdzaj,czykabelniejestuszkodzony. Kratka zasysająca powietrze

• Czyśćregularniekratkęsuszarkipostroniezasysaniapowietrza,abyuniknąćzbytwyso- kiej temperatury wskutek spiętrzenia ciepła.

• Usuńzanieczyszczenia.Wraziepotrzebyużyjdotegoceluszczotkizkrótkimigęstym włosem. Dane techniczne Model: .........................................................................................................................................HT 5579 Napięcie zasilające: ...........................................................................................220-240V~,50/60Hz Pobór mocy: ........................................................................................ nom. 1400 W / maks. 1500 W Stopień ochrony: ...................................................................................................................................II Masa netto: ...................................................................................................................................0,45 kg Zastrzega się prawo do zmian technicznych! Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent/Dystrybutorudziela24miesięcygwarancjinazakupioneurządzenie.Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia. W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia. Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania at- mosferyczne),jakrównieżwadypowstałewwynikuobsługiniezgodnejzinstrukcjąobsługi urządzenia.Język polski

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedażyurządzenia). Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wyni- kających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiejorazozmianiekodeksucywilnego(Dz.U.z2002r.Nr141,poz.1176). Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwa- nia odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.Magyarul