HTD 5616 - Suszarka do włosów AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HTD 5616 AEG

Instrukcja obslugi/Gwarancja 23

Hasznalatiutasitas27

IHCtpykuia 3 ekcnnyataa 30

PykoBODCTBO no kcnnyataun 33

38-11

D NL F E I GB PL H UA RUS AR

PROFI-FOEN

HTD 5616

2 Deutsch

Bedienungsanleitung

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, zekorzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wañne informierte dotyczé bezpieczćnstwa uzytkowniká są spezialnie wyróźnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby unikné wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzędzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyróznia porady i informacje wąne dla uzytkownika.

Ogólne wskazówki bezpiecz)—stwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie.\ przeczytac instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z karto-gwarancyjna, paragonem i w miare moziwosci rowniez kartenom z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenie\ innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenia jedynie dla prywatnego celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dziafalnosci gospodarczej.

Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix. Prosze trzymac urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego pro

Język polski 23

mieniowania sstonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurac w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwać urzadzenia wilgotnych dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywod).

Ježeli nie korzystacie Panstwo z urzadzenia,重点领域进展情况 Państwo zamontowac jakie akcesoria, welu wyczyszczania lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen, prosze za-wsze wyłączyc urzadzenia i wyjac wtyczkc z gniazdka.

Pracujuçego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nad-zoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie na-lezy zawsze wyłacci wymiagac wtyczke sieciowa z gnia-zda.

Nalezy regulaarnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia nalezy przystęc korzystać z urzadzenia.
W razie awarii proszne naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego的专业isty. Jezei przyzwodzasilajacy niedlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przy wykwalifikowana osobe w celuunikiecia zagrozenia.

Prosz stosowac tylko oryginalne akcesoria.

Dlabezmieczne sta wiedcici proszne zostawiac swobodnie dostepnych czesci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENE!

Uwaga! Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

Prosimi pamietaco podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznégo uzytkowania".

Specjalne wskazówki związane z bezpiecznych obstęga tego urȩdzenia

Symbole na Produktcie

Na produktu umieszczone są symbole ostrzejagawczy i informacyjne:

OSTRZEJEZENIE O MOZLIWOŚCI PORAŽENIA ELEKTRYCZNEG!

Urzejdenia nie wolno uzywać w poplizu wanien, umywalek lub innych pojemników z wodą.

24 Jezyk polski

OSTRZEZENIE:

• Z urzadzenia mogą korzystać daneci od 8 roku zycia oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizyczonymi, sensoryczonymi lub psychiczonymi albo brakiem dośćwiedczenia, pod warunkiem,źsa one nadzorowane lub otrzymały instrukcjé, jak korzystać bezpiecznie z urzadzenia i Rozumieje zwiȩzane z tym ryzyko.
  Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem.
• Czyszczenie lub konserwacja dokonana przy tkownika nie sąbzć przy przechrowadzane przyȩcie, chyba,ź pod stosownym nadzorem.
  W czasie uzytkowania dysza robi sie goraca.
• Jesli korzystamy z urzadzenia właziance naleź y odśczyć je od sieci po użyciu, jak ze woda powoduje niebezpieczeniastwo. Ma to zastosowanie rownikę, gdy urzadzenia jest wyłaczone.
  Uważaj, aby filtrssćy nie był zatkany strępekami lub wąsami. Niebeźpiecieństwo poźaru!
• Jako dodatkowe zabezpieczenia zaleca są zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zaienki urzadzenia ochronné prȩdowo (FI/RCD) z przydem pomiarowy mie sąszym nig 30 mA. Prosȩ zasięgnć porady autoryzowanego instalatora urzadzenia elektrycznych.

Uruchomienie urzadzenia

1. Wrazie potrzeby załoz nasadkę.

2. Przy pomocy dyszy fryzujacej przycki koncentr cji pradu powietra suszy pojedyncze partie wlosow:
   Dzieki zastosowaniu dyfuzora efekt suszenia jest id al-ny, wlosy skrecone w loki nie tracn na objetosci.

3. Aby wymienic nasadke, sciagnij ja załoz nowa tak, aby zaskoczyta.

Podlącenie elektryczne

• Zanim polaczycie Pański wtyczek z gniażdkiem prośs z sprawdzić, czy napiȩcie sieci jest zgodne z napiȩciem³ urzadzenia. Odpowiednie informacja znajdź Pański na tabliczce identifikacynej urzadzenia.

Prosze podłuczyc urzadzenie do przypeisowo zainstalowanego gniazdka z zestykiem ochronnym.

Uzytkowanie

Włączyć urzadzenia za pomoczy dolnego przy.§ćznika na uchwycie.

1. Wybierz na uchwycie stopien dmuchawy (dolny przyȩcznik):

Pozycja 0: wyłaczone

Pozycjagodny strumien

Pozycja silny strumien

Ustawianie zadanego stopnia nagrzewnicy (gorny przy)!acznik):

Pozycja: niska temperatura

Język polski 25

Pozycj: Eko: Przyjazne srodowisku ustawienie energoosczednosci, srednia tem ra do lagodnego suszenia i uklad

Obudowe nalezyczyscićmiękka iSucha sciereczka bez do-datku zadnych srodkidow czyszczących!

PoZycja: wysoka temperatura do szybkiego suszenia.

1. COOL SHOT (zimnegowietrze)

: Tym przyciskiem mozna przyerwać na-grzewanie.

Przytrzymaj wcińskipty przycisk w tej pozycji, odpowiednio do poźadnej dlugosci interwał. Po puszczeniu przycisk powraca automatycznie do połozenia wyjsciowego. 2

Kratka zasysajcagowietrze

Czyść regularnie kratkę suszarki po stronie zasysania powietrza, abyunikacja zbyt wysokiej temperatur wskutek spiétrzeżnia ciepla.

1. Zdjac grill z wlotem powietrza poprzej jegnoczesne popo
   pychanie i wyciaganie na dluzszych bokach za pomocak
   kciuka i palca srodkowego.
2. Usun zanieczyszczenia. W razie potrzeby uzyj do tego celu szczotki z krótkim i gestym w袜em.
3. Ponownie wstawic grill z wlotemgowietra. Zatraski musz wyrażnie zatrzasnac sie na otworach urzadzenia.

Funkcjajonizaci

Redukcja elektryzowania sie wlosów

Urzadzenia wyposazone jest rawniesz w tonizator, ktoy przy czaniu emituje jony ujemne wraz z podmucem powietra. T proces ułatwa bezpieczne, delikatne suszenie wlosów i rowe zapewnia lepsza strukturę wlosa, zwiększa objętosc wlosów, pewnia{jedwabistosc konćowek i redukuje zjawisko elektryze wania sie wlosów.

Ten proces jest w szczególnosci delikatny na naprzejonych w sach.

wka-Dane techniczne

Nieldel: .HTD 5616
Rapiecie zasilajace: 220-240 V\~,50 Hz
Pobor mocy: .maks.2200 W
Stopien ochry: .II

Masa netto: 0,52 kg

Zastrzegamy sobre prawo wpwadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Wylaczanie

Ustawic dolny przyȩćznik w pożycji „0" po użyciu i odźczy od sieci.

Niniejsze urzadzenie odppiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywniskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Przechowywanie

• Przed sprzⁿciem urzadzenia naleź je pozostawic do wystygnięcia!
  Proszawiesic urzadzenie zauchwytdozawieszania.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na za-kupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty za-kupu urzadzenia.

Kabel sieciowy

Kabel sieciowy zwijaj luźno.
- Nie obwiązuj go sztywno wokóf urzadzenia, poniewaz要去 to po dlźyszym czasie spowodowej pękniȩcie kābla.
- Regularnie sprawdzaj,czy kabel nie jest uszkodzony.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wy-mienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnia funkcji okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Czyszczenie i pielegnacja

OSTRZEZENIE:

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia naleź y zawsze wyjac wtyczke z gniażdka.
• Urzadzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzac w wodzie. Moze to doprowadzić do porazenia elektrycznego lub pożaru.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemizne, termiczne, powstały wyniku dziatania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rawnie z wady powstały wyniku obstugi niedzgodnej z instrukcja obstugi urzadzenia.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyd-miotów.
• Nie uzywaj ostrych lub sciernych srodkow czyszcząchy.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obśgli i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidfowo

26 Język polski

wypelniona karta gwarancyjn (pieczatka skepu, data sprze dazy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Usuwanie

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranica aniNie za-wieszsa uprawnien Nabywcy winikajacych z przypeśow Usta- wy zdnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezed

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

zy konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Rhosze oszczedza nasze srodowisko, sprezt elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Dystybutor:

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Prosę korzysta z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawac sprzȩ elektryczny, ktorego juz nie睹ć Panstwo uzywać.

Tym sposobem pomagaj Państwo unikać potencjalnych na-stepstw niewaściwogo usuwania odpadów, mająchych wptyw naŚrodowisko i zdrwie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Paanstwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzetu elektryczneo i elektronicnego.

Informacja, gdzie现阶段o zdać sprzęt, ostrzymaja Państwo w swoich urzechach komunalnych lub w administracje gminy.

Használatiutasítás