SWIMVISTA - Föld feletti medence BESTWAY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SWIMVISTA BESTWAY

Ales JE HASZNALATI Ne UTASITAS p Létogassa meg a Bestway YouTube-csatoméjét You{{) 1 À FIGYELMEZTETÉS Az üszomedence telepitése és hasznélata elôit gondosan olvassa el ezt a kézikbnyvet, és érise meg, valamint tartsa be a benne foglaltakat. Ezek a figyelmeztetések, utasitäsok és biztonsägi iränyelvek segitenek elhéritani a vizi rekreécioval kapcsolatos néhäny llalänos kockäzatol, de nem tudjäk lefedni az ôsezes kockäzalot és veszélyl À vizi levékenységek végzése Sorän mindig legyen évatos, megfontolt, és j6 itélôképességü. Tegye félre ezt a kézikKônyvel, hogy a jovôben bérmikor belenézhessen Az üszni nem tudék biztonsäga - À gyengén üszôknak és dszni nem ludéknak mindig hozzéér felnôtt éltal folyamatos, aktiv és éber felügyeletet kel biztositani (vegye figyelembe, hogy az ôt év alatti gyermekeknél a legnagyobb à fulladésveszél). - À medence minden egyes hasznäleta alkalmäval jelôl{ôn ki hozzäén6 felnôtet a medence felügyeletére. - À gyengén üsz6knak, iletve Uszni nem tudéknak a medence hasznälatekor egyéni védôfelszerelést kel viselniük. - Ha az üszômedence nincs hasznélatban, tâvolitson el belôle és a Kümyezetébël minden jétékot, hogy azok a gyermekeket nehogy à medencébe csalogassäk. Blztonsägi berendezések - À gyemmekek megfulladésänak elkerülése érdekében ajänlatos a medencéhez valé hozzäférést védôeszkzzel korlätozni Annak érdekében, hogy a gyermekek ne ugrälhassanak a bemeneti és kimeneti szelepekrôl,tanécsos keritéssel (és adott esetben az ajtôk és ablakok bezrésäval) megakadälyozni az iletéktelenek medencéhez valo hozzéférését. - Akerilések, medencefedelek, medenceriasztk, iletve hasonlé biztonsägi berendezések hasznos segitségek, de nem helyettesitik a hozzéért6 felnôtt Altali folyamatos felügyeletet Biztonsägi berendezések - A medence mellelt tanécsos mentôfelszerelést (pl. mentôëv) | tartani. - Tartson mükôdôképes telefont és a segélyhivészäm-listät a medence mellet. A medence biztonsägos hasznälata - Biztasson minden felhasznälot - Külônësen a gyermekeket— | hogy tanuljenak meg üszni - Tanula meg az alapszintü elsésegélynyutést (bjraélesztés — CPR), és rendszeresen fssitse ezen ismeretet. Ez vészhelyzelben életet menthet. - Téjékoztassa az ôsszes medencehasznälôt, hogy mit kel csinäini vészhelyzet esetén - Soha ne ugoron sekély vizbe. Ez sülyos sériléshez vagy hallhoz vezethet i -Ne hasznâlla az üsz6medencét, ha alkohol vagy gy6gyszer hatäsa alait Al, amely hatés hâtränyosan befolyésolhalja à medence biztonsägos hasznâlatät. - Medencefedél hasznâlala eselén a medencébe valé beszällés elëtt tejesen tâvolisa el 221 a vizfelületrl - À medenceviz kezelésével és j6 higiéniai élapotänek fenntartésäval védje a medence hasznéléit a vizen keresztül elkaphalô betegségektl. Tekintse meg a hasznélati üimutatéban a vizkezelési ränyelveket ! - A vegyszerek (pl. vizkezelô szerek, liszité vagy fertôtlenits termékek) a gyermekek szämära hozzéférhetellen helyen tartandôk! - Hasznâlja az aläbb lei jelzéet. À jelzéet fetün6 helyen kel elhelyezni, a medence 2 méteres Kômyezetében. ©SO Ne hagyja a gyermekeket a vizes kômyezetben felüigyelet nélkül, Merüini lost - Az eltévolithaté létrékat vizszintes felületre kel helyezni — Az üszômedencéhez hasznélt anyagoktôl függellenül, à sérülések elkerülése érdekében a hozzäférhelS felüileteket rendszeresen ellenôrizni kel. - À sérülések elkerülése érdekében rendezeresen ellenGrizze a csavarok Allapotät, tévolitsa el a sorjékat, iletve szüntesse meg az éles peremekel. - FIGYELEM: Ne hagyja a leüritett medencét a szabadban. À medence üres Allapolban kônnyen deformélédhal, iletve à medencét künnyen arrébb füjhalja a szél. - Ha van szürôszivattyüja, részletekért tekintse meg a szivattyü KézikOnyvét. FIGYELMEZTETÉS van a medencében! - Ha van létréja, részlelekért tekintse meg a létra kézikônyvêt. FIGYELMEZTETÉSI Az üszômedence hasznélala sorn lartsa be à hasznälali és karbantartési dtmutatéjéban foglalt biztonségi utasitésokat. À fulladés, iletve egyéb sulyos sérülések megelüzése érdekében külônôsen figyeljen oda az üszômedence 5 éven aluli gyermekek Alta nem vêrt hozzäférésének lehetôségére, és gondoskodjon arrôl, hogy a gyermekek ne férhessenek a medencéhez, valamint à fürdôzés ideje alatt folyamatosan felügyelje 6ket, vagy gondoskodjon elnôtt âltal félügyeletükrôl szivattyü nem hasznälhaté, ha ember Alaposan olvassa el, és tegye fêlre, hogy a jévében bérmikor belenézhessen

MEGFELELOÔ HELY KIVALASZTASA

A medence felélltésähoz vélaszloit helynek eleget kel tennie az 1 alébbi müszakijellemzôknek 1.A medencében lévô viz és a felhasznälôk Gssztômege miatt Külënäsen fontos, hogy a medence felällitésähoz vélasztott lerület képes legyen megtmasztani egész felülelén a medencél, eliselve annak leljes tmegét. À lerület Kivélasztssakor vegye figyelembe, hogy hasznélat këzben à medencébôl viz tévozhat, iletve es6 is eshet. Ha viz megpuhifj a felületen, az elveszitheli a medencetômeg megtémasztésänak a képességét Rendszeres idékäzônként ellenGrizze a függôleges lbak és az U tarték poziciéjät. Ezeknek minden esetben a medence aljäval azonos szinten kel lenniük. Ha a függôleges 14b vagy az U tarl6 belesüllyed a lalajba, azonnal engedje ki à medencébôl a vizel, hogy elkerülle a medence üsszedôlését amelyet a vézszerkezel egyenellen terhelése eredményezhet. Helyezze él a medencét, vagy médosilsa az adott felület anyagét. Javasoljuk, hogy a medencét minden olyan térgytél tävol helyezze el, amelyekel a gyermekek a medencébe mészäsra hasznälhalék. À medencét meglelel vizelvezet5 rendszerhez käzel helyezze el, amely képes a medence lülcsordulésakor vagy leeresztésekor jelentkez6 viz elvezelésére. Afelületnek egyenesnek és siménak kel lennie. Egyenetien vagy leités felület esetén a medence szerkezete egyenetlen terhelést kaphat. Ez kärosithatja a bevonat hegesztési ponfjait iletve elhajlthatja a keretet. Legrosszabb esetben a medence ôsszedôléséhez Is vezelhet, ami sülyos személyi sérülést és/Vagy anyagi kért eredményezhel. Akivélasztoit felüleinek mentesnek kel lennie mindenféle térgyaklôL. À viz lômege miatt a medence alatt 1évê bérmilyen térgy kärosithalja vagy élszürhaÿja à medencepadlôt. Akivälaszloit felületnek mentesnek kel lennie az agressziv nävényektôl és füféléktGl. Ezek az életerôs nüvények äthatoihatnak a burkolaton, és vizszivérgést eredményezhetnek. À fü és egyéb nävényzet nyomän Kellemetien szagok vagy penész jelentkezhet, ezért ezeket à nôvényeket el kel tâvolitani a felélités helyérôl Akivlasztoit hely fGlôtt nem lehelnek vilamos légvezetékek vagy lombkorona. Bizonyosodjon meg arrél, hogy à Kivélasztott helyszin alatt nem taléihaték Käzmühälézati csôvek, vezetékek vagy käbelek.

9. A kivälasztott helynek tvol kel lennie a héz bejératétôl. Ne tegyen semmilyen berendezést vagy bütort a medence Kôré. À hasznälat kôzben vagy lermékhiba okän a medencébôl tâvozô viz kärltehet a bütorban, Ilelve a hzban, vagy a medence mellett talélhaté berendezésekben.

10. A kivälasztott helynek egyenesnek és Iyukaktôl mentesnek kel lennie, megelézendô a burkolat anyagänak a kärosodäsät

Amedence felälitésähoz megfelelG felület és hely kivélasztéséhoz kôvesse à fenti fontos utasitésokat. À medence sérüit elemei amennyiben ezen sérülések à nem megfelelé ôsszeszerelési felületnek és helynek tudhatôk be, nem minésülnek gyartési hibänäk, Kävelkezésképpen j6téllési vagy javitési igény sem foganatosithalé ezek vonalkozäsäban. Javasolt felületek ësszeszereléshez:{ü, fôld, beton, iletve minden egyéb felület, amely megfelel a fent Gsszeszerelési kôvelelményeknek Ôsszeszereléshez ne javaso flületek: sâr, homok, murva, deszka,lerasz, autébehalté, platiomn, puhallaza talaj vagy egyéb felület amely ne feel meg à lent ésszeszerelési Käveieiményeknek. MEGJEGYZÉS: Egyezlessen a helyi vérosi Gnkormänyzattal a kerilésekre, korlätokra, vilägitésokra és biztonsägra vonatkozô Kôvetelmények ügyében, és bizonyosodjon meg arrôl, hogy eleget tesz az 6sszes tôrvényi elôiräsnak. MEGJEGYZÉS: Ha van szürészivatyüja, részletekért tekinise meg a szivattyü kézikônyvét MEGJEGYZÉS: A létränak a medencemérethez kell igazodhnia, és kizrôlag a medencébe valé bemészäshoz és a medence elhagyäsähoz hasznälja. Tilos a létra megengedett terhelését meghaladni. Rendszeres idkôzônként bizonyosodjon meg a létra megfelelGen sszeszerelt Alapotérôl MEDENCE KARBANTARTASA Az alébbi karbantartäsi utasitäsok be nem lartésa veszélyeztel az On, és külünësen az Ôn gyermekeinek egészségét. Vegyszertablettäk hasznälata (nines mellékelve): MÉGJEGYZÉS: Kôtelez6en hasznélja à Chemconnect egységet vagy üszô vegyszeradagolôt lablettäkkal végzett vegyi karbantartäskor. Eléfordulhat, hogy a termék nem tartalmazza ezen adagolôk egyikét sem, ebben az esetben az egységeket megväsérolhatja a www bestivaycorp.com webhelyünkôn, iletve megkeresheti à legkôzelebbi medenceforgalmazôt FONTOS: Ne hasznäljon granulétumtablettékat, iletve ne dobja a tablettät kôzvetlenül a vizbe. À vegyszerek lerakédhatnak a medence aljän, igy kärositva az anyagot,iletve elszinezve a PVC-L Vegyszerfolyadék hasznälata (nincs mellékeive): FONTOS: À vegyszeriolyadékot adja hozzäk Kcsi dézisokban és a medence kôzepénél,igy elkerülve a Kôzvellen érintkezéet à vegyszer és à PVC felületKôzot. À kézvellen érintkezés kärosithalja az anyagot Ileive elszinezheti a felülelet MÉGJEGYZÉS: Ha à medence nincs hasznélatban, vegye ki a vegyszeradagolél a medencébôl. FONTOS: À vegyi karbantartäs elvégzésél kävelden ée à medence hasznâlata el leszlkészelil (incs mellékelve) llenôrizze à viz vegyi lulajdonsägait. Javasoljuk, hogy a viz karbantartésät az ali téblézalban foglalisk szerint végezze Paraméterek Érékek Viztisztasäg tisztén létni a medence alt Aviz szine Kifejezett szin nem tapasztalhaté Zavarossäg [FNU/NTU] max. 1,5 (ehetôleg kevesebb mint 0,5) A tltôviz érékét meghaladé niträtkoncenträcié [mg] max. 20 Osszes szerves szén (TOC) [mg] max 4,0 Redoxpontenciäl Ag/AgCI és 3,5 M KCI vizes oldatéban [mV] min. 650 PH-ériék 68.76 Szabad aktiv kôr (cianursav nélkül) [mg] 03.15 Szabad kr cianursawval együtt hasznälva [mgf] 10.30 Gianursav [mg] max. 100 Kombinält klôr [mg] max. 0,5 lehetôleg kevesebb mint 0,0 mgfl) MEGJEGYZÉS: À kémiai egyensily hiânya éllal okozof kérokra nem vonalkozik a garancia. À medencében hasznéll vegyszerek polenciälisan mérgezôk, ezért évatosan kezelendëk. À vegyszergézôk és a Vegyszertärolô edények helyelen cimkézése süyos gészségugy Kockézalot jelentenek, À vegyi karbantartässal kapcsolatos tovabbi informéciékért forduljon a legkäzelebbi medencélorgalmazähaz. Szigordan taisa be à vegyszer gyâriéjanak utasitäsail À medencének a vegyszerek nem rendeltelésszerû hasznâlatäbôl és à medenceviz rossz kezelésébôl eredô kärosodésära à jtälls nem érvényesiinet FONTOS: À vegyszerek tülzot hasznâlata elszinezhel a grafikât lee à medenceanyag tels felületetét. Toväbbä kérosithalja a medencebevonal szerkezetét

A medence tisztän tartäsa: A vegyszerekre és pH készlelekre vonalkozé landcsads és beszerzési csatomäk tekintetében téjékozédjon a hely. uszodakellékeket forgalmazé bolnäl À bevonat élettartama leghatékonyabban a viz folyamatosan tisztän és egéazséges szinten tartéséval hosszabbilhalé meg. À vegyszerekkel végzelt vizkezelés ügyében szigorian Küvesse à szakemberek utasilasall Helyezzen egy védèr vizet a medence mellé, amelyben a felhasznälék ledblthetk a lébukat, mielët a medencébe lépnének, Fedje le a medencét, amikor nem hasznla À szennyezddések lsrakédésät megelézendé szabälyos idékôzänként liszitsa meg a vifelületet Szabélyos idékôzônként ellenérizze és mossa ta szürékazeltät Gvatosan tévolison el bérmiyen szennyezddés! a felsô gyürü all egy liszta tériékendé segitségével Esëzés eselén figyelen arra, hogy a vizsznt ne legyen magesabb à javesolnél. Elenkez6 esetben TAVOLITSA EL A VIZFELESLEGET, Esë eselén ellenôrizze, hogy a vizszint nincs-e magasabban a megadol szininél. Ha a viz a megadot szintfôlé megy, ereseze le a medencél à magadol szinig. A megfelelé karbantartés maximalizälhatja a medence élettartamét. Az üszômedence hasznélali évszakéban a szürérendszert mükôdtesse kôtelezôen napi rendszerességgel,iletve elég hosszan ahhoz, hogy à rendszer étforgassa legaläbb egyszer a teljes vizmennyiséget. MÉGJEGYZÉS: À szivaltyü a iz keringletésére és a kis részecskék Kiszürésére szolgé. À vizliszta és higiénikus âllapotänak megtartäsa érdekében à vizhez Vegyszereket is kel ani: JAVITÂAS Szivérgés eselén a mellékelt viz alatt ôntapadés javitétapasz segitségével ragassza meg a medencét. Az utasitésok megtalélhatôk a www.bestwaycorp.com webhelyünk ügyléllämogatés részének GYIK oldalén.

1. Gsavarozza K az éramutalé jâréséval ellenkezG iränyban a vizleeres15 szelepnek a medencén kivül es6 kupakjât és vegye le. 2. À csallakozôt csallakoztassa a 1ôml6hëz és a mâsik végét helyezze be arra a helyre, ahovä a medence vizél leereszteni kivänje. {Elenérizze a helyi szennyvizelvezetési elGirésokal.)

3. Grairänyban csavarja fôl a tômiéadapter vezédGgyüriét a leereszlôszelepre. À vizleeresz15 szelep kinylik, a viz pedig

aulomaikusan elkezd lävozni VIGYAZAT: À iz lefolyäsänak az ersségét a biztosilô gyürüvellehel szabälyozni. Amikor a vizet ereszlette, csavarja le a biztosiié gyürl, hogy a szelepet elzara. Vegye le à lômlôt Csavarozza fel vissza a vizleeres2ô szelepre a kupakjät. À medencét szérilsa meg a levegôn. VIGYAZAT: À leeresztel! medencét ne hagyja Kint TAROLAS

1. Tévolilsa el a medence ôsszes tartozékät és pôtalkatrészét, majd tisztitäs és szArités utän tegye el Gket.

2. Ha a medence leljesen megszéradt, a medence részeinek egymäshoz ragadésa ellen szérja be hintôporral, maj gondosan

haltogassa 6ssze a medencét. Ha a medencét nem teljesen Szärazon leszi el, a medencén penész jelenhel meg, ami tônkreteheti a medencebevonato. Téroja a bevonatol és a tartozékokat szäraz, 5 … 38 °C (41 … 100 °F) hômérséklelü helyen. Esës idüszakban a medencét és annak tartozékait szintén a fenti utasilsok szerint kel léroini. A medence nem megfelelé leüritése sülyos személyi sérülést és/vagy térgyi kärt okozhat. Nagyon javasoljuk, hogy a holtszezonban (tli hénapok) szerelje szét a medencét. Tärolja széraz, gyermekek szämära hozzäférhetetlen helyen.

prawidiowe iloéci wymienione na llécie Komponentôu. Aby uzyskaë pomoc lub znaleZé odpowiedzi na nejezéciej zadawane pytania, odwied£ sekcje pomocy wnasze] wilrynie internetowe] www.bestwaycorp.com. Rozléz basen i upewni) sie, 2e jest ustawiony wlaéoiwa strona do gôry; pozostaw go wystawionego na bezpoérednie dzialanie premieni slanecznych przez 1 godzine lub dluzej, aby basen byt bardziej elastyczny podczas ustawiania. Umieéé basen w poblizu odpowiedniego systemu odwadniajacego, aby poradzié sobie z przelewajaca sie woda i upewni sie, 2e wiot Ai wylot B basenu sa ‘odpowiedhnio ustawione, aby umozliwié podiaczenie pompy fllrujace) do érédia zasilania. UWAGA: Do zasilania pompy nie nale2y uzywaë przediuzaczy. UWAGA: Nie ciagnij basenu po ziemi, moze to spowodowaé uszkodzenie basenu UWAGA: Rysunki slu2a wylacznie do celôw ilustracyinych. Moga nie odzwierciedlaé rzeczywistego produkiu. Nieskalowalne. FELALLITAS Abeszerelés éltaléban 20-30 percet vesz igénybe, ha 2-3 ember végzi a foldmunkékat és a feltôltést A väzas medence üsszeszerelése nem igényel semmilyen szerszämot. À medence élettartamänak meghosszabbilésa érdekében fontos, hogy a felsë sint Gsszeszerelés elôttlâssa el némi hintôporral. À hintôpor nem képezi a készlet részét, kereskedelmi forgalomban azonban Kännyen beszerezheté, ABestway nem vllal felelôsséget a medence nem meglelel kezelésébôl vagy jelen utasitésok figyelmen Kivü hagyésébél szérmazé kärokért. Tegye le a fôldre az ôsszes alkatrészt, és ellenôrizze, hogy az alkatrészlistéban jelôlt mennyiségben rendelkezésre ll az ôsszes alkatrész. Témogatés ügyében vagy GYIK kapcsän létogassa meg à www-bestwaycorp.com weboldalunk üigyléllémogatés részêt TTerilse Ki a medencét, és bizonyosodjon meg arrél, hogy à medence megfelelé oldala néz felfelé, hagyja 1 érât vagy hosszabb idôt a kbzvetlen napsugérzésban, hogy felällitéskor kellüen rugalmas legyen à medence. Helyezze a medencét a tülfolyé vizet befogadni képes, megfelelé csatomarendszer mellé, és gondoskodjon arrôl, hogy a medence .A" bemenele és .B' kimenele megfelelôen van elhelyezve a szürészivattyü éramforréshoz valé csallakoztatésähoz. MEGJEGYZÉS: Ne hasznéjon hosszabbitôt a szivattyü ramelltésänek biztositéséhoz. FIGYELEM: Ne hüzza a medencét a füldôn, mert az megsérühet. MEGJEGYZÉS: Az ébrék csak iluszräciéként szoïgänak. Az ébräk nem feltéllenl a vonalkoz6 térméket mutatjék Az Sbräk nem méretaränyosak INSTALLATION Installationen tar vanligtvis cirka 20-30 minuter, Detta med 2-3 personer som utfôr markarbeten och fyller pâ med vatten. Det krävs inga verktyg fôr at montera poolramen. Fôr ait fôrlänga din pools livslängd, pudra toppskenan med talkpuder innan montering. Talkpuder ingâr inte 1 leveransen men finns att hand i affären. Bestway kommer inte ait ansvara fôr skador som uppstätt pä poolen vid inkorrekt behandling eller av ait inte ha fl instruktionerns. Lägg ut alla delar och kontrallera at du har rätt antal delar som finns listade i fôrteckningen. Fôr assistans eller vanliga frâgor, besôk hjälpavaeiningen pà var webbplats, www bestwaycorp.com. Lägg ut poolen och se til att râtt sida är upp, lt den vara exponerad av direkt soljus under cika 1 limme à att den blir mer flexibel vid montering,

Csatlakozészeleppel elétoit medencék esetén MÉGJEGYZÉS: Amennyiben egyéb medencetisztté Készleet kivän Kôtni à céalakozoszelephez, szerelje le à térmelékszürêt a csallakozôrôl

medence Leteétôl 2.0-7,9 hüvelykre (5-20 cm-re) éuô hegesztési vonalat. NE TOLTSE TÜL, mivel ez à medence ésszedôlését okozhalje. Nagy esbzés dején léfordulhat, hogy némi vzet ki Ke engednie à medencébéï a helyes vizszintbiztositéshoz.

2. Amedence felälésének befejezése ulän ellenôrizze,

hogy a viz nem halmazécik el a medence egyik oldalän sem, vagyis hogy a medence egyenes felületen talihaté. FONTOS: Ha a medence nem lalälhaté egyenes felületen, engedie le a vizet, és némi éséssal egyenesiise ki a taaj. Soha ne kisérelje meg ezt dgy. hogy a medencében viztalélhaté, mivel ez süiyos sérilést vagy a medence kärosodäsat eredményezheti FIGYELMEZTETÉS: À medence nagy nyomésnak lehet kitéve. Ha à medence fala dudorodik vagy egyenetien az oldela, az azt jelenti, hogy a medence nincs vizszintben. yen esetben a medence oldalai Kihasadhatnak, és a vz hilelen kléramolhat, ami sülyos személyi sérülést ésivagy lérgyi kart okozhat. Ellenérizze a meencét bérmiyen szivargés tekintetében a szelepeknél és varratoknl,iletve myiénvalé vizveszteség ügyében. Ne adjon hozzä vegyszereket addig, amig ezt el nem végezte