SWIMVISTA - Piscine hors-sol BESTWAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SWIMVISTA BESTWAY

1). Une épaisseur inférieure à 1 cm.

2). La planche ne doit pas entrer en contact avec la bâche de la piscine.

MHN ZYNAPMOAOTEITE OTAN TATIOAIA THE IZINAE AKOYMNOYN ANQ ZE MAAAKO TKAZON. EAN NPETIEI NA EYNAPMOAOTHZETE THN TIZINA NANQ ZE MIA MAAAKH ETIIDANEIA, TIPETIEI NA TONOBETHOOYN ZANIAEZ (AEN EYMNEPIAAMBANONTAI) KATQ AO TA EAMATA TON KAGETON YTIOETHPITMATON QZTE NA KATANEMHOEI OMOIOMOPDA TO BAPOZ.

H ZYAINH FANIAA IPENIEI NA MAHPOI AYO NPOŸNIOOEZEIS.

La TARKEÂA: AIà käyiä Kidetabletteja tai heitä tableteja suoraan veteen. Kemikaal voivat asetua pohjalle, vahingoitaa materiaalia ja haalistaa PVC-muovia.

Kemikaalinesteen käyitäminen (ei sisälly pakkaukseen):

TARKEAA: Lisää kemikaalinesteliä pienissä annoksissa ja altaan keskelle, jota kemikaal eivät kosketa suoraan PVC-muovin pintaa Étcuri des non-nageurs “ne sureilance alsnive, actve ei continue per un aduite compétent des enfants qu ne savent pas bien nager et des on-nageurs est requis en pernanaioe (er gardant à l'esprit ue 1 que de noÿade este plus levé Pour les enfants de | moins de cinq ans). - Désignez un SdUté compétent pour aurvelr le bassin à chaque fois qui est usé -Iréonvient que les enfants qui ne savent pas bien nager ou les nON-EGEUR POrEn des équipements de prolecdon Mal iGuells losabilsuilisent a piscine - Lorsque le bass nest pas uilisé ouest sans survellance, retirez lus 8 jouets dé la piscine ei ses abords in den pas lier les enfants vers le bassin Dispositifs de sécurité Pau éuler toute noyade d'enfant i est recommandé de sécuriser l'accès au bassin par un dispostf de protection. Pour évier que les enfants montent ar la Vanne d'entrée et de Son, l'est recommande dinslaler une barre (ef de Sécuriser toutes les pores et fenêtres, le cas échéant) afin S'empécher tout ab non auorisé à la piscine -Les Damres, couverres, alarmes de pcines ou diapos de sécurlé smieires sont des aides utles, mais I ne remplecent pas a sarvellancs Sontue par un adile compétent Équipements de sécurité |

-llest recommandé de garder du matériel de sauvetage (une bouée, par exemple) près du bassin.

- Gardez un téléphone en parfait état de marche et une liste de numéros d'urgence à proximité du bassin

Sécurité d'emploi de la piscine !

- Incitez tous les uilisateurs, en particulier les enfants, à apprendre à nager.

- Apprenez les gestes qui sauvent (réanimation cardiopumonaire) et remeltez régulièrement à jour vos connaissances. Ces gestes peuvent sauver une vie en cas d'urgence

- Expliquez aux utlisateurs de la piscine, enfants inclus, la procédure à suivre en cas d'urgence. i

- Ne plongez jamais dans un plan d'eau peu profond, sous peine de blessures graves ou mortelles.

-Nutiisez pes la piscine sous l'emprise d'alcool ou de médicaments susceptibles de réduire votre capacité à utiliser la piscine en toute sécurité.

- Si la piscine est recouverte d'une couverture, retrez-la entièrement de la surface de l'eau avant d'entrer dans le bassin

- Traitez l'eau de votre piscine et instaurez de bonnes pratiques | d'hygiène afin de protéger les utlisateurs des maladies liée à l'eau. Consultez les consignes de traitement de l'eau données dans la notice dutlisation

- Stockez les produits chimiques (produits de traitement de l'eau, de netoyage ou de désinfection, par exemple) hors de portée des enfants.

- Ullisez les pictogrammes décrits ci-dessous. blctagrammes dVen te fehéS dans ne potion visble à

aquatique. Ne pas plonger.

- Placez les échelles amovibles sur une surface horizontale.

- Quels que soient les matériaux utilisés pour la construction de la piscine, les surfaces accessibles doivent être régulièrement contrôlées afin d'éviter les blessures.

- Vérifez régulièrement les boulons et les vis : éliminez les

écailles où toute arête vive pour éviter les blessures.

- ATTENTION : Ne laissez pas la piscine vide à l'extérieur. La piscine vide est susceptible de se déformer eUou d'être emporté par le vent.

- Si vous avez une pompe de filtration, reportez-vous à la notice d'instructions de là pomp

ATTENTION ! | est interdit d'utiliser la pompe quand des gens

se trouvent à l'intérieur de la piscine!

1 - Si vous avez une échelle, reportez-vous à la notice

d'instructions de l'échelle

ATTENTION ! L'utilisation d'une piscine implique le respect des consignes de sécurité décrites dans la nolice d'entretien et d'utilisation. Pour prévenir loute noyade ou autres blessures graves, accorder une attention particulière à la sécurisation de l'accès à la piscine pour les enfants de moins de 5 ans et, pendant la période de baignade, les maintenir en permanence sous la surveillance d'un adulte.

Alire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure

CHOISISSEZ UN EMPLACEMENT CORRECT La surface choisie pour installer la piscine doit respecter les caractéristiques techniques suivantes

1. En raison du poids combiné de l'eau à l'intérieur de la piscine et des usagers de la piscine, il est extrêmement important

que la surface choisie pour installer la piscine soit capable de supporter uniformément le poids total pendant tout le temps où la piscine sera installée. Lorsque vous choisissez la surface, tenez compte que de l'eau pourrait s'échapper de la piscine pendant l’utilisation ou en cas de pluie. Si l'eau ramolit la surface, celle-ci pourrait perdre sa capacité de soutenir le poids de la piscine.

Vérifiez régulièrement la position des montants verticaux et des supports en U. IIs doivent toujours se trouver au même niveau que le fond de la piscine. Si le montant vertical ou le support en U commence à s'enfoncer dans le sol, vidangez. immédiatement l'eau pour éviter que la piscine s'effondre en raison d'une charge inégale de la structure. Changez la piscine d'emplacement ou modifiez le matériau de la surface. Nous conseillons de positionner la piscine loin des objets que les enfants pourraient utiliser pour grimper dans la piscine. Positionnez la piscine à proximité d'un système de drainage adéquat pour faire face à un éventuel débordement où pour vider la piscine. La surface doit être plane et lisse. Si la surface est inclinée ou irrégulière, la structure de la piscine pourrait se retrouver déséquilbrée par la charge. Celle situation peut endommager ie point de soudure de la bâche et tordre la Structure. Dans les pires cas, la piscine peut s'effondrer, en provoquant des blessures graves evou des dégâts matériels. 6. La surlace choisie doi être libérée de tout type d'objet. En

raison du poids de l'eau, tout objet situé sous la piscine

pourrait endommager el trouer le fond de la piscine.

7. La surface choisie doit être libérée des plantes agressives et

des mauvaises herbes. Ces types de végétation résistante pourraient pousser à travers la bâche et créer des fuites d'eau. L'herbe ou loute autre végétation qui pourrait provoquer la formation d'odeurs ou de vase doit être

éliminée de l'emplacement choisi pour l'installation. Il ne doit pas y avoir de lignes de haute tension ni d'arbres. au-dessus de l'emplacement choisi. Vérifiez que l'emplacement ne contienne pas de luyaux, de lignes ou de câbles sous terre, quels qu'ils soient. La position choisie doit être éloignée de l'entrée de la maison. Ne placez aucun équipement ou autre meuble autour de la piscine. L'eau sortant de la piscine durant l'utilisation ou en raison d'un produit défectueux peut endommager le mobilier à l'intérieur de la maison ou autour

10. La surface choisie doit être plane et dépourvue de trous qui peuvent endommager le matériau de la bâche.

Suivez les consignes importantes ci-dessus pour choisir la bonne surface et le bon emplacement pour ÿ installer votre piscine. Les parties endommagées de la piscine, en raison d'une surface d'installation et d'un emplacement ne correspondant pas aux instructions, ne seront pas considérées comme des vices de fabrication et rendront la garantie caduque et interdiront loute réclamation:

Surfaces d'installation conseillées : pelouse, terre, béton et toutes les autres surfaces qui respectent les conditions d'installation ci-dessus.

Surfaces déconseillées : boue, sable, gravier, terrasse en bois, balcon, sortie de garage, plateforme, terre meubleriable ou autre surface ne correspondant pas aux condilions d'installation ci

REMARQUE : si vous avez une pompe de firation, reportez-vous à la notice d'instructions de la pompe.

REMARQUE : l'échelle doi être adaptée à la taille de la piscine et ne doit être utlisée que pour entrer et sorir de la piscine. Il est interdit de dépasser la charge admissible de l'échelle. Vérifiez régulièrement que l'échelle soit montée correctement.

ENTRETIEN DE LA PISCINE Si vous ne respectez pas les consignes d'entretien ci-dessous, vous mettez en danger votre santé, et en particulier celle de vos enfants.

Utiisation de comprimés chimiques (non inclus) :

1ARQUI iffuseur Chemconnect ou le flotteur chimique doit être utilisé lorsque vous effectuez l'entretien chimique avec des.

Comprmés. L'anice que Vous avez acheté peut ne Comprendre aucun de ces dusaure Dans Ce cas à VOUS Avez l'aeLe en visitant notre site web www.bestwaycorp.com ou chez le revendeur de piscines le plus proche.

S IMPORTANT : N'utilisez pas de comprimés en granulés et ne jetez pas le comprimé directement dans l'eau. Les produits chimiques peuvent se déposer au fond, endommager le matériau et décolorer le PVC.

on ne doit remarquer aucune couleur de l'eau

Turbidité en FNUINTU

1,5 maxi (de préférence inférieure à 0,5)

IMPORTAI peut également endommager la structure de la bâche de piscine.

Pour maintenir votre piscine propre :

‘utilisation excessive de produits chimiques peut décolorer li

1. Adressez-vous au magasin de produits de piscine le plus proche pour obtenir des conseil et acheter des produits chimiques et des Kits pour mesurer le pH. L'un des facteurs les plus importants pour augmenter la durée de vie de la bâche consiste à maintenir l'eau 2

Couvrez la piscine quand vous ne l'utlisez pas.

Écumez la piscine régulièrement pour éviter que la saleté s'installe.

Contrôlez et lavez régulièrement la cartouche de fitration.

Nettoyez délicatement la mousse sous le boudin du haut avec un chiffon propre.

Faites atiention quand il pleut en vérifiant que l'eau ne dépasse pas le niveau prévu. Si c'est le cas, VOUS DEVEZ VIDANGER L'EXCÉDENT D'EAU.

S'il pleut, vériiez que le niveau de l'eau ne dépasse pas le niveau indiqué. Si l'eau dépasse les niveaux indiqués, vidangez la piscine jusqu'au niveau indiqué

Un bon entretien peut optimiser la durée de vie de votre piscine.

Durant la saison d'utilisation de la piscine, le système de filtration doit être nécessairement mis en service tous les jours pendant suffisamment longtemps pour garantir au moins un renouvellement complet du volume de l'eau:

REMARQUE : la pompe sert à faire circuler l'eau et à filer les petites particules. Pour que l'eau de votre piscine reste propre et saine, vous devez également ajouter des produits chimiques.

RÉPARATION En cas de fuite, réparez votre piscine au moyen de la rustine résistante fournie. Vous pouvez trouver les instructions dans les FAQ dans la section assistance de notre site web, www.bestwaycorp.com.

DÉSASSEMBLAGE Dévissez ls bouchon de la valve de vidange à l'extérieur de la piscine, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Branchez l'adaptateur au boyau et placez ce dernier là où vous souhaitez vider votre piscine. (Vérifiez les arrêtés municipaux en matière de vidange avant de procéder.)

Vissez la rondelle de contrôle de l'adaptateur du tuyau sur la vanne de vidange dans le sens des aiguilles d'une montre. La valve de vidange sera ainsi ouverte el l'eau s'écoulera automatiquement

ATTENTION : L'anneau permet de contrôler le débit.

Une fois la vidange terminée, dévissez l'anneau de contrôle pour fermer la valve.

Débranchez le boyau.

Remettez le bouchon sur la valve de vidange.

Laissez la piscine sécher à l'air.

AVERTISSEMENT : Ne pas laisser une piscinelte à l'extérieur, vide.

RANGEMENT Enlevez tous les accessoires et toutes les pièces détachées de la piscine, puis rangez-les après les avoir lavés et séchés.

Une fois que la piscine est entièrement sèche, saupoudrez de talc afin d'éviter que la piscine colle et pliez-la soigneusement. Si la piscine n'est pas entièrement sèche, de la moisissure peut se former et endommager la bâche de la piscine.

Rangez la bâche et les accessoires au sec à une température modérée comprise entre 5 °C / 41 °F et 38 °C / 100 °F.

Pendant la saison des pluies, i faut ranger la piscine et ses accessoires comme cela est indiqué plus haut

Une vidange incorrecte de la piscine peut provoquer des blessures graves ellou des dégâts matériels.

Nous conseillons vivement de démonter la piscine hors saison (pendant l'hiver). Rangez-la au sec, hors de portée des enfants

Ales JE HASZNALATI Ne UTASITAS p

Létogassa meg a Bestway YouTube-csatoméjét You{{) 1

Beshay ne peut être tenue pour responsable des dégats provoqués à la piscine suite à des erreurs de manipulation ou au non-respect de ces instructions.

Étalez toutes les pièces et contrôlez que vous disposez des quantités correctes conformément à la liste des composants. Si vous avez besoin d'aide ou si vous souhaitez consuler les FAQ, veuillez visiter la section assistance de notre sie web, wwwbesiwaycorp.com

Étalez la piscine et vérifez quelle soit dans le bon sens ; laissez-la en plein soleil pendant 1 heure ou plus jusqu'à ce que la piscine soi plus flexible durant l'installation.

Placez la piscine près d'un système de vidange approprié pour gérer l'eau de débordement el vérifiez que l'entrée A et la soie B de la piscine sont correctement posilionnées pour pemmeltre à votre pompe de fration d'être branchée sur une source de courant.

REMARQUE votre pompe.

REMARQUE : Si vous souhaitez raccorder d'autres kits de nettoyage de piscine à la piscine au moyen de la vanne de communication, démontez la grille du connecteur.

ZYNAPMOAOTHEH BAABIAAZ ZYNAEZHE TA DIEINA ME BANBIAA ZYNAEZHZ.

IMPORTANTE: Sila piscina no est nvelada, drene el agua y vuelva à nivelar el terreno excavando. No intenté nunca mover la piscina con agua dentro, pueden producirse graves lesiones personales à daños en la piscina ADVERTENCIA: Su piscina puede contener una gran cantided de presiôn. Si su piscina liene alguna protuberancia o un lado desiqual, entonces la piscina no esté nivelada, los lados pueden reventar y el agua puede descargarse repentinamente causando graves lesiones personales ylo daños a la propiedal Veriique que la piscina no tenga fugas en es vélvulas 0 en las costuras, compruebe cuzlquier pérdida de agua evidente. No añada productos quimicos hasta que esto se haya hecho

BEFÜLLEN DES POOLS ACHTUNG: Lassen Sie den Pool während des Befüllens nicht unbeaufsichtigt.

Une fois le remplissage de la piscine terminé, vérifiez que l'eau ne s'accumule pas sur un côté et que la piscine est de niveau.

IMPORTANT : Si la piscine n'est pas de niveau, vidangez l'eau et remettez le sol à niveau en le creusant. N'essayez jamais de déplacer la piscine avec de l'eau à l'intérieur, car cela pourrait entraîner des blessures graves ou endommager la piscine.

ATTENTION : Votre piscine peut être soumise à une one pression. Si votre piscine présente un renflement ou un côlé irrégulier, c'est le signe que la piscine n'est pas de niveau, que les côtés peuvent éclater et que l'eau peut se déverser soudainement en provoquant des blessures graves etlou des dommages matériels. Vérifiez que la piscine ne présente pas de fuites au niveau des vannes ou des soudures, vérifiez toute perte d'eau apparente. N'ajoutez pas de produits chimiques tant que la vérification n'a pas été faite.

MAHPQZH (FEMIZMA) NIZINAZ ME NEPO NPOEOXH: MHN AOHNETE THN MIZINA XOPIE ENIBAEWH ENQ AYTH TEMIZEI ME NEPO.